Sony TA-VE800G Users guide [it]

()0pP=+

FUNCTION

+ –

VOL

ALL OFF

USERSUB

S O U N D

PUSH

ENTER

TV MONITOR SET

TV IR SET

START

Sony TV OTHER TV

EXIT

TV IR SET

RETURN

TV IR SET

CHANNEL 0 POWER OFF

PUSH YOUR COMMANDER

CODE CLEAR

WIDE TV DISPLAY MODE

3-856-144-51(1)

Italiano

Integrated AV Amplifier

Getting Started and Basic Operations

TA-VE800G

*Fare riferimento alle istruzioni per l'uso del TA-VE800G per istruzioni più dettagliate.

Funzionamento dell’amplificatore

Il telecomando in dotazione al TA-VE800G impiega raggi infrarossi (IR) per controllare l’amplificatore e la visualizzazione sullo schermo. Poiché questo amplificatore impiega un sistema a menu, è necessario collegare un televisore.

Segnale video (ingresso dai

Lettore LD, ecc.

Codici di controllo IR

Segnale video

Emettitore e

ricettore IR

TA-VE800G

Videoregistratore, ecc.

Operazione sullo schermo

Il telecomando emette un segnale a infrarossi (IR) quando si preme il tasto di controllo direzione (1 sopra).

1 2 Questo controlla il movimento dell’indicatore (icona di una mano) nella visualizzazione sullo schermo (2 sopra). 3 Quando si sposta l’indicatore ad un’icona sullo schermo e si preme il centro del tasto di controllo direzione, l’emettitore

infrarossi (IR) trasmette il codice di controllo IR corrispondente alla rispettiva fonte di programma (3 sopra).

Se lo schermo non appare o se l’indicatore non si muove quando si preme il tasto di controllo direzione

Il codice IR del telecomando non raggiunge bene il ricettore infrarossi dell’amplificatore (1 sopra). Assicurarsi che non siano presenti ostacoli tra il telecomando e l’amplificatore.

Se la fonte di programma non risponde o è lenta a rispondere

Il codice di controllo dal ripetitore IR non raggiunge bene il ricettore infrarossi della fonte di programma. Collegare il ripetitore IR addizionale (in dotazione) e collocarlo rivolto verso la fonte di programma (vedere "Collegamento del ripetitore IR" a pagina 8 di “Istruzioni per l'uso”) Se alcuni dei comandi programmati sullo schermo sono inattivabili o lenti, registrare di nuovo i codici IR per quei tasti (vedere “Registrazione di apparecchi audio/video non Sony” a pagina 16 di “Istruzioni per l'uso”).

 1997 by Sony Corporation Printed in Japan

componenti di fonte combinato con la visualizzazione sullo schermo)

FUNCTION

S O U N D

()0pP=+

ALL OFF

VOL

+ –

USERSUB

Televisore (monitor)

Note sul collegamento

• Non collegare il cavo di alimentazione ad un presa CA e non premere l’interruttore POWER prima di aver completato tutti i collegamenti.

• I connettori dei cavi devono essere inseriti a fondo nelle prese. Collegamenti allentati possono causare ronzii e rumori.

a AUDIO/VIDEO OUT

Lettore LD

a AUDIO/VIDEO OUT

Sintonizzatore

satellite

a AV 1

Televisore, ecc

Camcorder,

TV game, ecc

a AUDIO/

VIDEO OUT

IR OUT S-LINK

a VIDEO 3 (ingresso) sul pannello anteriore

Giradischi

a OUTPUT

Sintonizzatore

a OUTPUT

Lettore CD

a OUTPUT

MONITOR

SATL LD VIDEO 2 VIDEO 1

CTRL A1

VIDEO

AUDIO

IN IN REC OUT IN REC OUT IN

TUNER CD DAT/MD TAPE

PHONO

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

• Le prese e le spine dei cavi di collegamento sono codificate in base al colore come segue: Prese e spine rosse: Canale audio destro Prese e spine bianche: Canale audio sinistro Prese e spine gialle: Segnali video

• Quando si collegano due o più videoregistratori all’apparecchio, assicurarsi di impiegare un distributore per collegare l’antenna TV ai videoregistratori.

• Collegare la spina di uscita audio del cambiatore CD alla presa CD IN dell’apparecchio. Se si collega il cambiatore CD ad un’altra presa, non è possibile usare la funzione CD INDEX.

a AUDIO/VIDEO IN

Videoregistratore 2

a AUDIO/VIDEO OUT

a AUDIO/VIDEO IN

Videoregistratore 1

a AUDIO/VIDEO OUT

Diffusore

(sinistro)

a LINE OUT

Diffusore anteriore (sinistro)

SWITCHED AC OUTLET

–

Diffusore

centrale

Piastra 2 cassette

a LINE IN

Piastra DAT/MD

a LINE IN

Diffusore anteriore (destro)

FRONT SPEAKERS

IMPEDANCE USE 4 - 16Ω

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

MIX

AUDIO

––

OUT

––

IMPEDANCE USE 8 - 16Ω IMPEDANCE USE 8 - 16Ω

REAR SPEAKERS CENTER SPEAKER

Diffusore

posteriore

(destro)

Uso del telecomandoCollegamento del sistema

Uso del telecomando

Il telecomando in dotazione permette di controllare quasi tutte le operazioni dell’amplificatore. Il metodo è semplice: premere il tasto di controllo direzione del telecomando una volta per richiamare la visualizzazione sullo schermo, quindi premere l’angolo del pannello di controllo direzione corrispondente alla direzione in cui si desidera spostare l’indicatore (icona a forma di mano) nella visualizzazione sullo schermo. Posizionare l’indicatore in modo che la punta del dito sia posizionata su una delle voci sullo schermo e quindi premere e rilasciare rapidamente il centro del tasto di controllo direzione per “cliccare” la voce.

Area vuota

Indicatore

Tasto di controllo direzione

Per accendere l’amplificatore

Premere il tasto di controllo direzione del telecomando una o due volte per accendere l’apparecchio.

Consigli per l’uso del telecomando

• Non coprire l’emettitore IR quando si usa il telecomando.

30°

Fare attenzione a non coprire questa parte con la mano

• Tenere il telecomando con il tasto di controllo direzione rivolto verso l’alto, come mostrato sotto.

Raggi IR

• Per far scomparire la visualizzazione sullo schermo, posizionare l’indicatore in un’area vuota e premere il centro del tasto di controllo direzione.

Inserimento delle pile nel telecomando

Aprire il coperchio sul fondo del

telecomando.

2 Inserire due pile tipo R6 (formato

AA) con la corretta polarità (+/–).

3 Chiudere il coperchio.

Per evitare danni dovuti a perdite di fluido delle pile e corrosione

Estrarre le pile quando non si usa il telecomando per un lungo periodo.

Impostazione dell'amplificatore

Registrazione di un televisore

Registrazione di un televisore Sony

Se il televisore Sony può essere controllato da un telecomando a infrarossi ed è collegato all’amplificatore tramite la sua presa di ingresso video AV 1, non è necessario registrare il codice IR.

Registrazione di un televisore non Sony

Completare il seguente procedimento per impostare l’amplificatore in modo che accenda automaticamente il televisore ogni volta che si accende l’amplificatore.

1 Accendere l’amplificatore e il

televisore. Assicurarsi che il selettore di ingresso del televisore sia regolato su AV 1.

2 Cliccare FUNCTION nel menu

principale.

3 Cliccare TV SET.

FUNCTION SELECT

VIDEO 1 DAT/MD VIDEO 2 VIDEO 3 L D

MACRO 1

TV SET

4 Cliccare OTHER TV (o cliccare “Sony

TV” per un televisore Sony).

TV MONITOR SET

TV IR SET

GRAPHIC POSITION

RETURN

Se si usa un televisore Sony

I codici IR sono programmati automaticamente e la registrazione è completa (cliccare RETURN o EXIT).

Prima di passare al punto 5, coprire il sensore IR del televisore per evitare operazioni accidentali. Altrimenti la visualizzazione sullo schermo può essere disattivata durante il procedimento di programmazione.

CD TUNER PHONO TAPESATL MACRO 2

EXIT

Sony TV OTHER TV

EXIT

Cliccare START.

6 Quando “PUSH YOUR

COMMANDER” appare sullo schermo del televisore, premere

sul telecomando del televisore il tasto corrispondente al tasto di controllo evidenziato. Programmare il tasto usato per accendere il televisore (p.es. CH0, CH1, CH+, ecc.) come “CHANNEL 0”.

Quando si programma il codice IR, puntare il telecomando verso il sensore IR sull’amplificatore da una distanza non superiore a 10 cm e tenere premuto il tasto sul telecomando per circa 5 secondi fino a che appare il messaggio “RELEASE YOUR COMMANDER”.

Sensore IR

Tenere il telecomando puntato orizzontalmente verso il sensore IR fino a che il codice è stato programmato. Se si inclina o si muove il telecomando durante il procedimento di programmazione, il codice IR può non essere programmato correttamente.

7 Ripetere questo procedimento per gli

altri tasti che appaiono sullo schermo del televisore. Se un codice IR non è stato programmato correttamente, l’indicatore di impostazione codici IR lampeggia.

Registrazione di apparecchi audio/video

Registrazione di apparecchi audio/video Sony

Se gli apparecchi audio e video Sony possono essere controllati da un telecomando a infrarossi basta collegarli alle prese indicate nella seguente tabella e la registrazione non è necessaria.

Prese sull’amplificatore Apparecchio da

collegare

VIDEO 1 Videoregistratore Sony

tipo 3 (VHS)

VIDEO 2 Videoregistratore Sony

tipo 1 (BETA)

VIDEO 3 Videoregistratore Sony

tipo 2 (8 mm) LD Lettore LD Sony SATL Decodificatore satellite

Sony TUNER Sintonizzatore Sony DAT/MD Piastra DAT Sony CD Lettore CD Sony (CD1) TAPE Piastra a cassette Sony MONITOR Televisore Sony

(tramite la sua presa

AV 1)

Nei seguenti casi è necessaria la registrazione per prodotti Sony

• Quando si collega una piastra MD Sony

alle prese DAT/MD.

• Quando si collega un prodotto audio

Sony compatibile con CONTROL-A1.

• Quando si collega un prodotto Sony a

prese diverse da quelle specificate nella tabella sopra (p.es. se si collega un lettore LD Sony alle prese VIDEO 3).

• Quando si sostituisce un prodotto audio

o video non Sony con un prodotto Sony.

Note

• Se il videoregistratore dispone di selettore

COMMAND CODE (per VTR1, VTR2 o VTR3), regolare il selettore sulla posizione appropriata.

• Se il cambiatore CD è dotato di selettore

COMMAND MODE (per CD 1, CD 2 o CD

3), normalmente deve essere regolato su “CD 1”. Tuttavia se il cambiatore CD è dotato di terminali VIDEO OUT, regolare il modo di comando su “CD 2” o “CD 3” (“CD 3” deve essere usato solo quando si sono eseguiti collegamenti CONTROL-A1).

Registrazione di apparecchi audio/video non Sony

Cliccare FUNCTION nel menu

principale.

2 Cliccare IR SET.

FUNCTION SELECT

VIDEO 1 DAT/MD VIDEO 2 VIDEO 3 L D

MACRO 1

IR SET

CD TUNER PHONO TAPESATL MACRO 2

EXIT

3 Cliccare la funzione appropriata.

IR CODE SETTING

VIDEO 1 Sony VTR3 VIDEO 2 VIDEO 3 LD SATL DAT/MD CD Sony CD1 TAPE Sony TAPE TUNER Sony TUNER

RETURN

Sony VTR1 Sony VTR2 Sony LD Sony DBS Sony DAT

EXIT

4 Cliccare “Sony” per prodotti Sony o

OTHER per prodotti non Sony.

IR CODE SETTING

OUTPUT IR

Sony

RETURN

OTHERMAKER

EXIT

Se la fonte di programma è un prodotto Sony

I codici IR sono programmati automaticamente e la registrazione è completa (cliccare RETURN o EXIT). Per usare componenti audio compatibili con CONTROL-A1, come lettori CD multidisco, cliccare CONTROL-A1 per selezionare CONTROL-A1.

5 Cliccare la rispettiva fonte di

programma.

IR CODE SETTING

OUTPUT IR

Sony

VCR

RETURN

OTHERMAKER

TAPE

DATLD

TUNER

EXIT

(continua)

Impostazione dell'amplificatore (continuazione)

EXIT

–/–– 2– CODE SETTING

RETURN

PUSH YOUR COMMANDER

CODE CLEAR

2 –

– / ––

CODE

– / ––

2 –

1 –, CODE

EXIT

IR CODE SETTING

1 9 2

10/0

>10

REC

5 6 7 8

RETURN

)(0pP=+

PUSH YOUR COMMANDER

CODE CLEAR

)

Se l’apparecchio non è una piastra video o un lettore di laserdisc

Coprire il sensore IR dell’apparecchio per evitare operazioni accidentali durante il procedimento di programmazione, cliccare START e passare al punto 6.

IR CODE SETTING

OUTPUT IR

VCR

RETURN

Se l’apparecchio è una piastra video o un lettore di laserdisc

1 Cliccare START

Appare una lista di altre marche.

2 Cliccare la marca dell’apparecchio e i

codici IR per quella fonte di programma sono registrati automaticamente. (Se la marca non è elencata, coprire il sensore IR dell’apparecchio per evitare operazioni accidentali durante il processo di programmazione, cliccare “OTHER” e passare al punto 6.)

3 Cliccare TEST.

Se la fonte di programma selezionata si accende, significa che i codici IR sono stati registrati. Questo completa il procedimento. Se la fonte di programma non si accende, cliccare il tasto numerico a lato del nome della marca per selezionare un altro numero e quindi cliccare di nuovo TEST. Se la fonte di programma non si accende ancora, coprire il sensore IR dell’apparecchio per evitare operazioni accidentali durante il processo di programmazione, cliccare “OTHER” e passare al punto 6.

Quando si usa una piastra video di un’altra marca

Controllare se il telecomando in dotazione usa i tasti

-/-- o 1- e 2- per immettere posizioni di canale a due cifre. Poiché i codici -/-- o 1- e 2- non sono preprogrammati in questo apparecchio, procedere come segue per programmare manualmente tali codici. 1 Selezionare la marca (come indicato nel

punto 2 sopra).

2 Cliccare -/-- 2- CODE SET.

VCR MAKER SETTING

EMERSON FISHER PANASONIC TOSHIBA MISTUBISHI GRUNDIG HITACHI PHILIPS

– / – – 2 – CODE SET

RETURN

Sony

1 2 3 4 1 2 1 2

START

1 2 3

TEST

OTHERMAKER

TAPE

TUNER

AKAI GE JVC RCA SANYO SHARP ZENITH OTHER

DATLD

EXIT

1 21 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2

3 Quando “PUSH YOUR

COMMANDER” appare sullo schermo del televisore, premere sul telecomando del videoregistratore il tasto evidenziato sullo schermo del televisore (vedere il punto 6 per dettagli).

6 Quando “PUSH YOUR

COMMANDER” appare sullo schermo del televisore,

premere sul telecomando dell’apparecchio audio/ video il tasto corrispondente al tasto di controllo evidenziato sullo schermo del televisore.

è l’interruttore POWER.

Tenere il telecomando puntato orizzontalmente verso il sensore IR fino a che il codice è stato

programmato. Se si inclina o si muove il telecomando durante il procedimento

di programmazione, il codice IR può non essere programmato correttamente.

Ripetere questo procedimento per gli altri tasti

Dopo che si sono programmati tutti i codici IR riappare il menu IR CODE

SETTING.

Per programmare codici IR speciali che non appaiono come comandi sullo schermo

Vedere “Programmazione dei codici infrarossi (IR) di altri telecomandi (impostazione USER IR)” a pagina 20 di

“Istruzioni per l'uso”.

7 Ripetere i punti da 3 a 6 per

programmare codici IR da altre fonti di programma.

Operazioni

Selezione di un componente

1 Cliccare FUNCTION nel menu

principale.

2 Cliccare il componente desiderato.

Il componente inizia automaticamente la riproduzione.

FUNCTION SELECT

VIDEO 1 DAT/MD VIDEO 2 VIDEO 3 L D

MACRO 1

3 Cliccare VOL + o – per regolare il

volume.

FUNCTION

S O U N D

)(0pP=+

Per visualizzare gli altri tasti di controllo per il compnente selezionato.

Cliccare SUB.

Per eseguire i comandi IR programmati da altri telecomandi

1 Cliccare USER. 2 Cliccare ripetutamente A B C D per

visualizzare il comando desiderato. 3 Cliccare il tasto corrispondente al comando. Per programmare codici IR da altri

telecomandi, vedere pagina 20 di “Istruzioni per l'uso”.

Per selezionare i componenti usando i comandi sul pannello anteriore

Premere il tasto corrispondente al componente che si desidera usare e avviare la riproduzione sul componente. I componenti selezionati in questo modo non possono essere riprodotti con la funzione AUTO PLAY.

Per silenziare il suono

Cliccare . L’icona cambia in . “MUTE ON” e quindi “MUTING” appaiono sul display dell’amplificatore. Per ripristinare il suono, cliccare di nuovo l’icona.

CD TUNER PHONO TAPESATL MACRO 2

EXIT

USERSUB

ALL OFF

VOL

+ –

Per spegnere tutti i componenti collegati

Cliccare ALL OFF .

Visione di programmi TV o video

Quando si guardano programmi TV o video, consigliamo di riprodurre la parte audio tramite l’amplificatore invece che tramite i diffusori del televisore. Questo permette di sfruttare gli effetti di sonoro surround dell’amplificatore, come il Dolby Surround, e permette di usare il telecomando dell’amplificatore per controllare l’audio. Disattivare i diffusori del televisore prima di cominciare in modo da poter ascoltare il sonoro surround dell’amplificatore.

Visione di programmi TV

È possibile usare il sintonizzatore TV incorporato nella piastra video per vedere programmi TV usando le operazioni sullo schermo dell’amplificatore.

1 Selezionare la funzione appropriata (p.es.

“VIDEO 2”).

2 Cliccare TV b dei comandi videoregistratore

in fondo allo schermo. Il pannello comandi passa a visualizzare i comandi TV della piastra video.

3 Cliccare CH – o + per cambiare la posizione

di programma. Per ritornare ai comandi per il videoregistratore, cliccare VTR b.

Consigliamo di passare ai comandi per il videoregistratore prima di cambiare funzioni. Se si passa direttamente dai comandi per la TV al menu FUNCTION SELECT, la funzione AUTO PLAY (pagina 37) non si attiva la volta successiva che si seleziona la piastra video come fonte di programma.

Per selezionare direttamente posizioni di canale TV quando si guardano programmi TV usando il sintonizzatore incorporato del videoregistratore

Cliccare SUB nel pannello comandi per la piastra video per visualizzare i comandi di selezione diretta. Quando si usa un videoregistratore non Sony, assicurarsi di programmare manualmente i codici -/-- o 1- e 2- come mostrato a pagina 17 di “Istruzioni per l'uso”. Questi codici non sono preprogrammati in questo apparecchio.

Per cambiare l’ingresso video di un videoregistratore Sony

Cliccare l’icona INPUT nel pannello comandi per la piastra video. In modo analogo, per vedere un programma TV dopo aver visto una videocassetta fermare il videoregistratore, cliccare INPUT e usare i comandi sullo schermo per selezionare la posizione di canale desiderata.

Per cambiare il formato dello schermo quando si usa un monitor TV a schermo ampio

Cliccare ripetutamente per selezionare il formato schermo desiderato.

Uso dei campi sonori pr epr ogrammati

È possibile sfruttare i vantaggi del sonoro surround semplicemente selezionando uno dei campi sonori preprogrammati a seconda del tipo di musica che si desidera ascoltare.

1 Durante la riproduzione di una fonte

di programma, cliccare SOUND nel menu principale.

FUNCTION

S O U N D

)(0pP=+

2 Cliccare un genere di campo sonoro

per selezionare il tipo di campo sonoro desiderato. Il modo selezionato precedentemente si attiva automaticamente.

SOUND FIELD SELECT

PRO LOGIC MOVIE MUSIC 1

SOUND FIELD

BASS BOOST

MUSIC 2 SPORTS GAME

3 Cliccare ripetutamente MODE per

selezionare il modo desiderato dal rispettivo genere.

SOUND FIELD SELECT

PRO LOGIC MOVIE MUSIC 1

MODE

SOUND FIELD

BASS BOOST

Per aumentare i bassi

Cliccare BASS BOOST ON.

Per riprodurre senza effetti surround

Selezionare “ACOUSTIC” da MUSIC 2. Gli effetti surround sono neutralizzati ma è possibile regolare il tono (vedere pagina 29 di “Istruzioni per l'uso”).

Per disattivare i campi sonori

Cliccare SOUND FIELD ON/OFF.

ON ON

MUSIC 2 SPORTS GAME

OFF OFF

USERSUB

EXIT

VOL

+ –

ALL

OFF

+ –

Registrazione

È possibile registrare su un’audiocassetta, un nastro DAT, un minidisco o una videocassetta (ecc.) usando l’amplificatore. Vedere il manuale di istruzioni del componente per la registrazione se necessario.

1 Cliccare FUNCTION nel menu

principale.

2 Cliccare la fonte di programma da

registrare (per esempio “LD”).

3 Cliccare SUB.

+10

EXIT

USERSUB

USER

ALL OFF

VOL

+ –

ALL OFF

VOL

+ –

ALL OFF

VOL

+ –

)(0pP=+

4 Cliccare REC EDIT.

FUNCTION

S O U N D

6 7 8 9

SIDE

REC EDIT

SIDE

5 4 3 2 1

10/0

)(0pP=+

5 Cliccare il componente su cui si

desidera registrare (per esempio “VIDEO 1”).

FUNCTION

S O U

PLAYER

N D

RECORDER

I pannelli comandi di entrambi i componenti appaiono sullo schermo del televisore. “PLAYER” è per la fonte di programma e “RECORDER” per la destinazione del programma.

freccia verde

S O U

PLAYER

N D

RECORDER

REC

La freccia verde indica il componente di fonte. Quando si registra, la freccia verde deve trovarsi vicino a “PLAYER”. Se si clicca su un comando di RECORDER durante la registrazione,

VIDEO 1 VIDEO 2 DAT / MD TAPE

FUNCTION

L D

(+=pP

VIDEO 1

()0pP

la fonte di programma (PLAYER) viene interrotta.

6 Inserire un nastro vuoto nel

componente per la registrazione (videoregistratore, ecc.) e regolare il livello di registrazione se necessario.

7 Cliccare REC per avviare la

registrazione e quindi cliccare il comando ( di PLAYER. La registrazione inizia.

FUNCTION

S O U

N D

PLAYER

RECORDER

REC

L D

(+=pP

VIDEO 1

()0pP

EXIT

Per controllare il componente per la registrazione (quando non si registra)

Cliccare RECORDER. “RECORDER” diventa il componente di fonte e si possono usare i comandi di RECORDER per riavvolgere e riprodurre la registrazione (ecc.). Cliccare PLAYER per tornare a controllare il componente di fonte originale.

Per controllare il suono registrato durante la registrazione su una piastra a cassette a 3 testine

1 Cliccare EXIT. 2 Cliccare FUNCTION nel menu principale. 3 Cliccare TAPE.

Per interrompere la registrazione

Cliccare su p del componente per la registrazione.

Per tornare al menu principale

Cliccare EXIT.

Note

• Non viene emesso alcun suono dal componente per la registrazione anche se tutti i tasti del pannello comandi per il componente di registrazione sono funzionali.

• Se si clicca RECORDER durante la registrazione, la fonte in fase di registrazione viene interrotta.

• Se si esce dal menu REC EDIT cliccando FUNCTION, SOUND o EXIT, la registrazione continua ma il controllo torna al lato PLAYER, anche se si era cliccato RECORDER.

• Se si apre il menu FUNCTION SELECT e si clicca un’altra fonte di programma durante la registrazione, viene registrata la nuova fonte di programma selezionata.

ALL OFF

VOL

+ –

• Alcune piastre a cassette richiedono la

pressione simultanea dei tasti r REC e ( per avviare la registrazione. Per eseguire l’operazione con un solo tasto dalla visualizzazione sullo schermo, assicurarsi di registrare il segnale di registrazione come indicato nei punti da 1 a 7 di “Registrazione di apparecchi audio/video non Sony” (pagine da 16 a 19 di “Istruzioni per l'uso”) sia per prodotti Sony che per prodotti di altre marche.

• Il suono in ingresso ai connettori TAPE sul pannello posteriore non può essere registrato su un componente per la registrazione.

• Quando si registra su una piastra DAT o MD collegata alle prese DAT/MD REC OUT, le regolazioni del suono non influenzano la registrazione.

Sony TA-VE800G Users guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual