Sony TA-VE800G User Manual [nl]

()0pP=+

FUNCTION

+
–

VOL

ALL
OFF

USERSUB

S
O
U
N
D

PUSH

ENTER

Mm

3-856-145-61(1)

FUNCTION SELECT

VIDEO 1 DAT/MD

CD

VIDEO 2

TUNER

VIDEO 3

PHONO

L D

TAPESATL

MACRO 1

MACRO 2

EXIT

TV SET

TV MONITOR SET

TV IR SET

Sony TV
OTHER TV

Aansluiten van de stereo-installatie

Gebruik van de afstandsbediening

Voorbereiden van uw versterker

Basisprincipes voor de bediening van de versterker

De bij de TA-VE800G meegeleverde afstandsbediening gebruikt infrarode stralen voor het doorgeven van de bedieningssignalen aan
de versterker en aan de TV voor de beeldschermfunkties.
Aangezien de bediening van de versterker geheel verloopt via beeldscherm-keuzemenu’s, dient u allereerst een TV-toestel aan te
sluiten.

Beeldscherm-bediening

De afstandsbediening geeft een infrarood-signaal door bij elke druk op de insteltoets (1 in bovenstaande afbeelding).

1
2 Dit signaal regelt de beweging van de aanwijzer (het hand-symbool bij 2 in bovenstaande afbeelding) op het bedieningsscherm.
3 Als u de aanwijzer verplaatst naar een symbool op het scherm en u drukt op het midden van de insteltoets, dan geeft de

infrarood-signaalzender (3 in bovenstaande afbeelding) de bijbehorende infrarood-bedieningscode door aan de betreffende
weergavebron.

Als het beeldschermmenu niet verschijnt of de aanwijzer niet beweegt bij indrukken van de insteltoets

Dan komt waarschijnlijk de infrarode straal van de afstandsbediening niet goed door bij de afstandsbedieningssensor (1 in bovenstaande
afbeelding) van de versterker. Ga dan dichter naar de versterker toe of verwijder een eventueel obstakel tussen de afstandsbediening en de
versterker.

Als de weergavebron niet of nauwelijks reageert

Dan komt waarschijnlijk het bedieningssignaal van de infrarood-signaalzender niet goed door bij de afstandsbedieningssensor van de
weergavebron. Sluit dan de (bijgeleverde) extra infrarood-signaalzender op de versterker aan en richt deze zender op de problematische
weergavebron (zie tevens “Aansluiten van de infrarood-signaalzender” op blz. 8 van de gebruiksaanwijzing).
Als audio/video-apparatuur van een ander merk niet of nauwelijks op de bedieningssignalen reageert, leg dan de code(s) voor de betreffende
apparatuur opnieuw in het geheugen van de versterker vast (zie onder “Vastleggen van codes voor andere merken dan Sony” op blz. 16 van de
gebruiksaanwijzing).

 1996 by Sony Corporation Printed in Malaysia

Integrated AV Amplifier

Nederlands

Opmerkingen over het aansluiten

• Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopkontakt nadat
alle andere aansluitingen naar behoren zijn gemaakt.

Introduktie-handleiding en bedieningsoverzicht

• Sluit de snoeren stevig aan, met alle stekkers over de volle lengte
in de aansluitbussen. Een losse aansluiting kan brom en andere

TA-VE800G

* Zie voor gedetailleerde bedieningsaanwijzingen a.u.b. de gebruiksaanwijzing van de TA-VE800G.

storende geluiden veroorzaken.

• De aansluitbussen en de aansluitstekkers zijn van de volgende
kleurcode voorzien:

Videosignaal (signalen van

Laserdisc-beeldplatenspeler e.d.

Videosignaal

Videosignaal

Infrarode
afstandsbedieningssignalen

3

weergavebronnen gekombineerd
met beeldscherm-aanduidingen)

TA-VE800G

FUNCTION

S
O
U
N
D

2

Mm

()0pP=+

TV of videomonitor

ALL
OFF

VOL

+
–

USERSUB

Infraroodsensor

Videorecorder e.d.

en signaal-

doorzender

1

naar AUDIO/VIDEO OUT

Laserdisc-speler

naar AUDIO/VIDEO OUT

Satelliet-ontvanger

naar AV 1

TV (videomonitor)

e.d.

Camcorder, videospel

e.d.

naar AUDIO/

VIDEO OUT

naar de VIDEO 3
ingang op het
voorpaneel

Platenspeler

naar OUTPUT

Tuner

naar OUTPUT

CD-speler

naar OUTPUT

IR OUT S-LINK

CTRL A1

MONITOR

SATL LD VIDEO 2 VIDEO 1

VIDEO

VIDEO

VIDEO

IN

IN

AUDIO

AUDIO

AUDIO

IN

IN

y

IN IN REC OUT IN REC OUT IN

IN

TUNER CD DAT/MD TAPE

PHONO

Rode stekkers en aansluitingen: rechter geluidskanaal
Witte stekkers en aansluitingen: linker geluidskanaal

Instellen en “klikken”

Gele stekkers en aansluitingen: videosignalen

• Sluit u twee of meer videorecorders op dit apparaat aan, maak de
verbinding met de TV-antenne dan via een signaalverdeler.

• Sluit de audio-uitgangsstekkers van een compact disc wisselaar aan op de
CD IN aansluitingen van dit apparaat. Als u de CD-wisselaar op een ander
stel ingangen aansluit, zult u geen gebruik kunnen maken van de CD
INDEX titelfunktie voor uw compact discs.

met de
afstandsbediening

Met de bijgeleverde afstandsbediening
kunt u vrijwel alle funkties van de
versterker op afstand bedienen. De
werking is zeer eenvoudig: u drukt
eenmaal op de insteltoets van de

naar AUDIO/VIDEO IN

Videorecorder 2

naar AUDIO/VIDEO OUT

afstandsbediening om een
bedieningsmenu op het TV-scherm te
laten verschijnen en dan drukt u op de
hoek van de insteltoets die overeenkomt
met de richting waarin u de aanwijzer (het

naar AUDIO/VIDEO IN

Videorecorder 1

naar AUDIO/VIDEO OUT

hand-symbool) op het scherm wilt
bewegen. Plaats de aanwijzer zó dat de
top van de wijsvinger op het gewenste
onderdeel op het scherm staat en druk
heel even op het midden van de
insteltoets en laat onmiddellijk weer los

Voor-luidspreker (R)

Voor-luidspreker (L)

om op het aangewezen onderdeel te
“klikken”.

Blanco gedeelte

FRONT SPEAKERS

IMPEDANCE USE 4 - 16Ω

LR

VIDEO

VIDEO

VIDEO

OUT

OUT

OUT

IN

IN

AUDIO

AUDIO

AUDIO

OUT

IN

IN

L

R

L

R

++

MIX

AUDIO

––

OUT

LR

++

––

IMPEDANCE USE 8 - 16Ω IMPEDANCE USE 8 - 16Ω

REAR SPEAKERS CENTER SPEAKER

+

–

SWITCHED AC OUTLET

Aanwijzer

Tips voor het gebruik van de
afstandsbediening

• Let op dat de infrarood-zender van de
afstandsbediening niet met uw hand afdekt.

30°

Zorg dat dit
punt vrij blijft

• Houd de afstandsbediening vast met de
insteltoets boven, zoals hier aangegeven.

Infrarode stralen

• Om de aanduidingen van het TV-scherm te
laten verdwijnen, plaatst u de aanwijzer in
een blanco gedeelte en drukt u op het
midden van de insteltoets.

Batterij-inleg

Open het deksel aan de platte

1

onderkant van de afstandsbediening.

2 Steek twee R6 (AA-formaat)

batterijen in het batterijvak met de
juiste polariteit van plus en min
(+/–).

V astleggen van de
bedieningscode voor
een TV -toestel

Vastleggen van de code voor een
Sony TV

Als uw Sony TV-toestel geschikt is voor
bediening met een infrarood­afstandsbediening, en de TV is op de
AV 1 ingangsaansluiting van de
versterker aangesloten, dan hoeft u de
code van de TV niet vast te leggen.

Vastleggen van de code voor een
TV van een ander merk dan Sony

Volg de onderstaande aanwijzingen om te
zorgen dat uw TV-toestel automatisch
wordt ingeschakeld, telkens wanneer u de
versterker aan zet.

1 Schakel de versterker en het TV-

toestel in.
Zet de ingangskeuzeschakelaar van
de TV in de stand voor video­weergave (AV1).

2 Klik op “FUNCTION” in het

hoofdmenu.

3 Klik op “TV SET”.

Insteltoets

Achter-

luidspreker (R)

Achter-

luidspreker (L)

naar LINE OUT

Midden-

luidspreker

Cassettedeck

Inschakelen van de versterker

Druk de insteltoets van de afstandsbediening
één- of tweemaal in om de versterker in te
schakelen.

3 Breng het batterijdeksel weer op zijn

plaats.

4 Klik op “OTHER TV” (of klik op

“Sony TV” voor het vastleggen van
de code voor een Sony TV).

naar LINE IN

naar LINE OUT

DAT deck/

naar LINE IN

minidisc-recorder

Bij gebruik van een Sony TV

De bedieningscode voor het TV-toestel
wordt automatisch vastgelegd en

Voorkom beschadiging door eventuele
batterijlekkage en corrosie

Als u denkt de afstandsbediening
geruime tijd niet te gebruiken, verwijder
dan bij wijze van voorzorg de batterijen.

daarmee is het vastleggen kompleet. (Klik
op “RETURN” of “EXIT” om het menu te
verlaten.)

Alvorens u nu doorgaat met stap 5, dient
u de infrarood-sensor van het TV-toestel
af te dekken, om fouten in de bediening te
voorkomen. Anders zouden tijdens het

5 Klik op “START”.

TV MONITOR SET

TV IR SET

Sony TV
OTHER TV

START

6 Wanneer nu de aanduiding “PUSH

YOUR COMMANDER” op het TV­scherm verschijnt, drukt u op de toets
van de televisie-afstandsbediening
die overeenkomt met de
bedieningsfunktie aangegeven op het
TV-scherm.
De aanduiding “CHANNEL 0” dient
voor het inschakelen van het TV­toestel, dus druk hiervoor op de aan/
uit-schakelaar van de televisie­afstandsbediening.

TV IR SET

TV IR SET

WIDE TV DISPLAY MODE

PUSH YOUR COMMANDER

RETURN

CHANNEL 0
POWER OFF

CODE CLEAR

EXIT

Voor het programmeren van de
afstandsbedieningscode richt u de
afstandsbediening op de infrarood­sensor van de versterker van een
afstand van niet meer dan 10 cm en
houdt u de toets op de
afstandsbediening ongeveer 5
sekonden lang ingedrukt, tot er op
het TV-scherm “RELEASE YOUR
COMMANDER” wordt aangegeven.

Infrarood-sensor

Houd de afstandsbediening
horizontaal recht op de infrarood­sensor gericht tot de bedieningscode
is geprogrammeerd.
Als u de afstandsbediening tijdens
het programmeren scheef houdt of
beweegt, kan de bedieningscode niet
naar behoren worden
geprogrammeerd.

7 Herhaal deze werkwijze voor alle

andere toetsen die op het TV-scherm
worden aangegeven. Als er een
afstandsbedieningscode niet naar
behoren is geprogrammeerd, zal die
code op het TV-scherm blijven
knipperen.

Vastleggen van codes
voor audio/video­apparatuur

Vastleggen van codes voor Sony
audio/video-apparatuur

Als uw Sony audio- en video-apparatuur
geschikt is voor bediening met een
infrarood-afstandsbediening, verbind
deze Sony apparatuur dan met de
hieronder aangegeven aansluitingen van
de versterker, dan hoeft u verder geen
afstandsbedieningcodes voor deze audio/
video-apparatuur vast te leggen.

Aansluitingen op Aan te sluiten
de versterker Sony apparatuur

VIDEO 1 Sony VHS

videorecorder (VTR 3)

VIDEO 2 Sony Beta

videorecorder (VTR 1)

VIDEO 3 Sony 8-mm

videorecorder (VTR 2)

LD Sony laserdisc-

beeldplatenspeler

SATL Sony satellietradio-

ontvanger
TUNER Sony tuner
DAT/MD Sony digitaal DAT

cassettedeck
CD Sony compact disc

speler (CD 1)
TAPE Sony cassettedeck
MONITOR Sony TV-toestel of

videomonitor (via de

AV 1 aansluiting)

In de volgende gevallen zult u ook voor
Sony apparatuur de bedieningscodes
moeten vastleggen

• Bij aansluiten van een Sony minidisc-

recorder of minidisc-speler op de DAT/
MD aansluitingen;

• Voor het bedienen van Sony apparatuur

geschikt voor het CONTROL-A1
bedieningssysteem;

• Bij aansluiten van een Sony apparaat op

andere dan de speciaal hiervoor
bestemde aansluitingen (dus als u
bijvoorbeeld een laserdisc-speler
aansluit op de VIDEO 3 ingangen);

• Wanneer u apparatuur van een ander

merk vervangt door Sony audio/video­apparatuur.

Opmerkingen

• Als u videorecorder is voorzien van een
COMMAND CODE schakelaar (die u kunt
instellen op VTR 1, VTR 2 of VTR 3), zet
deze schakelaar dan in de geschikte stand
voor het bandformaat (zie hierboven).

• Als uw CD-wisselaar is voorzien van een
COMMAND MODE schakelaar (die u kunt
instellen op CD 1, CD 2 of CD 3), dient u
deze schakelaar gewoonlijk in de “CD 1”
stand te zetten. Bij een Sony CD-wisselaar
met VIDEO OUT uitgangen echter, zet u de
COMMAND MODE schakelaar in de “CD
2” of “CD 3” stand (voor het gebruik van
het CONTROL-A1 bedieningssysteem kiest
u altijd de “CD 3” stand).

Vastleggen van codes voor
andere merken dan Sony

Klik op “FUNCTION” in het

1

hoofdmenu.

2 Klik op “IR SET”.

FUNCTION SELECT

VIDEO 1 DAT/MD
VIDEO 2
VIDEO 3
L D

MACRO 1

IR SET

CD
TUNER
PHONO
TAPESATL
MACRO 2

EXIT

3 Klik op de gewenste funktie.

IR CODE SETTING

VIDEO 1 Sony VTR3
VIDEO 2
VIDEO 3
LD
SATL
DAT/MD
CD Sony CD1
TAPE Sony TAPE
TUNER Sony TUNER

RETURN

Sony VTR1
Sony VTR2
Sony LD
Sony DBS
Sony DAT

EXIT

4 Klik op “Sony” voor Sony

apparatuur of op “OTHER” voor een
ander merk dan Sony.

IR CODE SETTING

OUTPUT IR

Sony

RETURN

(wordt vervolgd)

OTHERMAKER

EXIT

programmeren plotseling de
aanduidingen van het scherm kunnen
verdwijnen.

Voorbereiden van uw versterker (vervolg)

EXIT

–/–– 2– CODE SETTING

RETURN

PUSH YOUR COMMANDER

CODE CLEAR

2 –

– / ––

CODE

– / ––

2 –

1 –, CODE

Bediening

Bij het programmeren van codes voor
Sony apparatuur

De bedieningscodes voor de apparatuur
worden automatisch vastgelegd en
daarmee is het vastleggen kompleet. (Klik
op “RETURN” of “EXIT” om het menu te
verlaten.)
Om alle mogelijkheden te benutten van
audio-apparatuur die geschikt is voor het
CONTROL-A1 bedieningssysteem, zoals
multi-disc CD-wisselaars, klikt u op
“CONTROL-A1” om de CONTROL-A1
bedieningscodes over te nemen.

5 Klik op het type weergavebron.

IR CODE SETTING

OUTPUT IR

VCR

RETURN

Waar het geen videorecorder of
laserdisc-beeldplatenspeler betreft

Dek de infrarood-sensor van de
apparatuur af om te voorkomen dat er
onbedoeld bepaalde funkties worden
ingeschakeld tijdens het programmeren,
klik op “START” en ga door naar stap 6.

IR CODE SETTING

OUTPUT IR

VCR

RETURN

Programmeren van codes voor een
videorecorder of laserdisc­beeldplatenspeler:

1 Klik op “START”.

Er verschijnt een lijst met merknamen.

2 Klik op het merk apparatuur dat u wilt

programmeren en de
afstandsbedieningscodes voor dat merk
worden automatisch vastgelegd. (Als
het betreffende merk niet in de lijst
voorkomt, dek dan eerst de infrarood­sensor van de apparatuur af om
onbedoeld inschakelen te voorkomen,
klik dan op “OTHER” en ga door naar
stap 6.)

Sony

CD

Sony

CD

START

OTHERMAKER

TAPE

DATLD

MD

TUNER

OTHERMAKER

TAPE

DATLD

MD

TUNER

EXIT

EXIT

3 Klik op “TEST”.

Als het betreffende apparaat wordt
ingeschakeld, betekent dit dat de
afstandsbedieningscodes zijn
vastgelegd. Daarmee is het
programmeren dan voltooid.
Als het apparaat niet wordt
ingeschakeld, klikt u op de
“nummertoets” naast de betreffende
merknaam om in te stellen op een
ander typenummer en dan klikt u
nogmaals op “TEST”. Als het apparaat
nog steeds niet wordt ingeschakeld,
dekt u eerst de infrarood-sensor van de
apparatuur af om onbedoeld
inschakelen tijdens het programmeren
te voorkomen, dan klikt u op “OTHER”
en gaat u door naar stap 6.

Voor een videorecorder van een ander
merk

Kontroleer of de bijgeleverde
afstandsbediening beschikt over een
“-/--” toets of een “1-” of “2-” toets voor
het invoeren van twee-cijferige
zendernummers.
Aangezien de “-/--”, “1-” of “2-” codes
niet in dit apparaat zijn
voorgeprogrammeerd, gaat u als volgt te
werk om de betreffende codes met de
hand in te voeren.
1 Stel in op het merk videorecorder (zoals

beschreven in stap 2 hierboven).

2 Klik op “-/-- 2- CODE SET”.

VCR MAKER SETTING

1 2 3

AKAI
GE
JVC
RCA
SANYO
SHARP
ZENITH
OTHER

EMERSON
FISHER
PANASONIC
TOSHIBA
MISTUBISHI
GRUNDIG
HITACHI
PHILIPS

– / – – 2 – CODE SET

RETURN

1 2 3 4
1 2
1 2

TEST

3 Wanneer nu de aanduiding “PUSH

YOUR COMMANDER” op het TV­scherm verschijnt, drukt u op de toets
van de videorecorder­afstandsbediening die overeenkomt
met de bedieningsfunktie aangegeven
op het TV-scherm (zie voor nadere
details stap 6 hieronder).

EXIT

1 21 2 3 4
1 2
1 2
1 2
1 2

6 Wanneer nu de aanduiding “PUSH

YOUR COMMANDER” op het TV­scherm verschijnt, drukt u op de toets
van de audio/video­afstandsbediening die overeenkomt
met de bedieningsfunktie
aangegeven op het TV-scherm.
De “

” aanduiding staat voor de

aan/uit-schakelaar (POWER).

IR CODE SETTING

)(0pP=+

3

4

>10

5 6 7 8

REC

CODE CLEAR

EXIT

1 9 2

10/0

PUSH YOUR COMMANDER

RETURN

Voor het programmeren van de
afstandsbedien-ingscode richt u de
afstandsbediening op de infrarood­sensor van de versterker van een
afstand van niet meer dan 10 cm en
houdt u de toets op de
afstandsbediening ongeveer 5
sekonden lang ingedrukt, tot er op
het TV-scherm “RELEASE YOUR
COMMANDER” wordt aangegeven
en de code-programmeeraanduiding
dooft.

Houd de afstandsbediening
horizontaal recht op de infrarood­sensor gericht tot de bedieningscode
is geprogrammeerd.
Als u de afstandsbediening tijdens
het programmeren scheef houdt of
beweegt, kan de bedieningscode niet
naar behoren worden
geprogrammeerd.

Herhaal deze werkwijze voor alle
andere toetsen die op het TV-scherm
worden aangegeven.

Na het programmeren van alle
afstandsbedieningscodes verschijnt weer
het “IR CODE SETTING” menu.

Programmeren van speciale
afstandsbedieningscodes die niet op
het scherm worden aangegeven

Zie onder “Overnemen van codes van een
andere afstandsbediening (USER IR
instelling)” op blz. 20 van de
gebruiksaanwijzing.

7 Herhaal de stappen 3 t/m 6 voor het

programmeren van de codes voor
andere weergavebronnen en andere
apparatuur.

Kiezen van audio/video­apparatuur

1 Klik op “FUNCTION” in het

hoofdmenu.

2 Klik op de gewenste weergavebron.

Nu zal de weergavebron beginnen
met afspelen.

FUNCTION SELECT

VIDEO 1 DAT/MD
VIDEO 2
VIDEO 3
L D

MACRO 1

3 Klik op “VOL” + of – om de

geluidssterkte naar wens in te stellen.

FUNCTION

S
O
U
N
D

)(0pP=+

Nog andere bedieningstoetsen voor de
gekozen weergavebron tonen

Klik op “SUB”.

Uitvoeren van bedieningscommando’s die
zijn overgenomen van een andere
afstandsbediening

1 Klik op “USER”.
2 Klik net zovaak op “A B C D” tot het

gewenste bedieningscommando op het
scherm wordt aangegeven.

3 Klik op de beeldscherm “toets” voor de

gewenste funktie.
Zie voor het overnemen van de
bedieningscommando’s van een andere
afstandsbediening de beschrijving op blz. 20
van de gebruiksaanwijzing.

Kiezen van een weergavebron met de
toetsen op het voorpaneel

Druk op de funktietoets voor het apparaat dat
u voor afspelen wilt gebruiken en start dan de
weergave van dat apparaat. Voor
weergavebronnen die u aldus kiest, zal de
“AUTO PLAY” automatische afspeelfunktie
niet werken.

Dempen van de geluidsweergave

Klik op het symbool. Het symbool
verandert dan in en licht groen op. In het
uitleesvenster van de versterker wordt “MUTE
ON” en dan “MUTING” aangegeven. Om
weer geluid te horen, klikt u nogmaals op het
dempingssymbool.

CD
TUNER
PHONO
TAPESATL
MACRO 2

EXIT

USERSUB

ALL
OFF

VOL

+
–

Uitschakelen van alle aangesloten
apparatuur

Klik op “ALL OFF ”.

Bekijken van TV- of videoprogramma’s

Wanneer u naar TV-uitzendingen of
videoprogramma’s kijkt, wordt aanbevolen
het geluid via de versterker in plaats van via
de TV-luidsprekers te laten klinken. Dit stelt u
in staat de voordelen van de akoestiek­effekten van de versterker te benutten, zoals
Dolby Surround, en biedt u de mogelijkheid
de afstandsbediening van de versterker te
gebruiken voor het regelen van het geluid.
Schakel de TV-luidsprekers uit voordat u
begint, zodat u kunt genieten van het
akoestiek-geluid van uw versterker.

Bekijken van TV-uitzendingen

U kunt TV-programma’s bekijken via de TV­afstemeenheid van uw videorecorder terwijl u
de beeldscherm-bediening van de versterker
gebruikt.
1 Stel in op de betreffende beeldbron (bijv.

“VIDEO 2”).

2 Klik op de “TV b” toets uit het rijtje

videorecorder-bedieningstoetsen onderin
het scherm.
Dan wordt er overgeschakeld naar de
toetsen voor TV-ontvangst via de
videorecorder.

3 Om over te schakelen op een andere TV-

zender klikt u op “CH –” of “CH +”. Om de
videorecorder te bedienen, klikt u op de
“VTR b” toets.

Het is aanbevolen na het TV-kijken eerst terug
te schakelen naar de bandlooptoetsen van de
videorecorder, alvorens u overschakelt naar
een andere funktie. Als u rechtstreeks van de
TV-bedieningstoetsen terugkeert naar het
“FUNCTION SELECT” menu, zal de “AUTO
PLAY” weergavekeuze (zie blz. 37 van de
gebruiksaanwijzing) niet werken, de volgende
keer dat u instelt op de videorecorder.

Direkt kiezen van een TV-zender bij TV­ontvangst via uw videorecorder

Klik op “SUB” in het videorecorder­bedieningsmenu om het direkte
nummerkeuzescherm te zien.
Voor het gebruik van een videorecorder
van een ander merk dan Sony dient u
eerst de code voor de “-/--” toets of de
“1-” of “2-” toets handmatig te
programmeren, zoals aangegeven op blz.
17 van de gebruiksaanwijzing.
Deze codes zijn niet in dit apparaat
voorgeprogrammeerd.

Omschakelen van het video-ingangssignaal
van een Sony videorecorder

Klik op de “INPUT” toets in het
videorecorder-bedieningsmenu. Om na het
afspelen van een videoband over te schakelen
naar een TV-uitzending, stopt u eerst de
video-weergave, dan klikt u op “INPUT” en
dan gebruikt u de “toetsen” op het scherm om
in te stellen op de gewenste TV-zender.

Omschakelen van het beeldformaat bij
gebruik van een breedbeeld TV-toestel

Klik enkele malen op het symbool tot er
is ingesteld op het gewenste beeldformaat.

Gebruik van de
voorgeprogrammeerde
akoestiekeffekten

Bij weergave van muziek of filmgeluid
kunt u genieten van ruimtelijke
klankbeelden, eenvoudig door te kiezen
voor een van de voorgeprogrammeerde
akoestiekeffekten, passend bij het
weergegeven geluid.

1 Klik tijdens het afspelen van een

weergavebron op de “SOUND” toets
in het hoofdmenu.

FUNCTION

S
O
U
N
D

)(0pP=+

2 Klik op het gewenste genre of type

klankbeeld.

Hierbij wordt automatisch het laatst

gekozen klankbeeld in dat genre

ingeschakeld.

SOUND FIELD SELECT

PRO LOGIC
MOVIE
MUSIC 1

SOUND FIELD

BASS BOOST

MUSIC 2
SPORTS
GAME

3 Klik enkele malen op “MODE” als u

een ander klankbeeld in het gekozen

genre wilt horen.

SOUND FIELD SELECT

PRO LOGIC
MOVIE
MUSIC 1

MODE

SOUND FIELD

BASS BOOST

T Extra versterken van de lage tonen

Klik op “BASS BOOST ON”.

Weergave zonder akoestiekeffekt

Kies uit het “MUSIC 2” genre het
“ACOUSTIC” klankbeeld. Er is dan geen
akoestiekeffekt meer, maar u kunt nog wel de
klankkleur aanpassen (zie blz. 29 van de
gebruiksaanwijzing).

Uitschakelen van alle klankbeelden

Klik op “SOUND FIELD ON/OFF”.

MUSIC 2
SPORTS
GAME

ON
ON

OFF
OFF

USERSUB

EXIT

EXIT

ALL
OFF

VOL

+
–

VOL

+
–

VOL

+
–

Opnemen

Via deze versterker kunt u geluidsopnamen
maken op een cassette, een Digital Audio
Tape cassette, een minidisc of een
videocassette, enz. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van uw cassettedeck,
DAT deck of of andere opname-apparatuur
voor nadere bijzonderheden.

1 Klik op “FUNCTION” in het

hoofdmenu.

2 Klik op de weergavebron waarvan u

wilt opnemen (bijv. op “LD” voor
opnemen van een laserdisc).

3 Klik op “SUB”.

+10

EXIT

EXIT

EXIT

USERSUB

USER

ALL
OFF

VOL

+
–

ALL
OFF

VOL

+
–

ALL
OFF

VOL

+
–

)(0pP=+

4 Klik op “REC EDIT”.

FUNCTION

S
O
U
N
D

6 7 8 9

SIDE

A

REC EDIT

SIDE

5 4 3 2 1

10/0

B

)(0pP=+

5 Klik op de naam van het opname-

apparaat waarop u wilt opnemen
(bijv. “VIDEO 1” voor een
videorecorder).

FUNCTION

S
O
U

PLAYER

N
D

RECORDER

De bedieningsorganen voor beide
apparaten verschijnen nu op het TV­scherm, met de aanduiding “PLAYER”
voor het weergave-apparaat en
“RECORDER” voor het opname­apparaat.

Groene pijl

S
O
U

b

PLAYER

N
D

RECORDER

REC

VIDEO 1
VIDEO 2
DAT / MD
TAPE

FUNCTION

L D

(+=pP

VIDEO 1

()0pP

De groene pijl geeft de gekozen
weergavebron aan.
Tijdens het opnemen moet de groene
pijl dus op de “PLAYER” aanduiding
wijzen.
Als u tijdens het opnemen klikt op een
bedieningstoets van het “RECORDER”
opname-apparaat, stopt de weergave van
de “PLAYER” weergavebron.

6 Plaats een voor opnemen geschikte

cassette of minidisc in het opname­apparaat en stel indien nodig het
opnamenivo in.

7 Klik op de “REC” toets om met

opnemen te beginnen en klik dan op
het ( weergave-symbool van de
“PLAYER” weergavebron.
Nu begint het opnemen.

FUNCTION

S
O
U
N
D

b

PLAYER

RECORDER

REC

L D

(+=pP

VIDEO 1

()0pP

EXIT

Bediening van het opname-apparaat
(behalve voor opnemen)

Klik op “RECORDER”. Nu wordt de
“RECORDER” de weergavebron en kunt u de
“RECORDER” bedieningsorganen gebruiken
om de band terug te spoelen, de opnamen
weer te geven, enz.
Klik op “PLAYER” wanneer u wilt terugkeren
naar de oorspronkelijke weergavebron.

Meeluisteren naar het opgenomen geluid
tijdens opnemen met een 3-koppen
cassettedeck

1 Klik op “EXIT”.
2 Klik op “FUNCTION” in het hoofdmenu.

3 Klik op “TAPE”.

Stoppen met opnemen

Klik op het p stop-symbool voor het opname­apparaat.

Terugkeren naar het hoofdmenu

Klik op “EXIT”.

Opmerkingen

• Tijdens opnemen zal er geen geluid worden
weergegeven door het opname-apparaat, ook
al zijn alle bedieningstoetsen van het opname­apparaat wel operationeel.

• Als u tijdens het opnemen klikt op de
“RECORDER” toets, stopt de weergave van
de “PLAYER” weergavebron.

• Als u het “REC EDIT” menu verlaat door een
klik op “FUNCTION”, “SOUND” of “EXIT”,
gaat het opnemen door, maar de bediening
wordt ingesteld op de “PLAYER”
weergavebron, ook al had u eerder op de
“RECORDER” geklikt.

ALL
OFF

VOL

+
–

• Als u tijdens opnemen het “FUNCTION
SELECT” menu opent en op een andere
weergavebron klikt, zal vanaf dat moment de
nieuw gekozen weergavebron worden
opgenomen.

• Bij bepaalde cassettedecks moet u de r REC
toets en de ( weergavetoets tegelijk indrukken
om met opnemen te beginnen. Om in het
beeldscherm-menu het opnemen te kunnen
starten met een klik op een enkele “toets”, dient
u de bedieningscode voor de opnamestart vast te
leggen zoals beschreven in stap 1 t/m 7 onder
“Vastleggen van codes voor andere merken dan

Sony” (op blz. 16 t/m 19 van de
gebruiksaanwijzing), zowel voor een Sony

cassettedeck als voor een cassettedecks van een
ander merk.

• Het geluidssignaal dat binnekomt via de
TAPE aansluitingen op het achterpaneel kan
niet worden opgenomen op enig opname­apparaat.

• Bij opnemen met een digitaal DAT
cassettedeck of een minidisc-recorder
aangesloten op de DAT/MD REC OUT
aansluitingen zal het bijregelen van het
geluid geen effekt hebben op het
opgenomen geluid.