Sony STR-LV500 User Manual [pt]

4-248-914-71(1)

FM Stereo FM/AM Receiver

Manual de instruções

STR-LV500

ADVERTÊNCIA

Para evitar riscos de incêndio ou choque eléctrico, não exponha o aparelho à chuva ou à humidade.

Para evitar incêndios, não cubra as aberturas de ventilação do aparelho com jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Ademais, não coloque velas acesas sobre o aparelho.

Para evitar riscos de incêndio ou choque eléctrico, não coloque objectos contendo líquidos, tais como vasos, sobre o aparelho.

Não instale o aparelho num espaço fechado, como por exemplo, uma estante ou um armário.

Não jogue fora as pilhas com o lixo doméstico geral. Encaminhe-as devidamente como lixo químico.

Acerca deste manual

As instruções contidas nes t e manual descrevem os controlos no telecomando. Os controlos do receptor também podem ser utilizados, caso possuam nomes iguais ou similares aos do telecomando.

Este receptor incorpora Dolby* Digital e Pro Logic Surround, e também o Sistema Perimétrico Digital DTS**.

* Fabricado sob licença de Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” e o símbolo DD são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

**“DTS” e “DTS Digital Surround” são marcas

comerciais de Digital Theater Systems, Inc.

Índice

Ligação dos componentes

Cabos requeridos.....................................4

Ligação de componentes analógicos.......5

Ligação de componentes digitais............6

Ligação das antenas ................................7

Posicionamento dos altifalantes..............8

Ligação dos altifalantes...........................9

Ligação do cabo de alimentação CA ....10

Ajuste do balanço e dos níveis dos

altifalantes.......................................11

— TEST TONE

Verificação das ligações .......................12

Operações Básicas

Selecção do componente.......................13

Recepção de transmissões.....................13

Utilização do Sistema de Dados

Radiofónicos (RDS) .......................15

Acerca das indicações no mostrador.....17

Desfruto do som perimétrico

Utilização somente de altifalantes

frontais............................................18

Desfruto do som de fidelidade

superior...........................................18

— AUTO FORMAT DIRECT

Selecção de um campo acústico............19

Informações adicionais

Precauções ............................................ 30

Guia para solução de problemas........... 31

Especificações ...................................... 33

Lista de localização das teclas e

páginas de referência...................... 34

Índice remissivo.. .................. capa trasei ra

Outras Operações/Definições

Alteração do modo de entrada de áudio

para componentes digitais ..............21

— INPUT MODE

Selecção da prioridade de descodificação

de entrada de áudio digital..............21

Utilização do temporizador de

repouso............................................22

Utilização do telecomando fornecido

para controlar um outro

componente.....................................22

Alteração da predefinição de fábrica de

uma tecla de entrada do

telecomando....................................25

Configuração dos altifalantes................26

Personalização dos campos acústicos...28

Ligação dos componentes

Cabos requeridos

Preparativos iniciais

Os diagramas de ligação nas páginas subsequentes presumem que os cabos de ligação opcionais a seguir (A a E) (não fornecidos) sejam utilizados.

A Cabo de áudio/vídeo

Amarelo (vídeo) Branco (L/áudio) (esquerdo) Vermelho (R/áudio) (direito)

B Cabo de áudio

Branco (L) (esquerdo) Vermelho (R) (direito)

Notas

• Desligue a alimentação de todos os componentes antes de efectuar quaisquer ligações.

• Certifique-se de efectuar as ligações firmemente para evitar zumbidos e interferências.

• Quando for ligar um cabo de áudio/vídeo, certifique-se de combinar os terminais codificados por cores com as

tomadas correspondentes n os componente s: amarelo (v ídeo) com ama relo; branco (esquerdo, áu dio) com bra nco e vermelho (direito, áudio) com vermelho.

• Quando for ligar cabos digitais ópticos, insira as fichas dos cabos em linha recta até que se encaixem firmemente.

• Não dobre nem amarre os cabos digitais ópticos.

Inserção de pilhas no telecomando

Insira 2 pilhas R6 (tamanho AA) com os pólos + e – orientados correctamente no compartimento de pilhas.

C Cabo de vídeo

Amarelo

D Cabo digital óptico

E Cabo digital coaxial

Observação

Sob condições normais, as pilhas devem durar aproximadamente 6 meses. Quando o telecomando não operar mais o centro de controlo, substitua ambas as pilhas por outras novas.

Notas

• Não deixe o telecomando num local extremamente quente ou húmido.

• Não utilize uma pilha nova misturada com uma velha.

• Não exponha o sensor rem oto do centro de controlo directamente à luz solar ou aos disposi tivos de ilum inação. Do

contrário, poderá causar um mau funcionamento.

• Caso não pretenda utilizar o telecomando por um intervalo de tempo prolongado, remova as pilhas para evitar

possíveis avarias decorrentes de fugas de electrólitos das pilhas e posteriores corrosões.

• Desligue a alimentação de todos os componentes antes de efectuar quaisquer ligações.

• Certifique-se de efectuar as ligações firmemente para evitar zumbidos e interferências.

Ligação de componentes analógicos

Caso ligue o seu televisor à tomada MONITOR, poderá assistir ao vídeo a partir da entrada seleccionada (página 13). Quanto aos pormenores acerca dos cabos requeridos (A

–E), consulte a página 4.

Ligação dos component es

ANTENNA

LINE

INPUT OUTPUT

Deck de MDs, Disco rígido

INOUT

Leitor de DVDs

VIDEO OUT

AUDIO OUT

OUTPUT

TV/SAT TV/SAT

HDD/MD

VIDEO OUT

AUDIO OUT

OUTPUT

VIDEODVD DVD

Sintonizador por satélite

MONITOR

OUT

VIDEO

OPT OUT

OPT IN OPT IN OPT INININININOUT COAX IN

HDD/MD

IN IN

INPUT

MONITOR IN

VIDEO

Monitor de TV

AAB

VIDEO OUT

AUDIO OUT

OUTPUT

VCR

Ligação de componentes digitais

Ligue as tomadas de saída digital do seu leitor de DVDs (etc.) às tomadas de entrada digital deste sistema para trazer o som perimétrico de multicanais de uma sala de cinema para dentro da sua morada. Para desfrutar plenamente do som perimétrico de multicanais, são requeridos cinco altifalantes (dois altifalantes frontais, dois altifalantes perimétricos e um altifalante central) mais um altifalante de graves auxiliar. Quanto aos pormenores acerca dos cabos requeridos (A

–E), consulte a página 4.

ANTENNA

Deck de MDs, Disco rígido

DIGITAL

OPTICAL

OUT

INOUT

MONITOR

IN IN

OUT

TV/SAT TV/SAT

HDD/MD

VIDEO

OPT OUT

OPT IN OPT IN OPT IN COAX IN

ININININOUT

VIDEODVD DVD

HDD/MD

Leitor de DVDs

DIGITAL

OPTICAL

COAXIAL

OUT

VIDEO

OUT

DIGITAL

OPTICAL

OUT

Sintonizador por satélite

* Ligue à tomada COAX IN ou OPT IN. Recomendamos efectuar ligações à tomada COAX IN.

Notas

• Todas as tomadas de áudio digital são compatíveis com frequências de amostragem de 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

e 96 kHz.

• Para reproduzir o som perimétrico de multicanais através deste receptor, pode ser necessário alterar a definição de

saída digital do componente ligado. Quanto aos pormenores, consulte o manual de instruções fornecido com o componente.

Ligação das antenas

Ligue a antena de quadro AM e a antena filiforme FM fornecidas.

Antena filiforme FM (fornecida)

Antena de quadro AM (fornecida)

Ligação dos component es

ANTENNA

MONITOR

OUT

TV/SAT TV/SAT

HDD/MD

VIDEO

OPT OUT

OPT IN OPT IN OPT IN COAX IN

ININININOUT

VIDEODVD DVD

HDD/MD

IN IN

VIDEO

Notas

• Para evitar a captação de ruídos, mantenha a antena de quadro AM distante do receptor e de outros componentes.

• Certifique-se de estender completamente a antena filiforme FM.

• Após a ligação da antena fili forme FM, mantenha-a na posição mais horizontal possível.

Posicionamento dos altifalantes

Para desfrutar do som perimétrico, configure os seus altifalantes conforme a descrição abaixo.

• Posicione o altifalante frontal num local que dista de 1 a 7 metros da posição de audição (A).

• É possível desfrutar de um efeito acústico de qualidade superior, caso desloque a posição do

altifalante central de uma distância igual à dos altifalantes frontais (A) para uma distância 1,5 metros mais próxima da sua posição de audição (B).

• É possível desfrutar de um efeito acústico de qualidade superior, caso desloque a posição dos

altifalantes perimétricos de uma distância igual à dos altifalantes frontais (A) para uma distância 4,5 metros mais próxima da sua posição de audição (C).

• É possível posicionar os altifalantes perimétricos atrás ou nas laterais da sua posição de audição,

dependendo do formato do seu ambiente (etc.).

• Posicione o altifalante auxiliar de graves à uma mesma distância da posição de audição que os

altifalantes frontais (esquerdo ou direito).

Quando posicionar os altifalantes perimétricos nas laterais da sua posição de audição

Altifalante de graves auxiliar

Nota

A A

30˚30˚

100˚-120˚100˚-120˚

Quando posicionar os altifalantes perimétricos atrás da sua posição de audição

Altifalante de graves auxiliar

A A

30˚30˚

100˚-120˚100˚-120˚

Posição de audição

Não posicione o altifalante central e os altifalantes perimétricos mais distantes da posição de audição que os altifalantes frontais.

Ligação dos altifalantes

Quando efectuar a ligação dos cabos de altifalante, certifique-se de encaixar as fichas de altifalante fornecidas nos cabos de altifalante. Quanto aos pormenores acerca de como encaixar as fichas de altifalante, consulte o folheto fornecido.

Cabos requeridos

A Cabos de altifalante (venda avulsa)

(+) (–)

B Cabo de áudio monofónico

(venda avulsa)

Preto

Ligação dos component es

Altifalante frontal

direito (R)

EeAEe

INPUT

AUDIO

Altifalante de

graves auxiliar

Altifalante central

CENTER

FRONT R

OUT

ANALOG

SUB

WOOFER

(IMPEDANCE USE 4-16 )

SPEAKERS

FRONT L

Altifalante perimétrico

direito (R)

A uma tomada da rede eléctrica (Desactive a alimentação (POWER), antes de ligar o ca bo de alimentação).

Altifalante frontal

esquerdo (L)

eAE

Altifalante perimétrico

esquerdo (L)

continua...

Nota

Caso utilize altifalantes com potência de entrada nominal baixa/máxima, regule o volume cuidadosamente para evitar a saída excessiva dos altifalantes.

Para evitar curto-circuitar os altifalantes

O curto-circuito pode avariar os altifalantes e causar um mau funcionamento.

Certifique-se de que as extremidades desencapadas de cada cabo de altifalante não toquem na extremidade desencapada de outro cabo de altifalante.

Exemplos de condições insatisfactórias do cabo de altifalante

Ligação do cabo de alimentação CA

Antes de ligar o cabo de alimentação CA deste receptor a uma tomada da rede eléctrica, ligue o sistema de altifalantes ao receptor. Ligue o(s) cabo(s) de alimentação CA dos seus componentes de áudio/vídeo a uma tomada da rede eléctrica.

Cabo de

alimentação

Execução das operações de configuração inicial

Antes de utilizar o receptor pela primeira vez, inicialize-o mediante a execução do procedimento a seguir. Este procedimento também pode ser utilizado para retornar os parâmetros ajustados às suas predefinições iniciais de fábrica.

1 Carregue em ?/1 para desligar a

alimentação do receptor.

2 Mantenha premido ?/1 por 5

segundos.

Todos os parâmetros a seguir serão reajustados ou apagados:

• Todos os parâmetros de campo acústico serão reajustados às suas predefinições iniciais de fábrica.

• Todos os parâmetros SET UP serão reajustados às suas predefinições iniciais de fábrica.

• Os campos acústicos memorizados para cada fonte de programa e estações programadas serão apagados.

• O volume principal está regulado em “MIN”.

A uma tomada da rede eléctrica

Ajuste do balanço e dos níveis dos altifalantes

— TEST TONE

Utilize o telecomando, sentado na sua posição de audição, para ajustar o nível de cada altifalante.

1 Carregue em ?/1 para activar o

receptor.

2 Rode VOLUME para a direita no

receptor.

3 Desactive a alimentação do altifalante

de graves auxiliar.

4 Carregue em TEST TONE no

telecomando.

Poderá escutar o sinal de teste a partir de cada altifalante sequencialmente. Frontal (esquerdo) t Central t Frontal (direito) t Perimétrico (direito) t Perimétrico (esquerdo) t Altifalante de graves auxiliar

5 Ajusta os parâmetros LEVEL de

maneira que o nível do sinal de teste de cada altifalante soa igual ao nível de quando se escuta da sua posição de audição principal.

Para ajustar o balanço e o nível dos altifalantes, carregue em MAIN MENU repetidamente para seleccionar o menu LEVEL, e carregue em V/v para seleccionar o parâmetro que deseja ajustar (página 28). A seguir, carregue em B/b para seleccionar a definição.

6 Carregue novamente em TEST TONE

no telecomando para desactivar o sinal de teste.

Observação

É possível ajustar o nível de todos os altifalantes simultâneamente. Rode VOLUME no sistema ou carregue em VOLUME +/– no telecomando.

Notas

• O balanço dos altifalantes frontais e os níveis dos altifalantes central, perimétri cos e altifalante aux iliar de graves são exibidos no mostrador durante o ajuste.

• Para desfrutar da melhor qualidade sonora, não aumente demasiadamente o volume do alt ifal ante auxiliar de graves.

Ligação dos component es

+ 25 hidden pages