• STR-K980 is the tuner and the amplifier
section in HT-DDW980.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
“DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of
Digital Theater Systems, Inc.
8
9
2
4
9
8
2
9
E Model
9
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
Amplifier section
TEL
Power Output
6 ohms 1 kHz, THD 0.7 %
FRONT
CENTER
SUR
Music power output
FRONT
CENTER
SUR
1) Measured under the following conditions:
Area codePower requirements
MX127 V AC, 60 Hz
2) Depending on the sound field settings and the source,
there may be no sound output.
Home Audio Division
Published by Sony Techno Create Corporation
o
y
u
1
6
MULTI CHANNEL AV RECEIVER
3
.
c
o
m
STR-K980
7
General
Q
Q
Power requirements
Area codePower requirements
MX127 V AC, 60 Hz
Power consumption 190 W
Power consumption (during standby mode)
Dimensions (w/h/d) (Approx.)
Mass (Approx.)8.0 kg
Design and specifications are subject to
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
change without notice.
•Abbreviation
MX: Mexican model
About area codes
The area code of the receiver you purchased is
shown on the lower right portion of the rear panel
(see the illustration below).
CENTER
+
–
SPEAKERS
L
L
TEL
+–+
R
R
SURROUNDFRONT
SPEAKERS
Any differences in operation, according to the area
code, are clearly indicated in the text, for example,
“Models of area code AA only”.
3
0.2 W
430 157.5 316 mm
including projecting parts
and controls
–
13942296513
6
××
Area code
3
1
5
1
5
Notes on chip component replacement
0
• Never reuse a disconnected chip component.
• Notice that the minus side of a tantalum capacitor may be
damaged by heat.
UNLEADED SOLDER
Boards requiring use of unleaded solder are printed with the leadfree mark (LF) indicating the solder contains no lead.
(Caution: Some printed circuit boards may not come printed with
the lead free mark due to their particular size)
: LEAD FREE MARK
Unleaded solder has the following characteristics.
• Unleaded solder melts at a temperature about 40 °C higher
than ordinary solder.
Ordinary soldering irons can be used but the iron tip has to be
applied to the solder joint for a slightly longer time.
Soldering irons using a temperature regulator should be set to
about 350 °C.
Caution: The printed pattern (copper foil) may peel away if
the heated tip is applied for too long, so be careful!
• Strong viscosity
Unleaded solder is more viscou-s (sticky, less prone to flow)
than ordinary solder so use caution not to let solder bridges
occur such as on IC pins, etc.
• Usable with ordinary solder
It is best to use only unleaded solder but unleaded solder may
also be added to ordinary solder.
7
3
Q
Q
COMPONENTS IDENTIFIED BY MARK 0 OR DOTTED LINE
WITH MARK 0 ON THE SCHEMATIC DIAGRAMS AND IN
THE PARTS LIST ARE CRITICAL TO SAFE OPERATION.
REPLACE THESE COMPONENTS WITH SONY PARTS WHOSE
PART NUMBERS APPEAR AS SHOWN IN THIS MANUAL OR
IN SUPPLEMENTS PUBLISHED BY SONY.
5.ELECTRICAL PARTS LIST.................................. 47
w
w
w
.
xia
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
3
STR-K980
SECTION 1
GENERAL
This section is extracted
from instruction manual.
7
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
3
Receptor
Panel frontal
1325764
?/1
SPEAKERS
(ON/OFF)
AUTO CAL MIC
PHONES
qj
6
VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN
VIDEO L AUDIO R
P
U
S
H
3
1
5
MEMORY/
ENTER
1
5
0
TUNING
TUNING2CHA.F.D. MOVIEMUSIC
MODE
0qaqkqsqdqfqgqh
9
8
DISPLAYINPUT MODE
INPUT SELECTOR
2
MODE
4
MASTER VOLUME
X-ROUND
89
SPEED
9
8
2
9
9
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
4
TEL
w
w
Para extraer la cubierta
13942296513
Pulse PUSH.
Cuando extraiga la cubierta, manténgala fuera
del alcance de los niños.
NombreFunción
A ?/1Púlselo para encender o
B SPEAKERS
(ON/OFF)
C PantallaEn la pantalla aparece el
D Sensor de
mando a
distancia
E DISPLAYPúlselo para seleccionar la
F INPUT MODEPúlselo para seleccionar el
G MASTER
VOLUME
H X-ROUND
SPEED
w
X-ROUND
MODE
.
apagar el receptor.
Púlselo para encender y
apagar los altavoces y el
altavoz potenciador de
graves.
estado actual del dispositivo
seleccionado o de una lista
de elementos seleccionables.
Recibe señales del mando a
distancia.
información que se muestra
en la pantalla.
modo de entrada cuando los
mismos dispositivos están
conectados a las tomas
digital y analógica.
Gírelo para ajustar el nivel
de volumen de todos los
altavoces al mismo tiempo.
Púlselo para ajustar la
velocidad del efecto
xia
X-ROUND.
Púlselo para seleccionar el
modo X-ROUND.
o
y
NombreFunción
Q
Q
I INPUT
SELECTOR
J MOVIE,
MUSIC
K A.F.D.Púlselo para seleccionar el
L 2CHPúlselo para seleccionar el
M TUNING +/–Púlselo para buscar una
N TUNING MODE Púlselo para seleccionar el
O MEMORY/
ENTER
P Tomas VIDEO 3
IN/PORTABLE
AV IN
Q Toma AUTO
CAL MIC
R Toma PHONES Permite conectar unos
u
1
3
6
7
3
1
3
6
Gírelo para seleccionar la
fuente de entrada que desea
reproducir.
Púlselo para seleccionar
campos de sonido (MOVIE,
MUSIC).
modo A.F.D..
modo 2CH STEREO.
emisora.
modo de sintonización.
Púlselo para almacenar una
emisora o introducir la
selección cuando seleccione
los ajustes.
Para conectar una
videocámara o una consola
de videojuegos.
Permite realizar la conexión
con el micrófono
optimizador ECM-AC2
suministrado para efectuar
la función de calibración
automática.
auriculares.
.
1
5
c
5
o
0
m
8
9
2
4
9
8
2
9
9
STR-K980
7
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL
3
Acerca de los indicadores de la pantalla
A SWSe ilumina cuando la señal de
B LFESe ilumina si el disco que se está
C SPSe ilumina en función del
13942296513
D ;DIGITALSe ilumina al recibir señales
6
2143567
LFE
SW
LCR
SL
S
qf
NombreFunción
1
5
3
SP
;
SLEEP OPT COAX
SR
qd
audio se emite a través de la
toma SUB WOOFER.
reproduciendo contiene un
canal LFE (efecto de baja
frecuencia) y actualmente se
está reproduciendo la señal del
mismo.
sistema de altavoces que se esté
utilizando. Sin embargo, estos
indicadores no se iluminan si la
salida del altavoz está
desactivada o si se conectan
unos auriculares.
Dolby Digital.
Nota
Si reproduce un disco en
formato Dolby Digital,
asegúrese de que ha realizado
conexiones digitales y de que
INPUT MODE no está ajustado
en “ANALOG”.
1
DIGITAL
5
0
;
PRO LOGIC II
qaqs
Q
Q
DTS
NombreFunción
E ;PRO
LOGIC (II)
7
3
F DTSSe ilumina cuando se reciben
G MEMORYSe ilumina cuando se activa una
H Indicadores
de emisora
memorizada
9
8
09
1
5
1
3
6
4
2
STEREO MONOD.RANGE
Se iluminará cuando el receptor
aplique el procesamiento Pro
Logic a las señales de 2 canales
para emitir las señales de canal
del altavoz central y de los
altavoces de sonido env olvente.
“; PRO LOGIC II” se
iluminará cuando el
decodificador de los modos Pro
Logic II Movie o Music estén
activados.
Nota
La decodificación de Dolby Pro
Logic IIx no funciona en las
señales de formato DTS.
0
5
señales DTS.
Nota
Si reproduce un disco en
formato DTS, asegúrese de que
ha realizado conexiones
digitales y de que INPUT
MODE no está ajustado en
“ANALOG”.
función de memoria, como la de
presintonía, etc.
Se iluminan cuando se utiliza
un receptor para sintonizar
emisoras de radio que se han
memorizado. Para obtener más
información acerca de la
memorización de emisoras de
radio.
9
8
9
2
2
8
MEMORY
8
8
9
4
9
2
9
9
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
9
w
w
w
.
xia
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
5
STR-K980
7
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
3
NombreFunción
I Indicadores
del
sintonizador
J D.RANGESe ilumina al activar la
K COAXSe ilumina cuando INPUT
L OPTSe ilumina cuando INPUT
M SLEEPSe ilumina cuando se activa el
6
Se iluminan cuando se utiliza el
receptor para sintonizar
emisoras de radio, etc.
compresión de rango dinámico.
MODE está ajustado en
“AUTO” y la señal de fuente es
una señal digital recibida a
través de la toma COAXIAL o
si INPUT MODE está ajustado
en “COAX IN”.
MODE está ajustado en
“AUTO” y la señal de fuente es
una señal digital recibida a
través de la toma OPTICAL, o
si INPUT MODE está ajustado
en “OPT IN”.
temporizador para dormir.
3
1
5
1
5
0
NombreFunción
N
Indicadores
del canal de
reproducción
L
R
C
SL
SR
S
4
2
9
8
Las letras (L, C, R, etc.) indican
los canales que se están
reproduciendo. Las casillas
situadas alrededor de las letras
varían para mostrar el modo en
que el receptor mezcla el sonido
de la fuente.
Frontal izquierdo
Frontal derecho
Central (monoaural)
Envolvente izquierdo
Envolvente derecho
Envolvente (monoaural o los
dispositivos envolventes
obtenidos mediante el
procesamiento Pro Logic)
Ejemplo:
Formato de grabación (Frontal/
Envolvente): 3/2.1
Campo de sonido: A.F.D.
AUTO
SW
LCR
SLSR
9
8
2
9
9
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL
13942296513
Q
Q
3
7
6
3
1
5
1
5
0
8
9
2
4
9
8
2
9
9
6
w
w
w
.
xia
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
STR-K980
Q
Q
3
Panel posterior
6
1542367
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 1
IN
VIDEO 2
IN
DVD
IN
COAXIAL
7
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
A Sección D-LIGHT SYNC OUT
B Sección DIGITAL INPUT/OUTPUT
1
3
ANTENNA
AM
L
R
D-LIGHT
SA-CD/CD
SYNC OUT
Toma DLIGHT SYNC
OUT
5
1
VIDEO IN
L
R
OUTININ
AUDIO IN
MD/TAPE
DVD
Se conecta a un
dispositivo de
iluminación
5
0
MONITOR
VIDEO OUT
VIDEO IN
VIDEO INVIDEO OUT
L
L
R
R
AUDIO IN
AUDIO OUT
AUDIO IN
VIDEO 1
VIDEO 2
COMPONENT VIDEO
COMPONENT VIDEO
ASSIGNABLE
DVDINVIDEO 2INMONITOR
Y
PB/C
/B–Y
R/CR
P
/R–Y
OUT
AUDIO
OUT
SUB
WOOFER
D Sección AUDIO INPUT/OUTPUT
9
8
CENTER
+
B
SPEAKERS
L
+
R
SURROUNDFRONT
SPEAKERS
Blanco
(L-izquierdo)
Rojo
(R-derecho)
2
–
L
–
+
R
Toma AUDIO
IN/OUT
4
–
8
9
Permite conectar
una pletina de
MD, un
reproductor de
CD, etc.
2
9
9
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL
Toma
OPTICAL IN
13942296513
Toma
COAXIAL IN
C Sección ANTENNA
FM
ANTENNA
AM
ANTENNA
Permite conectar
un reproductor de
DVD, etc. La toma
COAXIAL ofrece
una mejor calidad
de sonidos altos.
Permite conectar la
antena monofilar
de FM
suministrada con el
receptor.
Permite conectar la
antena cerrada de
AM suministrada
con el receptor.
Q
Q
E Sección VIDEO/AUDIO INPUT/
OUTPUT
Blanco
(L-izquierdo)
Rojo
(R-derecho)
Amarillo
F Sección COMPONENT VIDEO
INPUT/OUTPUT
Verde
Azul
Rojo
IN/OUT
Toma VIDEO
IN/OUT
Toma
COMPONENT
VIDEO
INPUT/
OUTPUT
Toma AUDIO
0
5
1
5
1
3
6
7
3
Permite conectar
2
9
8
las tomas de
audio e vídeo de
una
videograbadora o
un reproductor de
DVD.
a)
Permite realizar la
conexión a un
reproductor de
DVD, un televisor
b)
o un sintonizador
vía satélite. Es
posible disfrutar de
imágenes de alta
calidad.
4
9
8
2
9
9
w
w
w
.
xia
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
7
STR-K980
7
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL
3
G Sección SPEAKER
a)
Es posible ver la imagen de entrada seleccionada si
conecta la toma MONITOR OUT a un monitor de
televisión.
13942296513
6
3
1
5
1
Permite realizar la
conexión con los
altavoces.
Permite realizar la
conexión con el
altavoz
potenciador de
graves.
5
0
Mando a distancia
Es posible utilizar el mando a distancia
RM-AAP013 suministrado para utilizar el
receptor y controlar los dispositivos de audio/
vídeo Sony que el mando a distancia tiene
asignado controlar. También puede programar
el mando a distancia para que controle los
dispositivos de audio/vídeo de otros
fabricantes. Para obtener más información,
consulte “Programación del mando a
distancia”.
wl
TV ?/1AV ?/1
wk
TV ?/1
interruptor
(encendido/
en espera)
Q
Q
wj
wh
wg
wf
wd
ws
wa
w;
ql
qk
qj
qh
3
7
VIDEO1 VIDEO2
MD/TAPE SA-CD/CD TUNER
AUDIO
m
TOP MENU/
GUIDE
DISPLAY
TV VOL TV CH
9
8
P
RM SET UP
SYSTEM STANDBY
VIDEO3 DVD
2CH
.
6
ANT
H
MOVIE
A.F.D.
123
DUAL
MONO
456
JUMP/
ANGLE
TUNING
0/10
TIME
789
SUBTITLEMEMORYENTER
>
>10/1112
5
1
3
D.TUNING DISCALT
-
M
CLEAR
SEARCH MODE
X
AV MENU
F
G
g
f
RETURN/EXIT
VIDEO
WIDE
O
TV/
2
?/1
SLEEP
AUX
MULTI CH
MUSIC
MODE
PRESET/
CH/D.SKIP
1
x
MUTING
MASTER
AMP
MENU
AUTO
CAL
FM
5
VOL
4
AV ?/1 interruptor
1
(encendido/
en espera)
?/1 interruptor
2
(encendido/
en espera)
3
4
5
6
8
0
7
8
9
q;
qa
qs
qd
qf
qg
9
9
8
2
4
2
9
8
9
2
9
9
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
9
8
w
w
w
.
xia
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
STR-K980
7
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL
3
A AV ?/1Púlselo para encender o
B ?/1Púlselo para encender o
C MULTI CHPúlselo para seleccionar el
13942296513
D MUSICPúlselo para seleccionar
E FM MODEPúlselo para seleccionar la
F PRESET/
6
NombreFunción
SLEEPPulse ALT (G) y, a
CH/D.SKIP
+/–
1
5
3
apagar los componentes de
audio y vídeo que el mando a
distancia tiene asignados para
controlar.
Si pulsa ?/1 (B), al mismo
tiempo, se apagará el receptor
y los otros dispositivos
(SYSTEM STANDBY).
Nota
La función del interruptor AV
?/1 cambia automáticamente
cada vez que pulsa los botones
de entrada (wj).
apagar el receptor.
Para apagar todos los
dispositivos, pulse ?/1 y AV
?/1 (A) al mismo tiempo
(SYSTEM STANDBY).
continuación, pulse SLEEP
para activar la función del
temporizador para dormir y el
tiempo para que el receptor se
apague automáticamente.
audio directamente de los
dispositivos conectados a las
tomas MULTI CH IN.
campos de sonido (MUSIC).
recepción FM monoaural o
estéreo.
Púlselo para
–seleccionar emisoras
memorizadas.
–seleccionar canales
memorizados del televisor,
la videograbadora, el
sintonizador vía satélite, la
grabadora de discos Blu-ray
o la grabadora de disco duro.
–omitir discos del
reproductor de CD, VCD,
DVD, LD o la pletina de
MD (sólo para equipos con
cambiadores múltiples).
1
5
0
Q
Q
NombreFunción
G ALTPúlselo para que se ilumine el
H -/--Púlselo para seleccionar el
I xPúlselo para detener la
7
3
J MUTINGPúlselo para silenciar el
K
L AMP MENUPúlselo para que se muestre el
M TV/VIDEOPúlselo para seleccionar la
N AUTO CALPúlselo para acti var la función
O WIDEPulse ALT (G) y, a
4
2
9
8
botón. La función de la tecla
del mando a distancia cambia
para activar los botones cuya
impresión es de color naranja.
modo de entrada de los
canales, ya sea de uno o dos
dígitos, del televisor, la
grabadora de discos Blu-ray,
la grabadora de disco duro, la
consola PSX o el sintonizador
vía satélite.
DISCPúlselo para seleccionar un
disco directamente desde el
reproductor de CD o VCD
(sólo para equipos con
cambiadores múltiples).
SEARCH
MODE
1
3
6
MASTER
a)
VOL +
/–
5
Púlselo para seleccionar el
modo de búsqueda o la unidad
de búsqueda (pista, índice,
etc.) del reproductor de DVD.
reproducción de la
videograbadora, el
reproductor de CD, VCD, LD
o DVD, la pletina de MD,
0
5
1
DA T o casete, la grabadora de
discos Blu-ray , la grabadora
de disco duro o bien la
consola PSX.
sonido.
Púlselo para ajustar el nivel de
volumen de todos los
altavoces al mismo tiempo.
menú del receptor. A
continuación, utilice los
botones de control para llevar
a cabo operaciones de menú.
señal de entrada (entrada de
TV o de vídeo).
de calibración automática.
continuación, pulse WIDE
para seleccionar el modo de
imagen panorámica.
9
8
9
2
8
4
2
9
8
9
2
9
9
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
9
w
w
w
.
xia
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
9
STR-K980
7
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL
3
NombreFunción
P TV CH +a)/–Púlselo para seleccionar
Q TV VOL
a)
+
/–
R RETURN/
EXIT O
S DISPLAYPúlselo para seleccionar
13942296513
T Botones de
control
U TOP MENU/
GUIDE
6
canales de televisión
presintonizados.
Púlselo para ajustar el nivel de
volumen del televisor.
Púlselo para
–volver al menú anterior.
–salir del menú mientras
información en la pantalla del
televisor procedente del
mismo televisor, la
videograbadora, el
reproductor de VCD, LD,
DVD o CD, la pletina de MD,
la grabadora de discos Bluray, la grabadora de disco
duro, la consola PSX o el
sintonizador vía satélite.
Después de pulsar AMP
MENU (L), TOP MENU/
GUIDE (U), o AV MENU
(V), pulse el botón de control
V, v, B o b para seleccionar
los ajustes. Cuando pulse TOP
MENU/GUIDE o A V MENU,
pulse el botón de control para
introducir la selección.
Púlselo para que aparezca
–el título del DVD.
–el menú o la guía en pantalla
A continuación, utilice los
botones de control para llevar
a cabo operaciones de menú.
1
5
1
3
aparece en la pantalla del
televisor el menú o la guía
en pantalla del reproductor
de VCD, LD o DVD o bien
la grabadora de discos Bluray, la grabadora de disco
duro, la consola PSX o el
sintonizador vía satélite.
del sintonizador vía satélite,
la grabadora de discos Bluray, la grabadora de disco
duro o la consola PSX en la
pantalla del televisor.
5
0
NombreFunción
V AV MENUPúlselo para que aparezcan los
W H
X XPúlselo para hacer una pausa
Q
Y m/MPúlselo para
a)
7
3
Q
D.TUNINGPúlselo para entrar en el modo
ANTPulse ALT (G) y, a
4
2
9
8
menús de la videograbadora, el
reproductor de DVD, el
sintonizador vía satélite, la
grabadora de discos Blu-ray , la
grabadora de disco duro o la
consola PSX en la pantalla del
televisor. A continuación,
utilice los botones de control
para llevar a cabo operaciones
de menú.
Púlselo para iniciar la
reproducción de la
videograbadora, el reproductor
de CD, VCD, LD o DVD, la
pletina de MD, DA T o casete, la
grabadora de discos Blu-ray , la
grabadora de disco duro o bien
la consola PSX.
durante la reproducción o la
grabación de la
videograbadora, el reproductor
de CD, VCD, LD o DVD, la
pletina de MD, DA T o casete, la
grabadora de discos Blu-ray , la
grabadora de disco duro o bien
la consola PSX. (También
5
1
3
6
inicia la grabación con
dispositivos en modo de
espera.)
–buscar pistas hacia delante o
hacia atrás en el reproductor
de CD, VCD, DVD o LD, la
pletina de MD, la grabadora
de discos Blu-ray, la
grabadora de disco duro o
bien la consola PSX.
–avanzar o rebobinar
rápidamente en la
videograbadora, la pletina de
DA T o la pletina de casete.
de sintonización directa.
continuación, pulse ANT para
seleccionar la señal de salida
del terminal de la
videograbadora o el
sintonizador vía satélite (señal
de televisión o de vídeo).
1
5
0
9
8
9
8
2
4
2
9
8
9
2
9
9
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
9
10
w
w
w
.
xia
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
STR-K980
7
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL
3
Y CLEARPulse ALT (G) y, a
Z
13942296513
6
NombreFunción
TUNING +/–Púlselo para buscar una
./>Púlselo para omitir pistas de la
2CHPúlselo para seleccionar el
A.F.D.Púlselo para seleccionar el
MOVIEPúlselo para seleccionar
DUAL MONO Púlselo para seleccionar el
AUDIOPúlselo para cambiar el
ANGLEPúlselo para seleccionar el
1
5
3
continuación, pulse CLEAR
para
–eliminar un error cometido
al pulsar el botón numérico
incorrecto.
–volver a la reproducción
continua, etc. del
reproductor de CD o DVD,
la grabadora de discos Bluray, la consola PSX o bien el
sintonizador vía satélite.
emisora.
videograbadora, el
reproductor de CD, VCD, LD
o DVD, la pletina de MD,
DAT o casete, la grabadora de
discos Blu-ray, la grab adora
de disco duro o bien la
consola PSX.
modo 2CH STEREO.
modo A.F.D.
campos de sonido (MOV IE).
idioma en el que desea ver la
emisión digital.
sonido procedente del
televisor, la videograbadora,
el reproductor de DVD, el
sintonizador vía satélite, la
grabadora de discos Blu-ray,
la grabadora de disco duro o
bien la consola PSX a sonido
Multiplex, Bilingüe o Multi
Channel TV.
ángulo de visualización o bien
cambiar los ángulos del
reproductor de DVD o la
grabadora de discos Blu-ray.
1
5
0
Q
Q
NombreFunción
Z JUMP/TIMEPúlselo para
7
3
4
2
9
8
–alternar entre el canal anterior
y el actual del sintonizador
vía satélite, el televisor o la
grabadora de discos Blu-ray.
–mostrar la hora o visualizar el
tiempo de reproducción de un
disco, etc. del reproductor de
CD, VCD o DVD o bien la
pletina de MD.
MEMORYPulse MEMORY para
almacenar una emisora.
SUBTITLEPulse ALT (G) y, a
continuación, pulse
SUBTITLE para cambiar los
subtítulos del reproductor de
DVD.
ENTERPulse ALT (G) y, a
continuación, pulse ENTER
para introducir el valor tras
seleccionar un canal, disco o
pista con los botones
numéricos.
Botones
numéricos
1
3
6
>10/11Pulse ALT (G) y, a
Pulse ALT (G) y, a
continuación, pulse los botones
numéricos para
–memorizar emisoras o
5
1
5
–seleccionar números de pista
–seleccionar números de canal
continuación, pulse >10/11
para seleccionar números de
pista mayores que 10 en el
reproductor de CD, VCD, LD,
la pletina de MD o casete, el
televisor, la videograbadora, la
grabadora de discos Blu-ray, la
grabadora de disco duro, la
consola PSX o el sintonizador
vía satélite.
8
0
sintonizar emisoras para
memorizarlas.
del reproductor de CD, VCD,
LD o DVD o bien de la
pletina de MD, DAT o casete.
Pulse 0/10 para seleccionar el
número de pista 10.
del televisor, la
videograbadora, el
sintonizador vía satélite, la
grabadora de discos Blu-ray,
la grabadora de disco duro o
la consola PSX.
9
9
8
2
4
2
9
8
9
2
9
9
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
9
w
w
w
.
xia
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
11
STR-K980
7
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL
3
NombreFunción
wj Botones de
introducción
13942296513
6
Pulse uno de los botones de
introducción para seleccionar
el dispositivo que desee
utilizar. Cuando pulse
cualquiera de los botones de
introducción, se encenderá el
receptor. Lo s botones han sido
asignados en fábrica para
controlar dispositivos Sony de
la forma siguiente. Si desea
programar el mando a
distancia para que controle los
dispositivos de otros
fabricantes, siga los pasos que
aparecen en “Programación
del mando a distancia”.
BotónDispositivo Sony
VIDEO1Videograbadora
VIDEO2Videograbadora
VIDEO3Videograbadora
DVDReproductor de DVD
MD/TAPEPletina de MD
SA-CD/CD Reproductor de CD
TUNERSintonizador
AUX*No asignado
3
1
5
asignado
(modo VTR 3)
(modo VTR 1)
(modo VTR 2)
de Super Audio/CD
incorporado
1
5
0
Notas
Es posible que, dependiendo del modelo, algunas
funciones explicadas en esta sección no funcionen.
Las explicaciones anteriores se facilitan
únicamente a título de ejemplo. Por consiguiente,
en función del dispositivo, es posible que la
operación anterior no se pueda efectuar o se realice
de manera diferente.
Los botones AUX, 12 y MULTI CH del mando a
distancia no funcionan con el receptor.
7
3
Q
Q
8
6
3
9
1
5
2
1
5
4
0
9
8
9
8
2
4
2
9
8
9
2
9
9
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
9
*El botón AUX no funciona con el
receptor.
wk TV ?/1Púlselo para encender o
apagar el televisor.
wl RM SET UPPúlselo para configurar el
mando a distancia.
a)
Los botones correspondientes MASTER VOL +,
TV VOL +, TV CH + y H tienen puntos táctiles.
Utilícelos como referencia cuando use el receptor.
w
w
w
.
xia
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
12
SECTION 2
TEST MODE
STR-K980
7
3
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
FACTORY PRESET MODE
Q
All preset contents are reset to the default setting.
Procedure:
1. While depressing the SPEAKERS (ON/OFF) and the
MOVIE buttons simultaneously, press the power ?/1 button
to turn on the main power.
2. The message “FACTORY” appears and the present contents
are reset to the default values. (5 second)
FLUORESCENT INDICATOR TUBE TEST MODE
All fluorescent segments are tested. When this test is acti v ated, all
segments turn on at the same time, then each segment turns on one
after another.
Procedure:
1. While depressing the TUNING MODE and the DISPLAY
buttons simultaneously, press the power ?/1 button to turn
on the main power.
2. All segments turn on.
LFE
SW
CR
L
SL S SR
SBL SB SBR
3. Turn the INPUT SELECTOR dial.
LFE
LSWR
S
SB
TEL
13942296513
4. Turn the INPUT SELECTOR dial once again.
C
SLSR
SBLSBR
5. Turn the INPUT SELECTOR dial once again. All segments
turn off.
6. Every turning of the INPUT SELECTOR dial turns on each
segment one after another in the same order.
6
SP A
D
D
DIGITALEX PRO LOGIC II x DTS-ES NEO:6 MPEG-2 AAC RDS
SP B SLEEP OPT COAX MULTI CH IN 96/24
SP A
D
D
DIGITALEX PRO LOGIC II x DTS-ES NEO:6 MPEG-2 AAC RDS
SP B SLEEP OPT COAX MULTI CH IN 96/24
SP A
D
D
DIGITALEX PRO LOGIC II x DTS-ES NEO:6 MPEG-2 AAC RDS
SP B SLEEP OPT COAX MULTI CH IN 96/24
3
D
D
D
D
D
D
1
5
1
D.RANGE EQ STEREO MONO
D.RANGE EQ STEREO MONO
D.RANGE EQ STEREO MONO
5
dB
kHz
mft.
MHz
dB
kHz
mft.
MHz
kHz
mft.
MHz
0
MEMORY
DIRECT
MEMORY
DIRECT
Q
MEMORY
DIRECT
Q
KEY CHECK MODE
Button check
Procedure:
1. While depressing the SPEAKERS (ON/OFF) and the 2CH
2. Every pressing of any button other than ?/1 counts down
3. Press all the key except X-ROUND SPEED and
4. “REST 02” appears.
5. Turn off the set.
6. Turn on the set and manually press the X-ROUND MODE
7. Press the X-ROUND SPEED button, “SPEED_ _” appears.
CHANGE COMMON MODE
This mode is command mode changed to AV 1 or AV2.
Procedure:
1. While depressing the INPUT MODE button, press the power
2. Either the message “C.MODE.AV 1” or “C.MODE.AV 2”
SHIPMENT MODE
All preset contents are reset to the default setting.
Procedure:
7
3
1. While depressing the SPEAKERS (ON/OFF) and the
2. “CLEARED” appears and switch off the set.
PROTECTOR
Procedure:
1. While depressing the TUNING MODE and the A.F.D. but-
2. “ PROT. EVER” appears. (3 second)
4
2
9
8
buttons simultaneously, press the power ?/1 button to turn
on the main power.
“REST 13” appears.
the buttons. The buttons which are already counted once are
not counted again.
X-ROUND MODE buttons.
button. Either the message “X-WAVE”, “X-FADER”,
“X-BAL” or “X-OFF” appears.
?/1
button to turn on the main power.
appears. (3 second)
0
5
1
5
1
3
6
MUSIC buttons simultaneously, press the power ?/1 but-
ton to turn on the main power.
tons simultaneously, press the power ?/1 button to turn on
the main power.
9
8
9
2
8
4
2
9
8
9
2
9
9
9
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
SOUND FIELD CLEAR MODE
The preset sound field is cleared when this mode is activated. Use
this mode before returning the product to clients upon completion
of repair.
Procedure:
1. While depressing the 2CH button, press the power ?/1
button to turn on the main power.
2. The message “S.F. CLR.” appears and initialization is
performed. (5 second)
SOFTWARE VERSION DISPLAY MODE
The software version is displayed.
Procedure:
1. While depressing the SPEAKERS (ON/OFF) and the
DISPLAY buttons simultaneously, press the power ?/1
button to turn on the main power.
2. The model name, destination and the software version are
displayed. (7 second)
w
For example, “M_I_ _AR_1.14_00”
w
w
.
xia
o
y
u
1
DECODE AUTO ALL
Procedure:
1. While depressing the TUNING MODE and the MOVIE
buttons simultaneously, press the power ?/1 button to turn
on the main power.
2. “DEC. TEST” appears. (10 second)
6
3
.
c
o
m
13
STR-K980
7
VACS CONTROL
Q
Q
Procedure:
1. While depressing the TUNING MODE and the MUSIC
buttons simultaneously, press the power ?/1 button to turn
on the main power.
2. “VACS OFF” appears. (10 second)
SWAP ALL MODE
Procedure:
1. While depressing the SPEAKERS (ON/OFF) and the A.F .D.
buttons simultaneously, press the power ?/1 button to turn
on the main power.
2. “SWP.ALL” appears. (No change while displayed.)
DCAC FACTORY TEST MODE
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
DCAC Factory Test mode have two stages:
1. DCAC DSP Data Line Checking
2. DCAC AUTO CAL MIC board Checking
StartPassPass
Factory Test System Setup
3
DSP Data Line
Check
6
1
3
Auto Cal Mic
Check
5
1
END
5
0
8
9
2
4
9
8
2
9
9
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
Receiver
TEL
1. When power off :
Press the three buttons TUNING + + MOVIE +
?/1 . (Make sure volume is not MIN, example “VOL 1”)
“DCAC[]FTM” appears.
Afterward, press the TUNING MODE to start DCAC f actory
test mode.
1.DCAC DSP Data Line Checking
After press the TUNING MODE , DCAC Factory test mode will
start, below display will show:
“DCAC[][][]x” x = 1, 2, 3, 4
If there is error happen, below display will show:
“ERR[]SD0x”x = 1 → D1501 or R1530 or C1512 problem
13942296513
DCAC MIC
SPK Front Left
x = 2 → D1502 problem
x = 3 → D1503 problem
x = 4 → D1504 problem
Q
Q
3
7
6
3
1
5
1
5
0
8
9
2
4
9
8
2
9
9
2.DCAC AUTO CAL MIC board Checking
Connect front left speaker of the receiver and AUTO CAL
microphone. Turn MASTER V OLUME jog, there will be test tone
sound output from front left speaker, and the display will change
accordingly.
“AD[]-[]xxx”xxx = 0 to 255 (depends on loudness of test tone)
w
w
w
14
.
xia
o
y
u
1
6
3
.
c
o
m
DIGITAL board
MAIN board
POWER board
ADCC board
HEADPHONE board
STANDBY board
SPEAKER C/SB board
SPEAKER B board
VIDEO board
DISPLAY board
VIDEO 3 board
SECTION 3
DIAGRAMS
STR-K980
THIS NOTE IS COMMON FOR PRINTED WIRING BOARDS AND SCHEMATIC DIAGRAMS.
(In addition to this, the necessary note is printed in each block.)
Q
For Schematic Diagrams.
Note:
• All capacitors are in µF unless otherwise noted. (p: pF)
• All resistors are in Ω and 1/
• %: indicates tolerance.
• f: internal component.
• 2 : nonflammable resistor.
• 5 : fusible resistor.
• C : panel designation.
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
• A : B+ Line.
• B : B– Line.
•Voltages and wavef orms are dc with respect to ground un-
•Voltages are taken with a VOM (Input impedance 10 MΩ).
•Waveforms are taken with a oscilloscope.
• Circled numbers refer to waveforms.
• Signal path.
Q
50 WV or less are not indicated except f or electrolytics and
tantalums.
specified.
Note: The components identified by mark 0 or dotted
line with mark 0 are critical for safety.
Replace only with part number specified.
der no-signal (detuned) conditions.
No mark : FM
Voltage variations may be noted due to normal production
tolerances.
F: FM
J: ANALOG
c: DIGITAL
I : VIDEO
3
4
W or less unless otherwise
7
6
3
For Printed Wiring Boards.
Note:
• X : parts extracted from the component side.
• a: Through hole.
• f: internal component.
•: Pattern from the side which enables seeing.
Caution:
Parts face side:Parts on the parts face side seen from
(Side A)the parts face are indicated.
Pattern face side:Parts on the pattern face side seen from
(Side B)the pattern face are indicated.
• Indication of transistor.
1
B
B
C
Q
E
CE
5
These are omitted.
These are omitted.
1
5
0
• Circuit Boards Location
8
9
2
4
9
8
2
9
9
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
T
E
L
•Waveforms
– DIGITAL Board –
1
IC1501 9 (MCLK1)
72 ns
1 V/DIV, 40 ns/DIV
2
IC1101 id (X1)
41.6 ns
1 V/DIV, 20 ns/DIV
1
3.4 Vp-p
4.2 Vp-p
3
9
4
3
1 V/DIV, 40 ns/DIV
2
2
IC1301 ws (XIN)
81 ns
9
6
5
4.4 Vp-p
1
3
Q
Q
3
7
6
3
1
5
1
5
0
8
9
2
4
9
8
2
9
9
STR-K980
w
w
w
.
x
i
a
o
y
u
1
6
3
1515
.
c
o
m
STR-K980
3-1. BLOCK DIAGRAM – MAIN SECTION –
Q
VIDEO 1
VIDEO 2
VIDEO 3 IN/
PORTABLE AV IN
SA-CD/CD
DVD
MD/TAPE
J402(1/2)
J404 (1/2)
AUDIO IN
AUDIO IN
J403
AUDIO IN
J298(1/2)
AUDIO
Q
IN
IN
3
7
6
3
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
IC1301
DIGITAL AUDIO
I/F RECEIVER
DIGITAL
OPTICAL
ANTENNA
DVD
IN
COAXIAL
VIDEO 2
IN
VIDEO 1
IN
FM
75 Ω
COAXIAL
AM
T
DISPLAY
/POWER
SECTION
(Page 17)
J1301
IC1351
OPTICAL
IC1354
OPTICAL
E
IN
IN
TN1
TUNER PACK
L CH
R-CH
R CH
FM
AM
L
STEREO
TUNED
MUTING
FL_DATA
FL_CLK
B
ST-DO
ST-DI
TUNER +10V10V
1
CLK
CE
3
74
76
75
78
MUTE
TUNED
STEREO
SLATCH
9
17
16
TUNER-DATA
T.SERIAL CLK
73
DO
IC1303
IC1303
35
62
4
2
98 97 95 96 99 100 941
DI
CE
DO
CLK
2
ERROR
93
XSTATE
XMODE
9
CKSEL1
5
DIN2
3
DIN0
4
DIN1
35
DO
36
DI
38
CLK
37
CE
34
ERROR
17
XSTATE
48
XMODE
47
CKSEL1
6
XIN XOUT
22 21
X1301
12.288MHz
IC1101(1/2)
SYSTEM CONTROL
1
XMCK
CK OUT
BCK
LRCK
DATAO
20
13
14
15
16
24AUDIO
5
DATA0
D1301
1
5
3
2
18
19
GP9
HD OUT
HD IN
IC401
ANALOG SOUND
1
20
4
5
7
6
PM
HCS
HCLK
XRST
HACN
17
15
18 SDI1
22
29
28
30
69
68
35
33
34
36
32
113
2
59
AUDIO DSP
BCKI1
LRCKI1
KFSI0
BCKI2
LRCKI2
SDI2
GP8
GP9
HD OUT
HD IN
HCLK
HCS
HACN
PM
XRST
EXLOCK
MCLK2
129
13.9MHz
IC1501
SCK OUT
X1502
5
BCKO
SDO1
SDO2
SDO3
SDO4
BST
MCLK1
86
14
20
19LRCKO
23
24
25
26
D595_DATA
D595_CLK
87
D595_OE
88
IC1502
SRAM
IC1503
SELECTOR
556
Y
D595_LAT
89
0
AD CONVERTER
16
SYSCLK
15
DOUT
14
BCK
13
LRCK
2
B
1
A
S
6
92
BST SEL
IC1401
Q
LIN
RST
6
3
10
BST
1
Q
12
13
14
15
PCM1608_ML
PCM1608_MC
PCM1608_MDI
PCM1608_MDO
PCM1608/1800_RST
D1501-1504
57
ADCC_DSP_INT
3
38
SCKI
40
BCK
41
LRCK
47
DATA3
45
DATA1
46
DATA2
DATA4
31
37
RST
36
ML
35
MC
34
33
MDO
7
IC1452
AUDIO CODEC
MDI
VOUT5
VOUT1
VOUT3
VOUT4
VOUT7
6
10
14
12
11
16
8
IC1403
31
IC1405
57
IC1404
31
IC1404
57
IC1406
57
3
60
1
59
VOL_CLK
VOL DATA LATCH
9
34
INGL
24
INBL
26
INCL
30
INEL
32
INFL
28
INDL
38
INIL
41
AOUTL
49
INCL
52
INCSL
51
INCC
56
INCSW
54
INCSB
60
DATA
59
CLK
5
EEPROM
SDA SCL
56
2930
PROCESSOR
1
IC1131
SDA
SCL
2
ROUTAL
ROUTBL
OUT L
OUT SL
OUTC
OUT SW
5
70
44
46
88
85
86
81
SW RY
0
4
R-CH
J404
(2/2)
AUDIO OUT
J402
(2/2)
OUT
8
9
VIDEO 1
MD/TAPE
L
SL
SL
C
IC3001
AMP
21
IC402
WOOFER AMP
57
9
Q560
RELAY
DRIVE
A
DISPLAY
/POWER
SECTION
(Page 17)
+B
2
8
Q560
RELAY
DRIVE
4
RY560
2
• R-CH is omitted due to same as L-CH.
• Signal Path
: FM
: ANALOG
: DIGITAL
: VIDEO
CN3001
L+R
9
SYNC OUT
J309
AUDIO OUT
8
D-LIGHT
2
9
SUB WOOFER
9
9
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
9
COMPONENT
VIDEO
STR-K980
VIDEO 2
IN
DVD
IN
J301
(1/2)
Y
P
B/CB
/B-Y
P
R/CR
/R-Y
Y
P
B/CB
/B-Y
P
R/CR
/R-Y
w
w
3
CH1 IN2
9
CH2 IN2
14
CH3 IN2
5
CH1 IN3
11
CH2 IN3
12
CH3 IN3
w
4
SW1 2SW2
IC304
VIDEO AMP
CH1 OUT
CH2 OUT
CH3 OUT
.
IC1601,1602
S/P CONV.
6
14
4
10
SW1
SW3
SW2
SW4
1
IC203
M.OUT
V.OUT
VCC
VEE
3
15
IC807
16
+5V REG
IC804
8
-5V REG
.
J201
J301
(2/2)
22
20
18
x
i
Y
P
B/CB
/B-Y
P
R/CR
/R-Y
MONITOR
a
CONPONENT
OUT
VIDEO
o
VIDEO 1
VIDEO 2
VIDEO 3 IN/
PORTABLE AV IN
y
(1/2)
VIDEO IN
J200
(1/2)
VIDEO IN
DVD
VIDEO IN
J298
(2/2)
VIDEO
u
1
13
5
3
9
V1
V2
DVD
V3
6
VIDEO AMP
J201(2/2)
VIDEO OUT
MONITOR
J200(2/2)
VIDEO OUT
+ V
- V
c
VIDEO 1
o
m
1616
3-2. BLOCK DIAGRAM – DISPLAY/POWER SECTION –
STR-K980
Q
Q
• R-CH is omitted due to same as L-CH.
• Signal Path
: FM
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
3
MAIN
SECTION
(Page 16)
7
L
SLSL
A
C
6
8
8
8
IC701
POWER AMP
+V OUT2
NF2
IN2
-V OUT2
IC601
POWER AMP
+V OUT2
NF2
IN2
-V OUT2
POWER AMP
IC501
+V OUT2
NF2
IN2
3
12
9
11
12
9
11
12
9
11-V OUT2
Q701,702
LIMITER
Q651,652
LIMITER
Q501,502
LIMITER
1
BOOSTER
BOOSTER
BOOSTER
BOOSTER
BOOSTER
BOOSTER
Q703
Q704
Q653
Q654
Q503
Q504
5
Q705,706
CURRENT
DETECT
Q655,656
CURRENT
DETECT
Q505,506
CURRENT
DETECT
1
Q740
AF POWER
PROTECT
Q640
AF POWER
PROTECT
Q540
AF POWER
PROTECT
5
0
Q790
RELAY
DRIVE
Q710
RELAY
DRIVE
Q610
RELAY
DRIVE
Q550
RELAY
DRIVE
RY791
RY701
RY601
RY501
R-CH
R-CH
R-CH
8
TM601
L
R
SR
SL
TM502
C
J791
9
PHONES
FRONT
SURROUND
CENTER
2
SPEAKERS
IMPEDANCE USE 6-16Ω
4
FL101
-20V
+B
9
Q801
-20V REG
D802
8
R803
2
T901
9
9
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
T
MAIN
SECTION
(Page 16)
E
-B
8
Q691,692
-B
9
SWITCH
IC1901
+3.3V
2
REG
+2.5V
5
REG
IC1031
+5V
31
REG
IC1902
+10V
31
REG
IC801
+7V
13
REG
IC1001
+5V
31
REG
IC802
-7V
32
REG
IC1904
+3.3V
31
REG
Q921
AC DET
4
2
4
D805-808
D920-923
D910-913
D914
9
9
9
2
8
F901
F1
F2
T902
AC
IN
D915
POWER AMP
L
IC100
FL DRIVE
B
1
FL101
FLUORESCENT
INDICATOR TUBE
F1F2
14 29
SEG1-16
DIN8CLK
7
IC101
BUFFER
FL_DATA
FL_CLK
8283
3
42 31
GRID1-12
STB
9
9
FL_LAT
X0
9
4
2
2
9
6
5
1
3
SW1
X1
Q110
1
LED DRIVE
A/D1
39
D105
A/D2
40
SYSTEM CONTROL
IC1101(2/2)
ADCC
38
D721
Q722,723,725
PROTECT
61
PROTECTOR
VOL_ENC(B)64VOL_ENC(A)
65
SWITCH
ENC_B32ENC_A
31
55
HP DETECT
56
D1110
D1108
D1107
D1111
POWER KEY
Q
Q
62
66
69
68
67
HP RY
C/SB RY
REAR RY
SP_B_RY
FRONT RY
POWER RY
58
3
7
FUSE DETECT
6
SIRCS
AVCC
VCC3
VCC5
RSTX
STOP
3
63
54
35
84
23
77
48
1
1
12
IC102
REMOTE
CONTROL
RECEIVER
IC1111
RESET
5
1
5
IC691
21
0
-B
IC691
57
+3.3V
+2.5V
+5V
TUNER
+10V
RELAY
+B
AUDIO
+7V
AUDIO
+5V
AUDIO
-7V
+3.3V
(STBY)
STR-K980
w
w
J2000
AUTO CAL MIC
X1101
24MHz
w
FUNCTION
KEY
S108-111,115,124
.
IC2000
AMP
51
FUNCTION
KEY
S101-107
x
i
a
3 1
ENCODER
RV102
MASTER
VOLUME
o
3 1
ENCODER
RV101
INPUT
SELECTOR
y
S100
?/1
u
1
6
3
1717
.
c
o
m
Q901
RELAY
DRIVE
RY901
STR-K980
3-3. PRINTED WIRING BOARD – DIGITAL BOARD (SIDE A) –