4-244-559-64(1)
FM Stereo
FM-AM Receiver
使用說明書
STR-DE695
© 2003 Sony Corporation
警告
為防火災或觸電危險，請勿讓本裝置淋雨或
受潮。
為防火災，請勿用報紙，桌布，窗簾等遮蓋裝置
的通風孔。也不可在裝置上點放蠟燭。
為防火災或觸電危險，不可在裝置上放置花瓶等
盛滿液體的物體。
不可將電池與普通家庭垃圾一起
丟棄，必須將它當作化學品垃圾
正確地處理。
請勿安裝本機於諸如書櫥或壁櫥等狹隘不通風的
地方。
歐洲的顧客除外
ENERGY STAR
標。
作為 ENERGY STAR®的合作伙伴
之一，Sony Corporation 已確定此產
品符合 ENERGY STAR®能量效率的標
準。
本接收機含有杜比*數字 (Dolby* Digital)，專
業邏輯環繞聲 (Pro Logic Surround) 和 DTS**
數字環繞聲系統 (DTS** Digital Surround
System)。
* 由杜比研究所 (Dolby Laboratories) 授權製
造。
“Dolby”，“Pro Logic”和雙 D 標誌是杜比
研究所的注冊商標。
** “DTS”，“DTS-ES Extended Surround”（擴
展環繞聲）和“Neo:6”是 Digital Theater
Systems（數位電影院系統）公司的註冊商標。
®
是一美國的注冊商
CT
2
目錄
按鈕位置和參照頁數一覽表
主機 ........................... 5
連接組成機
所需導線 ....................... 6
天線連接 ....................... 7
聲頻組成機的連接 ............... 8
視頻組成機的連接 ............... 9
數字組成機的連接 .............. 10
多重聲道輸入的連接 ............ 12
其他連接 ...................... 13
連接和設置揚聲器系統
連接揚聲器系統 ................ 15
執行初始設置操作 .............. 17
多重聲道環繞聲的設置 .......... 17
檢查連接 ...................... 22
基本操作
選擇組成機 .................... 23
改變顯示 ...................... 24
享受環繞聲
僅使用前揚聲器 (2 聲道立體聲) ... 25
享受高保真度音響 .............. 25
選擇聲場 ...................... 26
選擇後環繞聲解碼模式
(SURR BACK DECODING
（後環繞聲解碼）） ......... 28
多重聲道環繞聲顯示說明 ........ 30
定製聲場 ...................... 31
接收廣播
自動存儲 FM 電台
(AUTOBETICAL)
直接調諧 ...................... 34
自動調諧 ...................... 35
1)
............ 34
預約調諧 ...................... 35
使用無線電廣播數據系統
（RDS）1).................. 37
其他操作
為預約電台和節目信號源定名 .... 39
錄音∕影 ...................... 39
使用睡眠定時器 ................ 40
用 CUSTOM 選單進行調整 ......... 41
改變接收機的指令模式 .......... 41
CONTROL A1II 控制系統 ......... 42
用 RM-PP412 遙控器操作
2)
在使用您的遙控器之前 .......... 44
遙控器按鈕說明 ................ 44
選擇遙控器的指令模式 .......... 48
編程遙控器 .................... 48
用 RM-U307 遙控器操作
3)
在使用您的遙控器之前 .......... 52
遙控器按鈕說明 ................ 52
改換 INPUT SELECTOR 按鈕的出廠
預設 ....................... 55
附加信息
使用前注意事項 ................ 56
故障探尋 ...................... 56
規格 .......................... 59
使用 MAIN MENU 按鈕的設定
一覽表 ..................... 62
各聲場的可調整參數 ............ 63
1)
地區碼 CEL，CEK 的型號為限。
2)
地區碼 E2/E3，MX，AR 的型號為限。
3)
其他地區碼的型號。
CT
3
關於本說明書
C
關於地區碼
您所購買的接收機的地區碼標示在後面板下部
（參看下圖）。
RRL
L
FRONT B
L
L
E USE 8-16Ω
依據地區碼，任何操作上的不同都已在文中說
明。例如，“地區碼 AA 的型號為限”。
要領
本說明書說明接收機的控制器。您也可用附帶遙
控器上的控制按鈕，如果它與接收機上的控制按
鈕具有相同或類似名稱。欲獲取遙控器的操作詳
情，請參看
• 第 44－51 頁關於 RM-PP412 (地區碼 E2/E3，
MX，AR 的型號為限)。
• 第 52－55 頁關於 RM-U307 (其他地區碼的型
號)。
AC OUTLET
4-XXX-XXX-XX AA
地區碼
附帶遙控器需知
對於 RM-PP412 (地區碼 E2/E3，MX，AR 的型號
為限）
遙控器上的 TV/SAT，PHONO，SOURCE，
DIRECT，AAC BI-LING，12 和 ON SCREEN
按鈕不起作用。
CT
4
按鈕位置和參照頁數一覽表
如何使用此頁
利用此頁查找在文中所提及的按鈕的位置。
主機
按字母順序排列
A – H
A.F.D. (按鈕/指示燈) wh
(25–27)
AUX qf (23)
CD/SACD qa (23)
DIMMER 4 (24)
DISPLAY 3 (24，37，58)
DVD 9 (23)
ENTER ql (17，39，41)
FM MODE es (35)
I – O
INPUT MODE qj (23)
IR (接收器) 5 (44，52，58)
微調度盤 w; (18，32，33，
39，41，62)
MAIN MENU qk (18，32，
33，39，41, 62)
MASTER VOLUME qh (22，
24，56)
MD/TAPE q; (23)
MEMORY ea (34，36)
MOVIE (按鈕/指示燈) wg
(26，57)
MULTI CHANNEL DECODING
(指示燈) ws (23)
MULTI CH IN wd (23)
MUSIC (按鈕/指示燈) wf
(26，27，57)
P – U
PHONES (耳機)(插孔) ef
(24，30，57)
PRESET TUNING +/– wl (36，
60)
SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) 2
(15，24，56)
SURR BACK DECODING wk
(28，41)
SURR BACK DECODING (指
示燈) qg (28)
TUNER FM/AM qs (23，35，
36，39)
TUNING +/– e; (35)
插圖號碼
r
DISPLAY 3 (24，37，58)
RR
按鈕∕部件名稱 參照頁數
V – Z
VIDEO 1 6 (23)
VIDEO 2 7 (23)
VIDEO 3 8 (23)
VIDEO 3 INPUT (插孔) ed (9)
顯示器 qd (24)
圖上號碼和符號
2CH (按鈕/指示燈) wj (25,
27，33)
?/1 (電源) 1 (17，22，33，
34，41，60)
</> wa (18，32，33，39，41，
62)
按鈕位置和參照頁數一覽表
1235
?/1
g
6qaqs
748
9
0
qd qf qg qh
qjqkqlw;wawswd wjwkwle;eaesedef wh wfwg
CT
5
連接組成機
所需導線
當您連接組成機時，需要下列供選擇的連接電纜 A - I (第 8-14 頁)。
A 聲頻導線（無附帶）
白色（左）
紅色（右）
B 聲∕視頻導線（無附帶）
黃色（視頻）
白色（左聲頻）
紅色（右聲頻）
C 視頻導線（無附帶）
D S 視訊導線（無附帶）
E 光頻數字導線（無附帶）
F 同軸數字導線（無附帶）
黃色
G 單聲道聲頻導線（無附帶）
黑色
要領
聲頻導線 A 可以撕成兩條單聲道聲頻導線
G。
H 組成機視頻導線（無附帶）
(地區碼 CEL，CEK 的型號除外）
綠色
藍色
紅色
I 單聲道迷你插頭導線（無附帶）
(地區碼 CEL，CEK 的型號除外）
黑色
要連接以前
• 要進行任何連接以前，必須先關掉所有組成機的電源。
• 未完成所有的連接工作以前﹐請勿連接 AC 電源導線。
• 接線必須穩固以免引起哼聲和噪音。
• 連接聲∕視頻導線時，導線的色碼管腳務必對準組成機上相應的插孔：黃色（視頻）對
黃色；白色（左聲頻）對白色；和紅色（右聲頻）對紅色。
• 當您連接光頻數字導線時，請插入導線插頭直至妥善就位。
• 不可彎折或打結光頻數字導線。
CT
6
天線連接
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
MD/
TAPE
IN
MD/
TAPE
OUT
CD/
SACD
IN
DVD
IN
COAXIAL
* 連接器的形狀因地區碼而異。
AUX
L
R
IN
CD/SACD
AM 環形天線
（附帶）
ANTENNA
AM
y
FM
75Ω
COAXIAL
L
R
MD/TAPE
IN
IN OUT
VIDEO IN
VIDEO IN
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
IN
L
R
AUDIO IN AUDIO IN
VIDEO 2
DVD
*
FM 電線天線
（附帶）
VIDEO OUT VIDEO IN
S-VIDEO
S-VIDEO
OUT
IN
L
R
AUDIO OUT AUDIO IN
VIDEO 1
COMPONENT VIDEO
MONITOR
DVDINVIDEO 2INMONITOR
VIDEO OUT
CTRL A1 II
S-VIDEO
OUT
L
CENTER
R
FRONT SURROUND
SUB
WOOFER
MULTI CH IN PRE OUT
OUT
SURR
BACK
SUB
WOOFER
Y
P
P
B
/B—Y
R
/R—Y
連接組成機
天線連接需知
• 為防噪音干擾，請將 AM 環形天線遠離接收
機和其他組成機。
• FM 電線天線一定要完全伸開。
• 連接了 FM 電線天線之後，盡可能讓它保持
水平狀態。
CT
7
聲頻組成機的連接
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
MD/
TAPE
IN
MD/
TAPE
OUT
CD/
SACD
IN
DVD
IN
COAXIAL
L
R
IN
AUX
IN OUT
CD/SACD
A
OUTPUT
LINE
INPUT OUTPUT
LINE
ANTENNA
MD/TAPE
L
R
MD 或磁帶卡座
LINE
L
R
AA
ç
INOUT
ç
AM
y
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
AUDIO IN AUDIO IN
DVD
IN
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
L
R
VIDEO 2
FM
75Ω
COAXIAL
L
R
VIDEO OUT VIDEO IN
S-VIDEO
S-VIDEO
OUT
IN
L
R
AUDIO OUT AUDIO IN
VIDEO 1
COMPONENT VIDEO
MONITOR
DVDINVIDEO 2INMONITOR
VIDEO OUT
CTRL A1 II
S-VIDEO
OUT
L
CENTER
R
FRONT SURROUND
SUB
WOOFER
MULTI CH IN PRE OUT
Y
P
P
OUT
SURR
BACK
SUB
WOOFER
B
/B—Y
R
/R—Y
CD 或 Super Audio
CD 唱機
CT
8
X
視頻組成機的連接
至 VIDEO 3
INPUT 插孔
ANTENNA
L
R
IN OUT
MD/TAPE
CD/SACD
B
攝影機或
電視遊戲機
AM
y
FM
75Ω
COAXIAL
L
R
IN
DVD 播放機
OUTPUT
AUDIO OUT VIDEO
L
R
B
VIDEO IN
VIDEO IN
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
IN
L
R
AUDIO IN AUDIO IN
DVD
VIDEO 2
OUT
COMPONENT VIDEO*
H
COMPONENT VIDEO
MONITOR
DVDINVIDEO 2INMONITOR
VIDEO OUT
VIDEO OUT VIDEO IN
S-VIDEO
OUT
L
R
AUDIO OUT AUDIO IN
VIDEO 1
S-VIDEO
IN
Ç
CTRL A1 II
S-VIDEO
OUT
L
R
FRONT SURROUND
MULTI CH IN
IN
CENTER
WOOFER
BBB
OUTPUT
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
L
衛星調諧器
R
或錄影機
Y
P
B
/B—Y
P
R
/R—Y
OUT
SURR
BACK
SUB
WOOFER
SUB
PRE OUT
Ç
INOUT
Ç
OUTPUTINPUT
VIDEO
VIDEO
OUT
IN
AUDIO
AUDIO
OUT
IN
L
R
錄影機
RRL
CENTER
FRONT A
RL
RL
SURROUND
SPEAKERS
FRONT B
IMPEDANCE USE 8-16Ω
L
C
INPUT
VIDEO
IN
電視監視器
連接組成機
* 地區碼 CEL，CEK 的型號除外。
視頻組成機的連接需知
您可將電視機的聲頻輸出插孔連接到接收機
的 VIDEO 2 AUDIO IN 插孔，以增強電視聲
頻的音響效果。此時，請勿將電視機的視頻
輸出插孔連接到接收機的 VIDEO 2 VIDEO
IN 插孔。若您連接一台獨立的衛星調諧
器，請如上圖所示將聲視頻輸出插孔皆連接
到接收機上。
要領
使用 S 視頻插孔而不是普通視頻插孔時，監視器
也須通過 S 視頻插孔連接好。S 視頻信號來自於
普通視頻信號的分離母線上，而不能從普通視頻
插孔輸出。
註
在本接收機上，色差視頻信號與 S 視頻信號或普
通視頻信號不兼容。
如果您的 DVD 播放機，電視機或衛星調諧
器帶有 COMPONENT VIDEO（Y，B-Y，R-Y）
輸出插孔，監視器則帶有 COMPONENT VIDEO
輸入插孔時，請用組成機視頻導線（無附
帶）連接到接收機。
CT
9
數字組成機的連接
將 DVD 播放機和衛星調諧器(等)的數字輸出插孔連接到接收機的數字輸入插孔，即可將電影
院的多重聲道環繞聲音響帶進您家裡。為了充分享受多重聲道環繞聲效果，您必須連接 5 台
揚聲器 (2 台前揚聲器，2 台環繞聲揚聲器和 1 台中央揚聲器) 和 1 台重低音揚聲器。
衛星調諧器或
DVD 播放機*
OUTPUT
DIGITAL
OPTICAL
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
MD/
TAPE
IN
MD/
TAPE
OUT
CD/
SACD
IN
DVD
IN
COAXIAL
ANTENNA
L
R
IN OUT
IN
CD/SACD
AUX
F
OUTPUT
DIGITAL
COAXIAL
DVD 播放機(等)*
AM
y
FM
75Ω
COAXIAL
L
R
MD/TAPE
OUTPUT
IN
B
OUTPUT
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
VIDEO
AUDIO
OUT
OUT
L
R
BE
VIDEO IN
VIDEO IN
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
IN
L
R
AUDIO IN AUDIO IN
DVD
VIDEO 2
L
R
VIDEO OUT VIDEO IN
S-VIDEO
S-VIDEO
OUT
IN
L
R
AUDIO OUT AUDIO IN
VIDEO 1
COMPONENT VIDEO
MONITOR
DVDINVIDEO 2INMONITOR
VIDEO OUT
CTRL A1 II
S-VIDEO
OUT
L
CENTER
R
FRONT SURROUND
SUB
WOOFER
MULTI CH IN PRE OUT
Y
P
P
OUT
SURR
BACK
SUB
WOOFER
B
R
/B—Y
/R—Y
* 您可進行同軸或光頻連接。我們建議您採用同軸連接，而非光頻連接。
CT
10
將您的 MD 或磁帶卡座的數字輸出插孔連接到本接收機的數字輸入插孔，MD 或 磁帶卡座的
數字輸入插孔則連接到本接收機的數字輸出插孔。這些連接可讓您從電視廣播等進行數字錄
制。
MD 或磁帶卡座
DIGITAL
OPTICAL
IN
OUT
E
EAA
ç
INOUT
ç
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
MD/
TAPE
IN
MD/
TAPE
OUT
CD/
SACD
IN
DVD
IN
COAXIAL
ANTENNA
L
R
IN OUT
IN
MD/TAPE
CD/SACD
AUX
註
OUT
AM
y
FM
75Ω
COAXIAL
L
R
IN
INPUT OUTPUT
LINELINE
ç
VIDEO IN
VIDEO IN
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
IN
L
R
AUDIO IN AUDIO IN
DVD
VIDEO 2
L
R
ç
IN
VIDEO OUT VIDEO IN
S-VIDEO
S-VIDEO
OUT
IN
L
R
AUDIO OUT AUDIO IN
VIDEO 1
COMPONENT VIDEO
MONITOR
DVDINVIDEO 2INMONITOR
VIDEO OUT
CTRL A1 II
S-VIDEO
OUT
L
CENTER
R
FRONT SURROUND
SUB
WOOFER
MULTI CH IN PRE OUT
P
OUT
SURR
BACK
SUB
WOOFER
Y
B
/B—Y
P
R
/R—Y
• 當信號源為多重聲道數字信號時，您將無法進行數字錄制。
• 所有的 OPTICAL 和 COAXIAL 插孔皆與 96 kHz，48 kHz，44.1 kHz 和 32 kHz 取樣頻率兼容。
• 只作數字連接將無法把模擬信號錄到連接於 MD/TAPE 和 VIDEO 插孔的組成機。要錄模擬信號時，須作
模擬連接。要錄數字信號時，請作數字連接。
• 在連接於本機的 CD/SACD OPTICAL IN 插孔的 Super Audio CD 唱機上播放 Super Audio CD 光碟時將
沒有聲音輸出。請連接到模擬輸入插孔 (CD/SACD IN 插孔)。請參考附帶於 Super Audio CD 唱機的使
用說明書。
連接組成機
11
CT
多重聲道輸入的連接
本接收機雖含有多重聲道解碼器，它也配備多重聲道輸入插孔。這些連接可讓您享受以杜比
數字 (Dolby Digital)和 DTS 格式以外編碼的多重聲道軟體。您的 DVD 播放機如果配備有多重
聲道輸出插孔，您便可將它們直接連接到接收機享受 DVD 播放機的多重聲道解碼器的音響。
另外，多重聲道輸入插孔還可用於連接外接式多重聲道解碼器。
為了充分享受多重聲道環繞聲效果 (5.1 聲道)，您必須連接 5 台揚聲器 (2 台前揚聲器，2
台環繞聲揚聲器和 1 台中央揚聲器) 和 1 台重低音揚聲器。要享受 6.1 聲道環繞聲效果，您
必須做 SURR BACK 的連接 (第 16 頁)。有關多重聲道連接的詳情，請參考隨 DVD 播放機，
多重聲道解碼器等附帶的使用說明書。
註
• 採用下述連接時，請調整 DVD 播放機或多重聲道解碼器的環繞聲揚聲器和重低音揚聲器的電平。
• 有關揚聲器系統之連接詳情，請參看第 15 頁。
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
MD/
TAPE
IN
MD/
TAPE
OUT
CD/
SACD
IN
DVD
IN
COAXIAL
AUX
ANTENNA
AM
y
VIDEO IN
VIDEO IN
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
IN
L
R
AUDIO IN AUDIO IN
DVD
VIDEO 2
VIDEO OUT VIDEO IN
S-VIDEO
S-VIDEO
OUT
IN
L
R
AUDIO OUT AUDIO IN
VIDEO 1
FM
75Ω
COAXIAL
IN OUT
CD/SACD
L
R
MD/TAPE
IN
L
R
IN
MONITOR
VIDEO OUT
CTRL A1 II
S-VIDEO
OUT
L
R
FRONT SURROUND
MULTI CH IN
COMPONENT VIDEO
DVDINVIDEO 2INMONITOR
OUT
SURR
BACK
CENTER
SUB
WOOFER
SUB
WOOFER
PRE OUT
Y
B/B—Y
P
R/R—Y
P
12
CT
AAG G
L
R
FRONT
SURROUND
MULTI CH OUT
CENTER
WOOFER
SUB
DVD 播放機，
CD/Super Audio CD 唱機，
多重聲道解碼器等。
其他連接
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
MD/
TAPE
IN
MD/
TAPE
OUT
CD/
SACD
IN
DVD
IN
COAXIAL
IN
AUX
ç
A
OUTPUT
LINE
L
R
CD/SACD
IN
L
R
ANTENNA
IN OUT
AM
y
VIDEO IN
FM
75Ω
COAXIAL
S-VIDEO
IN
L
R
IN
AUDIO IN AUDIO IN
MD/TAPE
DVD
CD 唱機，
磁帶卡座，
MD 卡座等。
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
L
R
VIDEO 2
CONTROL A1 *
MONITOR
S-VIDEO
OUT
VIDEO 1
VIDEO OUT
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
OUT
L
R
FRONT SURROUND
MULTI CH IN PRE OUT
VIDEO OUT VIDEO IN
AUDIO OUT AUDIO IN
I
COMPONENT VIDEO
DVDINVIDEO 2INMONITOR
CTRL A1 II
L
CENTER
R
SUB
WOOFER
OUT
SURR
BACK
SUB
WOOFER
Y
P
P
連接組成機
B/B—Y
R/R—Y
* 地區碼 CEL，CEK 的型號除外。
CONTROL A1 的連接
• 若您擁有 CONTROL A1 兼容的 Sony CD 唱
機，Super Audio CD 唱機，磁帶卡座或 MD 卡
座
可用單聲道迷你插頭導線（無附帶）將
CD 唱機，Super Audio CD 唱機，磁帶卡
座或 MD 卡座的 CONTROL A1
到本接收機的 CTRL A1
參考第 42 頁的“CONTROL A1
統”和隨 CD 唱機，Super Audio CD 唱
機，磁帶卡座或 MD 卡座所附帶的使用說
明書。
註
如果從本接收機到連接於電腦的 MD 卡座使用
CONTROL A1 連接時，則當使用“Sony MD
Editor”軟體時，請不要操作接收機。因為可
能會引起故障。
插孔連接
插孔。詳情請
控制系
• 若您擁有帶有 COMMAND MODE 選擇器的
Sony CD 換碟器
如果您的 CD 換碟器的 COMMAND MODE
（指令模式）選擇器被設定於 CD 1，
CD 2 或 CD 3，您必須把指令模式設定於
“CD 1”，並把換碟器連接到接收機的
CD 插孔。
但是如果您的 Sony CD 換碟器帶有
VIDEO OUT 插孔，則把指令模式設定於
“CD 2”，並把換碟器連接到本接收機的
VIDEO 2 插孔。
接下頁
13
CT
其他連接 (續)
連接 AC 電源線
AUX AUDIO IN 連接
若您擁有個別的聲頻組成機（PHONO 除外）
使用聲頻導線將 CD 唱機、磁帶卡座或 MD
卡座的 LINE OUT 插孔連接至接收機的 AUX
IN 插孔以聆聽有環繞聲音響的立體聲音
源。
設定電壓選擇器
如果接收機的後面板上有電壓選擇器，請查
看電壓選擇器的設置是否符合當地電壓標
準。若不，在連接 AC 電源線至牆上插座以
前，請用螺絲起子把選擇器設定於正確的位
置。
VOLTAGE SELECTORVOLTAGE SELECTOR
120V
220V 240V
AC 電源線
L
ONT B
L
L
8-16Ω
L
AC OUTLET
b
至牆上
插坐
AC OUTLET*
* 地區碼 AR，KR，TW 的型號除外
AC 電源插座的配置，形狀和編號將隨接收機的
型號和運往國家的不同而異。
要將本接收機的 AC 電源線接插到牆上插座
之前，請先把揚聲器系統連接到接收機 (第
15 頁)。
將聲∕視頻組成機的 AC 電源線接插到牆上
插座。
14
如果您將其他的聲∕視頻組成機連接到本接
收機的 AC OUTLET，接收機將供應電源給所
連接的組成機。您只須打開或關閉接收機的
電源便可同時打開或關閉整個系統的電源。
小心
務必確認連接至接收機 AC OUTLET 插座上的所有
組成機的總耗電量不超過後面板上註明的瓦特
（W）數。請勿把高瓦特數的家用電器，例如電熨
斗，電扇或電視機接插到本電源插座上。
CT
連接和設置揚聲器系統
連接揚聲器系統
需用導線
A 揚聲器導線（無附帶）
(+)
(-)
B 單聲道聲頻導線（無附帶）
黑色
連接和設置揚聲器系統
有源重低音揚聲器
INPUT
AUDIO
IN
B
COMPONENT VIDEO
MONITOR
DVDINVIDEO 2INMONITOR
VIDEO OUT
CTRL A1 II
S-VIDEO
OUT
L
R
FRONT SURROUND
MULTI CH IN PRE OUT
CENTER
SUB
WOOFER
A
OUT
SURR
BACK
SUB
WOOFER
E
Y
P
P
B/B—Y
R/R—Y
e
中央揚聲器
Ee
A
RRL
CENTER
FRONT A
RL
RL
SURROUND
SPEAKERS
E
FRONT B
IMPEDANCE USE 8-16Ω
A
L
e
前揚聲器 B*
（右）
E
A
AC OUTLET
A
E
e
e
前揚聲器 B*
（左）
E
A
A
E
e
e
環繞聲揚聲器
（右）
環繞聲揚聲器
（左）
前揚聲器 A
（右）
前揚聲器 A
（左）
* 如果您有一台額外的前揚聲器系統，請將它連接至 SPEAKERS FRONT B 端子。您可用 SPEAKERS
(OFF/A/B/A+B) 按鈕選擇您想要用的前揚聲器 (第 24 頁)。
接下頁
15
CT
連接揚聲器系統 (續)
註
• 將揚聲器導線剝除絕緣的一端扭曲約 10 mm。
務必將揚聲器導線對準組成機上相應的端子來
接插：+ 至 + 及 - 至 - 。如果接反了導線，聲
音將失真並缺乏低音。
• 如果使用低於最大輸入定額的揚聲器，請小心
調節音量以免超出揚聲器的輸出定額。
SURR BACK 連接
當您用單聲道電纜將接收機的 PRE OUT
SURR BACK 插孔連接到另一個動力放大器，
接收機將讓您享受 6.1 聲道環繞聲效果。
有關聲場使用的詳情，請參看第 25 頁。
要領
要享受 6.1 聲道環繞聲音響時，將“環繞聲後揚
聲器選擇(
S B
)”設定為“YES”(第 19 頁)。
為免揚聲器發生短路
揚聲器發生短路可能會損壞接收機。為防此
事故，連接揚聲器時必須注意下列事項。
請確保每條揚聲器導線已剝過的尾端沒有觸碰
到其他揚聲器端子、其他揚聲器已剝過的尾端
或接收機的金屬部件。
狀況欠佳的揚聲器導線範例
過分剝除絕緣部分導致剝除了絕緣的導線相互
觸碰。
剝除了絕緣的導線未完全連接並觸碰到接收機
的後面板。
連接好所有組成機，揚聲器和 AC 電源線之
後，請輸出測試音以檢查所有的揚聲器是否都
已正確地連接。有關輸出測試音的詳情，請參
照第 22 頁。
輸出測試音時，若聽不到聲音自揚聲器發
出，或者測試音並非從接收機正顯示著名稱
的揚聲器發出時，可能是揚聲器發生短路。
遇此情況時，請再次檢查揚聲器的連接。
剝除了絕緣皮的揚聲器導線觸碰到別的揚聲器
端子。
CT
16
要避免損壞您的揚聲器時
請確保在關閉接收機以前先調低接收機的音
量。當您打開接收機，音量應該保持在您關
閉接收機時的水平。
45°
90°
20°
A A
B
CC
D
執行初始設置操作
一旦連接了揚聲器並打開電源後，請清除接
收機的存儲。然後，請指定揚聲器參數 (大
小，位置等)並執行您的系統所需的任何其
他初始設置。
要領
設定中查聽聲頻輸出 (輸出聲音時進行設置)，檢
查連接狀態 (第 22 頁)。
執行初始設置操作
首次使用您的接收機之前，請先調整 SET
UP 參數使接收機相應於您的系統。有關可
調整參數，請參看第 62 頁的桌表。關於揚
聲器的設定，請參看第 17-22 頁。有關其他
設定，請參看第 41 頁。
連接和設置揚聲器系統
多重聲道環繞聲的設置
清除接收機的存儲
首次使用接收機或要清除接收機的存儲時，
請進行下列程序。
1 關掉接收機。
2 按住 ?/1 5秒。
“PUSH”和“ENTER”交替出現於顯示器
中。
2 按 ENTER。
在顯示器顯示了“CLEARING”(存儲器清
除中) 片刻之後，即出現“CLEARED”
(存儲器已清除)。
下面是重調為工廠設定項。
• SET UP，CUSTOM，LEVEL 和 EQ 菜單
中的所有設定。
• 為每個輸入選擇器和預約電台存儲的
聲場。
• 所有的聲場參數。
• 所有的預約電台。
• 所有輸入選擇器和預約電台的索引
名。
• 主音量被設定為“VOL MIN”。
為獲得最佳的環繞聲效果，所有的揚聲器必
須與聆聽位置 A 具同等距離。
然而，接收機卻允許您將中央揚聲器更接近
B 聆聽位置放置；即高達 1.5 米，環繞聲
揚聲器 4.5 米更接近 C 聆聽位置，而後環
繞聲揚聲器則 4.5 米更接近 D 聆聽位置。
前揚聲器可被安置在離聆聽位置
A
1.0 至
7.0 米之處。
您可依據房間的形狀將環繞聲揚聲器放置在
您的後面或兩側。
當放置環繞聲揚聲器於您的兩側時
(長型房間)
接下頁
CT
17
多重聲道環繞聲的設置 (續)
當放置環繞聲揚聲器於您的後面時
要領
• 當您設置後環繞聲揚聲器時，設定揚聲器於聆
聽位置後側至少 1 米之處。我們建議您將揚聲
器放置於和左環繞聲及右環繞聲距離相等之
處。如果聆聽位置後側沒有足夠的空間，將它
放置於一個架子上或懸掛於天花板上以高於聆
聽位置。要防止揚聲器墜下而造成揚聲器損壞
或受傷，請確保它牢牢地固定於位置上。
• 因為有源重低音揚聲器不發射高方向性信號，
因此，可隨意配置於任何位置。
註
請勿將中央揚聲器放置在比前揚聲器距離聆聽位
置更遠處。
(寬型房間)
B
A A
45°
D
20°
CC
90°
指定揚聲器參數
3 轉動微調度盤以選擇所要的設定。
設定即自動地被輸入。
4 反複步驟 2 和 3 直至設定好下列所有的參
數。
初始設定
參數 初始設定
SW
(SUB WOOFER) S.W. XXX YES
L
R (FRONT) XXXXX LARGE
C
(CENTER) XXXXX LARGE
SL
SR (SURROUND) XXXXX LARGE
S B
(SURR BACK) XXX NO
L
R DIST. X.X m
C
DIST. X.X m 3.0 m
SL
SR DIST. X.X m
S B
DIST. X.X m 3.0 m
SL
SR XXXXXXX SIDE/LO
x 重低音揚聲器的選項 (SW S.W. XXX)
• 如果連接重低音揚聲器，請選擇“YES”。
• 如果沒有連接重低音揚聲器，請選擇
“NO”。這將啟動低音改向電路並從別的揚
聲器輸出 LFE 信號。
• 為了充分利用杜比數字（Dolby Digital）
低音改向電路，我們建議您把重低音揚聲器
的截斷頻率盡可能設定於較高頻率。
3.0 m
3.0 m
1 反複按 MAIN MENU（主選單）以選擇
“ SET UP ”（設定）。
2 按 或 以選擇所要調整的參數。
註
一部分揚聲器的設定，可能在顯示器中顯示得
暗淡模糊。這表示因有別的揚聲器設定而已自
動地改變了設定或不可能調整。
CT
18
x 前揚聲器尺寸 (L R XXXXX)
• 如果連接了可有效地再現低音頻率的大型揚
聲器，請選擇“LARGE”(大型)。通常是選
“LARGE”。
• 使用多重聲道環繞聲時如果聲音失真，或缺
乏環繞聲效果，請選擇“SMALL”(小型) 以
啟動低音改向電路並從重低音揚聲器輸出前
聲道低音頻率。
• 當前揚聲器被設定為“SMALL”時，中央和
環繞聲揚聲器也都自動地設定為“SMALL”
(除非預先設定於“NO”)。
• 當重低音揚聲設定為“NO”，前揚聲器自動
設定為“LARGE”（大型），並且您無法改
變此設定。
x 中央揚聲器尺寸 (C XXXXX)
• 如果連接了可有效地再現低音頻率的大型揚
聲器，請選擇“LARGE”(大型)。通常是選
“LARGE”。然而，如果設定前揚聲器於
“SMALL”，您將無法把中央揚聲器設定於
“LARGE”。
• 使用多重聲道環繞聲時如果聲音失真，或缺
乏環繞聲效果，請選擇“SMALL”以啟動低
音改向電路並從前揚聲器 (如果設定於
“LARGE”) 或重低音揚聲器輸出中央聲道
低音頻率。*
• 如果沒有連接中央揚聲器，請選擇“NO”。
中央聲道的音響將從前揚聲器輸出。*
1
2
x 環繞聲揚聲器尺寸 (SL SR XXXXX)
• 如果連接了可有效地再現低音頻率的大型揚
聲器，請選擇“LARGE”(大型)。通常是選
“LARGE”。然而，如果設定前揚聲器於
“SMALL”，您將無法把環繞聲揚聲器設定
於“LARGE”。
• 使用多重聲道環繞聲時如果聲音失真，或缺
乏環繞聲效果，請選擇“SMALL”以啟動低
音改向電路並從重低音揚聲器或“LARGE”
揚聲器輸出環繞聲聲道低音頻率。
• 如果沒有連接環繞聲揚聲器，請選擇
“NO”。*
要領
*1–*3 相應於下列杜比專業邏輯（Dolby Pro
Logic）模式
*1 NORMAL （一般）
*2 PHANTOM （幻像）
*3 3 STEREO （3 立體聲）
x 環繞聲後揚聲器選擇 (
3
XXX)
*
S B
當連接 SURR BACK 時，您僅可設定此參數
(第 16 頁)。
• 如果您連接 SURR BACK，選擇“YES”。
• 如果您沒有連接 SURR BACK，選擇“NO”。
* 當“環繞聲揚聲器尺寸 (SL SR)”被設定
於“NO”時，這些參數都無效。
接下頁
連接和設置揚聲器系統
19
CT
多重聲道環繞聲的設置 (續)
要領
每台揚聲器的 LARGE 和 SMALL 設置將決定內置
音響處理器是否將截斷來自該聲道的低音信號。
當低音被截斷後，低音改向電路將傳送相應的低
音頻率至重低音揚聲器或其他“LARGE”揚聲器。
然而，因為低音含有指定的改向性質，可以的話
最好別截斷它。因此，雖然使用小型揚聲器，若
您要從該揚聲器輸出低音頻率，您可將它設置為
“LARGE”。另一方面，若您使用大型揚聲器但卻
不希望低音頻率自揚聲器輸出，則請設置為
“SMALL”。
如果總聲音電平低於您所要的水準，請把所有的
揚聲器都設定於“LARGE”。如果低音不足，您可
使用 EQ (均衡器) 選單裡的 BASS (低音) 參數
以加強低音電平。請參看第 33 頁以調整低音。
x 前揚聲器的距離(L R DIST. X.X m)
設定從您的聆聽位置到前揚聲器的距離（第
17 頁的 A）。
x 中央揚聲器的距離 (C DIST. X.X m)
設定從您的聆聽位置到中央揚聲器的距離。
中央揚聲器的距離必須與前揚聲器 (第 17
頁的 A)的距離一樣；即 1.5 米更接近您
的聆聽位置 (第 17 頁的 B)。
x 環繞聲揚聲器的距離
(SL SR DIST. X.X m)
設定從您的聆聽位置到環繞聲揚聲器的距
離。環繞聲揚聲器的距離必須與前揚聲器
(第 17 頁的 A)的距離一樣；即 4.5 米更
接近您的聆聽位置 (第 17 頁的 C)。
x 後環繞聲揚聲器的距離 (
S B
DIST. X.X m)
設定從您的聆聽位置到後環繞聲揚聲器的距
離。後環繞聲揚聲器的距離必須與前揚聲器
(第 17 頁的 A)的距離一樣；即 4.5 米更
接近您的聆聽位置 (第 17 頁的 D)。
要領
接收機可讓您按照距離輸入揚聲器的位置。然
而，您不能把中央揚聲器設定得更遠於前揚聲
器。中央揚聲器也不能設定在 1.5 米以上更接近
於前揚聲器。
同樣的，環繞聲揚聲器不可設置在比前揚聲器更遠
於聆聽位置。而且，它們不可被放置在超過
4.5 米更接近聆聽位置。
這是因為錯誤放置揚聲器將使您無法充份享受環繞
聲效果。
請注意，揚聲器的距離設定如果近過揚聲器的實際
位置，則來自揚聲器的音響將會被延遲。換言之，
揚聲器聽起來會好像遠一些。
例如把中央揚聲器的距離設定得比實際的揚聲器位
置近 1∼2 米時將製造相當逼真的“在銀幕裡面”
的感覺。如果因為環繞聲揚聲器太靠近而得不到滿
意的環繞聲效果，您可以把環繞聲揚聲器的距離設
定為比實際距離接近 (較短距離)，如此即可產生
較大聲級。
一邊聆聽音響一邊調節這些參數將帶給您更佳的環
繞聲效果。不妨試試！
20
CT
Loading...