Sony STR-DE598 User Manual [hr]

)

Broj modela i serijski broj naznačeni su na stražnjoj strani uređaja. Ubilježite serijski

2-549-732-13(1

FM Stereo FM/AM prijemnik

Upute za uporabu

Korisniku

broj na dolje predviđeno mjesto. Ti brojevi će vam biti potrebni prilikom pozivanja Sonyjevog ovlaštenog servisa u vezi s ovim uređajem.

roj modela______________ Serijski broj_____________

STR-DE598

UPOZORENJE

prisutnost važnih uputa za uporabu

električke ili

Kako bi spriječili požar ili električki udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Kako biste spriječili požar, ne prekrivajte ventilacijske

tvore uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama,

td. Ne stavljajte upaljene svijeće na uređaj.

ako biste spriječili požar ili električki udar, ne

tavljajte na uređaj posude s tekućinom, npr. vaze.

e postavljajte uređaj u uski prostor, poput police

a knjige ili ugradbenog ormarića.

Napomene za korisnike u SAD

Ne bacajte baterije s ku

padom, već ih odnesite na za to

mijenjena odlagališta.

Ovaj simbol ozna

sokog napona unutar uređaja

vi ko

ji može predstavljati opasnost

od elektri

Ovaj simbol upozorava na i održavanje (servisiranje) u

priru

čniku isporučenom uz uređaj.

čuje prisutnost

čkog udara.

ćnim

UPOZORENJE

Ovaj uređaj je provjeren i zadovoljava zahtjeve d

igitalnih uređaja klase B prema FCC propisima, oglavlje 15. Ova ograničenja postoje radi zaštite od

tetnog utjecaja smetnji na postojeću instalaciju.

š O

vaj uređaj stvara, koristi i emitira energiju u

odručju radijskih frekvencija i, ako nije ugrađen ili

ko se ne koristi prema uputama, može uzrokovati

a štetne smetnje kod radijskih komunikacija. Naravno, nije moguće jamčiti da se smetnje neće pojaviti kod

dređene vrste instalacija. Ako ovaj uređaj uzrokuje

o š

tetne smetnje kod radijskog i televizijskog prijema,

što se može ustanoviti isključenjem i uključenjem

ređaja, korisniku predlažemo uklanjanje smetnji na

edan od sljedećih načina:

krenite ili promijenite položaj prijemne antene.

− Za

− Odmaknite ure

− P

riključite uređaj na zidnu utičnicu koja je udaljena

zidne utičnice na koju je priključen prijemnik.

− Za

tražite pomoć od prodavača ili iskusnog

adijskog, odnosno TV tehničara.

OPREZ

Upozoravamo vas da bilo kakve promjene ili prilagođenja koja nisu izričito odobrena u ovom

riručniku mogu uzrokovati probleme pri uporabi

ređaja.

Napomena za instalatere kabelske TV

Potrebno je obratiti pažnju na članak 820-40 NEC

ravila koji pruža informaciju o pravilnom uzemljenju,

p te naglašuje nužnost spajanja sa sustavom uzemljenja zgrade, što je mogu

Za korisnike u Kanadi

KAKO BI SPRIJEČILI ELEKTRIČNI ŠOK, DO K

RAJA ULOŽITE ŠIRI KRAJ UTIČNICE U ŠIRI TIKAČ.

Za korisnike u SAD-u, Kanadi i Australiji

đaj od prijemnika.

će bliže kabelskom ulazu.

ENERGY STAR

nak.

z Kao ENERGY STAR partner, Sony

orporation jamči da je ovaj proizvod

klađen s ENERGY STAR pravilima

energetskoj djelotvornosti.



je američki zaštićeni

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

O ovom priručniku

Oznaka područja

•

Upute u ovom priručniku se odnose na model STR-DE598. Provjerite oznaku vašeg modela koja se nalazi u donjem desnom uglu prednje ploče. U ovim uputama za ilustraciju su korišteni modeli s oznakom područja U, osim ako nije naznačeno drugačije.

•

pute u ovom priručniku opisuju kontrole na prijemniku. Također možete koristiti i kontrole na isporučenom daljinskom upravljaču ako imaju jednake ili slične oznake kao i one na prijemniku. Za detalje o uporabi daljinskog upravljača pogledajte strane 44-47.

O oznakama područja

Oznaka područja prijemnika nalazi se na donjoj s

trani stražnje ploče (pogledajte donju ilustraciju).

Sve razlike u radu u skladu s oznakom područja jasno su navedene u tekstu, primjerice, "Samo modeli s oznakom područja AA".

Ovaj prijemnik ima ugrađen Dolby* Digital i Pro Logic Surround" sustav i "DTS** Digital Surround" sustav. * Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" i dvostruko "D" su zaštićeni znakovi Dolby Laboratories.

** "DTS" i "DTS-ES", "Neo:6" i "DTS 96/24" su za-

ćeni znakovi tvrtke Digital Theater Systems, Inc.

šti

Sadržaj

Priključenje komponenata

1: Provjerite kako spojiti komponente... 5

1a: Spajanje komponenata s

digitalnim audio izlazima .......... 7

1b: Spajanje komponenata s

višekanalnim izlazima ............. 10

1c: Spajanje komponenata samo

s analognim priključcima......... 12

2: Priključenje antena .......................... 14

3: Spajanje zvučnika............................15

4: Priključenje mrežnog kabela ...........17

5: Podešavanje zvučnika...................... 18

6: Podešavanje glasnoće i balansa

zvučnika......................................... 21

— TEST TONE

Rukovanje pojačalom

Odabir komponente ............................. 22

Slušanje višekanalnog zvuka................ 23

— MULTI CH IN

Slušanje FM/AM postaja.....................23

Automatsko pohranjivanje FM

postaja............................................24

— AUTOBETICAL

Pohranjivanje radijskih postaja............ 25

Uporaba radijskog sustava podataka

(RDS)............................................. 26

Promjena informacija na pokazivaču... 27

O indikatorima na pokazivaču.............28

Uživanje u surround zvuku

Uporaba samo prednjih zvučnika ........ 30

Slušanje zvuka visoke kvalitete...........30

— AUTO FORMAT DIRECT

Odabir zvučnog ugođaja......................32

Odabir načina dekodiranja stražnjih

surround kanala..............................34

— SURR BACK DECODING

Napredna podešavanja

Pridjeljivanje komponentnog

video ulaza .....................................36

— COMPONENT VIDEO INPUT ASSIGN

Promjena audio ulaza digitalnih

komponenata ..................................36

— INPUT MODE

Osobno podešavanje zvučnog

ugođaja...........................................37

Podešavanje ekvilizatora......................38

Napredno podešavanje .........................39

Ostale funkcije

Pridjeljivanje naziva memoriranim

postajama i ulazima........................41

Uporaba Sleep Timera .........................42

Odabir sustava zvučnika ......................42

Snimanje...............................................43

Uporaba daljinskog upravljača RM-AAU001

Prije uporabe daljinskog upravljača.....44

Opis tipaka daljinskog upravljača........44

Mijenjanje tvorničkih podešenja

daljinskog upravljača .....................47

Dodatne informacije

Mjere opreza.........................................48

U slučaju problema ..............................49

Tehnički podaci....................................51

Popis tipaka i odgovarajućih stranica....55

Priključenje komponenata

1: Provjerite kako spojiti komponente

Koraci 1a do 1c s početkom od str. 7 opisuju spajanje komponenata na ovaj prijemnik. Prije početka pogledajte donju tablicu u kojoj su navedeni brojevi stranica s opisom spajanja svake komponente. Nakon spajanja svih komponenata nastavite s "2: Spajanje antena" (str. 14).

Komponente koje je moguće spojiti

Komponenta Stranica

DVD uređaj

S digitalnim audio izlazoma) 7–8 S višekanalnim audio izlazomb) 10–11 Samo s analognim audio izlazomc) 7–8

TV monitor

S komponentnim video ulazomd) 8 ili 11 Samo s kompozitnim video ulazom 13

Satelitski tuner

S digitalnim audio izlazoma) 7–8 Samo s analognim audio izlazomc) 7–8

Super Audio CD/CD uređaj

S digitalnim audio izlazoma) 9 S višekanalnim audio izlazomb) 10 Samo s analognim audio izlazomc) 12

MD uređaj/kasetofon

Samo s analognim audio izlazomc) 12 Višekanalni dekoder 10 Videorekorder, video kamera, video igre, itd. 13

Model s priključkom DIGITAL OPTICAL OUTPUT ili DIGITAL COAXIAL OUTPUT, itd.

Model s priključcima MULTI CH OUTPUT, itd. Ovakvo povezivanje se koristi za izlazne audio signale

dekodirane internim višekanalnim dekoderom ovog prijemnika.

Model opremljen samo s AUDIO OUT L/R priključcima, itd.

Model s komponentnim video (Y, PB/CB/B-Y, PR/CR/R-Y) ulazima

nastavlja se

Potrebni kabeli

Spajanje uređaja podrazumijeva uporabu sljedećih dodatnih kabela A – G (nisu dio isporuke).

A Audio kabel

Bijeli (L) Crveni (R)

B Audio/video kabel

Žuti (video) Bijeli (L/audio) Crveni (R/audio)

C Video kabel

Žuti

D Optički digitalni kabel

Napomene

•

Prije povezivanja isključite napajanje svih komponenata.

•

Svi spojevi moraju biti čvrsti kako bi izbjegli šum i brujanje.

•

Pri priključenju audio/video kabela, obratite pozornost na usklađivanje utikača i utičnica prema njihovim b

ojama: žuto (video) na žuto, bijelo (lijevi kanal, audio) na bijelo i crveno (desni kanal, audio) na crveno.

•

Kod spajanja optičkih digitalnih kabela utaknite utikače dok ne kliknu na mjesto.

•

Nemojte savijati optičke digitalne kabele.

E Koaksijalni digitalni kabel

F Mono audio kabel

Crni

Savjet

Audio kabel A može se razdvojiti u dva mono audio kabela F.

G Komponentni video kabel (Osim za modele s oznakama područja

CEL, CEK)

Zeleni Plavi Crveni

1a: Spajanje komponenata s digitalnim audio izlazima

DVD

uređaj

Satelitski tuner

Spajanje DVD uređaja, TV prijemnika ili satelitskog tunera

Detalje o potrebnim kabelima (A-G) potražite na str. 6.

1 Povežite audio priključke.

Napomena

Moguće je slušanje zvuka s TV prijemnika ako spojite audi prijemnika. U tom slučaju, ne spajajte video izlaz TV prijemnika na VIDEO 2 VIDEO IN priključak prijemnika.

o izlaze TV-a na VIDEO 2 AUDIO IN priključke

nastavlja se

2 Povežite video priključke

DVD

uređaj

Satelitski

tuner TV monitor

(Osim za modele s oznakama područja CEL, CEK) Sljedeća ilustracija pokazuje spajanje TV prijemnika ili satelitskog tunera i DVD uređaja s COMPONENT VIDEO (Y, PB/CB/B-Y, PR/CR/ R-Y) izlazima. Spajanje TV-a s komponentnim video ulazima omogućuje bolju kvalitetu slike.

Napomena

Na ovom prijemniku standardni video signali se ne mo

gu pretvoriti u komponentne video signale (i obrnuto).

Spajanje Super Audio CD/CD uređaja

Super Audio CD/

Detalje o potrebnim kabelima (A-G) potražite na str. 6.

Savjet

Svi digitalni audio priključci su kompatibilni s frekvencijama uzorkovanja 32 kH

Napomena

Zvuk se neće čuti ako reproducirate Super Audio CD na Super Audio OPTICAL IN priklju Pogledajte upute za uporabu Super Audio CD ure

CD uređaj

z, 44,1 kHz, 48 kHz i 96 kHz.

CD uređaju spojenom na SA-CD/CD

čkom ovog prijemnika. Spojite ga na analogne ulaze (SA-CD/CD IN priključke).

đaja.

1b: Spajanje komponenata s višekanalnim izlazima

DVD

uređaj,

1 Povežite audio priključke.

Ako su Vaši DVD ili Super Audio CD uređaji opremljeni višekanalnim dekoderom, možete ih spojiti na priključke MULTI CH IN za uživanje u zvuku spojenog višekanalnog dekodera. Alternativno se višekanalni ulazi mogu koristiti za spajanje vanjskog višekanalnog dekodera. Detalje o potrebnim kabelima (A-G) potražite na str. 6.

Super Audio CD uređaj, višekanalni dekoder, itd.

Savjet

Ovakvo povezivanje omogućuje slušanje softvera s višekanalnim zvukom snimljenog u formatima koji nisu Dolby Digital i DTS.

Napomena

Kad za povezivanje koristite MULTI CH IN priključke, potrebno je podesiti razinu zvučnika i subwoofera p

omoću kontrola na spojenoj opremi.

2 Povežite video priključke

DVD

uređa

j TV monitor

(Osim za modele s oznakama područja CEL, CEK) Sljedeća ilustracija opisuje spajanje DVD uređaja s COMPONENT VIDEO (Y, PB/CB/B-Y, PR/CR/R-Y) izlazima. Spajanje TV-a s komponentnim video ulazima omogućuje postizanje kvalitetnije slike.

Napomena

Na ovom prijemniku standardni video signali se ne mo

gu pretvoriti u komponentne video signale (i obrnuto).

1c: Spajanje komponenata samo s analognim priključcima

MD uređaj/kasetofon

IZLAZ ULAZ

Super Audio CD/

Spajanje audio komponenata

Detalje o potrebnim kabelima (A-G) potražite na str. 6.

CD uređaj

Spajanje video komponenata

Videorekorder

Satelitski tuner

TV monitor

Na VIDEO 3

Kamkorder

IZLAZ ULAZ

Spojite li TV prijemnik s priključkom MONITOR VIDEO OUT, možete gledati sliku s odabranog ulaza (str. 22). Detalje o potrebnim kabelima (A-G) potražite na str. 6.

IN/PORTABLE AV IN priključke (prednja strana)

ili video igra

2: Priključenje antena

FM žiča

na antena

AM okvirna antena

Spojite isporučenu AM okvirnu i FM žičanu antenu.

(isporučena)

* Oblik priključka će ovisiti o regionalnom kodu.

Napomene

•

Odmaknite AM antenu od prijemnika i ostalih komponenata kako bi spriječili šum.

•

FM žičana antena mora biti potpuno razvučena.

•

akon priključenja FM žičane antene, postavite je u vodoravni položaj koliko je god to moguće.

3: Spajanje zvučnika

Središnji zvučnik

Prednji zvučnik (L)

Subwoofer

Surround zvučnik (L)

Prednji zvučnik (D)

Surround

Surround stražnji zvučnik

Spojite zvučnike na prijemnik. Ovaj prijemnik omogućava uporabu 6.1-kanalnog sustava zvučnika. Za potpuni užitak u višekanalnom surround zvuku potrebno je pet zvučnika (dva prednja, središnji, dva surround zvučnika) i subwoofer (5.1 kanala). Moguće je uživati u vjernoj reprodukciji zvuka DVD diskova snimljenih u formatu Surround EX ako spojite jedan dodatni stražnji surround zvučnik (6.1 kanal) (pogledajte poglavlje "Odabir načina dekodiranja stražnjih surround kanala" na str. 34).

Primjer 6.1-kanalne konfiguracije zvučnika

zvučnik (D)

Savjeti

•

od spajanja 6.1-kanalnog sustava zvučnika, postavite surround stražnji zvučnik iza položaja slušatelja.

•

Budući da aktivni subwoofer ne emitira visoko usmjerive signale, možete ga postaviti bilo kamo.

nastavlja se

Potrebni kabeli

Subwoofer

Prednji

Surround zvučnik

tražnji

surround

Središnji

PREDNJI

rround zvučnik

A Kabeli zvučnika (nisu dio isporuke)

(+) (−)

zvučnik (D)

zvučnik (L)

B Mono audio kabel (nije dio isporuke)

Crni

zvučnik

ZVUČNICI B*

* Ukoliko imate dodatni sustav prednjih zvučnika, spojite ih na priključke SPEAKERS FRONT B. Možete

dabrati prednje zvučnike koje želite koristiti tipkom SPEAKERS (OFF/A/B/A+B). Za detalje pogledajte

poglavlje "Odabir zvučničkog sustava" (str. 42).

(D)

(L)

4: Priključenje mrežnog

U zidnu

kabela

Odabir napona

Ako vaš prijemnik na poleđini ima preklopku za odabir napona, provjerite je li ona postavljena u pravilan položaj. Ako nije, prije spajanja mrežnog kabela u utičnicu je pomoću odvijača postavite u odgovarajući položaj.

Spajanje mrežnog kabela

Spojite mrežni kabel u zidnu utičnicu.

utičnicu

Izvođenje početnih podešavanja

Prije prve uporabe prijemnika, učinite sljedeće. Ovaj postupak možete izvesti i za povratak na tvornička podešenja. Koristite tipke na prijemniku.

1 Tipkom @/1 isključite prijemnik. 2 Pritisnite @/1 i zadržite 5 sekundi.

Na pokazivaču se izmjenjuju "PUSH" i "ENTER".

3 Pritisnite ENTER.

Nakon nekog vremena se na pokazivaču pojavi poruka "CLEARING", a zatim "CLEARED". Sljedeći parametri vraćaju se na tvornička podešenja.

• Sve postavke u izbornicima SET UP,

LEVEL, TONE i CUSTOMIZE.

• Zvučni ugođaji podešeni za svaki ulaz i

pohranjenu postaju.

• Sve postavke zvučnih ugođaja.

• Sve pohranjene postaje.

• Svi nazivi indeksa ulaza i pohranjenih

postaja.

• MASTER VOLUME –/+ se podešava na

"VOL MIN".

• Ulaz je podešen na DVD.

Mrežni kabel

+ 39 hidden pages