Sony STR-DE597 Users guide [zh]
4-252-271-62(1)
FM Stereo
FM/AM Receiver
使用說明書
STR-DE597
©2004 Sony Corporation
警告
為防發生火災或觸電危險，請勿讓本裝置淋
雨或受潮。
為防火災，請勿讓報紙，桌布，窗簾等蓋住裝置
的通風孔。也不可在裝置上點放蠟燭。
為防火災或觸電危險，不可在裝置上擺飾花瓶等
裝滿液體的物體。
不要把機器安裝在諸如書櫥或壁櫥等狹隘不通
風的地方。
不要將電池與一般家用廢棄物一
起處理；請將其按化學廢棄物正
確處理。
歐洲的顧客除外
ENERGY STAR®是一美國的註冊商
標。作為 ENERGY STAR
伴之一，Sony Corporation 已確定
此產品符合 ENERGY STAR
率的標準。
®
的合作夥
®
能量效
CT
2
關於本說明書
• 本說明書是用於說明 STR-DE597 型號。請查看本
機前面板的右下角以查對您機器的型號。
• 本說明書詳細說明接收機的控制按鈕。您也可
用附帶遙控器的控制按鈕，如果它與接收機的
控制按鈕具有相同或類似的名稱。有關使用遙
控器的詳情，請參看第 40-43 頁。
關於區域碼
您所購買接收機的區域碼標示在後面板的下部
（參看下圖）。
SURROUND BACK
+
–
CENTER
FRONT A
LR
+ +
–
–
LR
SURROUND
RS
因區域碼不同而造成操作上的任何異同，都將
在本文中作清楚的指示，例如，“僅限區域碼
AA 的型號”。
本接收機裝配有 Dolby* Digital 和 Pro Logic
Surround，以及 DTS** 數位環繞系統。
* 由 Dolby Laboratories 授權製造。
“Dolby”，“Pro Logic”和雙 D 標志是 Dolby
Laboratories 的商標。
**“ DTS”，“DTS-ES”，“Neo:6”和“DTS 96/24”
是 Digital Theater Systems 公司的商標。
AC OUTLET
4-XXX-XXX-XX AA
區域碼
CT
3
目錄
準備啟用
1: 檢查如何連接您的組成機 ...... 5
1a：連接帶數位聲頻輸出插孔的
組成機 ................... 7
1b：連接帶多聲道輸出插孔的
組成機 .................. 10
1c：連接僅帶模擬聲頻插孔的
組成機 .................. 12
2: 連接天線.................... 14
3: 連接揚聲器.................. 15
4: 連接 AC 電源線 .............. 17
5：設定揚聲器 ................. 18
6: 調節揚聲器的電平和平衡 ..... 21
— TEST TONE
放大器操作
選擇組成機..................... 22
聽多聲道音響 .................. 22
— MULTI CH IN
聽 FM/AM 無線電廣播 ............ 23
自動存儲 FM 電台 ............... 24
— AUTOBETICAL
( 僅限區域碼 CEL，CEK 的型號 )
預設廣播電台 .................. 24
使用無線廣播數據系統 (RDS) .... 25
( 僅限區域碼 CEL，CEK 的型號 )
改變顯示....................... 26
關於顯示器的指示 .............. 27
其他操作
為預設電台和輸入命名 ........... 37
使用睡眠定時器 ................. 37
選擇揚聲器系統 ................. 38
錄製 ........................... 38
用 RM-U306B 遙控器操作
在使用您的遙控器之前 ........... 40
遙控器按鈕說明 ................. 40
更改輸入按鈕的出廠預設 ......... 43
附加信息
使用前注意事項 ................. 44
故障探尋 ....................... 44
規格 ........................... 47
按鈕位置和參照頁數一覽表 ....... 50
索引 ........................... 51
享受環繞聲音響
只使用前揚聲器 ................ 28
享受更高保真度的聲音 .......... 28
— AUTO FORMAT DIRECT
選擇聲場....................... 29
選擇後環繞聲解碼模式 .......... 31
— SURR BACK DECODING
高級調節和設定
切換數位選單用的聲頻輸入模式 ...33
— INPUT MODE
自定聲場....................... 33
調節音調....................... 35
高級設定....................... 35
CT
4
準備啟用
1: 檢查如何連接您的組成機
第 7 頁起的步驟 1a 到 1c 說明如何將您的組成機連接到本接收機。進行連接工作之前，請先
參考以下 “可連接的組成機” 部份以獲取詳述如何連接各組成機的頁數。
連接好所有的組成機之後，請進行 “2: 連接天線”( 第 14 頁 )。
可連接的組成機
要連接的組成機 頁數
DVD 播放機
帶數位聲頻輸出
帶多聲道聲頻輸出
僅帶模擬聲頻輸出
電視機監視器
帶組成機視頻輸入
僅帶複合視頻輸入 13
衛星調諧器
帶數位聲頻輸出
僅帶模擬聲頻輸出
超級聲頻 CD/CD 播放機
帶數位聲頻輸出
帶多聲道聲頻輸出
僅帶模擬聲頻輸出
MD/ 磁帶卡座
僅帶模擬聲頻輸出
多聲道解碼器
錄影機
a)
帶 DIGITAL OPTICAL OUTPUT 或 DIGITAL COAXIAL OUTPUT 插孔等的型號。
b)
帶 MULTI CH OUTPUT 插孔等的型號。此連接用於輸出聲頻；此聲頻由組成機的內置多聲道解碼器通過本
接收機解碼。
c)
僅配備有 AUDIO OUT L/R 插孔等的型號。
d)
帶組成機視頻 （Y, PB/CB/B-Y, PR/CR/R-Y）輸入插孔的型號。
a）
a）
a）
b）
c）
d）
c）
b）
c）
c）
7–8
10–11
7–8
8或11
7–8
7–8
9
10
12
12
10
13
準備啟用
續
CT
5
須用導線
接下各頁的連接圖須使用下列選購的連接導線 （A 至 G）（無附帶）。
A 聲頻導線
白色 （左）
紅色 （右）
B 聲頻/視頻導線
黃色 （視頻）
白色 （左 / 聲頻）
紅色 （右 / 聲頻）
C 視頻導線
黃色
D 光學數位導線
註
• 要進行任何連接以前 , 必須先關掉所有組成機的電源。
• 請穩固連接以免產生交流哼聲和噪音。
• 連接聲 / 視頻導線時，導線的色碼管腳務必對準組成機上相應的插孔：黃色 （視頻）對黃色；白色 （左，
聲頻）對白色；和紅色 （右，聲頻）對紅色。
• 當您連接光學數位導線時，請插入導線插頭直至妥善就位。
• 請別彎折或打結光學數位導線。
E 同軸數位導線
F 單聲道聲頻導線
黑色
提示
聲頻導線 A 可以分成兩條單聲道聲頻導線 F。
G 組成機視頻導線
（區域碼 CEL，CEK 的型號除外）
綠色
藍色
紅色
CT
6
.
O
1a：連接帶數位聲頻輸出插孔的組成機
連接 DVD 播放機或衛星調諧器
有關須用導線 （A -G）的詳細內容，參看第 6 頁。
1 連接聲頻插孔。
DVD 播放機
OUTPUT
AUDIO
OUT
ANTENNA
L
R
SA-CD/CD
AM
OUT ININ
MD/TAPE
L
R
AE
MONITOR
VIDEO IN
VIDEO IN VIDEO OUT
VIDEO OUT
VIDEO IN
L
L
L
R
R
R
AUDIO IN
DVD
AUDIO IN
VIDEO 2
AUDIO OUT
VIDEO 1
AUDIO IN
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
SA-CD/
CD
IN
DVD
IN
COAXIAL
OUTPUT
DIGITAL
COAXIAL
L
R
FRONT
SURROUND
MULTI CH IN
COMPONENT VID
VIDEO 2INMONIT
DVD
IN
AUDIO
OUT
CENTER
SUB
WOOFER
SUB
WOOFER
準備啟用
OUT
D
OUTPUT
DIGITAL
OPTICAL
L
R
OUTPUT
AUDIO
OUT
A
衛星調諧器
註
您也可將電視機的聲頻輸出插孔連接至接收機上的 VIDEO 2 AUDIO IN 插孔以聆聽電視機的音響。此時，
請勿將電視機的視頻輸出插孔連接至接收機的 VIDEO 2 VIDEO IN 插孔。
續
CT
7
2 連接視頻插孔。
A
（區域碼 CEL，CEK 的型號除外）下列圖解說明如何用 COMPONENT VIDEO （Y，PB/CB/B-Y，
P
/R-Y）輸出插孔連接衛星調諧器和 DVD 播放機。用組成機視頻輸入插孔連接電視機可讓
R/CR
您享受更高素質的影像。
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
SA-CD/
CD
IN
DVD
IN
COAXIAL
OUTPUT
VIDEO
衛星調諧器
ANTENNA
L
R
SA-CD/CD
電視機監視器
OUTPUT
COMPONENT
PR/CR/R–Y PB/CB/B–Y
Y
INPUT
VIDEO
PR/CR/R–Y PB/CB/B–Y
GC
AM
OUT ININ
MD/TAPE
VIDEO IN
L
R
AUDIO IN
DVD
MONITOR
VIDEO IN
VIDEO IN VIDEO OUT
VIDEO OUT
L
L
R
R
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO OUT
FRONT
VIDEO 1
VIDEO 2
L
R
SURROUND
MULTI CH IN
COMPONENT VIDEO
DVD
IN
CENTER
SUB
WOOFER
VIDEO 2INMONITOR
OUT
AUDIO
OUT
SUB
WOOFER
Y
P
B/CB
/B–Y
P
R/CR
/R–Y
+ +
CG
OUTPUT
VIDEO
P
R/CR
OUTPUT
COMPONENT
/R–Y PB/CB/B–Y
Y
INPUT
COMPONENT
FRONT B
Y
GC
LR
LR
SPE
DVD 播放機
註
在此接收機，標準視頻信號無法被轉換為組成機視頻信號 （或反之亦然）。
CT
8
連接超級聲頻 CD/CD 播放機
O
E
有關須用導線 （A -G）的詳細內容，參看第 6 頁。
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
SA-CD/
CD
IN
DVD
IN
COAXIAL
ANTENNA
L
R
SA-CD/CD
AM
OUT ININ
MD/TAPE
VIDEO IN
L
R
AUDIO IN
DVD
VIDEO IN VIDEO OUT
L
R
AUDIO IN
VIDEO 2
VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO 1
VIDEO IN
L
R
AUDIO IN
MONITOR
L
R
FRONT
MULTI CH IN
COMPONENT VID
DVD
IN
CENTER
SURROUND
WOOFER
VIDEO 2INMONIT
SUB
AUDIO
OUT
SUB
WOOFER
準備啟用
OUT
DA
DIGITAL
OPTICAL
OUT
OUTPUT
LINE
L
R
超級聲頻 CD/CD 播放機
提示
所有的數位聲頻插孔皆兼容於 32 kHz，44.1 kHz，48 kHz 和 96 kHz 取樣頻率。
註
當您播放超級聲頻 CD 於連接至本 SA-CD/CD OPTICAL IN 插孔的超級聲頻 CD 播放機，則沒有聲音輸出。請
連接至模擬輸入插孔 （SA-CD/CD IN 插孔）。請參閱隨超級聲頻 CD 播放機附帶的使用說明書。
CT
9
1b：連接帶多聲道輸出插孔的組成機
A
1 連接聲頻插孔。
如果您的 DVD 或超級聲頻 CD 播放機配備多聲道輸出插孔，您可將它連接至此接收機的 MULTI
CH IN 插孔以享受多聲道聲音。另一方面，多聲道輸入插孔也可用於連接外部多聲道解碼器。
有關須用導線 （A
-G）的詳細內容，參看第 6 頁。
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
SA-CD/
CD
IN
DVD
IN
COAXIAL
ANTENNA
L
R
SA-CD/CD
AM
OUT ININ
MD/TAPE
VIDEO IN
L
R
AUDIO IN
DVD
MONITOR
VIDEO IN
VIDEO IN VIDEO OUT
VIDEO OUT
L
L
R
R
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO OUT
FRONT
VIDEO 1
VIDEO 2
AA FF
FRONT
L
R
MULTI CH OUT
超級聲頻 CD 播放機，
COMPONENT VIDEO
VIDEO 2INMONITOR
DVD
IN
L
R
MULTI CH IN
SURROUND
SURROUND
CENTER
SUB
WOOFER
CENTER
SUB
WOOFER
AUDIO
OUT
SUB
WOOFER
DVD 播放機，
多聲道解碼器等
Y
B/CB
P
/B–Y
P
R/CR
/R–Y
OUT
+ +
FRONT B
LR
LR
SPE
提示
此項連接也可用於享受用 Dolby Digital 和 DTS 以外的格式錄製的多聲道聲頻軟體。
註
當您連接至 MULTI CH IN 插孔，您必須用所連接組成機上的控制鈕來調節環繞聲揚聲器和超低音揚聲器的
電平。
10
CT
2 連接視頻插孔。
（區域碼 CEL，CEK 的型號除外）下列圖解說明如何用 COMPONENT VIDEO （Y，PB/CB/B-Y，
P
/R-Y）輸出插孔連接 DVD 播放機。用組成機視頻輸入插孔連接電視機可讓您享受更高素
R/CR
質的影像。
電視機監視器DVD 播放機
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
COMPONENT
PR/CR/R–Y PB/CB/B–Y
INPUT
Y
VIDEO
INPUT
COMPONENT
PR/CR/R–Y PB/CB/B–Y
Y
準備啟用
GC
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
SA-CD/
CD
IN
DVD
IN
COAXIAL
ANTENNA
L
R
SA-CD/CD
AM
L
R
OUT ININ
MD/TAPE
VIDEO IN VIDEO OUT
VIDEO OUT
VIDEO IN
L
R
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO OUT
VIDEO 1
VIDEO 2
DVD
VIDEO IN
L
R
AUDIO IN
MONITOR
L
R
FRONT
MULTI CH IN
COMPONENT VIDEO
VIDEO 2INMONITOR
DVD
IN
CENTER
SUB
SURROUND
WOOFER
AUDIO
OUT
SUB
WOOFER
註
在此接收機，標準視頻信號無法被轉換為組成機視頻信號 （或反之亦然）。
Y
P
B/CB
/B–Y
P
R/CR
/R–Y
OUT
+ +
FRONT B
GC
LR
LR
SPEA
11
CT
1c：連接僅帶模擬聲頻插孔的組成機
O
連接聲頻組成機
有關須用導線 （A -G）的詳細內容，參看第 6 頁。
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
SA-CD/
CD
IN
DVD
IN
COAXIAL
ANTENNA
L
R
SA-CD/CD
AM
OUT ININ
MD/TAPE
VIDEO IN
L
R
AUDIO IN
DVD
VIDEO IN
VIDEO IN VIDEO OUT
VIDEO OUT
L
L
R
R
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO OUT
VIDEO 1
VIDEO 2
MONITOR
L
R
FRONT
MULTI CH IN
COMPONENT VID
DVD
IN
CENTER
SURROUND
WOOFER
VIDEO 2INMONIT
SUB
WOOFER
AUDIO
OUT
SUB
OUT
超級聲頻 CD/
CD 播放機
A
OUTPUT
LINE
l
OUT
A
INPUT OUTPUT
L
R
LINE
IN
l
A
LINE
L
R
MD/ 磁帶卡座
12
CT
連接視頻組成機
O
如果把電視機連接至 MONITOR VIDEO OUT 插孔，您可從所選輸入觀看影像 ( 第 22 頁 )。有關
須用導線 （A
-G）的詳細內容，參看第 6 頁。
準備啟用
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
SA-CD/
CD
IN
DVD
IN
COAXIAL
錄影機
ANTENNA
L
R
SA-CD/CD
AM
L
OUT ININ
MD/TAPE
OUTPUT
VIDEO
AUDIO
OUT
OUT
L
R
電視機監視器
INPUT
VIDEO
B C
MONITOR
VIDEO IN
VIDEO IN VIDEO OUT
VIDEO OUT
VIDEO IN
LL
RR
R
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO OUT
VIDEO 2
DVD
VIDEO 1
L
OUT
L
B
OUTPUTINPUT
VIDEO
VIDEO
OUT
IN
AUDIO
AUDIO
OUT
IN
L
R
L
R
FRONT
SURROUND
MULTI CH IN
IN
B
錄影機
COMPONENT VID
DVD
VIDEO 2INMONIT
IN
AUDIO
OUT
CENTER
SUB
WOOFER
SUB
WOOFER
OUT
CT
13
2: 連接天線
N
N
OUT
O
OUT
SA-CD/
CD
CO
L
WOOFER
W
OUT
L
O
L
2
連接附帶的 AM 環形天線和 FM 導線天線。
DIGITA
PTICA
VIDEO
I
AXIA
AM 環形天線
（附帶）
VIDEO I
FM 導線天線
（附帶）
VIDEO I
VIDEO
VIDEO
DVDVIDEO 2MONIT
* 連接器的形狀因區域碼而異。
註
• 為防拾取到噪音，請將 AM 環形天線遠離接收機和其他組成機。
• 務必充分展開 FM 導線天線。
• 連接 FM 導線天線之後，請儘可能讓它保持水平。
CT
14
3: 連接揚聲器
把揚聲器連接至接收機。此接收機可讓您用 6.1 聲道的揚聲器系統。為能享受類似電影院的
多聲道環繞聲效果，您必須使用 5 個揚聲器 （兩個前揚聲器，一個中央揚聲器和兩個環繞聲
揚聲器）和一個超低音揚聲器 （5.1 聲道）。
如果您連接一台額外的後環繞聲揚聲器 （6.1 聲道），您可享受錄製於 Surround EX 格式效
果極逼真的 DVD 軟件 （請參看 “選擇後環繞聲解碼模式”( 第 31 頁 )）。
6.1 聲道揚聲器系統配置舉例
中央揚聲器
前揚聲器 （右）
環繞聲揚聲器 （右）
前揚聲器 （左）
超低音揚聲器
準備啟用
環繞聲揚聲器 （左）
後環繞聲揚聲器
提示
• 當您連接 6.1 聲道揚聲器系統，請將後環繞聲揚聲器放置於聆聽位置後面。
• 因為超低音揚聲器不發射高方向性信號，因此，
您可隨意將它安置在任何位置。
續
CT
15
須用導線
B
EO 2MO
OR
OUT
N
O
A
E
e
A
E
e
A
E
e
E
e
A
UT
O
B
E
e
A
T
S
S
B
E
e
A
A
A 揚聲器導線 （無附帶）
(+)
(–)
B 單聲道聲頻導線 （無附帶）
黑色
前揚聲器 （右）
PEAKER
FRONT
前揚聲器 （左）
ENT VIDE
NIT
FRONT
後環繞聲揚聲器
CENTER
FRONT
L
+
–
L
中央揚聲器
AC OUTL ET
INP
AUDI
超低音揚聲器 環繞聲揚聲器
（右）
環繞聲揚聲器
（左）
* 如果您有額外的前揚聲器系統，請將它連接至 SPEAKERS FRONT B 端子。您可用 SPEAKERS (OFF/A/B/
A+B) 按鈕選擇所要用的前揚聲器。有關詳情，請參看 “選擇揚聲器系統”( 第 38 頁 )。
CT
16