Sony STR-DE545, STR-DE445, STR-DE501 User Manual [cz]

SONY

FM Sfereo
FM-AM

Stereofonn

N6vod k obsluze

FM-AM Stereo

N6vod na obsluhu

FM Sztere6

Kezel6si itmutat6

f FM I FM-AM receiver

FM-AM Rddi6e6sitS

Receiver

prijfmaE

zosilrtovaEom

so

@

fm

@RD'SEc,N

STR-DE545
STR-DE445

sTR-5E501

2000 Sony Corporation

O

VAROVANi

POZOR!

Nevystavujte
a vlhkosti. Vyhnete se
nebezpeii
elektrickYm
Zabrarite kapiini nebo stiikiini
vody na

Neotvirejte kryt
nebezpeai irazu elektricklim

proudem.
sv6ite

pouze

pracovnikovi,

piipadd

V
vytithn6te nejprve vidlici
sitov6ho

Neumis{ujte zaiizeni v t6sn6m
prostoru,

v knihovn6 nebo uzavien6
skiiice.

VYrobce si vyhrazuje
eventuiilni zmdny
Zmdny nepodstatnich

parametri
d0vodem k reklamaci.

piistroj

po:iiru

deiti

a Urazu

proudem.

piistroj.

piistroie!

Hrozi

P;ipadnou opravu

kvalif ikovan6mu

nutnostisejmuti krytu

piivodu

jako

ze ziisuvky.

napiiklad

priivo

na

parametr0.

nemohou bYt

Opatieni

Vnikne li do piisrrge rqah; cizi
rebo teletina,

poutivanin

daliim
lvaliiikovanim

odpojre a

liisiroj

necnejre zkontrolovat

pracolnikem.

Napiiiecizdroi€

.

Diiv€ NU za6€te recen er

je

ujist€te s€, Ze
napatin vaii nistri sit€. Provozni Mpdti
je

vedeno

u

i

piistruj

J.ri
n.niodpojen

!

nrLud n.bldet
pouiivJt, n.zapoFente
zrsllkv rc zdi. Pri
inniy

tahcjrc z, lidlici

t

Sitolii innia
kvalifiko!in(in

.

Receir€r umistitena mistos dostat€inou
.trlula.i vzdu.hu. Zabirnitc tak

Fiehin,iri

.

\_€unistujte piistnrj do blizkosti 2drcji
Iepln. nebo na mElalvslalrfi piimimu
;lun.r, nadDrerna
ne.nani.kt'nr otiesnN

!

\a hominraru
ri., .o bl nbhlo zablLrlolai lentilaani
ohlrv a zpnsobit ziradu

prcroz

na typovlrn ititku m zadni

zalojo do zasuvky ve zdi,

od sit€ani v

e.€iver delli dobu

odpojovrnisilov!

lyntnina pouzc

smi bfi

s..visu

piisirote

a

lrodlouzitc

prainostr

Fnrrrcj€

fiedmit

lied

pouiivat,

nap€ti shodn! s

piipad€,

jei

pojit

od

lniry, ne za

jcho

n€bo

n€poklideire

pnstroj€.

re

od

je

v

2.2

lied piipojenim daLiich komponenhll
nezapom€nF reL_eiver vrymut a odpojit

CiSteni
Skiin piistr.je, i€lni paftl a ovlidi.l
pn *y iist&e mlkkim hadiilem 1.h..
naDroaenim ve slabam iozloku sapon;tu.
Nepou:ivejF tadn6 abrazivni :ink, iisrj.i
pfai*t,

nebo rczpouitddla,

jakakoL]

Mete I
tikini s€ vaieho Hen eru, obralte se

na nejbliisiho

lmsim

dolazt, n€bo

jako

prcdejce

lih nebo

prcb16mt,

Sory

piirutce

O

OasnFl

lnsiruk.e v t€to piiruaccjsou
DE545,
nodclu ! pravdm ddnjnr
pralan dol m rohu
je

DE5a5
.
napiiklad

co\mol AlJl
stlA(El.ls FRONT

TV/SATOPTICAIiN.

Dohoda
.

.

Itccciler

Sumund a DTS.* DigtalSurcund.
'

*

STII DE1.1a

v

t6to piiruice ptu iiustraini

a dakoviovladaa RM

i1r- | n. /rrr'uJ,i\

,,louc

hstrulcc v t€to piiruace
piistroji. Milzete tnta
d;ltor6n

t,,,,,1:d..

i.
dllkovaho

STR

SE501) viz sanostahli n;vod

ddlkovt;h

V_tdto piituice

'q

Oznaiuje radv

v),biven

Je

T.rta sv:Lirt
r,nrtstri

,,D()l

a.hrdn,ith j z"tittknni

V-wnbitu | lidti Di[nal Thrtttl

912 n dnl ii i lu:
,,D

Tturt.r Stt.tdhs,tr.

C04'.f,rid'.

By",.AC

1S Di$al

a ST1{'SE501. Zkonttohle

ovladai..Irokud neni

STR DE5.15"

B

.

ovladaii, maji

|

I

\ r' pn.t,ut,

In

oyladate RM PP.10'l

orladaicm.

je

polZit ndsledlji.i

a tipy,

systamv Dolby* Digital

rtthitin I

ic

3',,,PRl) l()QIC rru

rpolein ast i D httnhn

pdt."

tittn.i

Stuatil'

(11996

uieny pro

rohu ielniho

iiielv pouzit hodel

U304.

Nou \ , \t!

popisujiovhdaci

puZit ovlida.i prvky na

li stejra nebo podobna

jak

prv6st

h.ttui :paleintli Dnlb! t

Sustc : 1,.. us

t1t i r tl atu: t

.dua h;:n.1nLlt

isau

D{irallr,.dt.r 9y!t.,N.

Demonstraani re:im

Pii pNnnn
K.llr7

zapnuti nrp.ij€ni

s. demotuhace spusti,

se andvuje d.monstrolni

objcvise na dispieji rid..fuji.j

modclv STR-

panclir rlcbo

! vcdcno

Jak6kolircrdilv

r.n.!\/nir.Frl

p lvna

D.rJrh

(pouze

.

f,.u,,\

STR DE545

dod.ilrni s

symbol:

operaci

a l'ro Logic

dbtJtuturnr

bal baliLiha D DO

tuniLi.."th!

Ntutt

nt.hotln ut t r,.,, DT S n

]ri.n

rrll.nGti iJi(itdl

ilslo vaSeho

jiftrk,

STII-

v

niizv),

",

a

jcdnoduieli.

t.n!

a 5 151

IJ.. if-..r,n

rciirn.

Varov5ni 2

Opatieni 2
()

piiruice

Zapojeni

Vybaleni
Zapojeni ant6n
Zapojeni audtu kompoDentt
Zapojeni video komponentt
Zapojenidigitdlnich

Zapojeni
Ostatni zapojeni

3

komponent0

,l

5

komponentfi 8

vstupu s.l CH 9

10

4

6

7

Zapoieni a nastaveni

reproduktorov6hosyst6mu

Zapojenireproduktorov6ho
Provedeni

operaci poi:iteiniho

Nastaveni multi krnilov6ho prostorov6ho
Diive ntz zatnete

UmistSni

Popis prvkn

Poslech

receiv€r pouzivat 20

prvkt

iclniho

a

panelu

prostorov6ho

Volba zvukovaho pole
Porozundni zobr.

Pii,pnsobeni

multi kanil. prostor z\-uku

zvukovich poli

Piijem rozhlasu

Automatick€ rloZcni FM

v abece(tnim poiadi
Pinn6lad6ni
Automatick6 ladini 40
Nalad6ni

Pouzivrni RUi

39

piedvolcb

(Radio

syst6mu 13

nastaveni 15

zdkladni

operace

22

zvuku 27

28

33

37

stanic

(AUTOBETICAL)

10

Data Svstem) 41

zvuku 16

39

12

22

31

DIN(]N5TR4I]ON

,,NO!f
rfvo\<

WHII-E

THIS MISSAC L: APPEARS

THANKYOLII­(\'

n

',

d€Dronstraci !k.nlit,
kd!

na

sr
zruieni demonstraaniho
Bihum 7, ih.n?eni

,l I r..

'".rl

shl6dnuti
Itdrzte

.

Spuildnim dcm.nstr.ce
o

.

Kdlj

d€monstrace

stiskntrt€ rl.rnitl. sFT

lymaziLni

je

akhKvi i Jcmoshaini

,\

llA-

'

\ .

n. r.,lud

dislleji obj.vi rrro /pri va

riiedclozi

o:'r' ,.ti.,:..,''.-.t,

vi7

FaDrEti

,,

MODEII IF YOU

A!. tPt

stiskrate danirko Pt)WFR v€

rc:imu

zpni\ v lvDite

v}raiere
\'lmazini

ss

IN THl DISI'I^I,

Ddkujemel)

UP a stiskem l/O zatntr.

lamiltuiveru

lamiti

rerim, f.lslviite

FINISH

r{

f,

k | |

l,

"t"

re.eiver stbKrtrr

.,r^.:

ro..n

ctu

.Zidnn z!a*

\

chvili,

,..e1

Deraily

" na

DalS[

I'ojntnovini pied\-olerich
Nahrivini
Pouzivini

operace 44

stanic a zdruju progrunu

45

iasovaie

pro

usinrini s hudbou

Nastaveni pomoci tladitka

Dal5i informace

Odstranovdni poii;i
T€chnick6

(daje

Slovniiek :2
Tabulky

nastaveni pomoci

SUR, LEVEL, BASS/TRFBI-E

Po|is

tlaiiiek d;lkovarho

Rejstiik s7

48

50

ovladaie 54

46

SET UP 47

48

ila(:itek

a SET UP s3

3.2

Zapojeni

komponentu

Tato kapitola popisuie,
piipojit rizn6 audio a
komponenty. Diive nez komponenty
skutecn6

nejprve piisludnolr kapitolu.

si

pfipojite,

jak

k receiveru

video

dnleZit6 pietist

ie

:.

.

l.: :i::

.

\\: :::

.

tlnifnr a.:: i::

.

Il)u/e

.

D;lL(^\

.

\;vod I

.

Nilod kobshre

.

Porze

.

D;nov!

:a++u-:ffi:Ei,jjzel,

-r.

r_ .--

-

cTR

STR

-:.

tll_rla

(tri;.i:i

oh:l!/t $::.:.. :

DE,U5

ovladai

:_ :

:.:-11 :: l

ii\l i.-

Catl\TRal \: ii :

RM

Ul0a

;'

(l)

Vloieni baterii do diilkov6ho ovladaae

Do bateriov6ho prostoiu d.ilkov€ho ovladaae vlozte d!€
bai.ri. rozntru AA
bateriov€ho prosioru. Pii pouzivrini nasm€tujte d6lkovi
ottJdJi n-,cnzor d..lloveho o\ 1.rd .n E n, r..en en.

(It6).

Ridle s€ znatenin + a na dn€

Detaily viz
ovladaiem.

Kdyie tieba vym€nit baterie

I
Pii normal m
foled

vl m€it€ bateie za no!i.

t

Nerecniivejte ovladai na

.

\epouzn ejle dohronad] sta a nova bat.ric

.

NevFtavujte seMof diilkovdho o!hd:,ni pirsob.ni piimdho
.tur,.,

.

lokud nebudete diillovn ovhdai delii ias
naj
vttci(.nim bntcrii! nrtsledno! korozi

.

T.nto d;lkovi
bnt.ricni. \.t.!7i!qk kohbinn.r

Diave

.

\r :
viech kohponenti.

.

\e/Jf^i',,te

.

Dbejte naro,
pied€ab vzniku brumu nebo

.

Pfi zipojovlini
znnieni konekt('tu kabeli
ierveni prali kannl, Zluti video).

ftvod k obslure

(Pouze

[,ouZivini

jii

piGtrcjnereaguje

.,

.

!.\,

z.brii.ite

bdtern'

ovlld&lje

nei

aanete

/din",".

-,tn\
aby byla

STR

'1.....

p,uputu\. Im

nu \n',

aull

dod;vani

DE5.15

a STR'SE501).

lTdrtibar.ii. ptibliznc 6 ntsi.n.

tra povell dilkoldho

hoikidr nebo vlhki.h misi.cl

liilii

Ll, rrF.

ta( moznim lkodim lzn&liDr

io

rt,.t

un.n pou,e pru

u d^lLJ,r-J'ou

pruleden;

iumu

kabehi

video

/

a piishjn

s d;lko\Tm

ovl.rdaic,

lnb) Jnt I.plt,,,r

pouz

ival, lr-im€te z

s allali.knni

!rcvoz

ruznicn tvpri bat€nii

\

n.jpr!e lJprj,,,

) tn(lc

dulur., n I

spojcni pcvna, aby s.

db.jtc na barevne

lcvi lanal,

Oih -

Zapojeni

ant6n

E.

piipoienl

Svorky

Pozndmky

.

Drzte AM
ostai.ich komponentx. Zabranit.

.

FNldrrtovou

.

Po piipojeri

pro

k zapojeni

fimovou ant6nu

je

antanu

l_M dr:ito\'6 ant6ny

tieba

ant6n

FM

anten

mino dosah recei!

75!) COAXII L svorku

tak zvySov;nr

plna rczvinout.

scji snazte!6st

€, u d

sumu.

co

M6teli;patnli

I
Poutlirc 7s{hmovn
pijstiot

nJ rcnlovni

Dile:it6

Piipojr'te-li

ptuti blesk!.

Pi€dejdete

rcccir€r na lenkovni

Zcnnici drdt nepiipojujtena

tal moznosti erpk,ze

piiiem

FM
koaxi ilni kab.l
FM arl6ru,

t.rk

(n.nj

iloi€n) a piiFolt.

.,n!leno

ic

na iluslraci

I

Na zemn€ni

anianu, uem€te

pl)'nov€ vedeni

pl).nu.

jej

5.2

Zapojeni

audio

komponentri

Potiebn6 kab€ly

audio
Iril piipjovini

(nejsou

kabely

kabelir db€jt€ na baFvft znal'.ni kolikn i zdii.k

piiloieny)

(L)

Bila

.",u"n"

t*r

ffi

+

(L)

B,l;

c.-"n,

r*t

Konektory

pro piipoieni

audio komponenti

Piipoit€ Ke konektortm

MD/TAPE

6.2

Zapojeni video komponent0

Pottubn€ kabely

audio/video

l'ii

liipojovini

kab€ly

labehi dbejte na barevr€ znaieni kolikri. zdiiek.

(neisou

piilozeny)

N

DVD nebo LD

piehr;vaa

(video)

Z'uti

aervena

video kabel

(R/audio)

tttia

+

..&/

pro piipoieniTV

, .

monitoru

-.-

.!4F

Zlura

Ceryena

(neni

(video)

(R/audio)

piiloten)

tl,4a

Konekto.y

pro piipoieni

video

koriponento

Piipoite

n ncLru \rttlihx turcr T\'/5AT

vtDlo 1

DVI) n.bo L-D pnhrivla

DVD/LI)

MONITOI{VlDr() OU l'

PoznSmk. k zaporeni video
komponelrto

yislupni

Audio
mir2' 1" phpujrr lc lun.lt.'run l\
tN reccivcru n aplitovat na audio sign;il z
iclcvizoru zvuko!'6 efekty. V lomto piipada
n.piipojujre!ide.\v .upr'iron.lror..1'
TV/SAT VIDEO IN konektotu receiveru.
Piipojujteli sanostatni TV tuncr
tuncr), piipojle
konektory | lc.civcru,

pouiiv'ini

Pii

I
video tonektorn
vF

rnnr. r mJn b\d I'l"prr].
video konektoru. S vids sigft,ly
sb€nici oddiler€ od lideo siBnalri a nebudou na
vistupu

vid€o

konektory eicho tclevizoru

jak

nudio tak vidco vystupni

jak je

s-vid€o

(Pouze

LoneLtoni

konektori namisto

sTR-DE545 a STR-SE5ol)

cAl

(rcbo

naznaaeno na

t-.,r-

vedeny na

isou

At DIO

vilorul

satclihi

r''

\'ri

7.2

Zapojeni

digitiilnich

komponentt

liil,ojte

N

pichr.ilaae r
koneNiorv

,,u
Pro
tieba
stieclovi rcproduk(r)
piipojit LD piehr;vaa
prosticdtricirim
MOr)-R1:1

digitilni vistutDi

satelihiho tlureru

r..en

eru a pi.n.n. Lrk do
tr} InJ o\\ p,F'rii
plna vyuziti multikarillolalD

patreprcduktoni

RF demoduhtoru,

(neni

piik)teDo).

koneknry

(atd.)

/\L

)

picdni, dv.r /adnlajcden

Gva

a basol.l' reproduhtor.

s lif OUT konektorcn,

vaicho DVD

na digjtjlni vshrpni

svaho doDr,li

I

i-t,r.,1,./ b,.8.., .

i.

prosn'rovaho

MLiUete taka

a to

j.rko

je

Mpiiklrd

piehrAvaa

DVD

zvuku

Sony

(atd,)r

Potiebn6

Optickidigitalnikabel

ie

Koaxiiln

Zlut6 d-Tlll-:Jllllll--F

Audio/vid€o
Pii /.rfoio

(vrdeo)

Tluta

orra

ruauaioy

c*,..s

Opdcki a konxi.i
Lompatibilni

kabely

lerna

L,-

i digit6lni *ab€l

kabely

Ani krb.ln Jbejte

,-

J-F,:.@

tpi"uaiff-

lni digitaln, !

s. v,o.kova.nni

(neni

piiloten)

-+

(neni

piiloZ€n)

(neni

piiloieno)

na baroh(irnaaeni

-m*

\@

stu|li kon.ktdv rec€ivdu

n.lvcr.€rni

kotikn.

ztuld

s,1"
c",,"na

J2 kl I/,

(e.ni

r

aut6

zdii€tr

{video)

11,"ua,o1

trr"uaio)

isou

.1.1,1

kHz

'Ptr.ithbrAk\n

arR SIR Dr5.?5,

"

Piiklad LD

lbviimite
tohoto piistrqe.
I{:denodrl;toru,
LD IN tohoto

Pnn'idite
slfi'vra,j€

! prosim,2e nenrntete

piistroje. Detdily

li zaPg.ni t.l

lilNllrf MOD!

g.z

l,inttuopti.kip

ST Sa50l

piehriivaie

Ncjprve mrsite

poi€ piipojte

VIDEO

OI.IT

jak

rii. u v..leno,

ie

nasialun iJ,,AUTO'.

k oboli. L)qnil1ittttu pn)Ii;t

t.iri.

piipoien6ho

piipojit Ac
pievasi ItF sig l
opticli nebo ko.r\iillni

AC-l ltF zdpojent

prostiedni<tvam

3lit:our konektor

brLd D opticki; n

\.u insttuke

ftzaf, )me,i

k Nnitni ptapat"i

LD pi€tr.ivate

ebo na koixi.ilni

vist.p demoduliioro

prnuikv

te mami lni nasrar

RF demoduliitoru

piimo k digitalnim

digftilni

ke

lonckroru

jvani

.lod

IN|UT MOD|

s vainn RF

DIGITAL

DVD/LD IN

(g

..r

lstl,pnin

piipojte

signil.

OpTICAL nebo

dcmodulitu(m.

DVO/ID

VIDEO IN

strana 2J) triisrroj

konektontm

LD pietuilda t

CO XTALDVD/

n€lrusi p..ova

r

Zapojeni vstupu

5.1

CH

DTS.

-.rrr

,rr,

je

so!i;stirc.cneru vestavEni mxlti

llNll It,,ncl

sledovat nL tikan6lov6 poiadv

jhnch

v

Pokud

piistrojcm a

a basovirepbdrltor Deiaily

-m.

DVD

dulti

kan6lovi dekod6a atd.

formitech nez Dolbv

jc

viis DVD piehr;via

wuzilai

piehravaie. Konek(rv

Ploslorov€ho

(dva

viz piiruili dodivanii

Tuln t.','.

piehravaa,

tak zvuk

exicniho multi kanilovaho

vyuzit piednosti

zvuku,

piedni, dla za.ini

lo\ r m opl,.J.r

vvbavcn5.l CH

Piestoze

JelnJH,.i, \\l"r.nl.lc'lL

piipojeni umotnuje
zakddovana
a
OUT"LI vistupnini konekbr]t nnlete
s fihto
dekodatu DVI)
tak6 pouzit k piipojeni
dekod€ru. Abv bybmoznoplna
multikanil.'v6ho
pltreFrodukhn:
reproduktor)
lan;tov6ho vstupu

.

kaniiovn

,r\

Tuiu

Digial

jc

multi laniiloviho

5.lCH INI,UT lz€

budcic poticbovat

jedcnsticdovi

a

',.

(r\C-3)

prcpojit piino

o zapoj€ni 5.1

s vasin DVD

d.d

Potiebn6 kabely

Audio kab€ly

pro

Dv.

Bili

cervena

Monofonni audio kabely
Dvaprc 5l CH INlUl Cl\Ttsl{n

vid€o
hd.n

lol<ud ptr2ivftc nir.
prrstorcIrln
pnehriraie

(neisou

5.1CH INPUI FRO\1 a RFAR
{L)

(P)

(ernd

(neni

kabel

o[)VD/LDVIDIO lN kor.knt

r.prcdt ltuni

ncb. m!lri

piiloteny)

ffi

*

(neisou

L-"ts:__ cemd

piiloien)

uv.d€ra zapojeni nastavteniov.n vrii.h

a basovaho rcprodultoru z DVD

laniilovFho dekodiru.

tonehtuv

(l)

srld

*

piilozeny)

sUB WOOFER honektoa

Cervene

(P)

Piiklad DVD

i::rlr o zapoieni r.pnrdrkt(,rovaho

piehr6vaae

rapoien6ho

ststamu liz strana 13.

pomo<i

5.1 CH

DVD/LD

TNPUT

kon€ktoro

Piedni reproduktor
Piedni

r€produktor

zadni reproduktor
5tiedovi reproduktor

(t)
(P)

(P)

gcz

Ostatni

zapojeni

Potiebn6 kab€ly

Audio kabely

o

l'ii piipolovini kabehi db€jte

(nejsou piilo2eny)

na brtvrtiTnaneni kol]<n a zdiie(

contrclal
srR-9E501)

coNTROLAI

(L)

Brla

-d

ceruenr

n

(P)

prcpojovaci

cema

lPouze STR-DE545 a STR-

kabel

"!r_D",==.......@

sEs0r)

'

(nen

*

i

,.@

piiloten)

i

Bil6

(.,u.na

(Pouze

cern6

{L)

(P)

STR-DE545 a

10.2

Zapojena
a

STR-SE501)

.

Pokud

vlastnite

nebo MD

CONTROL At

CD

piiitroi

Sony kompatibilni

II

piehrevac,

AlII
K

propojeni konekloru
piehfvaii, magnetofonu
konektorem

CONTROLAl

CONTROLAl kabel

CONTROLAl

nebo MDpiistrji

II N i:ceilem

(ndn

pijloren).
samosrntn.i piiruika,,ovladaci
ll,iu.rrul.,,d\udndtui\d').h-(
nagnetolone'n,

ncbo MD pfistrcjcn.

(Pouze

5TR.DE545

magnetoton

s

CONTROL

lI nn

CD

s

pouzijte

Dctaily nz

svstam coNTRoL,Al

Dpret,r?\.ii.n..

Zapoieni

Pied zapojeni

.

I'iipojte k

Zapojte

(Pou.e
Pokud zapojitc
zasuvkyAC

bii iyto piistrje nap;jcnv

a vypnut pomo.i r:ceivcru.

AC sl(ov6 3i0ry

sifov€ inirry receiv€ru

rc.civeru reprodul<toro\-y

do sitov6 zisuvly

STR-DE545

OUTLET na

a STR-SE5Ol)

ostatni audio

do zdi:

svst€m

vczdj nnpdjeci

vidco komponentv do

/

zadnt stnnE re.eiveru,

z receivetu a l1ej.

(sir.l3)

Jrinry audio

tal zapinnt

/

mohou

tokrd

trcv€dete

.'iir- rl

k lyz

toutiv.ite

.

Pokud

COMMAND
Pokrd
nastavitnnCD
selektor
konekiorun
Pokud
VltlEO OUT, nasiavi€
piipojtL.

Zapojeni

.

Pokud vlastnite
(krom6

Pontci
CD pilhr;vaii,
AUX AUDIO

CONTROI.

.

.'ipuFn

-\
soifiLare

vlastnite

MODE

lz. scl€ktor

1,CD2,

nasiaven na

re.eive.u.

lsak llastnitcCD

m€nia ke koncktornm

AUX AUDIO lN

gramofonu

audio krbehi

magnebfonu,

lN" na receiveru.

poslo(chdtsterco

A1 II zapoi.ni ?

L,

.

l

/.

o,.r

r n..vl,.

ttIDEdiror,,. Mohlo

,Son!

cD minii

COMMIND MODE

,,CD

polebvirzim

samostatny

-

sony se setektorem

ncbo CD 3, zajistitc,

1" a piipojte

minia

Sotrv s konekdrv

receiveru

zvukow piistroj

PHONo)

p.opojie konekbry

nebo MD
Tal budetemoci

zdroje Tvuku

s prostorovtm

Nen eru na MD

ir"n,.tr.r

Lrv dojil k

CDmenre

abvbll

CD minia k

na,,CD

2" a

VIDEO2.

LINE OUT na

s konckrory

cfcktem.

CD

Db€ir. n.r kr,
AC zisuvkl iu..iveru

Panelu.
liitoreDr, iako

STR DE54-

Poku.t
bude

ob! celkovi o.ibri...rsi€

Do ranr

,sn vkv nezapotr+u doniici

n.piillad

i STR 5!501)

nnpjic.ilnnra

le

vvma;na..l.i

|amal

nepicl<nriil rtkon

:€nlikv

odpot.n. nr dob! pnblizni

receiverL i splstise

Find.ojn

uvedeni na zadnih

spotiebii. s v.lltm

nln! nebo telelizory

zapoj.ni.h

demonslra.c

do

(Po!/e

2 rdnl,

11.2

Zapojeni

a

nastaveni

reproduktorov6ho

syst6mu

SET UP

Tato kapitola popisuje,
reproduktorovy syst6m k receiveru,
jak

rozmistit reproduktory

nd5tdvit
vyuZiti multi kan6lov6ho
prostorov6ho zvuku.

reproduLtory pro

jak

zapojit

jak

a

marimjlnr

'\,'v,

popis

tlaaatek
k nastaveni

syst6rnu

StiskeD tohoh rlaaftka vsroupit€ do

..

l',.

|

tJ,

',u

(</>):Tdro

KrStky
pouiivanjich

rcproduktorov6ho

Tlaiitko sET UP:

i.

-.

Kurzorov6 tlaiitka

paranetri po stisku tlaaitko

ovlridaci koleiko: Pouiijiel

a ovlddacich

rrpnpr.,i,lr.rur

u, rl.

tlaiitka pouzijt. k lotbi

SET Ull

nasiaveni kaud€ho z

prvk0

12Q

Zapojen

i reproduktorov6ho

Pottebn6 kab€ly

Reprcduktorov6

pro Lrrdi predni

l€den

(+)

k.- tt

kabely

zadni a sriedovi reprudurtor

t-ro*rr

Monotonniaudio kab€l

pru

Jcden

a*tilnj basov!;

rcplduktor

(nei5ou

(neniplilo:en)

piilo:eny)

syst6mu

l+)

N

SPEAKERS B

Svorky

i'i.dni r.troduktory

:eFroduktor0

lrnPrJu r"tc

;trt{ov!

\lrivnibasoli i{.pod!ltur

Pd!:c STR Dl5J5d

pro plipqieni

(8

(8.hmrl)

qroduktor

(8ohmir) qvorlin

SI^ 5E501

ohmir) svorlcim SPIjA(ERS

'rnr

reproduktori

Ke

FRONTA

svorkim SITIAKE

.\,'l,rc

SITFAKIRS CINIIR

lonektorusLB w(a)FFR
r\UDIO

OUI

I

JIP-FlA.r

RS FRONT B

Pozndrnky

.

Zaktu lte hol6
Dbeite na
konponenh:
obr;cena,bude

.

Pokud
ma\im6lnifr vstupnim
opntrnE, abyste Tabr;nili
vist!pu reptuduktoru.

.

K n..i\
systdm MicruSatellite
vE230).ledn;
sestrivaji.i ze dvou
zadni.h reprodukk)ru,
rcproduktoi! a

k zapoieni r€prcduktonl

koncc kabelu ! d6l.e piibliTna I

spravna piipojenl kabelu ke

(+

na + a - na

vislcdni zvuk zkreslenia bude

pouzijct. piedni reprodukbry s niTkrh

n'u/r , pi,p,1,1

'r-

se o 5.1 lanalovi rcproduktorovi' srst6m

piedDich rcprodukiorn, dlou

jednoho

c tffiEfio

u nnn.

svorum

Piipojite li kabel

).

vikonem, nastavujte hlisin'st

nadniminu likonu na

1.,], Ft,uJuJ

Speakers

jednoho

basovaho

(jako

sticdoviho

r.produktoru.

In-o\ v

napiiklid SA

13cz

T:Z

o

zapoieni

Zl$bvani
re.eiveru.
rcproduktor:

Utistitc
rcvaho
svorky

reprodukloru

Tomu

se, ie 5e odizolov.[6

kab€lu nedotikaii

nebo odizolovan6ho

reprodukto.ov6ho

zPrisbit

mnze

mriLzete

dodrzovat

Pledejii,

n:sleduiici

budete-li

,ind

konc€

syst6mu

PoskozPni

zaPojov5ni

Pii

oPatlent.

konce r€produtto-

rcPloduktorcv6

iinaho

kab€lu.

na io, aby pied

Dbeite
hlasitost.
nrcvni, na

po&d

vypnutim Eteiveru

Pn apnuti rccerv@

kter€ byla

pfi iypnuti r€(€iveflr'

aisteve

byla starena

Nasitost na

Pliklady
kabelu:

tpaindho

st vu r€ptoduldotov6ho

o

odizolovane

konce kabelu te

dotikaiijin6

reProduktorov.

o

odizolovan6
izolace

piipoieni viech komponenti.

Po

aC napdi€ci:nfuy

zkontEluite
r€produktort.
strana

konceseviDou

dotikaii

nav26jem.

sprivna zapoieni

Det ily o

19.

spusfte

o*taDEni

testovaci

vie<h

testovacin

piilii

v€lk6ho

reprcduktonl

t6n a

t6nu viz

kusu

a

Pokud neni
zvuk, nebo testovaci
nez z repnlduktoru,
zobrazen,

tak stane,

1 Aaz

pfi

spGtanl

mohou

zkonirolujte

bit rePrudultory

testovaciho

vychizi z

t6n

jehoz

nezev

znovu

t6nu slFet

jin€ho

je

Prsve

zktatovan€.

zapoieni

zidni

reProduktoru,

na recervetu

Pokud

reprcduktoril.

P

Provedeni operaci

poiSteiniho

nastaveni

Kdyz mate zapojen

napajeni, proved
urnetc pirahetry
pn\pdl. ddl'

reprcduktorovi syst€mazaPnuF

te vymazint patrati

reproduktun:

ne/b!

Diiv€ noi r€caiver

.

Zvoleny patfian6
SPEAKERS selekior,'M

STR-SIsOI

Wma26ni

Diive nez rcceiver
vymzai pamdf
proccdura
aktivuje demonstra.c.

neninutM, pokud se

pieilni rcproduktory

),

pam6ti

popn-a pouTijete,

receileru, proved'te

rr.'

Do'.,t. \"n,

iapnste

rqceiveru

re.eiveru. I'ota

(rczm€r,

na\li\

(PoucSTR

23)

shana

nebo kdy; chceie

n:isledujici

pii zaPnuti rccelveru

pozici, atd

pnr\t

-t;m',

(viz,,@

DE545 a

Tato

Nastavenl

n

)

Diivenez
lld..l,r\l
syst6mu.
provedeni

.

Velikost

.

Vzd;lenosi

.

Volba 5.1

teceiveru

recciver

rUlpardmprn

Nastavitmnzete

nastaveni

replodukbru

poprv6 pouzijete,

viz

rcprodukkrn

cH lNl'L[

sbankv

Gtr

videosigni]u

v

16)

(sti18).

odpo\rddl\

Trivorkich

rd} ab\

nisledujici

nastavtcPotr..i

!.i"mu

polozkn Detaily

(str47).

o

4

o

I
2 Podrite

Na
dclrnstratni
\-ymaziny

.

.

.

.

.

na 5 vteain 5tisknut6

displejise objevi

Vie.hny pied volend

Vgechny paramehy
lynulovaly
Vie.hnv n;zvy

Veiker:i nasta

vynulovana
Zvukova pole
piedvolen6

pr6va zvol€n6

Viechny ni sledtii.i

rczim.

nebo vynulov:iny

na hodnoty na siavene

(piedlolcb

veni provcden;

na hodnoiy nastaven€

ulozend pro

jsou

stanic€

na pobteini

stanice

zvukovich

nebozdrcjn

kazdi zdrojprogramu.

v),m!zriny.

l/Cl.

tunkce a

jsou

vvmazanyneh.

Polilsou

daiitkemSET LrP

polozk)'

hodnoty:

z

ltrcbv

pruSamu)

z lyroby

Pota

jsou

jsou

15cz

Nastaveni

multi kaniilov6ho

prostorov6ho

zvuku

Pro dosazeni nejl€piiho mozneho plostorovdho zruku bv
mEly bit li€chnr reproduktory st.jni vzditcny od mista
poslechu

(Piistroj
1,5 metru blite

blizc

N

1,0 az 12,0 mciri od nisiaposlechu

Zadni rcprod!kktry lrirete umi*itbxd
stnn.i(h,

(O).

viak umozriujc unnstii sried ovi .eprud uktor a, o

(Gr)

a zadni reprcdukiory az o 4,5 nctru

(O)

mistu poslcchu.ltcdni rcproduktory

(@)J

v 7;visbsti

Pii umisteni zadni<h

na tvaru

valimistnosfia podobnd.

reproduktor!

za

sebe

po

strana<h

lze!mrstlt

nebo po

Stanoven[

I

Stiskem

2

Sti.knate tlaaitko sET uP

3 Sriskem

parametr,

4 otriienim ovl6daciho koleika zvolte

Nistaveni

parametr0

rep.oduktor0

l./aJ receiver zapndte-

kurzorovich tlaaitek

(<

kterY chcete nastavit.

automaticky zapsino.

'e

n€bo

>)

potadovan6

zvolte

5 opakujte kroky 3 a 4 dokud nenastavit€ v<echny

n6sleduiici
Normitlni reproduktor

t

zvoh NOltM SP,poku! pourivik normilnjrefrodnktory

Itkrd portivit. V i.o
Pokud zvolit. NORM.SP, mnrut nastilit
volbu bas.viho r.pr.drktoftr,
zvolit. MICRO Sl budou rozmdry rfnr.lukt.rn a v.lbn bas.­vlho reF rodukioru na konfiA uroli ny n:,sl.d !t t.nr zp ir sob. m:

parametry.

a Micro satellit€ feproduktor

Srtcllitr'

i{.prod!ltorlr zvolt. Ml(:lto.Sll

r.trt ukn,rn i

tuznrar

!v.d.n{) djL. l'.Lud virk

iaLtc

Pii umiitEni zadni.h reproduktorl za vemi

20.

Neumistnjte $!lovi repftdnltor diil oa

mist.

|oslecrru

nez

5MALL
SMALL

.r,,,1'l,{

(ig

)

(pkrd

.,r.1

5l

-E)

podle

Z.

jete

neb\h

-,., L

'.tu,'.., ' ",ur.,,
VpiifadiSlR St50l

bnsoraho rcfrorllknnn
Fiilo:eftho

kprodultonvi sysliDr, zlolte NORI\{.sl rbvst( m, nr, njsti, vr i

..n'r'\',Ir'.1

I Rozm.r
Iroiriteini na+nv€nir LAITCE

.

l'ol ud piipoj
rcprodukuji basolri frcN!.nce. zv.lte,,1 ARGI".
nonnilniclr okolf!niz101l(,.LAIICE".

.

ltrkud
prosknu aho er.rn'
pros(ror aho
ob\od\
L.n;h

.

Kd \ t

5\IALL

runinrh! r\ .nsr.rcnv

ri.irm i.rit.'\ en! ni,,\O').

f

reproduktoiovilo svstimt. lji iLf s 7m(injte

|

piednich

je

zv!r rlrrdcni. ncbo pocifujet-" Libvtc^

pi$mar\

(,|ro,l!ioliny

FLiu

i.L,u

LricJ

.

t!N.lie{io!.i

n,.m

tuTmiir tu'p(Llukturu a volba

Jn

tri&lnistaL.nl

'r".Ull'

reproduktorn

5N'1A LL

:n

.

ll

'

/\

!L!. z\ oltc,,Sl,lALL" T.k !ktjvu

n i rcpfodul

lr"J

fii fouZiti

ini basi a basovi ireklence piednjch

ra,,sM,ALL'

{ iSur

ni NJICJT()

b'u

(STR

DE5.1i/DE445)

(STR

SE5O I

l ,r l l-. u ,,,,;

multi kdnilNaho

bnsolim rep.odlkh,renr.

ton nnst.rvery na

7.dni

a

r.pFduktory Lrke

16.2

t Rozm6r stledovdho
Poiaidni nastaveni:

LARGE
SMALL

.

folud pr rp"ll. \ c-l\

reprcduluje basov6

freklen.e, zvolte,,LARC[". Za
nonn;lnich okolnosti
piedni rcproduktory
nicdovi

.

I'okud
proskrrov6ho efektu
prcstorov6ho
ul-\ud\ pknr,
.lrd,\<n., .1nrtu
rcproduktory
basovin

.

I'okud
Zluk stiedovaho

I Rozmdr

I'oiiteini nastaveni:

reptuduktor nastalit na,,LARCE".

je

zvukzkresleni,

pii pouziti multi lanilovalo

zvuku, zvolte

,^r.lnr o.r.L. hr-o\c fretven,"

J$u

(pokud jsou

reproduktorem"r.

nepiipojite

stiedovi

kandlu bude reprodukovan ptudnimi

zadnich reproduktorn

LARGE
SMALL

.

Pokud piipojite
rcplodukuji

velk6 reprodultory kt.rc nainni

bisov6 frekven.e, zvolte,,LARGE".
normalnich okolnosti
picdni reprudukkrlr
zadni rcproduktory

.

Pokud

je

zvukzkresleni,

nastavii m

prostolov€ho efektu
prostorovaho

zvuku, zvolte,,SM LL". Tak aktivtiete

obvody piesm€rcv;ni

jsou

kanilu
ncbo

.

I'okud

reprodtkov6ny basovim rcprocl!ktdem

jnlini

,,LARCE

neplipojite zadri r€prod!-ktort zvolte,,NO".*r

r€ploduldoru

(STR

(iF

)

DE545/DE445)

(STR-SEsOI)

For''dul lor l rpN n

zvolte

,,LARCE".

-i',n,:

l'okud

jso!'

nastaveny na,,SMALL", nelze

nebo pocitujetc lbytek

,,SMALL".

Tal aktivljete

rpprcrutov In\ prdrrml

nastavcny na LARGE)

rcplodultor, zvolte

:.li+)

(:E+

nebo

,,NO".

(STII-D115,15/DE145)

(STR-SE5OI)

Za

zvolre,,LAItcl". tokud

nastavent m

,,SM'{1L",

jsou

nelTe

,,LARGE".

nebo pocitujete nbytek

pii

Pouziti

basri a basov6 hekven(e

r€produktory.

"

mulii kaniilovah,'

2adniho

viak

viak

O rozmaru

I'
Nastaleni LA
bude nrt€.ni

signalLrnihoto
rrekv€n..,
h.kvctu. na lasovi rcFndu(tor
rproduktortr
snimvost,
nconezivat.ltuto i ldyi
nrslavit na,,IARGE',
reprodutolatbasova

I,orziriite
ld.hrorepruduttorn

mst.rte

j€

Pokud
*e.hny

'i.ir

t.u/r'Fl\,

Pozice zadnich r€produktori

I

Ioaiieani

parnmeb vim umoznuj€ speafikovnt

tento
zadnich
prosbrcvi.h
polich

,,VIRTUAL".
liidte se
.

Pokud umist€ni zadnich .eprcduktori

(O),

.

Pokud umist€ni zadntch .eprcduktori

fepbdultod

RCiFr n SVALL katdiho reprudlkktr

,vu lo\

i troccsor

k.rMlu. KdvZ

posil.i obvod pnesm€ruvii bnsil odPovidrji.ibaeva

vlak ndji i batuva

Jelikoi

j€

nejlepii,

vell! rcProdu

j..n,,SMALL'.

.clkov.i

r.pioduktory na

poted

pohd

h'ckvcn.e. Na diuhou sh.ru,

ncbyly r.pioduloliry basovf

hhdnra zvuh :!i ne,

nastaveni: BEHIND

reprodukroni pro lcpii implementaci

rezimn DigitalCilena Sound

nisledtrji.i ilustraci.

zvolte,,SlDE".

(IARGE

,,oiezalat

jsou

z hniil! oriTnrr,v

n.bo

je

morn4 tyto Jrekvence

to

pouriv.itc nali rcpodultur'

2 Gcnto rePrudukbrn

ch.et.

Ltory a divite

,,LARCiE"

I'oltd

(vzadu)

(O),7volte,,BEIllND".

nastaleni ovlivni poue postorcv€

n)to
rvukoq/ch

poli.h,,VlItTUAL".

a SMALL)

'

ba$ova'

,,LARGE"

tlna

zluly utitou

Piednost

tuhu,

Picnaut.tc,

j.

basn nedostatel,

b

\"'."\"n

'.n

(REAR

odpovidAoblasti

odpovidi oblasti

rezimy ve

r rnrj., zda

ttkv.nce ze

bas.ve

jt'

nu.t.

|!ktd

iby z

t.k!cn..,

nastavte

PL.)*

polohu vasich

ve zvrkovich

I'1-'3

\dIMAL

'
':

t,t IANToNI

.lgfEREO

odpovrda nasledujrdm

Dolby Prc Logi(rezimtm

Tato nastaveni

velikosti

zadni.h reprodukbm

,,NO".

nejsou k dispozjci,

(REAR)

Pokud

paran.ir

Je

nastaven

na

1'/'z

Nastaveni rnulti kaniilov6ho

prostorov6ho

zvuku

r Vi*a
Poateani
Tenb
zadnicl
prostorcvych
polich
Rid'te

.

Pokud umistEni zadnich
(O),

.

Pokud tmistani
(O),

Toto nastaveni

zadni€h r€prcduktori
nastavenir LOW

paratueb

vam

umoznuje spccifikovat viiku vaii.h

repruduktoru pro lepsi implemenia.i

rctimn Digiiai Cinema Sound ve

,,\TIRTUAL".

n;sledujici

se

ilushaci.

.epreduktoru odpovidi obhsti

zvolte,,LOW".

zadnich reprcdukioru odpovidi oblasti

zvolte,,HICH".

ovlivni

poure

prostoruve rczimy ve

zvukovi.h polich,,VIRTUAL".

(REAR

hcr).

^'ukovich

I Volba basov6ho reproduktoru

I'oidtctni nastaveni: YES

.

l'okud piipojite basovi repruduktor

.

l'okud basotl reproduktd nepiipojite,

je

Timto
signil)'

.

Aby bylo lTuzito pln6 vihod

basii s).st6mu Dolby Digital

nasiavit oieznvacifrekvenci

aktivovdh

jsou

reprodukov.iny

obvod piesm.ircvini basri a LFE

jinini

ob\odri piesm6rovani

(AC-3),
basov6ho rcproduktoru.o

ncjviie.

I VzdSlenost

piednich

reproduktori
Poaateani nastaveni: 5,0 mettu
Nastavtc vzd;llenost od mista posle.hu
0ev6mu

.

nebo prav€mu) repioduktoru
Vzdalenost repreduktoru lzenastavit
metruv k(ich po0,1mettu.

.

Pokud nejsou oba repsduktory
vzdehnosti

od mista poslechu, nasta\4c

umistiny 1e stejn€

bliisimu reprcduktoru.

I vzd{lenost
Politeini
Nd'ld\lc\/d-lcno,loJ

stiedov6ho lepioduktoru

nastav.ni: 5,0 mehn

m,-'rp^\lc\hulcrrNo\pmJ

(SUB

WooFER)

zvolte,,YES".

z!.olte,,NO".

rcproduktory

doporuaujeme

(FRoNI)

k piednimu

(OM

strana l9).

od 1,0do 12,0

vzd:il€nost k

(CENTER}

Tato nasiakni

'

velikGLi

poloze

O

V

r'v,

T. n n,
Digital Cinema Sornd v.,vukovich
reiimn Digital Cinema Sornd ncniFrlohn reprudulton
rczhodujici
vich

lolicn

by

4d ni rcprcduhtory mdlv bit umistinv zJ frisk'n pslechu,
p.drni lirk,istiva
d u ktorf

lmistanimi v dosti iiruh6m rillr toktrd via k b!.ro!

(Ptu.1!

zadni
.zPrala

-'"1r'nr

Kazda
j.rko

ny vysoko nad
d, ih11r.n' rd\,.rm.BIHIND
b.Tprcstred na vlevo
Ptuto pistotc sir.
mzp.ru s riklad.m

teme
a

mistnost. Z!.olte nastaleni, ktem poslgtujc dobrt pocit prcstoru
n
nNim rvukem ze zad .n reprcduklorn a zrukcm pt€dnicn

(trodukknri
,tsU

a nastav.nim irrovna repa

od

pnlLd.,brJ'

posle.hova

napiiklad odruy od zdi, a pokud

sp6tit

posloucnai,

kteramu

ll N Lr" r pota pomdi pa.ametru

nejsou k dispozi4 pokud

adnich rcprcdultorn

GEAR)

zadni(h reproduktort

rl u' i nv

jalo

jinn

!

VIRTUAL" byll navrhoviny s ptrdtokladem,

,,

ktor!

nasnarovanr k

mist,

tosl{hu,

miqtnost mii nn:nann nnoho prumlmich,

mGtem

,,

s mllti krn,lovi

t.iad

jaLi

efekt nr; kazd! nastav..i

se nejl€pe daii !t'tv.iie1 soudirni ptusnn

Pokud si nejsre

r

lnrttu.n

-fp.
lDli.h

h rczimc.h. Va..hny rezimy ve

dostat€inikoMistenini i sc zrd.imr reprc

posluchaii

nebudou zvukovi

tj

poslechu,

a vpravo od mista
tenb

lostup

Poloha

''dr'r.h

'm"r

mntetc lepsich fisled

I:p,n/

nal<one.

zadni.h rcprudxlblif', doporui!,

jGti,

ktero zni nql(lp., /voue

rzdilenosti r.?iod!

ultuni docjlte spravniho

je

paranetr

nastaven na

(5lDE,

BEHIND)

plFme rr'

,,VIRTUAL".

piimo 7l.ri
pole,,VIR]UAL"

Fpr@ulr^a

rcpnrduktorv umista

tsou

,.n"L,.il'

posi€chu.

r nastar.ni v

rynsfi

rrostorcvim

na va;i

,,NO".

.p/

n'

U

tak

zrako

:e

kr:

zvuk€m
poslechovotr

Dezi

lnsto

lkrri

wlrzcni.

.

Vzd;lenost
krocicn
vzd;lenosti
do vzdalenostio

.

Neunisfujte sti€doei repreduktor
od nfsta

I Vzdiil€nost
Poiiteani nastaveni:
\:-rd\ re \ /dd-pno\t

(lev6mu
.

Vzd;lenost
po0,l tu
piednici
vzd6lenosLi

siiedov€ho reproduktoru

po 0,1 n od vzd;ilenosti

pirdnich reprodukioru

1,5metrublizai k

poslechu nez piedni reproduktory

zadni.h reprodultoni

3,5 metru

od m\tJ p.-lec\u I

nebo

prav6mu) repnluktoru.

zadnich reproduktori

od vzdilcnosti odpovidajici

reproduktorri

(O

na

o 4,s metrLi blizii k nistu

stranE l6).

.

Neumistujte
od misti poslechu

.

Pokud nejsou
vzdAlenosti

4dni reproduktolv do vltii

nez pi€dni reprodukbrv

oba reprodukiory umistany

od mista poslechu, nastavie

bliziimu reproduktoru.

lze nastavit v

odpovidajici

(Ona

stnn€ 19) az

mistu posle.hu

do vatSi vzd6lenosti

(REAR)

/dJrm-

lzenasiavit v krocich

vzdalcnosti

strana 16) az do

poslcchu

vzddienostr

ve stcjna

vzdelcnostk

(O

(O

na

18.2