4-254-235-31(1)
FM Stereo
FM/AM Receiver
Инструкция по эксплуатации
STR-DE497
©2004 Sony Corporation
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание пожара или поражения
электрическим током нельзя
подвергать аппарат воздействиям
дождя и влаги.
Во избежание пожара нельзя закрывать
вентиляционное отверстие аппарата газетой,
скатертью, шторой и т.п. Также нельзя ставить
зажженную свечу на аппарат.
Во избежание пожара или поражения
электрическим током нельзя ставить вазу и
другую посуду, наполненную жидкостью, на
аппарат.
Нельзя устанавливать аппарат в тесных
местах, например, в книжном шкафу или
углублении в стенке.
Отработанные батарейки не
следует выбрасывать вместе с
другими домашними
отходами; их следует
выбрасывать как химические
отходы.
RU
2
О Настоящем Руководстве
• Настоящее руководство содержит
инструкции к моделям STR-DE497.
Проверьте номер вашей модели, указанный в
нижнем правом углу передней панели.
• В настоящем руководстве описаны органы
управления, размещенные на ресивере. Вы
также можете воспользоваться органами
управления, расположенными на
поставляемом с ресивером пульте ДУ, если
они имеют одинаковые или подобные
наименования, как на самом ресивере.
Подробнее об использовании вашего пультa
ДУ см. стр. 44–48.
О региональных кодах
Региональный код приобретенного вами
ресивера указан на нижней части задней
панели (смотрите приведенный ниже
рисунок).
+
RL
FRONT A
CENTER
Любые различия в управлении в
соответствии с отдельными региональными
кодами ясно указаны в тексте, например
“Только для моделей с кодом региона AA”.
4-XXX-XXX-XX AA
Региональный код
Настоящий ресивер оснащен системами Dolby*
Digital и Pro Logic Surround и DTS** Digital
Surround System.
* Изготовлено по лицензии компании Dolby
Laboratories.
“Долби”, “Pro Logic” и знак в виде двойной
буквы D являются товарными знаками
компании Dolby Laboratories.
**“DTS” и “DTS Digital Surround” являются
товарными знаками Digital Theater Systems,
Inc.
RU
3
Оглавление
Начало работы
1: Проверка правильности
подключения ваших
компонентов..................................5
1a: Подключение компонентов
с цифровыми гнездами
аудиовыхода............................7
1b: Подключение компонентов
с многоканальными
выходными гнездами...........10
1c: Подключение компонентов
только с аналоговыми
аудиогнездами.......................12
2: Подключение антенн...................14
3: Подключение
громкоговорителей....................15
4: Подключение кабеля питания
переменного тока.......................17
5: Настройка
громкоговорителей....................18
6: Регулировка уровня и баланса
громкоговорителей....................22
— TEST TONE
Управление усилителем
Выбор компонента........................... 23
Воспроизведение
многоканального звука ............. 24
— MULTI CH IN
Прослушивание радиопередач
FM/AM..........................................24
Автоматическое сохранение
станций в диапазоне FM............25
— AUTOBETICAL
(Только для моделей с кодом
региона CEL, CEK)
Предварительная настройка
радиостанций...............................26
Использование системы
радиоданных (RDS) ...................27
(Только для моделей с кодом
региона CEL, CEK)
Изменение индикации на
дисплее..........................................29
Об индикации на дисплее................30
Прослушивание объемного звука
Использование только
фронтальных
громкоговорителей ................... 32
Прослушивание звука более
высокого качества..................... 32
— AUTO FORMAT DIRECT
Выбор звукового поля .................... 33
Дополнительные регулировки и
настройки
Переключение входного
аудиорежима для цифровых
компонентов................................ 36
— INPUT MODE
Настройка звуковых полей............ 36
Регулировка тембра......................... 38
Дополнительные настройки .......... 38
Другие операции
Присвоение наименований для
предустановленных станций и
входов ........................................... 40
Использование таймера
отключения................................. 41
Выбор акустической системы ....... 41
Запись ................................................. 42
Управление с помощью пульта
дистанционного управления RM-U306B
Перед использованием пульта
дистанционного управления .... 44
Описание кнопок пульта
дистанционного управления .... 44
Изменение заводских настроек
кнопки переключения входа ... 48
Дополнительная информация
Меры предосторожности ............... 49
Поиск и устранение
неисправностей........................... 50
Технические характеристики ........ 53
Расположение кнопок и список
страниц для справки .................. 56
Предметный указатель ................... 58
RU
4
Начало работы
1: Проверка правильности подключения ваших компонентов
В пунктах 1а – 1c, начиная со стр. 7, изложено, как подключить ваши компонен ты к этому
ресиверу. Перед подключением компонентов следует изучить описание “Компоненты,
которые могут быть подключены” для правильного подключения каждого компонента.
По окончании подключения всех ваших компонентов, следует перейти к разделу
“2: Подключение антенн” (стр. 14).
Компоненты, которые могут быть подключены
Подключаемые компоненты Стр.
Проигрыватель DVD
С цифровым аудиовыходом
С многоканальным аудиовыходом
Только с аналоговым аудиовыходом
Телемонитор
Только с композитным видеовходом 8, 11 или 13
Спутниковый тюнер
С цифровым аудиовыходом
Только с аналоговым аудиовыходом
Проигрыватель Super Audio CD/CD
С цифровым аудиовыходом
С многоканальным аудиовыходом
Только с аналоговым аудиовыходом
MD/Кассетная дека
Только с аналоговым аудиовыходом
Многоканальный декодер 10
Видеомагнитофон 13
a)
Модель с гнездом DIGITAL OPTICAL OUTPUT или DIGITAL COAXIAL OUTPUT и т.п.
b)
Модель с гнездами MULTI CH OUTPUT и т.п. Это соединение используется для вывода
аудиосигналов, декодированных встроенным многоканальным декодером компонента с помощью
этого ресивера.
c)
Модель, оснащенная только гнездами AUDIO OUT L/R и т.п.
a)
b)
c)
a)
c)
a)
b)
c)
c)
7–8
10–11
7–8
7–8
7–8
9
10
12
12
Начало работы
продолжение на следующей
RU
5
Необходимые кабели
Схемы соединений компонентов, приведенные на последующих страницах,
предусматривают применение нижеуказанных соединительных кабелей (A–F)
(не прилагаются).
A Аудиокабель
Белый (Л)
Красный (П)
B Аудио/видеокабель
Желтый (видео)
Белый (Л/аудио)
Красный (П/аудио)
C Видеокабель
Желтый
Примечания
• Перед выполнением каких-либо соединений следует выключить электропитание всех
компонентов.
• Во избежание возникновения шумов и помех соединения следует выполнить надежно.
• При соединении аудио/видеокабелей следует подключать штекеры к гнездам, имеющим
одинаковую цветовую маркировку на компонентах: желтый (видео) к желтому; белый (левый,
аудио) к белому; и красный (правый, аудио) к красному.
• При подключении оптических цифровых кабелей вставляйте разъемы кабелей до щелчка.
• Не следует сгибать или скручивать оптический кабель.
D Оптический цифровой кабель
E Коаксиальный цифровой кабель
F Монофонический аудиокабель
Черный
Совет
Аудиокабель A может разделяться на два
монофонических аудиокабеля F.
RU
6
.
1a: Подключение компонентов с цифровыми гнездами аудиовыхода
Подключение проигрывателя DVD или спутникового тюнера
Для получения дополнительной информации о необходимых кабелях (A–F) см. стр. 6.
1 Подключение к аудиогнездам.
Проигрыватель DVD
OUTPUT
AUDIO
OUT
OUTPUT
DIGITAL
COAXIAL
L
R
AE
Начало работы
L
R
MULTI CH IN
ANTENNA
CENTER
SUB
WOOFER
AM
LRL
IN OUT
SA-CD/CD
VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT
L
R
R
IN
AUDIO IN AUDIO IN
MD/TAPE
DVD
L
R
VIDEO 2
OUTPUT
AUDIO
OUT
L
R
AUDIO OUT AUDIO IN
VIDEO 1
A
MONITOR
AUDIO
OUT
SUB
WOOFER
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
SA-CD/
CD
IN
DVD IN
COAXIAL
FRONT SURROUND
D
OUTPUT
DIGITAL
OPTICAL
Спутниковый тюнер
Примечание
Звуковой сигнал можно выводить через телевизор путем подключения гнезд аудиовыхода вашего
телевизора к гнездам VIDEO 2 AUDIO IN данного ресивера. В этом случае не следует соединять
гнездо видеовыхода телевизора с гнездом VIDEO 2 VIDEO IN данного ресивера.
продолжение на следующей
RU
7
2 Подключение к видеогнездам.
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
SA-CD/
CD
IN
DVD IN
COAXIAL
Спутниковый тюнер
ANTENNA
L
CENTER
R
SUB
FRONT SURROUND
WOOFER
MULTI CH IN
Проигрыватель DVD
OUTPUT
VIDEO
AM
LRL
IN OUT
SA-CD/CD
OUTPUT
VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT
L
R
R
IN
AUDIO IN AUDIO IN
MD/TAPE
DVD
VIDEO 2
C
OUTPUT
VIDEO
Телемонитор
MONITOR
L
R
AUDIO OUT AUDIO IN
VIDEO 1
CC
AUDIO
OUT
SUB
WOOFER
INPUT
VIDEO
RU
8
Подключение проигрывателя Super Audio CD/CD
Для получения дополнительной информации о необходимых кабелях (A–F) см. стр. 6.
Проигрыватель
Super Audio CD/CD
DIGITAL
OPTICAL
OUT
DA
OUTPUT
LINE
L
R
Начало работы
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
SA-CD/
CD
IN
DVD IN
COAXIAL
FRONT SURROUND
ANTENNA
AM
VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT
L
CENTER
RR
SUB
WOOFER
MULTI CH IN
L
IN OUT
SA-CD/CD
L
R
MD/TAPE
IN
AUDIO IN AUDIO IN
DVD
L
R
VIDEO 2
L
R
AUDIO OUT AUDIO IN
VIDEO 1
MONITOR
AUDIO
OUT
SUB
WOOFER
Совет
Все цифровые аудиогнезда совместимы с частотами дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц и 96 кГц.
Примечание
Звук не выводится при воспроизведении диска Super Audio CD на проигрывателе Super Audio CD,
подсоединенном к гнезду SA-CD/CD OPTICAL IN этого устройства. Подключение к аналоговым
входным гнездам (гнезда SA-CD/CD IN). См. инструкции по эксплуатации, прилагаемые к
проигрывателю Super Audio CD.
RU
9
1b: Подключение компонентов с многоканальными выходными гнездами
1 Подключение к аудиогнездам.
Если ваш проигрыватель DVD или Super Audio CD оборудован многоканальными
выходными гнездами, его можно подключить к гнездам MULTI CH IN данного ресивера
для воспроизведения многоканального звука. При этом многоканальные входные гнезда
могут использоваться для подключения внешнего многоканального декодера.
Для получения дополнительной информации о необходимых кабелях (A
–F) см. стр. 6.
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
SA-CD/
CD
IN
DVD IN
COAXIAL
FRONT SURROUND
ANTENNA
AM
VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT
L
CENTER
RR
SUB
WOOFER
MULTI CH IN
IN OUT
SA-CD/CD
LL
R
MD/TAPE
IN
AUDIO IN AUDIO IN
DVD
L
R
VIDEO 2
L
R
AUDIO OUT AUDIO IN
VIDEO 1
MONITOR
AUDIO
OUT
SUB
WOOFER
AA FF
FRONT
SURROUND
MULTI CH OUT
CENTER
SUB
WOOFER
L
R
Проигрыватель DVD,
Проигрыватель Super Audio CD/CD,
Многоканальный декодер и т.п.
Совет
С помощью программного обеспечения с многоканальными аудиосигналами это соединение
позволяет воспроизвод ить аудиосодержи мое, записанное в различных форматах, кроме Dolby Dig ital
и DTS.
Примечание
При подключении к гнездам MULTI CH IN необходимо произвести настройку громкоговорителей
объемного звучания и сабвуфера, используя средства управления подсоединенного компонента.
10
RU
2 Подключение к видеогнездам.
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
SA-CD/
CD
IN
DVD IN
COAXIAL
Проигрыватель DVD
OUTPUT
VIDEO
ANTENNA
AM
VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT
L
CENTER
RR
SUB
FRONT SURROUND
WOOFER
MULTI CH IN
IN OUT
SA-CD/CD
LL
R
MD/TAPE
IN
AUDIO IN AUDIO IN
DVD
L
R
VIDEO 2
Телемонитор
L
R
AUDIO OUT AUDIO IN
VIDEO 1
MONITOR
AUDIO
OUT
SUB
WOOFER
Начало работы
INPUT
VIDEO
CC
11
RU
1c: Подключение компонентов только с аналоговыми аудиогнездами
Подключение аудиокомпонентов
Для получения дополнительной информации о необходимых кабелях (A–F) см. стр. 6.
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
SA-CD/
CD
IN
DVD IN
COAXIAL
L
RR
FRONT SURROUND
WOOFER
MULTI CH IN
OUTPUT
Проигрыватель
Super Audio CD/CD
ANTENNA
CENTER
SUB
A
LINE
L
R
AM
IN OUT
SA-CD/CD
VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT
LL
L
R
R
IN
AUDIO IN AUDIO IN
MD/TAPE
DVD
VIDEO 2
l
INOUT
l
AA
INPUT OUTPUT
LINE
LINE
L
R
MD/Кассетная дека
L
R
AUDIO OUT AUDIO IN
VIDEO 1
MONITOR
AUDIO
OUT
SUB
WOOFER
12
RU
Подключение видеокомпонентов
При подключении телевизора к гнезду MONITOR VIDEO OUT можно просматривать
видеоизображения с помощью подключенных устройств (стр. 23). Для получения
дополнительной информации о необходимых кабелях (A–F) см. стр. 6.
Видеомагнитофон
OUTPUTINPUT
VIDEO
VIDEO
IN
OUT
AUDIO
AUDIO
OUT
IN
L
R
BB C
L
INOUT
L
Телемонитор
INPUT
VIDEO
Начало работы
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
SA-CD/
CD
IN
DVD IN
COAXIAL
ANTENNA
AM
VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT
L
CENTER
RR
SUB
FRONT SURROUND
WOOFER
MULTI CH IN
IN OUT
SA-CD/CD
LL
R
MD/TAPE
IN
AUDIO IN AUDIO IN
DVD
R
Видеомагнитофон
VIDEO 2
B
OUTPUT
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
LL
R
AUDIO OUT AUDIO IN
VIDEO 1
L
R
MONITOR
AUDIO
OUT
SUB
WOOFER
13
RU
2: Подключение антенн
Подключите прилагаемые антенны: рамочную для диапазона АМ и проволочную для
диапазона FM.
Рамочная антенна АМ
(прилагается)
Проволочная
антенна FM
(прилагается)
L
R
FRONT SURROUND
MULTI CH IN
ANTENNA
CENTER
SUB
WOOFER
AM
L
R
IN OUT
SA-CD/CD
VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT
L
L
R
R
IN
AUDIO IN AUDIO IN
MD/TAPE
DVD
VIDEO 2
L
R
AUDIO OUT AUDIO IN
VIDEO 1
MONITOR
AUDIO
OUT
SUB
WOOFER
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
SA-CD/
CD
IN
DVD IN
COAXIAL
*
* Конфигурация соединителей может отличаться в зависимости от кода региона.
Примечания
• Во избежание возникновения помех при приеме необходимо устанавливать рамочную антенну AM
как можно дальше от системы и других подключаемых компонентов.
• Обязательно полностью растяните проволочную антенну FM.
• После подключения проволочной антенны FM поддерживайте, насколько это возможно, ее
горизонтальное положение.
14
RU
3: Подключение громкоговорителей
Подключите громкоговорители к ресиверу. Этот ресивер позволяет использовать
5.1-канальную акустическую систему. Чтобы обеспечить полный “театральный”
многоканальный эффект окружающего звучания, необходимо наличие пяти
громкоговорителей (два фронтальных, центральный и два громкоговорителя объемного
звучания) и сабвуфера (5.1-канальный звук).
Пример конфигурации 5.1-канальной акустической системы
Центральный
громкоговоритель
Фронтальный
громкоговоритель
(Левый)
Сабвуфер
Фронтальный
громкоговоритель (Правый)
Громкоговоритель
объемного звучания
(Правый)
Начало работы
Громкоговоритель
объемного звучания (Левый)
Совет
Так как активный сабвуфер не воспроизводит высоконаправленные сигналы, можно размещать его
по своему усмотрению.
продолжение на следующей
15
RU
Необходимые кабели
A Кабели громкоговорителей
(не прилагаются)
(+)
(–)
B Монофонический аудиокабель
(не прилагается)
Черный
Громкоговоритель
объемного звучания
(Правый)
Ee
A
MONITOR
B
Громкоговоритель
объемного звучания
(Левый)
Ee
VIDEO OUT
RL
+ +
AUDIO
OUT
RL
SUB
SPEAKERS
FRONT B*
INPUT
AUDIO
IN
FRONT B
WOOFER
A
RL
SURROUND
SPEAKERS
Центральный
громкоговоритель
Ee
A
CENTER
A
E
+
RL
FRONT A
e
E
A
e
Сабвуфер
Фронтальный
громкоговоритель
(Правый)
Фронтальный
громкоговоритель
(Левый)
* Если имеются дополнительные фронтальные громкоговорители, подсоедините их к разъемам
SPEAKERS FRONT B. Фронтальные громкоговорители, которые требуется использовать, можно
выбрать с помощью кнопки SPEAKERS (OFF/A/B/A+B). Для получения дополнительной
информации см. раздел “Выбор акустической системы” (стр. 41).
RU
16
4: Подключение кабеля питания переменного тока
Установка переключателя
напряжения питания
Если переключатель напряжения питания
находится на задней панели
приобретенного ресивера, убедитесь, что
он установлен в положение,
соответствующее напряжению в местной
электросети. Если положение
переключателя не совпадает с
напряжением сети, то перед подключением
кабеля питания переменного тока к
электрической розетке установите
переключатель в нужное положение,
используя для этого отвертку.
VOLTAGE SELECTORVOLTAGE SELECTOR
120V
220V 240V
Подключение кабеля питания
переменного тока
Надежно подключите кабель питания к
электрической розетке.
Кабель питания переменного тока
Операции первоначальной
настройки
Перед использ ованием ресивера в первый
раз установите его в исходное состояние,
выполняя следующие операции.
Эти операции также можно использовать
для сброса сделанных вами установок в
исходное положение. Для управления
пользуйтесь кнопками на ресивере.
1 Нажмите кнопку ?/1, чтобы
выключить ресивер.
2 Удерживайте кнопку ?/1 нажатой в
течение 5 секунд.
На дисплее попеременно
отображается индикация “PUSH” и
“ENTER”.
3 Нажмите кнопку ENTER.
После того как исчезнет индикация
“CLEARING”, на некоторое время
отобразится индикация
“CLEARED”.
Следующие параметры
возвращаются в исходное положение.
• Все установки в меню SET UP,
LEVEL, TONE и CUSTOMIZE.
• Звуковое поле, сохраненное для
каждого входа и настроенной
станции.
• Все параметры звукового поля.
• Все настроенные станции.
• Все индексные наименования для
входов и настроенных станций.
• MASTER VOLUME –/+
установлен в положение “VOL
MIN”.
Начало работы
К сетевой розетке
17
RU
5: Настройка громкоговорителей
Используя меню SET UP, можно
настроить тип и расстояние до
громкоговорителей, подключенных к
этой системе.
1 Нажмите кнопку ?/1 для включения
системы.
2 Нажимая кнопку MAIN MENU,
выберите меню “ SET UP ”.
3 Нажимая кнопку или , выберите
параметр, который необходимо
настроить.
Для получения дополнительной
информации см. раздел “Параметры
установки громкоговорителей”.
Примечание
Некоторые параметры установки
громкоговорителей могут отображаться
тускло на дисплее. Это означает, что они
были изменены автоматически из-за
других настроек громкоговорителей или
их нельзя настроить.
4 Нажимая кнопку + или –, выберите
необходимый параметр.
Параметр вводится автоматически.
Примечание
Нажмите ENTER на ресивере, если
выбрана настройка для параметра
“SP. PAT. X-X”.
5 Повторяйте пункты 3 и 4, пока не
установите все указанные
параметры.
Параметры установки
громкоговорителей
Исходные установки подчеркнуты.
x XXXX SET (Быстрая установка
громкоговорителей)
•EASY
Установку громкоговорителей можно
выполнить автоматически, выбрав
“EASY SET”. Можно выбрать
предварительно заданный образец
установки громкоговорителей
(см. прилагаемое “Руководство по
быстрой установке”).
•NORM
Если требуется выполнить настройку
каждого громкоговорителя вручную,
выберите параметр “NORM SET”.
x SP. PAT. X–X (Образец установки
громкоговорителей)
Выбрав параметр “EASY SET”,
выберите образец установки
громкоговорителей. Нажимая кнопку
+ или –,
громкоговорителей и нажмите ENTER
для подтверждения. Проверьте образец
установки громкоговорителей, используя
прилагаемое “Руководство по быстрой
установке”.
x S.W. XXX (SUB WOOFER)
•YES
•NO
• Чтобы полностью использовать
выберите образец установки
SW
(Выбор сабвуфера)
При подключении сабвуфера выберите
“YES”.
Если вы не подключили сабвуфер,
выберите “NO”. Для фронтальных
громкоговорителей автоматически
устанавливается значение “LARGE”, и
эту настройку невозможно будет
изменить. Это активизирует схему
перенаправления низких частот и
выводит сигналы LFE через другие
громкоговорители.
преимущества, об еспечиваемые схемой
переадресации басовых частот Dolby
Digital, рекомендуется установить на
сабвуфере максимально возможное
значение граничной частоты.
18
RU
Loading...