Sony STR-DE495 User Manual [ru]
4-245-212-31(2)
FM Stereo
FM-AM Receiver
Инструкция по эксплуатации
STR-DE595
STR-DE495
© 2003 Sony Corporation
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание пожара и поражения
электрическим током нельзя
подвергать аппарат воздействиям
дожда и влаги.
Во избежание пожара нельзя закрывать
вентиляционное отверстие аппарата газетой,
скатертью, шторой или т.п. Также нельзя
ставить зажженную свечу на аппарат.
Во избежание пожара и поражения
электрическим током нельзя ставить вазу и
др. посуду, наполненную водой, на аппарат.
Не выбрасывайте батарею
вместе с обычными
домашними отходами,
правильно утилизируйте ее,
как химические отходы.
Не устанавливайте аппарат в тесном месте,
в том числе в книжном шкафе или
углублении в стенке.
Настоящий ресивер оснащен системами
Dolby* Digital и Pro Logic Surround и DTS**
Digital Surround.
* Изготовлена по лицензии фирмы Dolby
Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” и знак из двух D
являются торговыми марками фирмы
Dolby Laboratories.
** “DTS” и “DTS Digital Surround” являются
зарегистрированными торговыми марками
фирмы Digital Theater Systems, Inc.
Изготовитель: Сони Корпорейшн
Aдрес: 6-7-35 Киташинагава,
Шинагава-ку, Токио 141-0001, Япония
Страна-производитель: Мапайзии
RU
2
Содержание
Расположение кнопок и
список страниц для справки
Основной блок ..................................... 5
Подключение компонентов
Необходимые кабели .......................... 6
Подключение антенн ........................... 7
Подключение аудиокомпонентов ...... 8
Подключение видеокомпонентов ...... 9
Подключение цифровых
компонентов ................................. 10
Подключение к многоканальным
входам
1)
........................................ 11
Подключение прочих компонентов ... 12
Подключение и настройка
акустических систем
Подключение акустичесих систем ... 13
Операции первоначальной
настройки ..................................... 15
Настройка по многоканальному
окружающему звучанию ............. 15
Проверка соединений ....................... 20
Основные операции
Выбор компонента ............................. 21
Изменение индикации ....................... 22
Прием радиопередач
Автоматическое запоминание
ЧМ-станций (AUTOBETICAL)
Прямая настройка ............................. 29
Автоматическая настройка .............. 30
Предварительная настройка ............ 30
Функция системы радиоинформации
2)
(RDS)
........................................... 32
2)
.... 29
Прочие операции
Присвоение названий
предустановленным станциям и
источникам программ .................. 34
Запись ................................................. 34
Применение таймера засыпания ...... 35
Настройки с помощью меню SET UP .. 35
Изменение режима управления
ресивера ....................................... 36
Управление с помощью пульта
дистанционного управления
RM-U306A
Перед использованием пульта
дистанционного управления ....... 37
Описание кнопок на пульте
дистанционного управления ....... 37
Изменение заводских настроек
кнопки переключения входа ...... 40
Эффект окружающего звучания
Использование только фронтальных
громкоговорителей
(2-канальное стерео) ................... 23
Прослушивание звука более
высокого качества ...................... 23
Выбор звукового поля ....................... 24
Пояснение индикаций
многоканального окружающего
звучания ....................................... 26
Дополнительная настройка
звуковых полей ............................ 27
Дополнительная информация
Меры предосторожности .................. 41
Возможные неисправности и
способы их устранения ............... 41
Технические характеристики ........... 44
Таблицы установок, выполняемых при
помощи кнопоки MAIN MENU ....... 47
Регулируемые параметры для
каждого режима звукового
поля ................ Последняя страница
1)
Только для STR-DE595.
2)
Только для моделей с районным кодом CEL, CEK.
RU
3
О настоящей инструкции
Описание в настоящей инструкции
охватывает модели STR-DE595 и
STR-DE495. Проверьте модель вашего
аппарата, которая указана в правом нижнем
углу передней панели. В Инструкции рисунки
приведены на примере модели STR-DE595,
если иначе не указано. Различие в
операциях указывается ясно в тексте, как
например, “Только для STR-DE595”.
Районный код
Районный код ресивера, купленного вами,
указан в нижней части задней панели.
(См. нижеприведенный рисунок)
RRL
+–+
–
L
CENTER SURROUND
E USE 8-16Ω
Все различия в управлении, зависящая от
районного кода, указывается ясно в
тексте, как, например, “Только для
моделей с районным кодом АА”.
Совет
В настоящей инструкции описаны органы
управления ресивера. Вы также можете
использовать органы управления на пульте
дистанционного управления с теми же
названиями, что и на самом ресивере. Для
получения подробной информации об
использовании пульта дистанционного
управления см. стр. 37–40.
4-XXX-XXX-XX AA
Районный код
Примечание по пульту
дистанционного управления,
прилагаемому к комплекту
Для RM-U306A
(Только для STR-DE495) На пульте
дистанционного управления
отсутствует кнопка MULTI CH.
RU
4
Расположение кнопок и список страниц для справки
1234 56789q;q
q
Как пользоваться этой страницей
Используйте эту страницу для
нахождения на системе кнопок, которые
упоминаются в тексте.
Основной блок
АЛФАВИТНЫЙ ПОРЯДОК
A – L
A.F.D. (кнолки/индикатор) wa
(23–25)
CD (Только для STR-DE495)
9 (21)
CD/SACD (Только для
STR-DE595) 9 (21)
DIMMER 3 (22)
DISPLAY 2 (22, 32, 43)
Дисплей qa (22)
DVD 7 (21)
ENTER qg (34, 36)
FM MODE wh (30)
INPUT MODE qd (21)
IR (приемник) 4 (37, 43)
M – O
MAIN MENU qf (16, 27, 28,
34, 35, 47)
MASTER VOLUME qs (20, 21,
41)
MD/TAPE 8 (21)
MEMORY wj (29, 31)
MENU +/– qh (16, 27, 28, 34,
35, 47)
MENU / qj (16, 27, 28, 34,
35, 47)
MOVIE (кнолки/индикатор)
w; (24, 42)
MULTI CHANNEL DECODING
(индикатор) (Только для
STR-DE595) wd (21)
MULTI CH IN (Только для
STR-DE595) qk (21)
MUSIC (кнолки/индикатор)
ql (24, 25, 42)
Номер на рисунке
r
DISPLAY 2 (22, 32, 43)
Название кнопки/детали Страница для справки
RR
P – Z
PHONES (Гнездо) wk (22, 26,
42)
PRESET TUNING +/– wf (31,
46)
SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)
(Только для STR-DE595) wl
(13, 22, 41)
TUNER FM/AM q; (21, 30, 31,
34)
TUNING +/– wg (30)
VIDEO 1 5 (21)
VIDEO 2 6 (21)
НОМЕРА И ЗНАКИ
2CH (кнолки/индикатор) ws
(23, 25, 28)
?/1 (Питание) 1 (15, 20, 28,
29, 36, 46)
a
s
Расположение кнопок и список страниц для справки
?/1
g
qdqfqgqhqjqkqlw;wawswdwfwgwhwjwkwl
RU
5
Подключение компонентов
Необходимые кабели
Для подключения компонентов необходимы следующие дополнительные
соединительные кабели: A–G (стр. 8–11).
A Аудиокабель (Нет в комплекте)
Белый (Левый)
Красный (Правый)
B Аудио/видеокабель (Нет в
комплекте)
Желтый (Видео)
Белый (Левый/аудио)
Красный (Правый/аудио)
C Видеокабель (Нет в комплекте)
Желтый (Видео)
D Оптический цифровой кабель (Нет в
комплекте)
E Коаксиальный цифровой кабель (Нет
в комплекте)
F Монофонический аудиокабель (Нет в
комплекте)
Черный
Совет
Аудиокабель A разделяется на два
монофонических аудиокабеля F.
G Kомпонентный видеокабель (Hет в
комплекте)
(Tолько для STR-DE595, за
исключением моделей с районным
кодом CEL, CEK)
3еленый
Cиний
Kрасный
Перед началом эксплуатации
• Перед выполнением каких-либо соединений выключите питание всех компонентов.
• Не подсоединяйте силовой кабель переменного тока к сети до тех пор, пока не будут
завершены все соединения.
• Следует выполнить соединения прочно во избежание фона и шума.
• Аудио/видеокабели соедините, согласовывая их штеккеры с гнездами на компонентах
по расцветке: желтый (видео) с желтым; белый (аудио левый) с белым; красный (аудио
правый) с красным.
• При подключении оптических цифровых кабелей вставьте разъемы кабелей до щелчка.
• Не допускаются изгиб оптического цифрового кабеля и образование узла на нем.
RU
6
Подключение антенн
Рамочная АМ-антенна
(В комплекте)
Проволочная FM-антенна
(В комплекте)
L
R
MULTI CH IN
ANTENNA
CENTER
SUB
WOOFER
AM
y
IN OUT
CD/SACD
LRL
VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT
L
R
AUDIO IN AUDIO IN
IN
DVDMD/TAPE
R
VIDEO 2
AUDIO OUT
VIDEO 1
L
R
AUDIO IN
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
CD/
SACD
IN
DVD IN
COAXIAL
FRONT SURROUND
*
* Форма разъема отличается в зависимости от районного кода.
Примечания по подключению
антенн
• Во избежание шумовой перекрестной
помехи установите рамочную
АМ-антенну на большом расстоянии от
ресивера и других компонентов.
• Натяните проволочную FM-антенну
полностью.
• Соединенная проволочная FM-антенна
должна быть как можно
горизонтальнее.
MONITOR
AUDIO
OUT
SUB
WOOFER
Подключение компонентов
RU
7
Подключение аудиокомпонентов
MD- или кассетная
дека
INPUT OUTPUT
LINE
LINE
L
R
AA
ç
INOUT
ç
* Tолько для STR-DE595.
L
R
MULTI CH IN
ANTENNA
CENTER
WOOFER
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
CD/
SACD
IN
DVD IN
COAXIAL
FRONT SURROUND
CD- пили Cупер
Аудио CD*- плейер
SUB
AM
y
IN OUT
CD/SACD
A
OUTPUT
LINE
LRL
L
R
VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT
L
R
AUDIO IN AUDIO IN
IN
DVDMD/TAPE
R
VIDEO 2
AUDIO OUT
VIDEO 1
L
R
AUDIO IN
MONITOR
AUDIO
OUT
SUB
WOOFER
RU
8
M
T
Подключение видеокомпонентов
L
R
MULTI CH IN
ANTENNA
CENTER
SUB
WOOFER
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
CD/
SACD
IN
DVD IN
COAXIAL
FRONT SURROUND
Спутниковый
приемник или
Видеомагнитофон
AM
y
IN OUT
CD/SACD
Ç
IN
B
OUTPUT
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
проигрыватель
OUTPUT
AUDIO OUT VIDEO
L
R
B G
VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT
LRL
R
AUDIO IN AUDIO IN
IN
DVDMD/TAPE
BB
VIDEO
IN
AUDIO
IN
L
R
DVD-
OUT
L
R
Ç
OUTPUTINPUT
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
VIDEO 2
Ç
L
R
L
R
AUDIO OUT
AUDIO IN
VIDEO 1
INOUT
COMPONENT VIDEO*
MONITOR
DVD IN VIDEO 2INMONITOR
COMPONENT VIDEO
RRL
+ + +
AUDIO
OUT
SUB
WOOFER
FRONT B FRON
C
INPUT
VIDEO
IN
OUT
L
Y
P
B
/B–Y
R
/R–Y
P
SPEAKERS
Подключение компонентов
R
R
I
Видеомагнитофон
Телемонитор
* Tолько для STR-DE595, за исключением моделей c районным кодом CEL, CEK.
Примечания по подключению
видеокомпонентов
Вы можете подсоединить
аудиовыходные гнезда вашего
телевизора к гнездам VIDEO 2 AUDIO
IN на ресивере и дать звуковые
эффекты звуку от телевизора. В этом
случае не подключайте видеовыходное
гнездо телевизора к гнезду VIDEO 2
VIDEO IN на ресивере. Если вы
подключите отдельный сателлитный
тюнер, подсоедините как аудио, так и
Tолько для STR-DE595, за
исключением моделей c районным
кодом CEL, CEK
Если имеется проигрыватель DVD,
телевизионный или спутниковый тюнер
с выходными разъемами COMPONENT
VIDEO (Y, B-Y, R-Y) и монитор с
входными разъемами COMPONENT
VIDEO, для подключения ресивера
используйте видеокабель для
подключения компонентов (не входит в
комплект).
видеовыходные гнезда к ресиверу, как
показано выше.
RU
9
Подключение цифровых компонентов
Подсоедините цифровые выходные гнезда вашего DVD-проигрывателя и
сателлитного тюнера (и т.д.) к цифровым входным гнездам на ресивере для
создания многоканального окружающего звучания кинотеатра в домашних условиях.
Для наслаждения эффектом многоканального окружающего звучания полностью
требуются 5 акустических систем (две фронтальные колонки, две колонки
окружающего звучания и громкоговоритель центрального канала) и сабвуфер.
Примечания
• Все гнезда OPTICAL и COAXIAL совместимы с частотами дискретизации 96 кГц, 48 кГц, 44,1
кГц и 32 кГц.
• (Только для STR-DE595) Звук не выводится при воспроизведении на проигрывателе Супер
Аудио CD, подсоединенном к гнезду CD/SACD OPTICAL IN этого устройства. Подсоедините к
аналоговым входным гнездам (гнездам CD/SACD IN). См. инструкции по эксплуатации,
прилагаемые к проигрывателю Супер Аудио CD.
Спутниковый
приемник или
DVD-
проигрыватель*
OUTPUT
DIGITAL
OPTICAL
OUTPUT
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
L
R
BD
L
R
MULTI CH IN
ANTENNA
CENTER
SUB
WOOFER
AM
y
IN OUT
CD/SACD
E
OUTPUT
DIGITAL
COAXIAL
DVD-
LRL
VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT
L
R
R
AUDIO IN AUDIO IN
IN
DVDMD/TAPE
VIDEO 2
AUDIO OUT
VIDEO 1
B
OUTPUT
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
L
R
L
R
AUDIO IN
MONITOR
AUDIO
OUT
SUB
WOOFER
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
CD/
SACD
IN
DVD IN
COAXIAL
FRONT SURROUND
проигрыватель
(или т.п.)*
* Соединение выполните коаксиальным или оптическим кабелем. Рекомендуется соединение
коаксиальным кабелем, а не оптическим.
RU
10
Подключение к многоканальным входам
Только для STR-DE595
Помимо многоканального декодера настоящий ресивер оснащен многоканальными
входными гнездами. Они позволяют вам наслаждаться многоканальными
программными средствами, кодированными в форматах, отличных от Dolby Digital и
DTS. Если ваш DVD-проигрыватель оснащен многоканальными выходными гнездами,
вы можете подключить их непосредственно к настоящему ресиверу для
наслаждения звучанием, обеспечиваемым многоканальным декодером, встроенным
в DVD-проигрыватель. А многоканальные входные гнезда могут использоваться
также для подключения внешнего многоканального декодера.
Для полного наслаждения многоканальным окружающим звучанием необходимы
пять акустических систем (две фронтальные колонки, две колонки окружающего
звучания и громкоговоритель центрального канала) и сабвуфер. Подробности о
подключении к многоканальным входам смотрите в Инструкциях по эксплуатации,
прилагаемых к вашему DVD-проигрывателю, многоканальному декодеру и т.д.
Примечания
• При применении нижеприведенной схемы соединений регулировку уровней колонок
окружающего звучания и савбуфера следует осуществлять со стороны DVD-проигрывателя
или многоканального декодера.
• Подробности о подключении акустических систем смотрите на стр. 13.
Подключение компонентов
L
R
MULTI CH IN
ANTENNA
CENTER
SUB
WOOFER
AM
CD/SACD
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
CD/
SACD
IN
DVD IN
COAXIAL
FRONT SURROUND
AFAF
L
R
FRONT
SURROUND
MULTI CH OUT
CENTER
SUB
WOOFER
DVD-проигрыватель,
многоканальный декодер
или т.п.
y
LRL
IN OUT
VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT
L
R
AUDIO IN AUDIO IN
IN
DVDMD/TAPE
R
VIDEO 2
AUDIO OUT
VIDEO 1
L
R
AUDIO IN
MONITOR
AUDIO
OUT
SUB
WOOFER
11
RU
Подключение прочих компонентов
Силовой кабель
перем.тока
Y
P
B
/B–Y
P
R
/R–Y
DVD IN VIDEO 2
MONITOR
OUT
IN
COMPONENT VIDEO
RRL
+
–
L
FRONT B FRONT A CENTER SURROUND
+–+
–
SPEAKERS
RRL
+–+
–
L
IMPEDANCE USE 8-16Ω
RRL
+
–
L
b
К стенной
розетке
Установка селектора
напряжения
Если ваш ресивер оснащен селектором
напряжения на задней панели, то
проверьте, что он установлен в
соответствии с сетевым напряжением
вашего района. Если нет, то
переведите селектор в требуемое
положение при помощи отвертки перед
подсоединением силового кабеля к
стенной розетке.
VOLTAGE SELECTORVOLTAGE SELECTOR
120V
220V 240V
RU
12
Соединение силового кабеля
перем.тока
Перед подсоединением силового
кабеля перем.тока настоящего
ресивера к стенной розетке следует
подключить акустические системы к
ресиверу (стр. 13).
Подсоедините силовой (-ые) кабель (-и)
вашего (-их) аудио/видеокомпонента
(-ов) к стенной розетке.
Подключение и настройка акустических систем
Подключение акустичесих систем
Необходимые кабели
A Акустические кабели (Нет в
комплекте)
(+)
(–)
B Монофонический аудиокабель (Нет в
комплекте)
Черный
Подключение и настройка акустических систем
Активный сабвуфер Фронтальная
колонка A (правая)
INPUT
AUDIO
MONITOR
VIDEO OUT
AUDIO
OUT
SUB
WOOFER
IN
B
DVD IN VIDEO 2
MONITOR
OUT
IN
COMPONENT VIDEO
RRL
+
–
A
+–+
L
FRONT B FRONT A CENTER SURROUND
Y
P
B
/B–Y
P
R
/R–Y
–
SPEAKERS
RRL
Ee
+–+
L
IMPEDANCE USE 8-16Ω
AA
Фронтальная
колонка A (левая)
E
A
RRL
+
–
–
L
e
A
A
A
E
Фронтальная
колонка B*
(правая)
E
e
Фронтальная
колонка B*
(левая)
e
E
Громкоговоритель
центрального
канала
e
E
Колонка
окружающего
звучания (правая)
e
E
Колонка
окружающего
звучания (левая)
* (Только для STR-DE595) Если имеются дополнительные фронтальные громкоговорители,
подсоедините их к разъемам SPEAKERS FRONT B. Фронтальные громкоговорители, которые
требуется использовать, можно выбрать с помощью кнопки SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)
(стр. 22).
Продолжение следует
e
13
RU
Подключение акустичесих систем
(Продолжение)
Примечания
• Скрутите плотнее зачищенные от изоляции
концы кабелей (длиной около 10
мм).Убедитесь в том, что кабели
акустических систем правильно
подключены к выходным гнездам: “+” к
“+”, а “–” к “–”. Если перепутать их
местами, то возникнут искажения звука и
ослабление низких частот.
• Если вы используете акустические
системы, рассчитанные на небольшую
входную мощность, будьте осторожны при
регулировке громкости во избежание ее
превышения.
Остерегайтесь короткого
замыкания в акустических
системах
Короткое замыкание в акустических
системах может повредить ресивер.
Для предотвращения этого, при
подключении акустических систем,
соблюдайте следующие меры
предосторожности.
Убедитесь, что оголенные концы
каждого кабеля громкоговорителя не
соприкасаются с другим разъемом
громкоговорителя, оголенным концом
другого кабеля или металлическими
деталями ресивера.
Оголенные концы акустического
кабеля соприкасаются в результате
чрезмерного удаления изоляции.
Оголенные кабели подсоединены не
полностью и прикасаются к задней
панели ресивера.
После подключения всей аппаратуры,
акустических систем и сетевого шнура,
включите тестовый звуковой сигнал
для проверки правильности
подключения акустических систем.
Включение тестового звукового
сигнала детально описано на стр. 20.
Примеры неправильного подключения
акустического кабеля
Оголенные концы акустического
кабеля касаются разъема другого
акустического кабеля.
RU
14
Если при воспроизведении тестового
звукового сигнала звук в акустических
системах отсутствует или не
соответствует условному обозначению
на дисплее ресивера, возможно, что в
акустической системе короткое
замыкание. Если данный факт имеет
место, проверьте еще раз правильность
подключения акустических систем.
Для предотвращения
повреждения Ваших
акустических систем
Перед выключением ресивера
уменьшите громкость. При включении
ресивера регулятор громкости
находится в положении, при котором
ресивер был выключен.
45°
90°
20°
A A
B
CC
Операции
первоначальной
настройки
После подключения акустических
систем и включения питания очистите
память ресивера. Затем установите
параметры акустических систем
(размер, расположение и т.д.) и
выполните остальные операции
первоначальной настройки,
необходимые для вашей системы.
Совет
Для проверки аудиовыхода во время
настройки (настройки во время
воспроизведения звука) следует проверить
правильность соединений (стр. 20).
Очистка памяти ресивера
Перед первым использованием
ресивера, или когда необходимо
очистить его память, выполните
следующие операции.
1 Выключите ресивер.
2 Удерживайте кнопку ?/1 нажатой в
течение 5 сек.
На дисплее появится индикация
“INITIAL”.
Приведенные ниже параметры
возвращаются в заводскую
настройку.
• Все уставки в меню SET UP,
LEVEL и TONE.
• Звуковое поле, запомненное для
каждой функции и
предустиановленной станции.
• Все параметры звукового поля.
• Все предустановленные станции.
• Все индексные названия для
переключателей входа и
предварительно настроенных
станций.
• Основная громкость сбросится на
“VOL MIN”.
Операции первоначальной
настройки
Перед тем как вы используете ресивер
первоначально, отрегулируйте
параметры SET UP с тем, чтобы ресивер
соответствовал вашей системе.
Регулируемые параметры приведены на
стр. 47. Установки акустических систем
смотрите на стр. 15–20, а остальные
установки – на стр. 35–36.
Настройка по
многоканальному
окружающему звучанию
Для обеспечения наилучшего возможного
окружающего звучания все
акустические системы должны быть
расположены на одинаковом
расстоянии от места слушателя (A).
Однако, настоящий ресивер позволяет
вам разместить громкоговоритель
центрального канала на 1,5 м ближе (5
дюймов) (B) и колонки окружающего
звучания на 4,5 (15 дюймов) ближе (C)
к месту слушателя.
Фронтальные колонки можно размещать
на расстоянии 1,0 - 7,0 м (3 - 23 дюймов)
от места слушателя (A).
Вы можете установить колонки
окружающего звучания или за вами,
или сбоку в зависимости от формы
комнаты (и т.д.). Однако
рекомендуется разместить колонки
объемного звучания позади слушателя.
При установке колонок окружающего
звучания сбоку
(в долговатой комнате)
Подключение и настройка акустических систем
Продолжение следует
15
RU
Loading...