Sony STR-DA3700ES User Manual [nl]

STR-DA3700ES

4-287-969-51(1)

Multi Channel AV Receiver

Gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING

Om de kans op brand te verkleinen, mag u de ventilatieopeningen van het apparaat niet afdekken met een krant, tafelkleed, gordijn, enz. Plaats ook geen voorwerpen m et open vuur, brandende kaarsen, op het apparaat.

Installeer de stereo-installatie niet in een krappe ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast.

Om de kans op brand of elektrische schokken te verkleinen, mag u het apparaat niet blootstellen aan druppels of spetters, en mogen geen voorwerpen die met een vloeistof zijn gevuld, zoals een vaas, op het apparaat worden gezet.

Aangezien de hoofdstekker wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen van het elektriciteitsnet, sluit u het apparaat aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact. Mocht u een abnormale situatie van het apparaat ontdekken, dan trekt u de netstekker onmiddellijk uit het stopcontact.

Stel batte rijen of apparaten waarin batterijen w orden gebruikt niet bloot aan buitensporige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke.

Er staat nog steeds stroom op het apparaat als deze in een stopcontact zit, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld.

Buitensporige geluidsdruk van oortelefoons of een hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorbeschadiging.

Met dit symbool wordt de gebruiker geattendeerd op de aanwezigheid van een heet oppervlak dat heet kan zijn als het wordt aangeraakt tijdens normaal gebruik.

Dit apparaat werd getest en conform bevonden met de limieten bepaald in de EMC Richtlijn met een verbindingskabel van minder dan 3 meter.

Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EUrichtlijnen van kracht zijn.

De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en product veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graa g naar de adressen in de afzonderlijke service/garantie documenten.

Verwijdering van oude elektrische en elektronische ap paraten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen)

op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnem en met de gemeentelijke inst anties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Dit symbool op het product of

Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen

Dit symbool op de batterij of

verpakking wijst erop dat de

meegeleverde batterij van dit product niet als

huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op

sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in

combinatie met een chemisch symbool. De

chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb)

worden toegevoegd als de batterij meer dan

)

0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze

batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u

voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich

zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. Het recycleren van materialen

draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van

veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-

integriteit een permanente verbinding met batterij

vereisen, dient deze batterij enkel door

gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te

worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een

juiste wijze zal worden behandeld, dient het product

aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te

worden aan het desbetreffende inzamelingspunt

voor de recyclage van elektrisch en elektronisch

materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we

u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het

product te verwijderen. Overhandig de batterij bij

het desbetreffende inzamelingspunt voor de

recyclage van batterijen. Voor meer details in

verband met het recyclen van dit product of batterij,

neemt u contact op met de gemeentelijke instanties,

het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering

van huishoudafval of de winkel waar u het product

hebt gekocht.

Over deze gebruiksaanwijzing

• De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing gelden voor het model STR-DA3700ES (de receiver). Controleer uw modelnummer, dat rechtsonder op het voorpaneel staat vermeld.

• De instructies in deze gebruiksaanwijzing beschrijven in hoofdzaak de bediening van de receiver met de meegeleverde afstandsbediening. U kunt ook de toetsen of knoppen op de receiver gebruiken met dezelfde of vergelijkbare benamingen als die op de afstandsbediening.

Auteursrechten

Deze receiver is voorzien van Dolby* Digital en Pro Logic Surround en het DTS** Digital Surround System. * Gefabriceerd onder licentie van Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic, Surround EX en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

** Gefabriceerd onder licentie volgens U.S. Patent

nummers: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616;

6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195;

7.272.567 & andere U.S. en wereldwijde patenten verleend & aangevraagd. DTS-HD, het Symbool & DTS-HD en het Symbool samen zijn gedeponeerde handelsmerken & DTS-HD Master Audio is een handelsmerk van DTS, Inc. Product software meegeleverd. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Deze receiver is voorzien van High-Definition Multimedia Interface (HDMI™)-technologie.

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

Deze receiver is voorzien van het lettertype (Shin Go R) van MORISAWA & COMPANY LTD. Deze namen zijn handelsmerken van MORISAWA & COMPANY LTD., en het auteursrecht van het lettertype is eigendom van MORISAWA & COMPANY LTD.

wordt vervolgd

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc. geregistreerd in de VS en andere landen. Alle andere handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve houders. In deze handleiding worden de symbolen ™ en ® niet vermeld.

"Made for iPod" en "Made for iPhone" betekent dat er speciaal voor de iPod of iPhone een elektronisch accessoire is ontwikkeld dat hierop aangesloten kan worden en door de ontwikkelaar gecertificeerd is om te voldoen aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of dat het apparaat aan de veiligheidsen wettelijke normen voldoet. Merk op dat het gebruik van dit accessoire met iPod of iPhone de draadloze prestaties kan beïnvloeden.

Content-eigenaren maken gebruik van Microsoft PlayReady™-contenttoegangstechnologie om hun intellectueel eigendom, inclusief content waarop copyright rust, te beveiligen. Dit apparaat maakt gebruik van PlayReady-technologie voor toegang tot PlayReady-beveiligde content en/of WMDRMbeveiligde content. Als het apparaat de beperkingen voor toegang tot content niet goed toepast, kunnen content-eigenaren van Microsoft verlangen dat de mogelijkheid van het apparaat om PlayReadybeveiligde content te verwerken wordt ingetrokken. Dergelijke intrekking zal geen effect hebben op onbeveiligde content of op content die beveiligd wordt door middel van andere contentbeveiligingstechnologieën. Content-eigenaren kunnen u vragen Pl ayReady te upgraden om toegang te krijgen tot hun content. Als u niet upgradet, krijgt u geen toegang tot content waarvoor de upgrade vereist is.

"WALKMAN" en het "WALKMAN"-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation.

DLNA en DLNA CERTIFIED zijn handelsmerken en/of servicemerken van Digital Living Network Alliance.

MPEG Layer-3-audiocoderingstechnologie enoctrooien zijn in licentie gegeven door Fraunhofer IIS en Thomson.

"BRAVIA" Sync is een handelsmerk van Sony Corporation.

"x.v.Colour" en het "x.v.Colour"-logo zijn handelsmerken van Sony Corporation.

"PlayStation

" is een gedeponee rd handelsmerk van

Sony Computer Entertainment Inc.

"AVCHD" en het "AVCHD" logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation.

Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Dit apparaat bevat technologie die onderhevig is aan bepaalde intellectueel-eigendomsrechten van Microsoft. Het gebruik of de distributie van deze technologie buiten dit product is verboden zonder de betreffende licentie(s) van Microsoft.

"Android" is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Google Inc.

Hoofdkenmerken van de receiver

Compatibel met diverse aansluitingen en formaten

Kenmerk Beschrijving Pagina

Multikanaals De receiver kan maximum 7.1 kanalen aan.

Compatibel met diverse normen

HDMI De receiver is uitgerust met vijf HDMI-ingangen (waarvan twee

Netwerk De receiver is uitgerust met vier LAN-poorten met switching

USB iPhone/iPod content kan makkelijk worden afgespeeld met de

Multi-zone U kunt muziek of video vanuit andere ruimtes afspelen. 68

De receiver is uitgerust met luidsprekeraansluitingen voor hoge kanalen vooraan.

De receiver is compatibel met diverse audioformaten, zoals Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, DSD, multikanaals Linear PCM, FLAC, enz.

HDMI IN 4 en IN 5 fungeren als "for AUDIO"-aansluitingen die de geluidskwaliteit bepalen) op het achterpaneel.

De receiver is compatibel met diverse HDMI-normen, zoals Deep Colour, x.v.Colour, 3D-transmissie, Audio Return Channel (ARC), enz.

U kunt de receiver en andere apparatuur samen bedienen met de Controle voor HDMI-functie.

hubfuncties.

De receiver is compatibel met Internet video streaming. 53

Met de receiver kan content op een huisnetwerk worden afgespeeld via de DLNA-compatibele huisnetwerkfunctie.

receiver via een USB-aansluiting.

Content op een USB-apparaat/WALKMAN kan makkelijk worden afgespeeld met de receiver via een USB-aansluiting.

22, 24

26, 28, 30, 32

36, 75

52, 56

Betere beeld- en geluidskwaliteit

Kenmerk Beschrijving Pagina

Beeldconversie De receiver kan analoge videosignalen upscalen of downscalen.

D.C.A.C. De receiver is uitgerust met de D.C.A.C. (Digital Cinema Auto

Geluidsvelden De receiver produceert een optimaal geluid volgens de aangesloten

Kwaliteitsvolle weergave van gecomprimeerde audiobestanden

Signalen upscalen tot 1080p kan via een HDMI-uitgang.

Calibration)-functie. Bovendien compenseert de receiver de geluidsweergave voor elke luidspreker en worden surroundeffecten verbeterd met de A.P.M. (Automatic Phase Matching)functie.

luidsprekers of apparatuur. (Voorgeprogrammeerde geluidsvelden zijn Dolby Pro Logic IIz, DTS Neo:6, HD-D.C.S., enz.)

Gecomprimeerde audiobestanden kunnen in hoge kwaliteit worden afgespeeld met de D.L.L. (Digital Legato Linear)-functie.

wordt vervolgd

87, 88

62, 64

Handige functies

Kenmerk Beschrijving Pagina

Vlotte en eenvoudige bediening

Flexibele functies De Sound Optimizer-functie optimaliseert de geluidsweergave

De receiver is uitgerust met een GUI (Graphical User Interface). Zo kan de receiver intuïtief worden bediend via een menu op het TV-scherm.

De basisinstellingen van de receiver kunnen makkelijk worden verricht met Easy Setup.

Een afstandsbediening voor aangesloten apparatuur en de Multizonefunctie is meegeleverd met de receiver.

De diverse instellingen van de receiver kunnen ineens worden opgeroepen met een druk op de EASY AUTOMATION-toets.

volgens het volume.

De Advanced Auto Volume-functie optimaliseert het volume automatisch.

De A/V Sync-functie synchroniseert beeld en geluid. 92

De Pass Through-functie stuurt HDMI-signalen naar de televisie, ook al bevindt de receiver zich in de wachtstand.

Andere

Kenmerk Beschrijving Pagina

Ecofunctie De Auto Standby-functie brengt de receiver automatisch in de

wachtstand wanneer die gedurende een bepaalde tijd niet wordt bediend of wanneer de receiver geen signaal ontvangt.

Handiger De receiver kan worden bediend met een smartphone met "ES

Remote" app*.

* Compatibel met iPhone/iPod touch en Android-GSM

101

Inhoudspgave

Hoofdkenmerken van de receiver ................. 5

Beschrijving en positie van onderdelen ....... 9

Voorbereidingen

Lees het volgende vooraleer u apparatuur

aansluit ..................................................19

1: Luidsprekers installeren .........................22

2: Het aansluiten van de monitor ............... 26

3: De video-apparatuur aansluiten .............28

4: De audio-apparatuur aansluiten ............. 37

5: Aansluiting op een netwerk ...................41

6: De receiver en afstandsbediening

voorbereiden ..........................................43

7: De receiver instellen met Easy Setup ..... 45

8: Aangesloten apparatuur instellen ........... 47

9: Een computer klaarmaken om te fungeren

als server ............................................... 47

Gebruik van het schermdisplay ..................48

Beeld-/geluidsweergave

Beeld-/geluidsweergave via aangesloten

apparatuur ............................................. 50

USB-apparaat/WALKMAN ....................... 51

iPhone/iPod ................................................ 52

DLNA ......................................................... 53

Internet video ............................................. 53

FM/AM ...................................................... 55

Gebruik van een iPhone/iPod

Bestanden op een iPhone/iPod afspelen ..... 56

Afspelen via een netwerk

Bestanden afspelen op een huisnetwerk

(DLNA) ................................................. 57

Geluidseffecten

Het geluidsveld selecteren ..........................61

Gebruik van de Sound Optimizer-functie ...66

De equalizer regelen ...................................66

Gebruik van de Advanced Auto Volume-

functie ....................................................67

Gebruik van de multizonefunctie

Wat u kunt doen met de

Multi-zonefunctie ..................................68

Ruimtes verbinden ......................................68

Luidsprekers in de 2e ruimte instellen .......70

De receiver bedienen vanuit een andere ruimte

(Functies RUIMTE 2) ............................70

Andere functies

"BRAVIA" Sync-functies ...........................72

HDMI-signalen uitvoeren, ook al bevindt de

receiver zich in de wachtstand

(Pass Through) ......................................74

Omschakelen tussen digitale en analoge

audio ......................................................75

Andere video-/audio-ingangsaansluitingen

gebruiken ............................................... 76

De receiver bedienen met een

smartphone ............................................78

Laat u diverse instellingen instellingen van de

receiver opslaan en samen oproepen

(Easy Automation) ................................78

Gebruik van de slaaptimer .......................... 80

Opnemen met de receiver ...........................81

Bedieningsmodus van receiver en

afstandsbediening omschakelen ............81

Gebruik van een dubbele versterker

aansluiting .............................................83

Afstemmen

Luisteren naar de FM/AM-radio ................ 58

wordt vervolgd

Instellingen aanpassen

Gebruik van het instelmenu ........................84

Easy Setup ..................................................87

Speaker Settings .........................................87

Audio Settings ............................................91

Video Settings .............................................94

HDMI Settings ............................................96

Input Settings ..............................................97

Network Settings ........................................98

Internet Services Settings ...........................99

Zone Settings ............................................100

System Settings ........................................101

Network Update ........................................102

Bediening zonder de GUI .........................103

Gebruik van de afstandsbediening

Apparatuur bedienen met behulp van de

afstandsbediening ................................112

Alle aangesloten apparatuur uitschakelen

(SYSTEM STANDBY) .......................113

Programmeren van de

afstandsbediening ................................113

Het geheugen van de afstandsbediening

wissen ..................................................117

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen ..............................118

Verhelpen van storingen ...........................119

Technische gegevens ................................130

Index .........................................................134

Beschrijving en positie van onderdelen

Voorpaneel

De afdekplaat verwijderen

Druk op PUSH. U moet de verwijderde afdekplaat buiten het bereik van kinderen houden.

A ?/1 ON/STANDBY

Druk op de toets om de receiver in of uit te schakelen. Wanneer het toestel is ingeschakeld, licht het lampje boven de toets groen op. Als "Control for HDMI" (zie blz. 97), "Pass Through" (zie blz. 97) of "Network Standby" (zie blz. 99) op "On" staat of de stroom voor ruimte 2 wordt ingeschakeld, licht het lampje boven de toets amberkleurig op in de wachtstand.

B TONE MODE, TONE

Druk herhaaldelijk op TONE MODE om BASS of TREBLE te selecteren en draai dan aan TONE om de lage/hoge tonen aan te passen.

C MEMORY/ENTER, TUNING MODE,

TUNING (zie blz. 58)

D Infrarood-ontvanger

Ontvangt signalen van de afstandsbediening.

E Displayscherm (zie blz. 11) F MULTI CHANNEL DECODING-

lampje

Gaat branden bij het decoderen van meerkanaals audiosignalen.

G ZONE SELECT, POWER (zie

blz. 68)

Druk herhaaldelijk op SELECT om ruimte 2 of de hoofdruimte te selecteren. Telkens wanneer u op POWER drukt, worden de uitgangssignalen voor de geselecteerde ruimte in- of uitgeschakeld.

H MASTER VOLUME (zie blz. 50) I SPEAKERS (A/B/A+B/OFF) (zie

blz. 46)

wordt vervolgd

J PHONES-aansluiting

Hierop kunt u een hoofdtelefoon aansluiten.

K DISPLAY MODE (zie blz. 111) L 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/

HD-D.C.S., MUSIC (zie blz. 61, 61, 62, 64)

M INPUT SELECTOR

Draai om de ingangsbron te selecteren die u wilt weergeven. Om de ingangsbron te selecteren voor ruimte 2, drukt u op ZONE SELECT (7) om eerst ruimte 2 te selecteren ("ZONE 2 [input name]" verschijnt in het display) en draait u vervolgens aan INPUT SELECTOR om de ingangsbron te selecteren.

N AUTO CAL MIC-aansluiting (zie

blz. 87)

Sluit de meegeleverde optimaliseringsmicrofoon voor "Auto Calibration" aan op deze aansluiting.

O iPhone/iPod ( (USB) poort en

VIDEO IN-aansluiting) (zie blz. 51, 52, 56)

P VIDEO 2 IN -aansluitingen (zie

blz. 35)

Aanduidingen op het display

A SW

Licht op als (een) subwoofer(s) is (zijn) aangesloten en het audiosignaal wordt uitgevoerd via de SUBWOOFERaansluiting(en).

B Dolby Pro Logic-aanduiding

Eén van de respectieve aanduidingen licht op tijdens Dolby Pro Logic-verwerking door de receiver. Deze matrix surround decodeertechnol ogie kan ingangssignalen verbeteren.

;PL

Dolby Pro Logic

;PLII

Dolby Pro Logic II

;PLIIx

Dolby Pro Logic IIx

;PLIIz

Dolby Pro Logic IIz

C INPUT-aanduiding

Licht op om het huidige ingangssignaal aan te geven.

ANALOG

Er wordt geen digitaal signaal ingevoerd. Licht ook op wanneer INPUT MODE wordt ingesteld op "Analog" of wanneer "2ch Analog Direct" wordt geselecteerd.

HDMI COAX

OPT MULTI (MULTI CHANNEL INPUT) ARC (zie blz. 75)

D Dolby Digital Surround-aanduiding

Licht op wanneer de receiver overeenkomstige Dolby Digital-signalen detecteert.

Dolby Digital

;D+

Dolby Digital Plus

;D EX

Dolby Digital Surround EX

E ;TrueHD

Licht op wanneer de receiver Dolby TrueHD-signalen decodeert.

F ZONE 2 (zie blz. 68) G Weergavekanaal-aanduiding

De letters (L, C, R, enz.) geven aan welke geluidskanalen er worden gedecodeerd. De letter(s) in de vakjes variëren volgens de luidsprekerinstellingen om aan te geven hoe de receiver het brongeluid downmixt of upmixt.

Linksvoor

Rechtsvoor

wordt vervolgd

Midden (mono)

Linksboven

Rechtsboven

Surround links

Surround rechts

Surround (monoweergave of de surrounduitrusting verkregen door Pro Logicdecodering)

SBL

Linksmiddenachter

SBR

Rechtsmiddenachter

Middenachter (de middenachteruitrusting verkregen door 6.1-kanaals decodering)

Bijvoorbeeld:

Opnameformaat: 5.1 Luidsprekerpatroon: 3/0.1 Geluidsveld: A.F.D. Auto

H LFE

Licht op wanneer de afgespeelde disc een L.F.E. (Low Frequency Effects)-kanaal bevat.

I SLEEP (zie blz. 80) J BI-AMP (zie blz. 83) K Luidsprekersysteem-aanduiding

(zie blz. 46)

L D.L.L. (zie blz. 91) M D.C.A.C. (zie blz. 87)

Licht op wanneer de meetresultaten van de "Auto Calibration"-functie worden toegepast.

N EQ

Licht op wanneer de equalizer is ingeschakeld.

O Afstem-aanduiding

Licht op wanneer de receiver een radiozender ontvangt.

RDS (zie blz. 60) ST

Stereo-ontvangst

P MEM

Licht op wanneer de voorinstelgeheugenfunctie is ingeschakeld.

Q DTS-HD-aanduiding

Licht op wanneer de receiver DTS-HDsignalen decodeert.

DTS-HD

Blijft branden met één van de volgende aanduidingen.

MSTR

DTS-HD Master Audio

HI RES

DTS-HD High Resolution Audio

R NEO:6

Licht op wanneer DTS Neo:6 Cinema/ Music-decodering is ingeschakeld.

S DSD

Licht op wanneer de receiver DSD (Direct Stream Digital)-signalen ontvangt.

T A.P.M. (zie blz. 88)

Licht op wanneer de A.P.M. (Automatic Phase Matching)-functie is ingeschakeld.

U D.RANGE

Licht op wanneer de compressie van de dynamiek is ingeschakeld.

V DTS(-ES)-aanduiding

Licht op wanneer DTS- of DTS-ESsignalen worden ingevoerd.

DTS

Deze aanduiding licht op wanneer de receiver DTS-signalen decodeert.

DTS-ES

Licht op met de volgende aanduiding afhankelijk van het decodeerformaat van het ingangssignaal.

96/24

DTS 96/24 (96 kHz/24 bit) decodering

W LPCM

Licht op wanneer Linear PCM (Pulse Code Modulation)-signalen worden ingevoerd.

Achterpaneel

A DIGITAL INPUT/OUTPUT-gedeelte

OPTICAL INaansluitingen (zie blz. 26, 30, 32, 39) COAXIAL INaansluitingen (zie blz. 29, 37) HDMI IN/OUT*- aansluitingen (zie blz. 26, 28, 30, 32)

B LAN -poorten (switching hubs)

(zie blz. 42)

C ANTENNA-gedeelte

AM ANTENNA aansluiting (zie blz. 40)

FM ANTENNA aansluiting (zie blz. 40)

D RS232C-aansluitpoort

E Bedieningsaansluitingen voor

Sony-apparaten en andere externe apparatuur

IR REMOTE IN/OUT aansluitingen (zie blz. 68)

Sluit een IR repeater (niet meegeleverd) aan om de Multi-zonefunctie te gebruiken.

TRIGGER OUT aansluitingen (zie blz. 101)

Voor aansluiting van andere 12V TRIGGER-compatibele apparatuur die u kunt in- en uitschakelen door het versturen van aan/uit-signalen, of van de versterker/receiver in de 2e ruimte.

F AUDIO INPUT/OUTPUT-gedeelte

AUDIO IN/OUTaansluitingen (zie blz. 37, 39)

SUBWOOFERaansluitingen

Voor onderhoud en service.

Aansluiten op subwoofer(s).

G VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT-

gedeelte (zie blz. 26, 29, 30, 32, 34)

AUDIO IN/OUTaansluitingen

VIDEO IN/OUT*- aansluitingen

AUDIO OUTaansluitingen VIDEO OUT -aansluiting (zie blz. 68)

H COMPONENT VIDEO INPUT/

OUTPUT-gedeelte (zie blz. 26, 29,

32)

Y, PB, PR IN/OUT*- aansluitingen

I SPEAKERS -gedeelte (zie blz. 24)

* De HDMI OUT- of MONITOR OUT-aansluiting

moet zijn verbonden met uw televisie om het geselecteerde ingangsbeeld te bekijken (zie blz. 26).

Afstandsbediening (RM-AAP068)

Bedien deze receiver en andere apparatuur met de meegeleverde afstandsbediening. De afstandsbediening is voorgeprogrammeerd om Sony audio-/videoapparatuur te bedienen.

Opmerking

Stel de infrarood-ontvanger niet bloot aan direct zonlicht of andere lichtbronnen. Anders kan een storing worden veroorzaakt.

Tip

Als de receiver niet meer op de afstandsbediening reageert, moeten alle batterijen door nieuwe worden vervangen.

wordt vervolgd

A ?/1 (aan/wachtstand)

Druk op de toets om de receiver in of uit te schakelen.

B AV ?/1 (aan/wachtstand) (zie

blz. 113)

Druk op de toets voor het in- of uitschakelen van de audio-/ videoapparatuur die met deze afstandsbediening bediend kan worden.

C ZONE (zie blz. 68) D AMP

Druk op de toets om de receiver in de hoofdzone te bedienen.

E (Input select)

Druk op TV (wa) en vervolgens op deze knop om het ingangssignaal te selecteren (TV of video).

(Text hold)

In tekstmodus: houdt de huidige pagina vast.

F (Guide)

Druk op SHIFT (ws) en vervolgens op

(Guide) om de programmagids op het

scherm te laten verschijnen.

G D.TUNING (zie blz. 58)

Druk op SHIFT (ws) en vervolgens op D.TUNING om de directe afstemfunctie te gebruiken.

H ENT/MEM

Voer de waarde of track in door te drukken op SHIFT (ws) en de cijfertoetsen (wf) of druk op ENT/MEM en vervolgens op de cijfertoetsen (wf) om het voorinstelnummer van een zender te selecteren.

I WATCH, LISTEN (zie blz. 50) J SOUND FIELD +/– (zie blz. 61, 61,

64)

K Kleurtoetsen

Volg de instructies in de gids op het televisiescherm.

L AMP MENU (zie blz. 103) M V/v/B/b

Druk op V/v/B/b om de menuonderdelen te selecteren. Druk daarna op om de keuze in te voeren.

N TOOLS/OPTIONS (zie blz. 48, 54,

60)

Indrukken om items van keuzemenu's weer te geven en te selecteren.

O HOME (zie blz. 48)

Indrukken om het startmenu weer te geven op het televisiescherm.

P m/M

./>

, x

, X

, N

1) 2)

Indrukken voor het bedienen van de dvdspeler, de Blu-ray Disc-speler, cd-speler,

minidisc-recorder of cassettedeck, of apparaten die zijn aangesloten op de

(USB) poort of op het netwerk, of

Internet video enz.

TUNING +/–

Indrukken om een zender te selecteren.

Q PRESET +

/–

Druk hierop om voorkeurzenders te kiezen.

PROG + 2)/–

Druk op TV (wa) en vervolgens op PROG +/– om de televisie, satellietontvanger, enz. te bedienen.

c 2)/C

In tekstmodus: kiest de volgende of vorige pagina.

R EASY AUTOMATION 1, 2 (zie

blz. 78) / (tekst)

Druk op TV (wa) en vervolgens op / (tekst) om tekstinformatie te laten verschijnen.

S RM SET UP (zie blz. 81) T FAVORITES (zie blz. 54) U TV

Indrukken om de de toetsen van de afstandsbediening te laten werken zoals in het geel gedrukt voor de televisie.

V SHIFT

Indrukken om de toetsen van de afstandsbediening te laten werken zoals in het roze gedrukt.

W Ingangtoetsen

Druk op één van de toetsen om het gewenste apparaat te kiezen. Door een druk op één van de ingangtoetsen wordt de receiver ingeschakeld.

X Cijfertoetsen

Druk op SHIFT (ws) en voer dan cijfers in. Druk op TV (wa) en vervolgens op een cijfertoets om televisiekanalen te selecteren.

Y -/--

Druk op SHIFT (ws) en vervolgens op

-/-– voor het selecteren van de

tracknummers hoger dan 10 van de cdspeler, dvd-speler, Blu-ray Disc-speler of minidisc-recorder.

– kanaalnummers hoger dan 10 van de

TV, satellietontvanger of videorecorder te kiezen.

Z SOUND OPTIMIZER (zie blz. 66)

wj INPUT MODE (zie blz. 75) wk DISPLAY

Indrukken om het bedieningspaneel op het televisiescherm te laten verschijnen bij het afspelen van content via Internet video of een huisnetwerk.

, (Info, Text reveal)

Toont informatie zoals huidig kanaalnummer en schermmodus. In tekstmodus: geeft verborgen informatie weer (b.v. antwoorden van een quiz).

wl RETURN/EXIT O

Indrukken om terug te keren naar het vorige menu of om het menu te verlaten.

e; B·/·b

Huidige scènes kort herhalen of snel vooruit spoelen.

ea DISC SKIP

Indrukken om een disc over te slaan bij gebruik van een disc-wisselaar.

es (Volume) +/– (zie blz. 50)

(Muting) (zie blz. 50)

Nadat TV (wa) is ingedrukt, kunt u met deze toetsen ook het volume van de televisie aanpassen en onderdrukken.

ed SLEEP (zie blz. 80)

TOP MENU

Opent of sluit het Top Menu van de bdrom of dvd.

AUDIO

Druk op SHIFT (ws) en vervolgens op AUDIO om een audioformaat/track te selecteren.

wordt vervolgd

ef DIMMER

Druk herhaaldelijk op de toets om de helderheid van het displayscherm in te stellen.

POP UP/MENU

Opent of sluit het Pop-up Menu van een bd-rom of het menu van een dvd.

SUBTITLE

Druk op SHIFT (ws) en vervolgens op SUBTITLE om de taal van de ondertitels te selecteren wanneer een bd-rom/dvd video ondertitels in verschillende talen bevat.

Zie de tabel op zie blz. 112 voor informatie over de toetsen die u kunt gebruiken om elk apparaat te bedienen.

Deze toetsen zijn voorzien van een voelbaar puntje (5/TV, N, PRESET +/PROG +, c). Gebruik de voelbare puntjes als herkenning bij de bediening.

Opmerking

Bovenstaande omschrijving is slechts een voorbeeld.

Voorbereidingen

Lees het volgende vooraleer u apparatuur aansluit

Voordat u de snoeren aansluit, moet u er zeker van zijn dat de netstroom is uitgezet.

Luidsprekers installeren

Zie "1: Luidsprekers installeren" (zie blz. 22).

Monitor en video-apparatuur aansluiten

De beeldkwaliteit is afhankelijk van de gebruikte aansluiting. Zie illustratie rechts. Kies de aansluiting die overeenkomt met de aansluitingen van uw apparatuur. Deze receiver is voorzien van een functie om videosignalen om te zetten. Voor nadere bijzonderheden, zie "Functie voor omzetting van videosignalen" (zie blz. 20).

V: heeft uw monitor een HDMI-aansluiting?

t Nee: zie aansluiting voor een TV-monitor zonder HDMI-aansluiting in "2: Het aansluiten van de monitor" (zie

blz. 26) en "3: De video-apparatuur aansluiten" (zie blz. 28).

t Ja: Zie aansluiting voor een TV-monitor met HDMI-aansluiting in "2: Het aansluiten van de monitor" (zie

blz. 26) en "3: De video-apparatuur aansluiten" (zie blz. 28).

Digitaal Analoog

Hoge beeldkwaliteit

De audio-apparatuur aansluiten

Zie "4: De audio-apparatuur aansluiten" (zie blz. 37).

Voorbereidingen

De receiver en afstandsbediening voorbereiden

Zie "6: De receiver en afstandsbediening voorbereiden" (zie blz. 43).

De receiver instellen

Zie "7: De receiver instellen met Easy Setup" (zie blz. 45).

Audio-uitgangen instellen op de aangesloten apparatuur

Zie "8: Aangesloten apparatuur instellen" (zie blz. 47).

Zie zie blz. 68 voor details omtrent een multi-zoneaansluiting. Zie zie blz. 83 voor details omtrent een bi-versterkeraansluiting.

Functie voor omzetting van videosignalen

Deze receiver is voorzien van een functie om videosignalen om te zetten.

• Composietvideosignalen kunnen worden uitgevoerd als HDMI-video- en componentvideosignalen.

• Componentvideosignalen kunnen worden uitgevoerd als HDMI-video- en videosignalen.

Standaard worden videosignalen ingevoerd van aangesloten apparatuur uitgevoerd naar de HDMI OUT- of MONITOR OUT-aansluitingen zoals de onderstaande tabel laat zien. Wij raden aan om de video-omzettingsfunctie in te stellen volgens de schermresolutie. Voor nadere bijzonderheden over de functie videosignaalomzetting, zie "Video Settings" (zie blz. 94).

OUTPUT-

aansluitingen

INPUT-aansluitingen

HDMI IN a ––– VIDEO IN aa* a* a COMPONENT VIDEO IN aa* a* –

a: Videosignalen worden uitgevoerd. – : Videosignalen worden niet uitgevoerd. * Videosignalen worden mogelijk niet uitgevoerd, afhankelijk van de instelling in "Resolution" (zie blz. 94).

HDMI OUT (tot 1080p)

Opmerking bij het omzetten van videosignalen

Videosignalen waarvan de resolutie is omgezet, kunnen mogelijk niet tegelijkertijd uitgevoerd worden via de COMPONENT VIDEO MONITOR OUT-aansluitingen of de HDMI OUT-aansluitingen. Indien apparatuur zowel op de COMPONENT VIDEO MONITOR OUT- en HDMI OUTaansluitingen is aangesloten, hebben de uitgangssignalen van de HDMI OUTaansluitingen voorrang.

COMPONENT

VIDEO MONITOR

OUT

(tot 1080i)

MONITOR VIDEO

OUT

Opnameapparatuur aansluiten

Bij het opnemen dient u het opnameapparaat aan te sluiten op de VIDEO OUTaansluitingen van de receiver. Gebruik voor de aansluiting van de ingangs- en uitgangssignaalkabels dezelfde type aansluitingen, aangezien de VIDEO OUTaansluitingen niet voorzien zijn van een upsampler. De HDMI OUT- en MONITOR OUTaansluitingen kunnen niet worden gebruikt om op te nemen.

VIDEO 1 OUT

Weergave van Closed Caption

Stel "Resolution" in op "DIRECT" in het Video Settings-menu bij ontvangst van een signaal dat Closed Captions ondersteunt. Gebruik dezelfde kabels voor de ingang-/ uitgangssignalen.

Digitale audioformaten die de receiver ondersteunt

Welke digitale audioformaten deze receiver kan decoderen hangt af van de digitale audio-ingangen voor de aangesloten apparatuur. Deze receiver ondersteunt de volgende audioformaten.

Aansluiten van het afspeelapparaat en de

receiver

COAXIAL/OPTICAL HDMI

× a

Audioformaat

Dolby Digital

Dolby Digital EX

Dolby Digital Plus*

Dolby TrueHD*

DTS

DTS-ES

Maximum aantal

kanalen

5.1ch

6.1ch

7.1ch

5.1ch

6.1ch

Voorbereidingen

DTS 96/24

5.1ch

DTS-HD High Resolution Audio*

7.1ch

× a

DTS-HD Master Audio*

7.1ch

× a

DSD*

Multikanaals Linear PCM*

5.1ch

7.1ch

× a

* Audiosignalen worden uitgevoerd in een ander formaat als het afspeelapparaat niet overeenkomt met het

formaat. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het afspeelapparaat voor meer informatie.

1: Luidsprekers installeren

Deze receiver biedt aansluitmogelijkheden tot weergave via een 7.1-kanaals luidsprekersysteem (7 luidsprekers en een subwoofer).

Voorbeelden van luidsprekeropstellingen

7.1-kanaals luidsprekersysteem

met achterluidsprekers

U kunt genieten van natuurgetrouwde weergave van een dvd of Blu-ray Disc met 6.1of 7.1-kanaalsgeluid.

AVoorluidspreker (L) BVoorluidspreker (R) CMiddenluidspreker DAchterluidspreker (L) EAchterluidspreker (R) FMiddenachterluidspreker (L) GMiddenachterluidspreker (R) JSubwoofer

7.1-kanaals luidsprekersysteem met hoge voorluidsprekers

U kunt genieten van verticale geluidseffecten (bv. Pro Logic IIz-modus).

AVoorluidspreker (L) BVoorluidspreker (R) CMiddenluidspreker DAchterluidspreker (L) EAchterluidspreker (R) HHoge luidspreker links IHoge luidspreker rechts JSubwoofer

5.1-kanaals luidsprekersysteem

Om te genieten van levensechte meerkanaals geluidsweergave heeft u vijf gewone luidsprekers nodig (twee voorluidsprekers, een middenluidspreker en twee middenachterluidsprekers) plus een subwoofer (in totaal 5.1 kanalen).

AVoorluidspreker (L) BVoorluidspreker (R) CMiddenluidspreker DAchterluidspreker (L) EAchterluidspreker (R) JSubwoofer

Aanbevolen luidsprekeropstelling

7.1-kanaals luidsprekersysteem

• De plaatsingshoeken A in de afbeelding

moeten gelijk zijn.

• Kunt u de luidsprekers niet in een ideale hoek plaatsen, laat dan voldoende ruimte tussen de achterluidsprekers en de middenachterluidsprekers en plaats ze zo symmetrisch mogelijk.

• Installeer de hoge voorluidsprekers zo dicht mogelijk tegen de muur voor de zitpositie en achter de luidsprekers. De luidsprekers moeten in een hoek van 25 tot 30 graden en 180 tot 200 cm hoog worden geplaatst (190 cm is aanbevolen). Gebruikt u een scherm, plaats ze dan aan weerszijden van het scherm.

6.1-kanaals luidsprekersysteem

• Plaats de middenachterluidspreker achter de zitpositie.

Tip

Aangezien de weergave van de subwoofer niet richtingsgevoelig is, kunt u die luidspreker opstellen waar u maar wilt.

Voorbereidingen

Luidsprekers aansluiten

Voordat u de snoeren aansluit, moet u er zeker van zijn dat de netstroom is uitgezet.

of of

A Mono audio-aansluitkabel (niet

meegeleverd)

B Luidsprekersnoeren (niet

meegeleverd)

AVoorluidspreker A (L) BVoorluidspreker A (R) CMiddenluidspreker DAchterluidspreker (L) EAchterluidspreker (R) FMiddenachterluidspreker (L) GMiddenachterluidspreker (R) HHoge voorluidspreker (L) IHoge voorluidspreker (R) JSubwoofer

FRONT B-aansluitingen

2) 4)

3) 4)

Als u een aanvullend

voorluidsprekersysteem heeft, sluit dit dan aan op de FRONT B-aansluitingen. U kunt het voorluidsprekersysteem dat u wilt gebruiken selecteren met de SPEAKERSschakelaar (zie blz. 9) op het voorpaneel.

Als u slechts één middenachterluidspreker aansluit, moet u die aansluiten op de SURROUND BACK/FRONT HIGH/ ZONE 2 L-aansluitingen.

Als u hoge voorluidsprekers gebruikt, sluit die dan aan op de SURROUND BACK/ FRONT HIGH/ZONE 2-aansluitingen.

U kunt zowel middenachterluidsprekers als hoge voorluidsprekers aansluiten. Geluid kan evenwel niet tegelijkertijd worden weergegeven door middenachterluidsprekers en hoge voorluidsprekers. U kunt de hoge voorluidsprekers al dan niet laten werken met "Sound Field Mode" (zie blz. 65). "Sound Field Mode" werkt mogelijk niet afhankelijk van de geluidsveldinstelling of ingangssignalen.

Wanneer u een subwoofer met een automatische standby-functie hebt aangesloten, moet u deze functie uitschakelen tijdens het bekijken van films. Als de automatische wachtfunctie is ingeschakeld, kan de subwoofer door het niveau van het ingangssignaal in de wachtstand gezet worden zodat er geen geluidsweergave meer is. U kunt twee subwoofers aansluiten op de receiver. De SUBWOOFER-aansluitingen produceren dezelfde signalen.

Tip

De SPEAKERS-aansluiting kan makkelijk los of vast worden gemaakt met het meegeleverde Luidsprekeraansluitgereedschap.

bijzonderheden over de aansluiting en bediening van apparatuur in ruimte 2.

Voorbereidingen

Losdraaien

Vastdraaien

Luidsprekeraansluitgereedschap.

ZONE 2-aansluiting

Alleen indien u geen middenachterluidsprekers noch hoge voorluidsprekers gebruikt, kunt u de SURROUND BACK/FRONT HIGH/ ZONE 2-aansluitingen F en G toekennen aan de luidsprekers van ruimte 2. Stel de SURROUND BACK/FRONT HIGH/ ZONE 2-aansluitingen in op "Zone 2 Speaker" bij "Speaker Connection" in het Speaker Settings-menu (zie blz. 88). Raadpleeg "Gebruik van de multizonefunctie" (zie blz. 68) voor nadere

2: Het aansluiten van de monitor

Door een televisie aan te sluiten op HDMI OUT of MONITOR OUT, kunt u de beelden van de gekozen ingangsbron bekijken. U kunt deze receiver bedienen via een GUI (Graphical User Interface).

TV-monitor met HDMI-aansluiting

Audiosignalen

Deze aansluiting is niet nodig indien de receiver met behulp van een HDMI-kabel is aangesloten op de HDMI-aansluiting van een Audio Return Channel (ARC)compatibele TV.

Videosignalen

Indien u de recei ver aansluit op een Audio Return Channel (ARC)-compatibele TV, sluit die dan aan o p een HDMI-aansluiting aangegeven door "ARC" op de TV.

Audiosignalen Videosignalen

of of

TV-monitor zonder HDMI-aansluiting

Niet alle kabels moeten worden aangesloten. Sluit kabels aan volgens de aansluitingen van uw apparatuur.

A Optisch digitale kabel (niet meegeleverd) B Audio-aansluitkabel (niet meegeleverd) C Video-aansluitkabel (niet meegeleverd) D Componentvideo-aansluitkabel (niet meegeleverd) E HDMI-kabel (niet meegeleverd)

Wij raden u aan om een Sony HDMI-kabel te gebruiken.

Voorbereidingen

TV-type Audio Return Channel

(ARC)

met HDMI Compatibel* E –

Niet compatibel EA of B**

Zonder HDMI – D of CA of B**

* De receiver kan het geluid van de TV (multikanaals surround sound) alleen produceren door de TV aan te

sluiten met een HDMI-kabel.

** Om multikanaals surround sound van de receiver te produceren, gebruikt u A voor audio-aansluiting.

Vereiste kabel (snoer)

Video Audio

Opmerkingen

• Zet "Playback Resolution" op "480i/576i" wanneer u de TV met een videokabel aansluit op de receiver (zie blz. 95).

• Bij het aansluiten van de optisch digitale kabel steekt u de stekkers recht in de aansluitbussen tot ze vastklikken.

• Let op dat de optisch digitale kabels niet geknikt of sterk gebogen worden.

Tip

Als de televisie-uitgangsaansluiting van het geluidssignaal verbonden is met de TV INaansluitingen van de receiver, wordt het geluid van het televisietoestel weergegeven via de luidsprekers die op de receiver aangesloten zijn. Stel bij deze aansluiting de televisie-uitgangsaansluiting van het geluidssignaal in op "Fixed" als er een keuzemogelijkheid is tussen "Fixed" of "Variable".

3: De video-apparatuur aansluiten

Nodige aansluitingen om content op een Blu-ray Disc of dvd te bekijken

Apparatuur met HDMI-aansluitingen aansluiten

Heeft uw apparatuur geen HDMI-aansluiting, zie blz. 29.

Dvd-speler, Blu-ray Disc-speler

Video-/audio-signalen

A HDMI-kabel (niet meegeleverd)

Wij raden u aan om een Sony HDMI-kabel te gebruiken.

* Alle apparatuur met HDMI-uitgangen kan worden aangesloten op de HDMI IN-aansluitingen van de receiver.

Apparatuur met andere aansluitingen dan HDMI-aansluitingen aansluiten

Niet alle kabels moeten worden aangesloten. Sluit kabels aan volgens de aansluitingen van uw apparatuur.

Blu-ray Disc-speler, dvd-speler

Audiosignalen Videosignalen

of of

AB C D

Voorbereidingen

A Coaxiale digitale kabel (niet meegeleverd) B Audio-aansluitkabel (niet meegeleverd) C Video-aansluitkabel (niet meegeleverd) D Componentvideo-aansluitkabel (niet meegeleverd)

* Als u een apparaat aansluit dat is uitgerust met een optisch digitale aansluiting, moet u "Audio Input Assign"

instellen in het Input Settings-menu (zie blz. 76).

Nodige aansluitingen om video games te spelen

PlayStation 3 (video game met een HDMI-aansluiting)

Video-/audiosignalen

BC D

Audiosignalen Videosignalen

Video game zonder HDMI-aansluiting

Niet alle kabels moeten worden aangesloten. Sluit kabels aan volgens de aansluitingen van uw apparatuur.

* Als u een apparaat aansluit dat is uitgerust met een optisch digitale aansluiting, moet u "Audio Input Assign"

instellen in het Input Settings-menu (zie blz. 76).

+ 108 hidden pages