Sony STR-DA3700ES User Manual [it]

STR-DA3700ES

4-287-969-61(1)

Multi Channel AV Receiver

Istruzioni per l’uso

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire l’apertura per la ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie, tende, ecc. Non mettere le sorgenti a fiamma nuda come le candele accese sull’apparecchio.

Non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto, come una libreria o un armadietto a muro.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio al gocciolamento o agli spruzzi e non mettere sull’apparecchio degli oggetti che contengono liquidi, come i vasi.

Poiché la spina principale viene usata per scollegare l’unità dalla rete di alimentazione, collegare l’unità ad una presa CA facilmente accessibile. Se si dovesse notare un’anormalità nell’unità, scollegare subito la spina principale dalla presa CA.

Non esporre le pile o l’apparecchio con le pile installate ad eccessivo calore come la luce del sole, il fuoco o simili.

Anche se l’unità è spenta, non è isolata dalla rete finché non viene scollegata dalla presa di corrente.

La pressione eccessiva del suono dall’auricolare e dalla cuffia può causare la perdita dell’udito.

Questo simbolo indica la presenza di una superficie calda che potrebbe causare ferite se toccata durante il normale funzionamento.

Avviso per i clienti: le informazioni seguenti sono applicabili solo agli apparecchi in vendita nei paesi che applicano le direttive UE.

Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 , Stoccarda Germania. Per qualsiasi problema relativo all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto.

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed e lettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

Il presente apparecchio è stato testato e giudicato conforme ai limiti imposti dalla Direttiva EMC utilizzando un cavo di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri.

Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico. Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico. I simboli chimici del mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene più dello 0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo. Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna, la stessa dovrà essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato. Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente. Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile. Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo. Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto, potete contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

Informazioni su questo manuale

• Le istruzioni in questo manuale sono per il modello STR-DA3700ES (il sintoamplificatore). Controllare il numero del modello guardando nell’angolo in basso a destra del pannello anteriore.

• Le istruzioni in questo manuale descrivono principalmente il funzionamento del sintoamplificatore con il telecomando in dotazione. È anche possibile usare i tasti o le manopole sul sintoamplificatore se hanno nomi identici o simili a quelli sul telecomando.

Informazioni sui diritti d’autore

Questo sintoamplificatore incorpora il Dolby* Digital, Pro Logic Surround e DTS** Digital Surround System. * Prodotto con licenza dei Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, Surround EX e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.

** Prodotto su licenza ai sensi dei brevetti

statunitensi numero: 5.956.674; 5.974.380;

6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929;

7.392.195; 7.272.567 e altri brevetti statunitensi e mondiali rilasciati e in corso di rilascio. DTSHD, il simbolo e DTS-HD e il simbolo insieme sono marchi registrati e DTS-HD Master Audio è un marchio di DTS, Inc. Il prodotto include i relativi software. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.

Questo sintoamplificatore incorpora la tecnologia High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC.

Il tipo di font (Shin Go R) installato in questo sintoamplificatore è fornito da MORISAWA & COMPANY LTD. Questi nomi sono i marchi di fabbrica della MORISAWA & COMPANY LTD. e i diritti d’autore del font appartengono anche alla MORISAWA & COMPANY LTD.

seguito

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, e iPod touch sono marchi di proprietà di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti ed in altri paesi. Tutti gli altri marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari. In questo manuale, i simboli ™ e ® non sono specificati.

“Made for iPod” e “Made for iPhone” significano che un accessorio elettronico è stato progettato per essere collegato specificatamente a, rispettivamente, iPod o iPhone ed è stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard di prestazioni di Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della sua conformità agli standard di sicurezza e normativi. Tenere presente che l’uso di questo accessorio con iPod o iPhone può compromettere la prestazione senza fili.

DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi e/o marchi servizio di Digital Living Network Alliance.

Tecnologia per la codifica audio MPEG Layer-3 e brevetti concessi in licenza da Fraunhofer IIS e Thomson.

proteggere la loro proprietà intellettuale, inclusi i contenuti protetti dal copyright Quest a periferica usa la tecnologia PlayReady per accedere al contenuto protetto da PlayReady e/o al contenuto protetto da WMDRM. Se la periferica non riesce ad applicare correttamente le limitazioni sull’utilizzo dei contenuti, i proprietari dei contenuti potrebbero richiedere a Microsoft di annullare la capacità della periferica di consumare il contenuto protetto da PlayReady. L’annullamento non dovrebbe avere effetto sul contenuto che non è protetto o sul contenuto protetto da altre tecnologie di accesso al contenuto. I proprietari dei contenuti potrebbero richiedere di aggiornare PlayReady per accedere ai loro contenuti. Se si rifiuta un aggiornamento, non si sarà in grado di accedere al contenuto che richiede l’aggiornamento.

Il logo “WALKMAN” e “WALKMAN” sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation.

“Android” è un marchio registrato di o un marchio di fabbrica di Google Inc.

“BRAVIA” Sync è un marchio di Sony Corporation.

“x.v.Colour” e il logo “x.v.Colour” sono marchi di Sony Corporation.

“PlayStation

” è un marchio registrato di Sony

Computer Entertainment Inc.

“AVCHD” e il logo di “AVCHD” sono marchi di fabbrica di Panasonic Corporation e Sony Corporation.

Windows Media è un marchio di fabbrica registrato o marchio di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Questo prodotto contiene la tecnologia soggetta a certi diritti di proprietà intellettuale della Microsoft. L’uso o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori di questo prodotto è vietato senza le licenze appropriate da Microsoft. I proprietari dei contenuti usano la tecnologia di accesso al contenuto Microsoft PlayReady™ per

Funzioni principali del sintoamplificatore

Compatibile con un’ampia gamma di connessioni e di formati

Funzione Descrizione Pagina Multicanale Il sintoamplificatore può inviare i segnali in uscita su fino a un

Compatibile con vari standard

HDMI Il sintoamplificatore è dotato di cinque prese di ingresso HDMI (di

Rete Il sintoamplificatore è dotato di quattro porte LAN con funzioni di

USB È possibile riprodurre facilmente contenuti iPhone/iPod mediante

Multi Zone Consente di ascoltare musica o visualizzare video da altre stanze. 69

massimo di 7,1 canali. Il sintoamplificatore è dotato di terminali dei diffusori per il canale superiore anteriore

Il sintoamplificatore è compatibile con vari formati audio, quali Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, DSD, PCM lineare multicanale, FLAC, ecc.

cui due HDMI IN 4 e IN 5 sono le prese “for AUDIO” che tengono conto della qualità audio) sul pannello posteriore.

Il sintoamplificatore è compatibile con vari standard HDMI, quali Deep Colour, x.v.Colour, trasmissione 3D, Audio Return Channel (ARC), ecc.

Il sintoamplificatore può essere utilizzato insieme ad altri apparecchi mediante la funzione Controllo per HDMI.

hub di commutazione. Il sintoamplificatore è compatibile con lo streaming di video da

Internet. Il sintoamplificatore consente di riprodurre contenuti su una rete

domestica mediante la funzione di rete domestica compatibile DLNA.

il sintoamplificatore utilizzando un collegamento USB. È possibile riprodurre facilmente contenuti presenti su un

dispositivo USB/WALKMAN mediante il sintoamplificatore utilizzando un collegamento USB.

22, 24

26, 28, 30, 32

36, 77

52, 56

Qualità video e audio ottimizzata

Funzione Descrizione Pagina

Conversione delle immagini con aumento della risoluzione

D.C.A.C. Il sintoamplificatore è dotato della funzione D.C.A.C. (Digital

Il sintoamplificatore è in grado di aumentare o ridurre la risoluzione dei segnali video analogici. La risoluzione di tali segnali può essere aumentata sino a 1080p utilizzando una presa di uscita HDMI.

Cinema Auto Calibration). Il dispositivo compensa inoltre l’uscita audio di ciascun diffusore e migliora gli effetti surround mediante la funzione A.P.M. (Automatic Phase Matching).

seguito

89, 90

Funzione Descrizione Pagina Campi sonori Il sintoamplificatore crea l’audio ottimale in base al collegamento

Riproduzione ad alta qualità dei file audio compressi

di diversi diffusori o sorgenti di ingresso (i campi sonori preprogrammati sono Dolby Pro Logic IIz, DTS Neo:6, HDD.C.S., ecc.).

La funzione D.L.L. (Digital Legato Linear) consente la riproduzione ad alta qualità dei file audio compressi.

63, 65

Funzioni utili

Funzione Descrizione Pagina

Operazioni facili e accessibili

Funzioni flessibili La funzione Sound Optimizer consente di ottimizzare l’audio

Il sintoamplificatore è dotato di una GUI (Graphical User Interface). Ciò consente un utilizzo intuitivo del dispositivo mediante un menu visualizzato sullo schermo del televisore.

Le impostazioni di base del sintoamplificatore sono facilmente configurabili mediante la funzione Easy Setup.

Con il sintoamplificatore è fornito in dotazione un telecomando per l’utilizzo di apparecchi collegati e della funzione Multi Zone.

È possibile richiamare contemporaneamente tutte le diverse impostazioni del sintoamplificatore premendo il tasto EASY AUTOMATION.

riprodotto in base al livello del volume. La funzione Advanced Auto Volume regola automaticamente il

volume al livello ottimale. La funzione A/V Sync regola l’intervallo di tempo tra l’emissione

dell’audio e la visualizzazione delle immagini. La funzione Pass Through consente di inviare in uscita i segnali

HDMI al televisore anche se il sintoamplificatore è nel modo di attesa.

Altre caratteristiche

Funzione Descrizione Pagina

Funzione di risparmio energetico

Le funzioni più utili Il sintoamplificatore può essere utilizzato con uno smartphone

La funzione Auto Standby imposta automaticamente il sintoamplificatore nel modo di attesa quando non lo si utilizza per un periodo specificato o quando non vengono ricevuti segnali in ingresso.

dotato del software applicativo “ES Remote”*.

*Compatibile con telefono iPhone/iPod touch e Android

104

Indice

Funzioni principali del sintoamplificatore ...5

Descrizione e posizione delle parti .............. 9

Preparativi

Leggere quanto segue prima di collegare

qualsiasi apparecchio ............................19

1: Installazione dei diffusori .......................22

2: Collegamento del monitor ...................... 26

3: Collegamento degli apparecchi video ....28

4: Collegamento degli apparecchi audio ....37

5: Collegamento alla rete ...........................41

6: Preparativi per il sintoamplificatore e il

telecomando .......................................... 43

7: Impostazione del sintoamplificatore

mediante Easy Setup ............................. 45

8: Impostazione degli apparecchi

collegati .................................................47

9: Preparazione di un computer da utilizzare

come server ........................................... 47

Guida al funzionamento del display a

schermo .................................................48

Visione delle immagini/ ascolto del suono

Visione delle immagini/ascolto del suono

dagli apparecchi collegati ...................... 50

Dispositivo USB/WALKMAN ................... 51

iPhone/iPod ................................................52

DLNA ......................................................... 53

Video da Internet ........................................ 53

FM/AM ......................................................55

Utilizzo di un iPhone/iPod

Riproduzione di file su un iPhone/iPod ..... 56

Riproduzione mediante una rete

Riproduzione di file in una rete domestica

(DLNA) .................................................58

Sintonia

Ascolto della radio FM/AM .......................59

Ascolto di effetti sonori

Selezione del campo sonoro .......................62

Uso della funzione Sound Optimizer .........67

Regolazione dell’equalizzatore ..................67

Uso della funzione Advanced Auto

Volume ...................................................68

Uso delle funzioni Multi Zone

Possibilità offerte dalla funzione Multi

Zone .......................................................69

Esecuzione di un collegamento Multi

Zone .......................................................69

Impostazione dei diffusori nella zona 2 ......71

Azionamento del sintoamplificatore da

un’altra zona (operazioni ZONE 2) .......72

Uso delle altre funzioni

Uso delle funzioni “BRAVIA” Sync ..........73

Invio in uscita dei segnali HDMI anche se il

sintoamplificatore è nel modo di attesa

(Pass Through) ......................................76

Commutazione tra audio digitale e

analogico ...............................................77

Uso di altre prese di ingresso

video/audio ............................................77

Azionamento del sintoamplificatore mediante

uno smartphone .....................................80

seguito

Salvataggio di varie impostazioni per il

sintoamplificatore e rich iamo simultaneo di

tali impostazioni (Easy Automation) .....80

Uso del timer di autospegnimento ..............82

Registrazione usando il

sintoamplificatore ..................................83

Commutazione del modo di comando del

sintoamplificatore e del telecomando ....84

Uso di un collegamento con

biamplificatore .......................................85

Regolazione delle impostazioni

Uso del menu delle impostazioni ...............86

Easy Setup ..................................................89

Speaker Settings .........................................89

Audio Settings ............................................93

Video Settings .............................................96

HDMI Settings ............................................99

Input Settings ............................................100

Network Settings ......................................101

Internet Services Settings .........................102

Zone Settings ............................................103

System Settings ........................................104

Network Update ........................................106

Azionamento senza l’uso della GUI .........106

Uso del telecomando

Azionamento di ciascun apparecchio mediante

il telecomando .....................................115

Spegnimento di tutti gli apparecchi collegati

(SYSTEM STANDBY) .......................116

Programmazione del telecomando ...........116

Cancellazione della memoria del

telecomando .........................................120

Informazioni aggiuntive

Precauzioni ...............................................121

Risoluzione dei problemi ..........................122

Dati tecnici ................................................134

Indice ........................................................138

Descrizione e posizione delle parti

Pannello anteriore

Per rimuovere il coperchio

Premere PUSH. Quando si rimuove il coperchio, tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

A ?/1 ON/STANDBY

Premere per accendere o spegnere il

sintoamplificatore. Quando il

sintoamplificatore è acceso, la spia sopra

il tasto si illumina in verde. Se “Control

for HDMI” (pagina 99), “Pass Through”

(pagina 100) o “Network Standby”

(pagina 101) sono impostati su “On”

oppure la zona 2 è attivata, la spia sopra il

tasto si illumina in color ambra quando il

dispositivo è in modo di attesa.

B TONE MODE, TONE

Premere ripetutamente TONE MODE per

selezionare BASS o TREBLE, quindi

ruotare TONE per regolare il livello di

bassi/alti dei diffusori.

C MEMORY/ENTER, TUNING MODE,

TUNING (pagina 59)

D Sensore del telecomando

Riceve i segnali dal telecomando.

E Finestra del display (pagina 11) F Spia MULTI CHANNEL DECODING

Si illumina quando vengono decodificati segnali audio multicanale.

G ZONE SELECT, POWER

(pagina 69)

Premere ripetutamente SELECT per selezionare la zona 2 o la zona principale. A ogni pressione di POWER, i segnali in uscita per la zona selezionata vengono attivati o disattivati.

H MASTER VOLUME (pagina 50) I SPEAKERS (A/B/A+B/OFF)

(pagina 46)

J Presa PHONES

Per collegare una cuffia.

seguito

K DISPLAY MODE (pagina 114) L 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/

HD-D.C.S., MUSIC (pagina 62, 63, 63, 65)

M INPUT SELECTOR

Ruotare per selezionare la sorgente in ingresso da riprodurre. Per selezionare la sorgente in ingresso per la zona 2, premere ZONE SELECT (7) per selezionare innanzitutto la zona 2 (“ZONE 2 [input name]” viene visualizzato nella finestra del display), quindi ruotare INPUT SELECTOR per selezionare la sorgente in ingresso.

N Presa AUTO CAL MIC (pagina 89)

Collegare il microfono ottimizzatore per “Auto Calibration” in dotazione a questa presa.

O iPhone/iPod (porta (USB) e

presa VIDEO IN) (pagina 51, 52, 56)

P Prese VIDEO 2 IN (pagina 35)

Indicatori del display

A SW

Si illumina quando sono collegati uno o

più subwoofer e il segnale audio viene

inviato in uscita dalla/e presa/e

SUBWOOFER.

B Indicatore Dolby Pro Logic

Si illumina con uno dei rispettivi

indicatori quando il sintoamplificatore

esegue l’elaborazione Dolby Pro Logic.

Questa tecnologia di decodifica a matrice

del surround può ottimizzare i segnali in

ingresso.

;PL

Dolby Pro Logic

;PLII

Dolby Pro Logic II

;PLIIx

Dolby Pro Logic IIx

;PLIIz

Dolby Pro Logic IIz

C Indicatore INPUT

Si illumina per indicare l’ingresso

corrente.

ANALOG

Non viene ricevuto alcun segnale in

ingresso. Si illumina anche quando

INPUT MODE è impostato su “Analog”

o quando si seleziona “2ch Analog

Direct”.

HDMI COAX OPT MULTI (MULTI CHANNEL INPUT) ARC (pagina 77)

D Indicatore Dolby Digital Surround

Si illumina con uno dei rispettivi indicatori quando il sintoamplificatore sta decodificando i segnali in formato Dolby Digital corrispondenti.

Dolby Digital

;D+

Dolby Digital Plus

;D EX

Dolby Digital Surround EX

E ;TrueHD

Si illumina quando il sintoamplificatore sta decodificando Dolby TrueHD.

F ZONE 2 (pagina 69) G Indicatore del canale in

riproduzione

Le lettere (L, C, R, ecc.) indicano i canali correntemente in decodifica. In base alle impostazioni dei diffusori, i riquadri intorno alle lettere variano per mostrare come il sintoamplificatore esegua il downmix e l’upmix dell’audio proveniente dalla sorgente.

seguito

Anteriore sinistro

Anteriore destro

Centrale (monofonico)

Superiore sinistro

Superiore destro

Surround sinistro

Surround destro

Surround (monofonico o gli apparecchi surround ottenuti mediante l’elaborazione Pro Logic)

SBL

Surround posteriore sinistro

SBR

Surround posteriore destro

Surround posteriore (gli apparecchi surround posteriori ottenuti mediante la decodifica a 6.1 canali)

Esempio:

Formato di registrazione: 5.1 Configurazione dei diffusori: 3/0.1 Campo sonoro: A.F.D. Auto

H LFE

Si illumina quando il disco in riproduzione contiene un canale L.F.E. (Low Frequency Effects).

I SLEEP (pagina 82) J BI-AMP (pagina 85) K Indicatore del sistema di diffusori

(pagina 46)

L D.L.L. (pagina 93) M D.C.A.C. (pagina 89)

Si illumina quando vengono applicati i risultati della misurazione della funzione “Auto Calibration”.

N EQ

Si illumina quando è attivato l’equalizzatore.

O Indicatore di sintonia

Si illumina quando il sintoamplificatore si sintonizza su una stazione radio.

RDS (pagina 61) ST

Ricezione stereo

P MEM

Si illumina quando viene attivata la funzione di memoria preselezionata.

Q Indicatore DTS-HD

Si illumina quando il sintoamplificatore sta decodificando DTS-HD.

DTS-HD

Si illumina costantemente con uno dei seguenti indicatori.

MSTR

DTS-HD Master Audio

HI RES

DTS-HD High Resolution Audio

R NEO:6

Si illumina quando viene attivata la decodifica DTS Neo:6 Cinema/Music.

S DSD

Si illumina quando il sintoamplificatore sta ricevendo segnali DSD (Direct Stream Digital).

T A.P.M. (pagina 90)

Si illumina quando viene attivata la funzione A.P.M. (Automatic Phase Matching).

U D.RANGE

Si illumina quando è attivata la compressione della gamma dinamica.

V Indicatore DTS(-ES)

Si illumina quando si immettono segnali DTS o DTS-ES.

DTS

Si illumina quando il sintoamplificatore sta decodificando segnali DTS.

DTS-ES

Si illumina con uno dei seguenti

indicatori a seconda del formato di

decodifica del segnale in ingresso.

96/24

Decodifica DTS 96/24 (96 kHz/24 bit)

W LPCM

Si illumina quando si immettono segnali

lineari PCM (Pulse Code Modulation).

Pannello posteriore

A Sezione INGRESSI/USCITE

DIGITAL

Prese OPTICAL IN (pagina 26, 30, 32, 39)

Prese COAXIAL IN (pagina 29, 37)

Prese HDMI IN/OUT* (pagina 26, 28, 30, 32)

B Porte LAN (hub di commutazione)

(pagina 42)

C Sezione ANTENNA

Presa AM ANTENNA (pagina 40)

Presa FM ANTENNA (pagina 40)

D Porta RS232C

Usata per la manutenzione e l’assistenza.

E Prese di comando per

apparecchiature Sony ed altri apparecchi esterni

Prese IR REMOTE IN/ OUT (pagina 69)

Collegare un ripetitore a infrarossi (non in dotazione) per utilizzare la funzione Multi Zone.

Prese TRIGGER OUT (pagina 104)

Collegare al blocco dell’alimentazione di altri apparecchi 12V TRIGGER compatibili o all’amplificatore/ sintoamplificatore della zona 2.

F Sezione INGRESSI/USCITE AUDIO

Prese AUDIO IN/OUT (pagina 37, 39)

Prese SUBWOOFER

Collegare al/ai subwoofer.

G Sezione INGRESSI/USCITE VIDEO/

AUDIO (pagina 26, 29, 30, 32, 34)

Prese AUDIO IN/OUT

Prese VIDEO IN/OUT*

Telecomando (RM-AAP068)

Utilizzare il telecomando in dotazione per far funzionare questo sintoamplificatore e altri apparecchi. Il telecomando è inizialmente preprogrammato per far funzionare apparecchi video/audio Sony.

Prese AUDIO OUT Presa VIDEO OUT (pagina 69)

H Sezione INGRESSI/USCITE

COMPONENT VIDEO (pagina 26,

29, 32)

Prese Y, P

, PR IN/OUT*

I Sezione SPEAKERS (pagina 24)

* È necessario collegare la presa HDMI OUT o

MONITOR OUT al televisore per vedere l’immagine in ingresso selezionata (pagina 26).

Nota

Non esporre il sensore del telecomando alla luce diretta del sole o ad apparecchi di illuminazione. In caso contrario, si potrebbe provocare un guasto.

Suggerimento

Quando il sintoamplificatore non risponde più al telecomando, sostituire tutte le batterie con altre nuove.

seguito

A ?/1 (acceso/in attesa)

Premere per accendere o spegnere il sintoamplificatore.

B AV ?/1 (acceso/in attesa)

(pagina 116)

Premere per accendere o spegnere i componenti video/audio per cui il telecomando è programmato.

C ZONE (pagina 69) D AMP

Premere per attivare il sintoamplificatore della zona principale.

E (Selezione ingresso)

Premere TV (wa), quindi premere per selezionare il segnale di ingresso (TV o video).

(Blocca televideo)

In modalità televideo: blocca la pagina corrente.

F (Guida)

Premere SHIFT (ws), quindi premere (Guida) per visualizzare la guida dei programmi a schermo.

G D.TUNING (pagina 59)

Premere SHIFT (ws), quindi premere D.TUNING per accedere al modo di sintonia diretta.

H ENT/MEM

Premere per immettere il valore o il brano utilizzando SHIFT (ws) e i tasti numerici (wf), oppure premere ENT/MEM, quindi i tasti numerici (wf) per selezionare un numero di preselezione su cui è stata memorizzata una stazione durante il funzionamento del sintonizzatore.

I WATCH, LISTEN (pagina 50) J SOUND FIELD +/– (pagina 62, 63,

65)

K Tasti colorati

Procedere secondo la guida visualizzata sullo schermo del televisore.

L AMP MENU (pagina 106) M V/v/B/b

Premere V/v/B/b per selezionare le voci di menu. Quindi, premere per immettere la selezione.

N TOOLS/OPTIONS (pagina 48, 54,

61)

Premere per visualizzare e selezionare le voci dai menu delle opzioni.

O HOME (pagina 48)

Premere per visualizzare il menu principale sullo schermo del televisore.

P m/M

./>

, x

, X

, N

1) 2)

Premere per far funzionare un lettore

DVD, un lettore di Blu-ray Disc, un

lettore CD, una piastra MD, una piastra a

cassette o un apparecchio collegato alla

porta (USB) anteriore o alla rete, per

riprodurre un video da Internet, ecc.

TUNING +/–

Premere per selezionare la stazione.

Q PRESET +

/–

Premere per selezionare le stazioni

preselezionate.

PROG + 2)/–

Premere TV (wa), quindi premere PROG

+/– per far funzionare il televisore, il

sintonizzatore satellitare, ecc.

c 2)/C

In modalità televideo: seleziona la pagina

successiva o precedente.

R EASY AUTOMATION 1, 2

(pagina 80)

/ (Televideo)

Premere TV (wa), quindi premere /

(Televideo) per visualizzare il televideo.

S RM SET UP (pagina 84) T FAVORITES (pagina 54) U TV

Premere per passare alla funzione dei tasti

del telecomando stampata in giallo per far

funzionare il televisore.

V SHIFT

Premere per passare alla funzione dei tasti

del telecomando stampata in rosa.

W Tasti degli ingressi

Premere uno dei tasti per selezionare

l’apparecchio che si desidera utilizzare.

Quando si preme un qualsiasi tasto di un

ingresso, il sintoamplificatore si accende.

X Tast i nu m e r i c i

Premere SHIFT (ws), quindi premere per

immettere i numeri.

Premere TV (wa), quindi premere per

selezionare i numeri dei canali sul

televisore.

Y -/--

Premere SHIFT (ws), quindi premere -/-per – selezionare i numeri dei brani superiori

a 10 del lettore CD, del lettore DVD, del lettore di Blu-ray Disc o della piastra MD.

– selezionare i numeri dei canali del

videoregistratore, del sintonizzatore satellitare o del videoregistratore superiori a 10.

Z SOUND OPTIMIZER (pagina 67)

wj INPUT MODE (pagina 77) wk DISPLAY

Premere per visualizzare il pannello di controllo sullo schermo del televisore quando vengono riprodotti contenuti video da Internet o una rete domestica.

, (Informazioni, Mostra testo)

Visualizza informazioni quali il numero di canale corrente e la modalità schermo. In modalità televideo: mostra informazioni nascoste (es. risposte a quiz).

wl RETURN/EXIT O

Premere per tornare al menu precedente o uscire dal menu.

e; B·/·b

Riprodurre di nuovo velocemente le scene correnti o eseguirne l’avvolgimento veloce.

ea DISC SKIP

Premere per saltare un disco quando si usa un cambiadischi a più dischi.

es (Volume) +/– (pagina 50)

(Silenziamento) (pagina 50)

Dopo avere premuto TV (wa), è anche possibile regolare il livello del volume del televisore o disattivare l’audio utilizzando questi tasti.

ed SLEEP (pagina 82)

TOP MENU

Apre o chiude il menu principale del BDROM o DVD.

seguito

AUDIO

Premere SHIFT (ws), quindi premere AUDIO per selezionare il formato audio/ brano.

ef DIMMER

Premere ripetutamente per regolare la luminosità della finestra del display.

POP UP/MENU

Apre o chiude il menu a comparsa del BD-ROM o il menu del DVD.

SUBTITLE

Premere SHIFT (ws), quindi premere SUBTITLE per selezionare la lingua dei sottotitoli quando su un BD-ROM/DVD VIDEO sono registrati i sottotitoli in più lingue.

Consultare la tabella a (pagina 115) per le informazioni sui tasti che è possibile utilizzare per controllare ciascun apparecchio.

Il punto in rilievo è presente su questi tasti (5/TV, N, PRESET +/PROG +, c) Utilizzarlo come riferimento per l’uso.

Nota

La spiegazione precedente è intesa come esempio.

Preparativi

Leggere quanto segue prima di collegare qualsiasi apparecchio

Prima di collegare i cavi, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA.

Installazione dei diffusori

Vedere “1: Installazione dei diffusori” (pagina 22).

Collegamento del monitor e degli apparecchi video

La qualità dell’immagine dipende dalla presa di collegamento. Vedere l’illustrazione a destra. Selezionare il collegamento in base alle prese sugli apparecchi utilizzati. Il sintoamplificatore dispone di una funzione di conversione video. Per i dettagli, vedere “Funzione per la conversione dei segnali video” (pagina 20).

D: Il monitor è dotato di presa HDMI?

t No: Vedere il collegamento di un monitor TV non dotato di presa HDMI in “2: Collegamento del monitor”

(pagina 26) e “3: Collegamento degli apparecchi video” (pagina 28).

t Sì: Vedere il collegamento di un monitor TV dotato di presa HDMI in “2: Collegamento del monitor”

(pagina 26) e “3: Collegamento degli apparecchi video” (pagina 28).

Digitali Analogiche

Immagine ad alta qualità

Collegamento degli apparecchi audio

Vedere “4: Collegamento degli apparecchi audio” (pagina 37).

Preparativi

Preparativi per il sintoamplificatore e il telecomando

Vedere “6: Preparativi per il sintoamplificatore e il telecomando” (pagina 43).

Impostazione del sintoamplificatore

Vedere “7: Impostazione del sintoamplificatore mediante Easy Setup” (pagina 45).

Configurazione delle impostazioni di uscita audio sugli apparecchi collegati

Vedere “8: Impostazione degli apparecchi collegati” (pagina 47).

Per informazioni su un collegamento Multi Zone, vedere pagina 69. Per informazioni sul collegamento di un biamplificatore, vedere pagina 85.

Funzione per la conversione dei segnali video

Questo sintoamplificatore è dotato di una funzione per convertire i segnali video.

• I segnali video compositi possono essere emessi come segnali video HDMI e a componenti.

• I segnali video a componenti possono essere emessi come segnali video HDMI e segnali video.

Come impostazione predefinita di fabbrica, i segnali video inviati in ingresso dall’apparecchio collegato vengono emessi alle prese HDMI OUT o MONITOR OUT, come illustrato nella seguente tabella. Si consiglia di impostare la funzione di conversione video in base alla risoluzione del monitor in uso. Per i dettagli sulla funzione di conversione dei segnali video, vedere “Video Settings” (pagina 96).

Presa OUTPUT

HDMI OUT

Presa INPUT

HDMI IN a ––– VIDEO IN aa* a* a COMPONENT VIDEO IN aa* a* –

a : I segnali video vengono inviati in uscita. – : I segnali video non vengono inviati in uscita. * A seconda dell’impostazione scelta in “Resolution”, è possibile che i segnali video non vengano inviati in

uscita (pagina 96).

(fino a 1080p)

Nota sulla conversione dei segnali video

È possibile che i segnali video di cui è stata convertita la risoluzione non vengano inviati in uscita dalle prese COMPONENT VIDEO MONITOR OUT e dalle prese HDMI OUT simultaneamente. Se sono collegati degli apparecchi sia alle prese COMPONENT VIDEO MONITOR OUT che alle prese HDMI OUT, la priorità è assegnata all’uscita dalle prese HDMI OUT.

COMPONENT

VIDEO MONITOR

OUT

(fino a 1080i)

MONITOR VIDEO

OUT

Per collegare un apparecchio di registrazione

Per la registrazione, collegare l’apparecchio di registrazione alle prese VIDEO OUT del sintoamplificatore. Collegare i cavi per i segnali in ingresso e in uscita allo stesso tipo di presa, in quanto le prese VIDEO OUT non dispongono di una funzione di conversione con aumento della risoluzione. Non è possibile utilizzare le prese HDMI OUT e MONITOR OUT per registrare.

VIDEO 1 OUT

Per visualizzare i sottotitoli

Per la ricezione di segnali che supportano i sottotitoli, impostare “Resolution” su “DIRECT” nel menu Video Settings. Utilizzare cavi dello stesso tipo per i segnali di ingresso/uscita.

Formati audio digitali supportati dal sintoamplificatore

I formati audio digitali che questo sintoamplificatore è in grado di decodificare dipendono dalle prese di ingresso audio digitale degli apparecchi collegati. Il sintoamplificatore supporta i seguenti formati audio.

Collegamento tra apparecchi di

Formato audio N. max. di canali

Dolby Digital

5.1 canali

Dolby Digital EX

6.1 canali

Dolby Digital Plus*

7.1 canali

Dolby TrueHD*

7.1 canali

DTS

5.1 canali

DTS-ES

6.1 canali

riproduzione e sintoamplificatore

COAXIAL/OPTICAL HDMI

× a

Preparativi

DTS 96/24

5.1 canali

DTS-HD High Resolution Audio*

7.1 canali

× a

DTS-HD Master Audio*

7.1 canali

× a

DSD*

PCM lineare multicanale*

5.1 canali

7.1 canali

× a

* I segnali audio vengono emessi in un formato diverso se l’apparecchio di riproduzione non corrisponde al

formato. Per maggiori dettagli, consultare le istruzioni per l’uso fornite a corredo dell’apparecchio di riproduzione.

1: Installazione dei diffusori

Questo sintoamplificatore consente di utilizzare un sistema con massimo 7.1 canali (7 diffusori e un subwoofer).

Esempi di configurazione del sistema di diffusori

Sistema di diffusori a 7.1 canali con diffusori surround posteriori

È possibile ascoltare la riproduzione ad alta fedeltà del suono registrato tramite software in DVD o Blu-ray Disc nel formato a 6.1 o 7.1 canali.

ADiffusore anteriore sinistro BDiffusore anteriore destro CDiffusore centrale DDiffusore surround sinistro EDiffusore surround destro FDiffusore surround posteriore sinistro GDiffusore surround posteriore destro JSubwoofer

Sistema di diffusori a 7.1 canali con diffusori superiori anteriori

È possibile ascoltare effetti audio verticali (per esempio, nel modo Pro Logic IIz).

ADiffusore anteriore sinistro BDiffusore anteriore destro CDiffusore centrale DDiffusore surround sinistro EDiffusore surround destro HDiffusore superiore sinistro IDiffusore superiore destro JSubwoofer

Sistema di diffusori a 5.1 canali

Per usufruire al meglio di un suono surround multicanale simile a quello di un cinema sono necessari cinque diffusori (due diffusori anteriori, un diffusore centrale e due diffusori surround) e un subwoofer (sistema a

5.1 canali).

ADiffusore anteriore sinistro BDiffusore anteriore destro CDiffusore centrale DDiffusore surround sinistro EDiffusore surround destro JSubwoofer

Posizionamento consigliato dei diffusori

Sistema di diffusori a 7.1 canali

• L’angolazione A mostrata nella figura deve essere identica.

• Se non è possibile posizionare i diffusori nell’angolazione ottimale, separare adeguatamente i diffusori surround e i diffusori surround posteriori e disporli nella configurazione più simmetrica possibile.

• Installare i diffusori superiori anteriori il più vicino possibile alla parete di fronte alla posizione di seduta e dietro i diffusori. La posizione dovrebbe trovarsi a un’angolazione di 25-30 gradi e a un’altezza di 180-200 cm (l’altezza consigliata è 190 cm). Se si usa uno schermo, disporre i diffusori accanto a ciascun lato dello schermo.

Preparativi

Suggerimento

Poiché il subwoofer non emette segnali molto direzionali, è possibile collocarlo in una posizione qualsiasi.

Sistema di diffusori a 6.1 canali

• Collocare i diffusori surround posteriori dietro la posizione di seduta.

Collegamento dei diffusori

Prima di collegare i cavi, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA.

A Cavo audio monofonico (non in

dotazione)

B Cavi dei diffusori (non in dotazione)

ADiffusore anteriore A (S) BDiffusore anteriore A (D) CDiffusore centrale DDiffusore surround (S) EDiffusore surround (D) FDiffusore surround posteriore (S) GDiffusore surround posteriore (D) HDiffusore superiore anteriore (S) IDiffusore superiore anteriore (D) JSubwoofer

Terminali FRONT B

2) 4)

3) 4)

Se si dispone di un sistema aggiuntivo di

diffusori anteriori, collegarlo ai terminali FRONT B. È possibile selezionare il sistema di diffusori anteriori utilizzato con SPEAKERS sul pannello anteriore (pagina 9).

Se si collega un solo diffusore surround posteriore, collegarlo ai terminali SURROUND BACK/FRONT HIGH/ ZONE 2 L.

Se si utilizzano i diffusori superiori anteriori, collegarli ai terminali SURROUND BACK/ FRONT HIGH/ZONE 2.

È possibile collegare sia i diffusori surround posteriori che i diffusori superiori anteriori. Tuttavia, l’audio non può essere riprodotto simultaneamente dai diffusori surround posteriori e dai diffusori superiori anteriori. È possibile stabilire se riprodurre o meno l’audio dai diffusori superiori anteriori utilizzando “Sound Field Mode” (pagina 66). È tuttavia possibile che “Sound Field Mode” non sia operativo, a seconda dell’impostazione del campo sonoro o dei segnali in ingresso.

Quando si collega un subwoofer con una funzione di attesa automatica, disattivare tale funzione quando si guardano i film. La funzione di attesa automatica, quando è attivata, imposta automaticamente il subwoofer nel modo di attesa in base al livello del segnale che riceve in ingresso, e l’audio potrebbe non venire riprodotto. È anche possibile collegare due subwoofer al sintoamplificatore. Gli stessi segnali vengono emessi da ciascuna delle prese SUBWOOFER.

Suggerimento

È possibile allentare o stringere facilmente il terminale SPEAKERS con l’attrezzo per il collegamento dei cavi dei diffusori fornito in dotazione.

Preparativi

Allentare

Stringere

Attrezzo per il collegamento dei cavi

Collegamento ZONE 2

Solo se non si utilizzano diffusori surround posteriori e diffusori superiori anteriori, è possibile assegnare i terminali SURROUND BACK/FRONT HIGH/ZONE 2 F e G ai diffusori della zona 2. Impostare i terminali SURROUND BACK/FRONT HIGH/ZONE 2 su “Zone 2 Speaker” in “Speaker Connection” nel menu Speaker Settings (pagina 90). Vedere “Uso delle funzioni Multi Zone” (pagina 69) per i dettagli sul collegamento e sul funzionamento nella zona 2.

2: Collegamento del monitor

È possibile guardare l’immagine in ingresso selezionata quando si collegano le prese HDMI OUT o MONITOR OUT a un televisore. È possibile far funzionare questo sintoamplificatore mediante una GUI (Graphical User Interface).

Monitor TV dotato di presa HDMI

Segnali audio

Se si collega il sintoamplificatore alla presa HDMI di un televisore compatibile Audio Return Channel (ARC) mediante un cavo HDMI, questo collegamento non è necessario.

Segnali video

Se si collega il sintoamplificatore a un televisore compatibile Audio Return Channel (ARC), collegarlo a una presa HDMI indicata come “ARC” sul televisore.

Segnali audio Segnali video

Monitor TV non dotato di presa HDMI

Non è necessario collegare tutti i cavi. Collegare i cavi in base alle prese degli apparecchi utilizzati.

A Cavo ottico digitale (non in dotazione) B Cavo audio (non in dotazione) C Cavo video (non in dotazione) D Cavo video a componenti (non in dotazione) E Cavo HDMI (non in dotazione)

Si consiglia di utilizzare un cavo HDMI Sony.

Preparativi

Tipo di televisore Audio Return Channel

(ARC)

Con HDMI Compatibile* E –

Non compatibile EA o B**

Senza HDMI – D o CA o B**

* È possibile inviare in uscita l’audio del televisore (suono surround multicanale) dal sintoamplificatore solo

collegando il televisore con un cavo HDMI.

** Per riprodurre il suono surround multicanale dal sintoamplificatore, utilizzare A per il collegamento audio.

Cavo richiesto

Video Audio

Note

• Se si collega il televisore al sintoamplificatore

mediante un cavo video, impostare “Playback Resolution” su “480i/576i” (pagina 97).

• Quando si collegano cavi ottici digitali, inserire le

spine diritte finché non si innestano con uno scatto.

• Non piegare o legare i cavi ottici digitali.

Suggerimento

Il suono del televisore viene riprodotto dai diffusori collegati al sintoamplificatore, se si collega la presa di uscita audio del televisore alle prese TV IN del sintoamplificatore. In questa configurazione, se è possibile commutare la presa di uscita audio del televisore tra “Fixed” (Fissa) o “Variable” (Variabile), commutarla su “Fixed” (Fissa).

3: Collegamento degli apparecchi video

Collegamenti richiesti per la visualizzazione di contenuti registrati su Blu-ray Disc o DVD

Per collegare apparecchi con prese HDMI

Se l’apparecchio utilizzato non è dotato di una presa HDMI, vedere pagina 29.

Lettore DVD, lettore di Blu-ray Disc

Segnali video/audio

A Cavo HDMI (non in dotazione)

Si consiglia di utilizzare un cavo HDMI Sony.

* È possibile collegare qualsiasi apparecchio dotato

di prese di uscita HDMI alle prese HDMI IN del sintoamplificatore.

Per collegare apparecchi con prese diverse da HDMI

Non è necessario collegare tutti i cavi. Collegare i cavi in base alle prese degli apparecchi utilizzati.

Lettore di Blu-ray Disc, lettore DVD

Segnali audio Segnali video

AB C D

Preparativi

A Cavo coassiale digitale (non in dotazione) B Cavo audio (non in dotazione) C Cavo video (non in dotazione) D Cavo video a componenti (non in dotazione)

* Quando si collega un apparecchio dotato di presa

ottica digitale, impost are “Audio Input Assign” nel menu Input Settings (pagina 77).

Collegamenti richiesti per i videogiochi

PlayStation 3 (videogioco con presa HDMI)

Segnali video/audio

BC D

Segnali audio Segnali video

Videogioco senza presa HDMI

Non è necessario collegare tutti i cavi. Collegare i cavi in base alle prese degli apparecchi utilizzati.

* Quando si collega un apparecchio dotato di presa ottica digitale, impostare “Audio Input Assign” nel menu

Input Settings (pagina 77).

+ 112 hidden pages