Sony STR-DA3600ES User Manual [da]

Multi Channel
AV Receiver

4-184-699-12(1)

Brugsanvisning

STR-DA3600ES

©2010 Sony Corporation

ADVARSEL

For at undgå faren for brand eller
elektrisk stød må apparatet ikke
udsættes for regn eller fugt.

For at reducere risikoen for brand må du ikke dække
apparatets ventilationsåbning med aviser, duge,
gardiner osv. Du må ikke placere kilder med åben
ild, f.eks. tændte stearinlys, på apparatet.

Enheden må ikke installeres på et indelukket sted,
f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.

For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød
må du ikke udsætte apparatet for dryp eller
tilstænkning, og du må ikke placere væskefyldte
genstande som f.eks. vaser, oven på apparatet.

Eftersom stikket bruges til at afbryde strømmen til
apparatet, skal du slutte apparatet til en
lettilgængelig stikkontakt. Hvis du bemærker noget
unormalt ved apparatet, skal du med det samme tage
stikket ud af stikkontakten.

Undlad at udsætte batterier eller apparater med
batterier isat for kraftig varme som f.eks. direkte
sollys, ild eller lignende.

Afspilleren er ikke frakoblet den faste el­installation, så længe den er forbundet til en
stikkontakt, selv om der er slukket for selve
afspilleren.

Kraftigt lydtryk fra høretelefoner og hovedtelefoner
kan medføre tab af hørelsen.

Dette symbol betyder, at brugeren
skal være opmærksom på den
varme overflade. Ved berøring
under normal betjening kan
overfladen være meget varm.

Til kunder i Europa

Bemærkning til kunder:
nedenstående oplysninger gælder kun
udstyr, der er solgt i lande, hvor
EU-direktiver er gældende

Producenten af dette produkt er Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.
Den autoriserede repræsentant for EMC og
produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
For service eller garanti henviser vi til de adresser,
som fremgår af vedlagte garantidokument.

Håndtering af udtjente
elektriske og
elektroniske produkter
(Gælder for den
Europæiske Union og
andre europæiske lande
med separate
indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller
emballagen angiver, at produktet ikke må behandles
som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres
på en deponeringsplads specielt indrettet til
modtagelse og oparbejdning af elektriske og
elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet
bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle
negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger,
som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan
forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke
til at bevare naturens ressourcer. Yderligere
information om genindvindingen af dette produkt
kan fås hos myndighederne, det lokale
renovationsselskab eller butikken, hvor produktet
blev købt.
Gældende Tilbehør: IR Blaster

Dette stykke udstyr er blevet testet og opfylder
begrænsningerne, som står anført i EMC-direktivet,
da det anvender et tilslutningskabel, som er kortere
end 3 meter.

DK

2

Fjernelse af udtjente
batterier (gælder i den
Europæiske Union samt
europæiske lande med
særskilte
indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller
emballagen betyder, at batteriet leveret med dette
produkt ikke må bortskaffes som
husholdningsaffald. På visse batterier kan dette
symbol anvendes i kombination med et kemisk
symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller
bly (Pb) er anført hvis batteriet indeholder mere end
0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. Ved at sikre at
sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at
de mulige negative konsekvenser for sundhed og
miljø, som kunne opstå ved en forkert
affaldshåndtering af batteriet, forebygges.
Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at
beskytte naturens resourcer. Hvis et produkt kræver
vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til
sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, må
batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale.
For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det
udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede
indsamlingspladse beregnet til affaldshåndtering af
elektriske og elektroniske produkter. Med hensyn til
øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler
sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter
afleveres på et indsamlingsted beregnet til
affaldshåndtering og genindvinding af batterier.
Yderlige information om genindvinding af dette
produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den
kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor
produktet blev købt.

Om denne brugsvejledning

• Anvisningerne i denne brugsvejledning gælder
model STR-DA3600ES (receiveren). Bekræft dit
modelnummer, som findes i nederste højre hjørne
af forpladen.

• I denne brugsvejledning bruges den USA/
canadiske model som illustration, medmindre
andet er angivet. Eventuelle forskelle med hensyn
til betjeningen er tydeligt angivet i teksten, f.eks.
"Kun europæisk model".

• Anvisningerne i denne brugsvejledning beskriver
kontrollerne på den medfølgende fjernbetjening.
Du kan også anvende kontrollerne på receiveren,
hvis de har de samme eller lignende betegnelser
som dem på fjernbetjeningen.

Om copyright

Denne receiver er udstyret med Dolby* Digital og
Pro Logic Surround samt DTS** Digital Surround
System.
* Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic og det dobbelte D-symbol er
varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

** Fremstillet under licens under amerikanske

patentnumre: 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380,

5.978.762, 6.226.616, 6.487.535, 7.212.872,

7.333.929, 7.392.195, 7.272.567 og andre
amerikanske og verdensomspændende patenter,
som er udstedt og under behandling. DTS og
symbolet er registrerede varemærker, og DTS-HD,
DTS-HD Master Audio og DTS-logoerne er
varemærker tilhørende DTS, Inc. Produktet
indeholder software. © DTS, Inc. Alle rettigheder
forbeholdes.

Denne receiver er udstyret med High-Definition
Multimedia Interface (HDMI™) teknologi.

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition
Multimedia Interface er registrerede varemærker
tilhørende HDMI Licensing LLC.

SIRIUS, XM og alle relaterede symboler og logoer
er varemærker tilhørende Sirius XM Radio Inc. og
dets datterselskaber. Alle rettigheder forbeholdes.

Tjenesten er ikke tilgængelig i Alaska og på
Hawaii.

fortsættes

3

DK

Den i denne receiver installerede fonttype (Shin Go
R) er leveret af MORISAWA & COMPANY LTD.
Disse navne er varemærker tilhørende MORISAWA
& COMPANY LTD., og ophavsretten til fonten
tilhører ligeledes MORISAWA & COMPANY LTD.

DER GIVES INGEN LICENS, OG EN SÅDAN ER
HELLER IKKE UNDERFORSTÅET, TIL NOGEN
ANDEN BRUG. KONTAKT MPEG LA, L.L.C. PÅ
HTTP://WWW.MPEGLA.COM FOR AT FÅ
YDERLIGERE OPLYSNINGER.

iPod er et varemærke tilhørende Apple Inc.,
registreret i USA og andre lande.
Alle andre varemærker og registrerede varemærker
tilhører deres respektive indehavere. I denne
vejledning er ™- og ® symbolerne ikke angivet.

Mærket Bluetooth og Bluetoothlogoerne tilhører
Bluetooth SIG, Inc., og Sony Corporation’s brug af
disse sker under licens.
Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres
respektive ejere.

DLNA og DLNA CERTIFIED er varemærker og/
eller servicemærker tilhørende Digital Living
Network Alliance.

Microsoft, Windows, Windows Vista og Windows
Media er varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller
andre lande.

Intel, Intel Core og Pentium er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende Intel
Corporation eller dets datterselskaber i USA og
andre lande.

Rhapsody og Rhapsody-logoet er varemærker og/
eller registrerede varemærker tilhørende
RealNetworks, Inc.

®

SHOUTcast

er et registreret varemærke tilhørende

AOL LL C.

MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi og patenter er
licenseret fra Fraunhofer IIS og Thomson.

"BRAVIA" Sync er et varemærke tilhørende Sony
Corporation.

VAIO er et varemærke tilhørende Sony Corporation.

"x.v.Color (x.v.Colour)" og "x.v.Color
(x.v.Colour)"-logoet er varemærker tilhørende Sony
Corporation.

®

"PlayStation

" er et registreret varemærke

tilhørende Sony Computer Entertainment Inc.

DETTE PRODUKT GIVES I LICENS I
HENHOLD TIL
VC-1-PATENTPORTEFØLJELICENSEN TIL
PERSONLIG OG IKKE KOMMERCIEL
ANVENDELSE AF EN BRUGER TIL AT
(i) KODE VIDEO I OVERENSSTEMMELSE
MED VC-1 STANDARD ("VC-1-VIDEO")
OG/ELLER
(ii) DEKODE VC-1 VIDEO, SOM VAR KODET
AF EN BRUGER I FORBINDELSE MED EN
PERSONLIG OG IKKE-KOMMERCIEL
AKTIVITET OG/ELLLER VAR MODTAGET
FRA EN VIDEOUDBYDER, SOM HAR LICENS
TIL AT LEVERE VC-1-VIDEO.

DK

4

Indholdsfortegnelse

Beskrivelse af delene og deres placering ..... 7

Kom godt i gang

Undersøger den passende forbindelse til dine

komponenter ..........................................18

1: Installering af højttalere .........................19

2: Tilslutning af skærmen ...........................23

3: Tilslutning af videoapparaterne .............24

4: Tilslutning af lydudstyr ..........................33

5: Sådan tilsluttes IR Blaster ..................... 37

6: Tilslutning af -antennerne ...................... 38

7: Tilslutning til netværket ......................... 39

8: Klargøring af receiveren og

fjernbetjeningen ....................................41

9: Indstilling af højttalerne .........................42

10: Automatisk kalibrering af de rigtige

højttalerindstillinger

(Auto Calibration) ................................. 45

11: Konfiguration af netværksindstillingerne

for receiveren ........................................ 51

12: Klargøring af en computer til brug som en

server .....................................................51

Guide til direkte betjening på skærmen ..... 53

Forberedelse af lytning til satellitradio .......65

Valg af station på satellitradioen ................66

Forudindstilling af satellitradiostationer ....67

Begrænsning af adgang til bestemte stationer

(Parental Lock) ......................................68

Anvendelse af surroundlyd

Afspilning med 2-kanals lyd ......................71

Afspilning med multikanal-surroundlyd ....72

Anvendelse af surroundeffekt til musik ......73

Anvendelse af surroundeffekt til film .........75

Brug af netværksfunktioner

Om receiverens netværksfunktioner ...........78

Brug af indhold, som er gemt på

serveren .................................................79

Brug af en controller ...................................82

Lyt til Rhapsody .........................................83

Lyt til SHOUTcast .....................................86

Funktioner i Setup

Manager-programmet ............................87

Afspille

Anvendelse af lyd/billeder fra apparatet, som

er tilsluttet receiveren ............................56

Anvendelse af lyd/billeder fra apparater, som er

tilsluttet DIGITAL MEDIA PORT .........57

Betjening af TDM-iP50 via receiverens

GUI-menu ............................................. 58

Tuning

Lytning til FM-/AM-radio .......................... 61

Forudindstilling af

FM-/AM-radiostationer ......................... 63

Lytning til satellitradio

(kun USA/canadisk model) ................... 64

Tilslutning af en satellittuner ..................... 65

Brug af Multi-zone-funktioner

Hvad kan Multi-zone-funktionen

bruges til? ..............................................89

Sådan laves en multi-zone-tilslutning ........89

Indstilling af højttalerne i zone 2 ................91

Ændring af fjernbetjeningens

zone-indstillinger ...................................92

Betjening af receiveren fra en anden zone

(ZONE 2/ZONE 3-betjening) ................92

fortsættes

5

DK

Sådan anvendes andre
funktioner

Sådan anvendes "BRAVIA"

Sync-funktioner .....................................94

Udsendelse af HDMI-signaler, selv om

receiveren er i standbytilstand

(Pass Through) .......................................96

Skift mellem digital og analog lyd .............97

Anvendelse af lyd/billeder fra andre indgange

(Input Assign) ........................................98

Brug af afbryderautomatikken ..................100

Anvendelse af surroundeffekten ved lave

lydstyrkeniveauer (Night Mode) .........100

Optagelse med brug af receiveren ............100

Skift mellem receiverens og fjernbetjeningens

kommandoindstillinger ........................102

Anvendelse af en tilslutning med to

forstærkere ...........................................103

Til installationsbrug:
Betjening af hvert apparat via
en ekstern kontrolenhed
(Quick Click)

Betjening af apparater eller lys, som er

tilsluttet receiveren via en ekstern

kontrolenhed (Quick Click) ................ 132

Brug af Quick Click ................................ 133

Indstilling af apparater, som betjenes af en

ekstern kontrolenhed ........................... 134

Automatisk udførelse af flere kommandoer i

rækkefølge med Quick Click

(Makroafspilning) ............................... 134

Indstilling af fjernbetjeningskoder, som ikke

er indprogrammeret i Quick Click ...... 135

Nulstilling af fjernbetjeningskoden for Quick

Click .................................................... 136

Justering af Indstillinger

Anvendelse af indstillings -menuen ..........105

Auto Calibration .......................................106

Speaker-indstillinger .................................108

Surround-indstillinger ...............................112

EQ-indstillinger ........................................113

Multi Zone-indstillinger ...........................113

Audio-indstillinger ...................................115

Video-indstillinger ....................................117

HDMI-indstillinger ...................................118

Network-indstillinger ...............................120

Quick Click-indstillinger ..........................122

System-indstillinger ..................................123

Betjening uden tilslutning af et tv ............124

Betjening af hvert enkelt
apparat ved hjælp af
multifunktionsfjernbetjening
en

Betjening af hvert enkelt apparat ved hjælp af

multifunktionsfjernbetjen-ingen ......... 137

Programmering af fjernbetjeningen ......... 138

Automatisk udførelse af flere kommandoer i

rækkefølge (Makroafspilning) ............ 142

Indstilling af fjernbetjeningskoder, som ikke

er indprogrammeret i fjernbetjeningen 143
Sletning af hele indholdet i fjernbetjeningens

hukommelse ........................................ 145

Supplerende oplysninger

Forsigtighedsregler ..................................146

Fejlfinding ................................................ 147

Tekniske specifikationer .......................... 154

Stikordsregister ........................................ 158

DK

6

Beskrivelse af delene og deres placering

Forside

Sådan fjernes dækslet

Tryk på PUSH.
Når du fjerner dækslet, skal det holdes
uden for børns rækkevidde.

A ?/1 (tændt/standby)

Tryk for at slukke og tænde for
receiveren. Når der sættes strøm til, lyser
lampen over knappen grønt.

Besparelse af strøm i
standbytilstand.

Når "Control for HDMI" (side 118),
"Network Standby" (side 122) og
"RS232C Control" (side 123) er indstillet
til "OFF", og strømmen til zone 2/zone 3
er slået fra.
Hvis "Control for HDMI" eller "Network
Standby" er indstillet til "ON", vises
"A.STNDBY" i receiverens
displayvindue, mens receiveren er i
standby-tilstand. Oversiden af
modtageren kan blive varm. Denne
tilstand sker, når der løber strøm igennem
modtagerens indvendige kredsløb. Dette
er ikke nogen fejlfunktion.

B TONE MODE, TONE

Justerer FRONT, CENTER,

SURROUND/SURROUND BACK,

FRONT HIGH BASS og TREBLE. Tryk

gentagne gange på TONE MODE for at

vælge BASS eller TREBLE, og drej

dernæst på TONE for at justere niveauet.

C TUNING MODE, TUNING,

MEMORY/ENTER

Tryk for at betjene tuner (FM/AM) og

(SIRIUS) (kun USA/canadisk model)

D Fjernbetjeningssensor

Modtager signaler fra fjernbetjeningen.

E Displayvindue (side 9)
F MULTI CHANNEL DECODING-

indikator

Lyser, når multikanal-lydsignaler

dekodes.

fortsættes

DK

7

G HD Digital Cinema Sound-indikator

(side 75)

Lyser, når der vælges et lydfelt med HD­D.C.S.

H ZONE/SELECT, POWER (side 89)

Tryk gentagne gange på SELECT for at
vælge zone 2, zone 3 eller hovedzonen.
Hver gang du trykker på POWER, bliver
udgangssignalerne for den valgte zone
tændt eller slukket.

I MASTER VOLUME

Drej for at regulere lydstyrken for alle
højttalerne samtidigt.

J SPEAKERS (A/B/A+B/OFF)

(side 44)

K PHONES-jackstik

Tilslutter hovedtelefoner.

L VIDEO 2 IN-jackstik (side 31)
M AUTO CAL MIC-jackstik (side 45)
N DISPLAY

Tryk gentagne gange for at vælge
information, som vises på displayet.

O 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/

HD-D.C.S., MUSIC (side 71, 72, 73,

75)

P INPUT SELECTOR

Drej for at vælge den indgangskilde, der
skal afspilles.
Tryk på ZONE SELECT (8) for at
vælge indgangskilde for zone 2 eller 3, og
vælg derefter zone 2 eller 3 først ("2.input
name" eller "3.input name" vises på
displayet), og drej derefter INPUT
SELECTOR for at vælge indgangskilden.

DK

8

Indikatorer på displayet

A SW

Lyser, når subwooferen er tilsluttet, og
lydsignalet sendes ud fra SUBWOOFER­jackstikket.

B Dolby Pro Logic-indikatorer

Får de pågældende indikatorer til at lyse,
når receiveren udfører Dolby Pro Logic­behandling. Denne
lyddekodningsteknologi til matrix­surround kan forbedre
indgangssignalerne.

;PL

Dolby Pro Logic

;PLII

Dolby Pro Logic II

;PLIIx

Dolby Pro Logic IIx

;PLIIz

Dolby Pro Logic IIz

Bemærk

Denne indikator lyser ikke, når
centerhøjttaleren og surroundhøjttaleren ikke
er tilsluttet.

C Indgangs-indikatorer

Lyser for at angive den aktuelle indgang.

ANALOG

Der modtages ikke noget digitalt signal.

Den lyser også, når INPUT MODE er

indstillet til "Analog", eller når "2ch

Analog Direct" vælges.

HDMI

Receiveren genkender et apparat, som er

tilsluttet via et HDMI IN-jackstik.

COAX

Digitalt signal modtages via et

COAXIAL-jackstik.

OPT

Digitalt signal modtages via et

OPTICAL-jackstik.

MULTI

Multikanal-indgangen er valgt.

ARC (side 97)

Tv-indgang vælges, og Audio Return

Channel (ARC)-signalerne registreres.

D Dolby Digital Surround-indikatorer

En af de respektive indikatorer lyser op,

når receiveren dekoder de tilsvarende

Dolby Digital-formatsignaler.

;D

Dolby Digital

;D+

Dolby Digital Plus

fortsættes

9

DK

;D EX

Dolby Digital Surround EX

Bemærk

Når en disk i Dolby Digital-format afspilles,
skal man sørge for, at der er foretaget digitale
tilslutninger, samt at INPUT MODE ikke er
indstillet til "Analog".

E ;TrueH D

Lyser, når receiveren dekoder Dolby
TrueHD.

F ZONE 2 3

Lyser, mens betjening i zone 2/zone 3 er
ved at blive muliggjort.

G Indikatorer for afspilnings-kanaler

Bogstaverne (L, C, R etc.) angiver de
kanaler, som er under afspilning. Boksene
omkring bogstaverne er forskellige for at
vise, hvordan receiveren nedmikser
kildelyden (baseret på
højttalerindstillingerne).

L

Venstre front

R

Højre front

C

Center (monofonisk)

LH

Højtplaceret i venstre side

RH

Højtplaceret i højre side

SL

Venstre surround

SR

Højre surround

S

Surround (monofoniske eller
surroundapparater opnået gennem Pro
Logic behandling)

SBL

Venstre bagsurround

SBR

Højre bagsurround

SB

Bagsurround (bagsurroundapparater
opnået gennem 6.1-kanals dekodning)

Eksempel:

Optageformat (front/surround): 3/2.1
Udgangskanal: Surroundhøjttalerne er
indstillet til "NO".
Lydfelt: A.F.D. Auto

H LFE

Lyser, når den disk, der afspilles,
indeholder en L.F.E. (Low Frequency
Effects)-kanal.

I SLEEP

Lyser, når afbryderautomatikken er
aktiveret.

J BI-AMP

Lyser, når valget for
bagsurroundhøjttalerne er indstillet til
"BI-AMP".

K SP AB (side 44)
L D.L.L.

Lyser, når D.L.L. (Digital Legato Linear)­funktionen er aktiveret.

M D.C.A.C.

Lyser, når der udføres automatisk
kalibrering.

N EQ

Lyser, når equalizeren er aktiveret.

O Tuner-indikatorer

Lyser, når receiverens indstiller
radiostationer eller satellitradiostationer.

RDS (kun europæisk model)

RDS-oplysninger modtages.

CAT (kun USA/canadisk model)

Kategoritilstanden vælges under
betjeningen af satellitradioen.

SIRIUS (kun USA/canadisk model)

SiriusConnect Home-tuneren er tilsluttet,
og "SIRIUS" er valgt.

ST

Stereoudsendelse

10

DK

P MEM

Der aktiveres en hukommelsesfunktion
som f.eks. Name Input osv.

Q DTS-HD-indikatorer

Lyser, når receiveren dekoder DTS-HD.

DTS-HD

Lyser konstant med en af følgende
indikatorer.

MSTR

DTS-HD Master Audio

HI RES

DTS-HD High Resolution Audio

R DTS(-ES)-indikatorer

Lyser, når der modtages DTS eller
DTS-ES-signaler.

DTS

Lyser, når receiveren dekoder DTS­signaler. Enten 96/24 eller NEO:6 lyser
også, afhængigt af formatet af
indgangssignalet eller
dekodningsformatet.

DTS-ES

Lyser med en af følgende indikatorer,
afhængigt af indgangssignalets
dekodningsformat.

96/24

DTS 96/24 (96 kHz/24 bit)-dekodning

NEO:6

DTS Neo:6 Cinema/Music

Bemærk

Når en disk i DTS-format afspilles, skal man
sørge for, at der er foretaget digitale
tilslutninger, samt at INPUT MODE ikke er
indstillet til "Analog".

S A.P.M (side 106)

Lyser, når A.P.M. (Automatic Phase
Matching)-funktionen er aktiveret.

T D.RANGE

Lyser, når komprimeringen af det
dynamiske område er aktiveret.

U LPCM

Lyser, når der modtages PCM (Pulse
Code Modulation)-signaler.

fortsættes

11

DK

Bagside

A DIGITAL INDGANGS-/UDGANGS-

sektion (side 23, 27, 33)

OPTICAL IN/OUT­jackstik

COAXIAL IN-jackstik

HDMI IN/OUT*-jackstik
(side 23, 24)

B ANTENNA-sektion

FM ANTENNA-jackstik
(side 38)

AM ANTENNA-jackstik
(side 38)

SIRIUS-jackstik (kun
USA/canadisk model)
(side 65)

C RS232C-port

Anvendes til vedligeholdelse og
servicering.

D LAN-porte (kontakt-hubs) (side 40)

E Kontroljackstik til Sony-udstyr og

andre eksterne apparater

IR REMOTE IN/OUT­jackstik (side 37, 89)

TRIGGER OUT -jackstik
(side 114)

Sluttes til sammenkobling til/fra på
strømforsyningen på andre 12V
TRIGGER-kompatible apparater.

12

DK

F VIDEO/AUDIO INDGANGS-/

UDGANGS-sektion (side 23, 27, 30)

AUDIO IN/OUT-jackstik

VIDEO IN/OUT*-jackstik

Fjernbetjening

Du kan anvende den medfølgende
fjernbetjening Sony til at betjene receiveren og
styre de lyd/videoapparater, som
fjernbetjeningen er programmeret til at
betjene.

AUDIO OUT-jackstik
VIDEO OUT-jackstik
(side 89)

G AUDIO INDGANGS-/UDGANGS-

sektion

AUDIO IN/OUT-jackstik
(side 36)

MULTI CHANNEL INPUT­jackstik (side 35)

PRE OUT-jackstik

Slut til en ekstern effektforstærker.

H COMPONENT VIDEO INDGANGS-/

UDGANGS-sektion (side 23, 27)

, PR IN/OUT*-

Y, P

B

jackstik

Enkel fjernbetjening
(RM-AAU039)

Denne fjernbetjening kan kun bruges til at
betjene receiveren. Du kan styre receiverens
primære funktioner ganske enkelt med denne
fjernbetjening.

I DMPORT (side 33)

J SPEAKERS-sektion (side 21)

* Du kan se det valgte indgangsbillede, når du

forbinder HDMI OUT eller MONITOR OUT­jackstik til et tv (side 23).

A ?/1 (tændt/standby)

Tryk for at slukke og tænde for

receiveren.

B 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE,

MUSIC (side 71, 72, 73, 75)

C GUI MODE (side 53)
D V/v/B/b

Tryk på V/v/B/b for at vælge

menupunkterne. Tryk derefter på for

at indtaste valget.

fortsættes

13

DK

E OPTIONS (side 54)
F MENU (side 42, 53)
G N, x, ./> (side 57, 80)
H INPUT SELECTOR

Tryk for at vælge den indgangskilde, der
skal afspilles.

I MASTER VOLUME +/– (side 56)
J MUTING (side 56)
K RETURN/EXIT O (side 53)
L DISPLAY

Tryk gentagne gange for at vælge
information, som vises på displayet.

M SLEEP (side 100)

Multifunktionsfjernbetjening
(RM-AAL035/RM-AAL036)

RM-AAL035-fjernbetjeningen følger kun
med den amerikanske/canadiske model, og
RM-AAL036 følger kun med den europæiske
model. RM-AAL035-fjernbetjeningen bruges
til illustrationsformål. Eventuelle forskelle
med hensyn til betjeningen er tydeligt angivet
i teksten, f.eks. "Kun USA/canadisk model".

14

DK

A AV ?/1 (tændt/standby)

Tryk for at tænde eller slukke for de lyd-/
videoapparater, som fjernbetjeningen er
programmeret til at betjene (side 138).
Hvis du trykker på ?/1 (2) samtidigt,
slukkes receiveren og alle andre
komponenter, inklusive en forstærker i
zone 2 eller zone 3 (SYSTEM
STANDBY).

Bemærk

AV ?/1-knappens funktion skifter automatisk,
hver gang der trykkes på inputknappen (5).

B ?/1 (tændt/standby)

Tryk for at slukke og tænde for receiveren.
Hvis du trykker på ZONE (3) for at
skifte fjernbetjeningen til zone 2
(zone 3)-tilstand, kan du tænde eller
slukke for strømmen til zone 2 (zone 3)
ved hjælp af ?/1.

C ZONE (side 89)
D AMP

Tryk for at aktivere receiverbetjeningen
til hovedzonen.

E Input-knapper

Tryk på en af knapperne for at vælge det
apparat, du vil anvende. Når du trykker på
en af inputknapperne, tænder receiveren.
Knapperne er fabriksprogrammerede til
at betjene Sony-apparater (side 56). Du
kan programmere fjernbetjeningen til at
betjene apparater af andet fabrikat end
Sony ved at følge trinnene i
"Programmering af fjernbetjeningen"
(side 138).

F TV INPUT

Tryk på TV (ws), og tryk derefter på TV
INPUT for at vælge indgangssignalet for
et tv.

(valg af indgang) (kun

europæisk model)

Vælger indgangssignalet (tv eller video).

(Fasthold tekst) (kun europæisk

model)

I teksttilstand: Fastholder den aktuelle
side.

G GUIDE ( (Guide) til europæisk

model)

Tryk på SHIFT (wd), tryk derefter på

GUIDE for at vise programguiden på

skærmen.

H D.TUNING (side 61, 66)

Tryk på SHIFT (wd), og tryk derefter for

at åbne den direkte

stationsindstillingsfunktion.

I MEMORY

Tryk på SHIFT (wd) og derefter på

MEMORY for at åbne tunerens

hukommelsestilstand.

/ (Tekst) (kun europæisk model)

Tryk på SHIFT (wd), og tryk derefter på

/ (Tekst) for at vise tekstoplysninger.

J ENTER

Tryk på SHIFT (wd), og tryk derefter på

ENTER for at indtaste værdien, efter at

du har valgt en kanal, disk eller et

nummer/lydspor med talknapperne, eller

for at gemme en station under anvendelse

af tuneren.

K SOUND FIELD +/– (side 71, 72, 73,

75)

Vælg et lydfelt.

L Farveknapper

Vis en betjeningsvejledning på tv-

skærmen, når farveknapperne er

tilgængelige. Følg

betjeningsvejledningen for at udføre en

bestemt handling.

M GUI MODE (side 53)
N V/v/B

/b

Tryk på V/v/B/b for at vælge

menupunkterne. Tryk derefter på for

at indtaste valget.

O TOOLS/OPTIONS

Tryk for at få vist og vælge poster fra

valgmenuerne for receiveren, DVD-

afspilleren, tv'et eller Blu-ray Disc-

afspilleren osv.

P MENU, HOME

Tryk for at få vist menuen til betjeningen

af lyd-/videoapparater eller et tv.

fortsættes

15

DK

1)

1)

1)

Q m/M

./>

1)

, x

, X

, N

1) 2)

,

Tryk for at betjene DVD-afspilleren,
Blu-ray Disc-afspilleren, CD-afspilleren,
MD-afspilleren, kassettebåndoptageren
eller det apparat, der er tilsluttet
DIGITAL MEDIA PORT-adapteren osv.

CATEGORY MODE (kun USA/
canadisk model)

Tryk for at vælge kategoritilstanden for
satellittuneren.

TUNING +/–

Tryk for at vælge station.

2)

R PRESET +

/–

Tryk for at vælge forudindstillede
stationer.

TV CH + 2)/– (PROG + 2)/– til
europæisk model)

Tryk på TV (ws), og tryk derefter på
TV CH +/– for at betjene tv'et,
satellittuneren, videobåndoptageren osv.

2)

/C (kun europæisk model)

c

I teksttilstand: Vælger næste eller forrige
side.

S F1/F2

Tryk på BD eller DVD (5), og tryk
derefter på F1 eller F2 for at vælge det
apparat, der skal betjenes.
HDD/DISC-combo
F1: HDD
F2: DVD-disk, Blu-ray Disc
DVD/Video-combo
F1: DVD-disk, Blu-ray Disc
F2: Video

T RM SET UP (side 102)
U THEATER (THEATRE til europæisk

model)

Tryk for at aktivere eller deaktivere
Tilstanden Theater, når receiveren
forbindes til produkter med "BRAVIA"
Sync.

V TV

Tryk for at muliggøre tv-betjening.

W SHIFT

Tryk for at tænde knappen. Den ændrer
fjernbetjeningsknappens funktion, så
knapperne med lyserøde betegnelser
aktiveres.

X Talknapper

Tryk på SHIFT (wd), og tryk derefter for
at
– forudindstille/stille ind på faste

stationer.

– vælge spornumre i CD-afspilleren,

DVD-afspilleren, Blu-ray Disc­afspilleren eller MD-afspilleren. Tryk på

-/-- (wg) for at vælge spor nummer 10.

– vælge kanalnumre på

videobåndoptageren eller
satellittuneren.

– Tryk på talknapperne for at vælge

fjernsynskanaler, efter at du har trykket
på TV (ws).

Y -/--

Tryk for at
– vælge spornumre over 10 i CD-

afspilleren, DVD-afspilleren, Blu-ray
Disc-afspilleren eller MD-afspilleren.

– vælge kanalnumre over 10 på tv'et,

satellittuneren eller
videobåndoptageren.

Z INPUT MODE (side 98)

Tryk på SHIFT (wd), og tryk derefter for
at vælge indgangsindstilling, når de
samme apparater er tilsluttet både digitale
og analoge jackstik.

wj DIMMER

Tryk gentagne gange for at justere
displayvinduets lysstyrke.

wk SLEEP (side 100)

Tryk for at aktivere
afbryderautomatikfunktionen og det
tidsrum, hvor receiveren slukker
automatisk.

16

DK

wl DISPLAY

Tryk gentagne gange for at vælge
information, som vises på displayet.

, (Info, Tekstafslører) (kun

europæisk model)

Viser oplysninger såsom aktuelt
kanalnummer og skærmtilstand.
I teksttilstand: Afslører skjulte
oplysninger (f.eks. svar på en quiz).

e; RETURN/EXIT O

Tryk for at gå tilbage til den foregående
menu eller afslutte menuen, mens
menuen eller skærmguiden i Blu-ray
Disc-afspilleren, DVD-afspilleren eller
satellittuneren vises på tv-skærmen.

ea CATEGORY +/– (kun USA/canadisk

model)

Tryk for at vælge kategori for
satellittuneren.

B·/·b

Tryk for at vælge et album.

es DISC SKIP

Tryk for at springe en disk over, når en
multidisk-skifter anvendes.

ed MASTER VOL +/– ( +/– til

europæisk model)

Tryk for at regulere lydstyrken for alle
højttalerne samtidigt.

TV VOL +/– ( +/– til europæisk
model)

Tryk på TV (ws), og tryk derefter på TV
VOL +/– for at justere tv'ets lydstyrke.

ef MUTING ( (Lydudkobling) til

europæisk model)

Tryk for at slukke midlertidigt for lyden.
Tryk på knappen igen for at få lyden
tilbage.

eg BD/DVD/TOP MENU, MENU

Tryk for at få vist menuerne for DVD­afspilleren på tv-skærmen. Brug dernæst
V/v/B/b og for at udføre betjeninger i
menuen.

MACRO1, MACRO2 (side 142)

Tryk på AMP (4), og derefter på

MACRO 1 eller MACRO 2 for at

konfigurere makrofunktionen.

1)

Se oversigten på side 137 angående information
om de knapper, der kan anvendes til at betjene
hvert enkelt apparat.

2)

Disse knapper er forsynet med berøringsprikker
(VIDEO 2/5, N, PRESET +/TV CH + (PROG +
til europæisk model), c (kun europæisk model)).
Anvendes som et mærke for betjening.

Bemærk

• Nogle af de i denne sektion forklarede funktioner
vil muligvis ikke fungere.

• Ovenstående forklaring skal kun tjene som et
eksempel. Derfor kan ovenstående betjening være
umulig eller kan fungere anderledes end beskrevet,
afhængigt af apparatet.

17

DK

Kom godt i gang

Undersøger den passende forbindelse til dine komponenter

Hvis advarselsmærkatet sidder fast på oversiden af modtageren, skal du sørge for at fjerne papiret,
før du bruger modtageren.

Installerer højttalere

Se "1: Installering af højttalere" (side 19).

v

Tilslutter skærm- og
videoapparater

Billedkvaliteten afhænger af tilslutningsjackstikket. Se
illustrationen i højre side. Vælg tilslutning i
overensstemmelse med jackstikkene på dine apparater.

Digital Analog

Billede af høj kvalitet

Spørgsmål: Har din skærm et HDMI-jackstik?

t Nej: Se forbindelsen for en tv-skærm uden et HDMI-jackstik i "2: Tilslutning af skærmen" (side 23) og

"Tilslutning af apparater uden HDMI-jackstik" (side 27).

t Ja: Se forbindelsen for en tv-skærm med et HDMI-jackstik i "2: Tilslutning af skærmen" (side 23).

Spørgsmål: Har dit videoapparat et HDMI-jackstik?

t Nej: Se "Tilslutning af apparater uden HDMI-jackstik" (side 27).
t Ja: Se "Tilslutning af apparater med HDMI-jackstik" (side 24).

v

Tilslutning af lydudstyr

Se "4: Tilslutning af lydudstyr" (side 33).

v

Indstilling af lydudgangsindstillinger på de tilsluttede apparater

Kontrollér de digitale lydudgangsindstillinger på de tilsluttede apparater for at udsende multikanal-digitallyd.
I forbindelse med en Blu-ray Disc-afspiller skal du kontrollere, at "Audio (HDMI)", "Dolby Digital (Coaxial/Optical)" og
"DTS (Coaxial/Optical)" er indstillet til henholdsvis "Auto", "Dolby Digital" og "DTS" (fra og med marts 2010).
I forbindelse med en PlayStation 3 skal du kontrollere, at "BD Audio Output Format" er indstillet til "Bitstream" (med
systemsoftwareversion 3.15).
Se brugsanvisningen til de tilsluttede apparater for at få flere oplysninger.

v

Klargøring af receiveren og fjernbetjeningen

Se "8: Klargøring af receiveren og fjernbetjeningen" (side 41).

v

Indstilling af højttalerne

Vælg højttalermønsteret, og foretag derefter en automatisk kalibrering. Se "9: Indstilling af højttalerne" (side 42) og "10:
Automatisk kalibrering af de rigtige højttalerindstillinger (Auto Calibration)" (side 45) for flere oplysninger.

Bemærk

Du kan undersøge højttalerforbindelsen ved hjælp af "Test Tone" (side 110). Hvis lyden ikke udsendes korrekt, skal du
undersøge højttalerforbindelsen og endnu en gang foretage de indstillinger, der er forklaret ovenfor.

DK

18

1: Installering af højttalere

Denne receiver muliggør anvendelse af et

7.1-kanals system (7 højttalere og en
subwoofer).

Eksempler på konfiguration af
højttalersystem

5.1-kanals højttalersystem

For at opnå den fulde effekt af en
biograflignende multikanal-surroundlyd
kræves der fem højttalere (to fronthøjttalere,
en centerhøjttaler og to surroundhøjttalere)
samt en subwoofer (5.1-kanals system).

AVenstre fronthøjttaler
BHøjre fronthøjttaler
CCenterhøjttaler
DVenstre surroundhøjttaler
EHøjre surroundhøjttaler
JSubwoofer

Kom godt i gang

7.1-kanals højttalersystem med

bagsurroundhøjttalere

Der kan opnås high fidelity-gengivelse af
DVD- eller Blu-ray Disc-softwareoptaget lyd i

6.1- eller 7.1-kanals format, hvis en ekstra

bagsurroundhøjttaler (6.1-kanals system) eller
to bagsurroundhøjttalere (7.1-kanalsystem)
tilsluttes.

AVenstre fronthøjttaler
BHøjre fronthøjttaler
CCenterhøjttaler
DVenstre surroundhøjttaler
EHøjre surroundhøjttaler
FVenstre bagsurroundhøjttaler
GHøjre bagsurroundhøjttaler
JSubwoofer

7.1-kanals højttalersystem med

højtplacerede fronthøjttalere

Du kan få lodrette lydeffekter (f.eks. Pro Logic
IIz-tilstand), hvis du tilslutter to ekstra
højtplacerede fronthøjttalere.

AVenstre fronthøjttaler
BHøjre fronthøjttaler
CCenterhøjttaler
DVenstre surroundhøjttaler
EHøjre surroundhøjttaler
HHøjtplaceret højttaler i venstre side
IHøjtplaceret højttaler i højre side
JSubwoofer

fortsættes

19

DK

Tips

•Vinklen A bør være den samme.

• Når et 6.1-kanals højttalersystem tilsluttes, skal
bagsurroundhøjttaleren anbringes bag
siddepositionen.

• Eftersom subwooferen ikke udsender stærkt
retningsbestemte signaler, kan den anbringes hvor
som helst, det ønskes.

DK

20

Tilslutning af højttalere

Sørg for at koble netledningen fra, før du tilslutter ledningerne.

eller eller

Kom godt i gang

B

FRONT B tilslutninger

AB

1)

A Monofonisk lydkabel (medfølger ikke)
B Højttalerkabler (medfølger ikke)

AFronthøjttaler A (L)
BFronthøjttaler A (R)
CCenterhøjttaler
DSurroundhøjttaler (V)
ESurroundhøjttaler (H)
FBagsurroundhøjttaler (V)
GBagsurroundhøjttaler (H)

2)

2)

HHøjtplaceret fronthøjttaler (V)
IHøjtplaceret fronthøjttaler (H)
JSubwoofer

3)

B

1)

Hvis du har et ekstra fronthøjttalersystem,

BB

kan du slutte det til FRONT
B-tilslutningerne. Du kan vælge det
fronthøjttalersystem, du vil anvende med
SPEAKERS på forsiden (side 44).

2)

Hvis du kun tilslutter en enkelt
bagsurroundhøjttaler, skal den sluttes til
SURROUND BACK/FRONT HIGH/
ZONE 2 L-tilslutningerne.

3)

Hvis du tilslutter en subwoofer med
automatisk standbyfunktion, skal du
deaktivere funktionen, når du ser film. Hvis
subwooferens automatiske standbyfunktion

fortsættes

21

DK

er aktiveret, går den automatisk på standby,
afhængigt af niveauet af indgangssignalet til
en subwoofer, herefter er det ikke sikkert, at
lyden høres.

Bemærk

• Når du tilslutter alle højttalerne med en nominel
impedans på 8 ohm eller mere, skal du angive
"Impedance" i Speaker- indstillingsmenuen til
"8 ohms". Med andre tilslutninger skal den angives
til "4 ohms". Vi henviser til "9: Indstilling af
højttalerne" (side 42) angående detaljer.

• Før du tilslutter netledningen, skal du sørge for, at
højttalerledningernes metaltråde ikke rører ved
hinanden mellem SPEAKERS-tilslutningerne.

Tips

• Du kan nemt løsne eller stramme SPEAKERS­tilslutningen med det medfølgende
tilslutningsværktøj til højttalerledninger.

Løsn

Stram

• Anvend PRE OUT-jackstikkene, hvis du vil slutte
visse højttalere til en anden effektforstærker. Det
samme signal kommer ud fra både SPEAKERS­tilslutningerne og PRE OUT-jackstikkene. Hvis du
for eksempel kun vil slutte fronthøjttalerne til en
anden forstærker, skal denne forstærker tilsluttes
PRE OUT FRONT L og R-jackstikkene.

Tilslutningsværktøj til
højttalerledninger

ZONE 2-tilslutning

Du kan programmere SURROUND BACK/
FRONT HIGH/ZONE 2-tilslutningerne F og
G til højttalerne i zone 2. Indstil "Sur Back
Assign" til "ZONE2" i Speaker­indstillingsmenuen.
Se "Brug af Multi-zone-funktioner" (side 89)
for at få detaljer om tilslutning og betjening i
zone 2.

Bemærk

Hvis højttalermønsteret er indstillet, så der er
bagsurroundhøjttalere eller højtplacerede
fronthøjttalere, kan du ikke bruge højttalerne i zone
2 som planlagt.

22

DK

2: Tilslutning af skærmen

Du kan se det valgte indgangsbillede, hvis du forbinder HDMI OUT eller MONITOR OUT­jackstikkene til et tv. Du kan betjene denne receiver ved hjælp af en GUI (Graphical User Interface).

Tv-skærm med et HDMI-jackstik

Lydsignaler

Videosignaler

Kom godt i gang

**

A

AB

Lydsignaler Videosignaler

eller eller

*

E

CD

Tv-skærm uden et HDMI-jackstik

A Digitalt lyslederkabel (medfølger

ikke)

B Lydkabel (medfølger ikke)

C Videoledning (medfølger ikke)
D Komponentvideoledning (medfølger

ikke)

fortsættes

23

DK

E HDMI-kabel (medfølger ikke)

Vi anbefaler at anvende et HDMI-kabel fra
Sony.

* Hvis dit tv er kompatibelt med Audio Return

Channel (ARC)-funktionen, vil tv-lyden
udsendes fra de højttalere, der er sluttet til
receiveren med HDMI OUT-jackstikket. I så fald
skal du indstille "Control for HDMI" til "ON" i
HDMI-indstillingsmenuen (side 118). Hvis du
vil vælge et lydsignal med andet end et HDMI­kabel (f.eks. via en optisk digital ledning eller et
lydkort), skal du skifte lydindgangsindstilling
ved hjælp af INPUT MODE (side 97).

** Hvis du slutter receiveren til det ARC-

kompatible tv's HDMI-jackstik via et HDMI­kabel, behøver du ikke slutte tv'et til receiveren
med den digitale optiske ledning.

• Lyden fra fjernsynet kommer fra de højttalere, som
er sluttet til receiveren, hvis du forbinder
lydudgangsjackstikket på fjernsynet og TV IN­jackstikkene på receiveren. Indstil i denne
konfiguration lydudgangsstikket på fjernsynet til
"Fixed", hvis det kan skiftes mellem enten "Fixed"
eller "Variable".

3: Tilslutning af videoapparaterne

Tilslutning af apparater med
HDMI-jackstik

Sådan opnår du multikanal­surroundlyd med dit tv

Du kan opnå multikanal-surroundlyd fra dit tv
med højttalerne, som er tilsluttet receiveren.
Tilslut tv'ets OPTICAL-udgangsjackstik til
receiverens OPTICAL IN-jackstik, eller tilslut
tv'ets HDMI-indgangsjackstik, der er
kompatibelt med Audio Return Channel
(ARC)-funktionen, til receiverens HDMI
OUT-jackstik.

Bemærk

• Sørg for at koble netledningen fra, før du tilslutter
ledningerne.

• Slut billeddisplay-apparater, som for eksempel en
tv-skærm eller en projektor, til MONITOR VIDEO
OUT-jackstik ket på receiveren. Det er ikke sikkert,
at du kan optage, selv hvis du tilslutter
optageapparater.

• Tænd for receiveren, når billedet og lyden fra et
afspilningsapparat sendes ud til et tv via
receiveren. Hvis der ikke er tændt for receiveren,
vil hverken billede eller lyd blive transmitteret.

• Afhængigt af status på tilslutningen mellem tv'et
og antennen, kan billedet på tv-skærmen blive
forvrænget. Anbring i dette tilfælde antennen
længere væk fra receiveren.

Tips

• Receiveren er udstyret med en funktion til ændring
af videosignaler. Vi henviser til "Angående
ændring af videosignaler" (side 32) angående
detaljer.

HDMI er en forkortelse for High-Definition
Multimedia Interface. Det er en grænseflade,
som transmitterer video- og lydsignaler i
digitalt format.

HDMI-egenskaber

• Et digitalt lydsignal, der sendes af HDMI,
kan sendes fra højttalerne og PRE OUT­jackstikkene på receiveren. Dette signal
understøtter Dolby Digital, DTS og Linear
PCM. Vi henviser til "Digitale lydformater,
som understøttes af receiveren" (side 77)
angående detaljer.

• Analoge videosignaler, som indgår til
VIDEO-jackstikket eller COMPONENT
VIDEO-jackstikkene, kan udsendes som
HDMI-signaler. Der kommer ingen
lydsignaler fra HDMI OUT-jackstik, når
billedet konverteres.

• Denne receiver understøtter High Bitrate
Audio (DTS-HD Master Audio, Dolby
TrueHD), Deep Color (Deep Colour),
x.v.Color (x.v.Colour) og 3D-transmission.

• HDMI-jackstikkene på denne receiver
understøtter Kontrol til HDMI-funktionen.

24

DK

DVD-afspiller, Blu-ray Disc-afspiller, PlayStation 3, harddiskoptager, satellittuner/kabelboks,

Lyd/videosignaler

videokamera osv.

A

*

Kom godt i gang

A HDMI-kabel (medfølger ikke)

Vi anbefaler at anvende et HDMI-kabel fra
Sony.

* Du kan ikke tilslutte ethvert apparat med HDMI-

udgangsjackstik til receiverens HDMI IN- jackstik.
HDMI IN 4 er dog en indgang, der tager højde for
lydkvaliteten.

Bemærkning til tilslutning af
kabler

• Brug et High Speed HDMI-kabel. Hvis du
bruger et Standard HDMI-kabel, vises
billeder i 1080p, Deep Color eller 3D
muligvis ikke korrekt.

• Sony anbefaler, at du bruger et HDMI­godkendt kabel eller et Sony HDMI-kabel.

• Vi anbefaler ikke anvendelse af et HDMI­DVI-konversionskabel. Hvis du slutter et
HDMI-DVI-konversionskabel til et DVI-D-

apparat, er det ikke sikkert, at lyden og/eller
billedet vil blive udsendt. Tilslut andre
lydkabler eller digitale tilslutningsledninger,
og angiv derefter "Input Assign" i Input­indstillingsmenuen, hvis lyden ikke
udsendes korrekt.

• Sørg for at koble netledningen fra, før du
tilslutter ledningerne.

Angående HDMI-tilslutninger

• Et lydsignal, som indgår til HDMI IN­jackstikket, udsendes fra
højttalerudgangsjackstikkene, PHONES­jackstikket og HDMI OUT-jackstikket og
PRE OUT-jackstikkene. Det sendes ikke ud
fra nogen andre lydjackstik.

• Et videosignal, som indgår til HDMI IN­jackstikket, kan kun udsendes fra HDMI
OUT-jackstikket. Videoinputtet kan ikke

fortsættes

25

DK

udsendes fra VIDEO OUT-jackstikkene
eller MONITOR VIDEO OUT­jackstikkene.

• Når du vil lytte til lyden fra tv-højttaleren,
skal du angive "Audio Out" til "TV+AMP" i
HDMI-indstillingsmenuen. Hvis den
angives til "AMP", sendes lyden ikke ud fra
fjernsynshøjttaleren. Hvis du udsender
multikanallyd fra receiveren, skal du angive
"AMP".

• Sørg for at tænde receiveren, når video- og
lydsignaler fra et afspilningsapparat sendes
ud til et tv gennem denne receiver.
Medmindre der er tændt for receiveren, vil
hverken video- eller lydsignaler blive
transmitteret, hvis du indstiller "Pass
Through" til "OFF".

• Lydsignaler (samplingfrekvens, bitlængde
osv.), som sendes fra et HDMI-jackstik, kan
blive undertrykt af det tilsluttede apparat.
Bekræft installationen af det tilsluttede
apparat, hvis et billede er dårligt, eller hvis
der ikke kommer nogen lyd fra et apparat,
som er tilsluttet ved hjælp af HDMI-kablet.

• Lyden kan blive afbrudt, hvis
samplingfrekvensen, antallet af kanaler med
lydudgangssignaler eller lydformatet af
lydudgangssignalerne fra
afspilningsapparatet ændres.

• Hvis det tilsluttede apparat ikke er
kompatibelt med copyright-beskyttet
teknologi (HDCP), kan billedet og/eller
lyden fra HDMI OUT-jackstikket blive
forvrænget eller måske ikke blive udsendt.
I dette tilfælde skal specifikationen for den
tilsluttede komponent kontrolleres.

• Angiv billedopløsningen for afspilleren til
over 720p/1080i for at kunne anvende High
Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio,
Dolby TrueHD).

• Der skal foretages bestemte indstillinger af
afspillerens billedopløsning, før du kan
anvende multikanals lineær PCM. Vi
henviser til afspillerens brugsanvisning.

• Du kan kun anvende High Bitrate Audio
(DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD),
og multikanals lineær PCM med enHDMI­forbindelse.

• For at nyde 3D-billeder skal du tilslutte et
3D-kompatibelt tv og videokomponenter
(Blu-ray Disc-afspiller, Blu-ray Disc­optager, "PlayStation 3" osv.) til systemet
ved hjælp af High Speed HDMI-kabler, tage
3D-briller på og derefter afspille 3D­kompatibelt indhold.

• Ikke alle HDMI-apparater understøtter alle
funktionerne, der er defineret af den
specifikke HDMI-version. Eksempelvis
apparater, der understøtter HDMI, ver. 1.3a,
understøtter muligvis ikke Deep Color.

• Vi henviser til brugsanvisningen for hvert
tilsluttet apparat angående detaljer.

26

DK

Tilslutning af apparater uden HDMI-jackstik

Tilslutning af DVD-afspiller, Blu-ray Disc-afspiller

DVD-afspiller, Blu-ray Disc-afspiller

Lydsignaler Videosignaler

eller ellereller eller

Kom godt i gang

A

B

*

A Digitalt lyslederkabel (medfølger

ikke)

B Koaksialt digitalkabel (medfølger

ikke)

C Lydkabel (medfølger ikke)
D Videoledning (medfølger ikke)

CD E

C

F

E Komponentvideoledning (medfølger

ikke)

F Monofonisk lydkabel (medfølger ikke)

* Når du tilslutter et apparat, der er udstyret med et

OPTICAL-jackstik, skal du angive "Input Assign"
i Inputmenuen (side 98).

fortsættes

27

DK

Bemærk

• For at udsende multikanal-digitallyd skal den
digitale lydudgangsindstilling på DVD-afspilleren,
Blu-ray Disc-afspilleren udføres. Vi henviser til
den brugsanvisning, som følger med DVD­afspilleren, Blu-ray Disc-afspilleren.

• DVD-afspiller og Blu-ray Disc-afspiller har
muligvis ikke SURROUND BACK-jackstik.

• Sørg for at koble netledningen fra, før du tilslutter
ledningerne.

28

DK

Tilslutning af en satellittuner, kabelboks

Satellittuner, kabelboks

Lydsignaler Videosignaler

eller eller

AB C D

*

Kom godt i gang

A Digitalt lyslederkabel (medfølger

ikke)

B Lydkabel (medfølger ikke)
C Videoledning (medfølger ikke)
D Komponentvideoledning (medfølger

ikke)

* Når du tilslutter et apparat, der er udstyret med et

OPTICAL-jackstik, skal du angive "Input Assign"
i Inputmenuen (side 98).

Bemærk

Sørg for at koble netledningen fra, før du tilslutter
ledningerne.

fortsættes

29

DK

Tilslutning af DVD-optager, video

DVD-optager, videobåndoptager

Lydsignaler Videosignaler

AB

A Lydkabel (medfølger ikke)
B Videoledning (medfølger ikke)

DK

30

Tilslutning af videokamera, videospil

Kom godt i gang

Til VIDEO 2 IN-jackstik

C Lyd/videokabel (medfølger ikke)

C

Videokamera,

videospil

Bemærk

Sørg for at koble netledningen fra, før du tilslutter
ledningerne.

Funktion til ændring af videosignaler

Denne receiver er udstyret med en funktion til ændring af videosignaler.

• Kompositvideosignaler kan sendes ud som HDMI- og komponentvideosignaler.

• Komponentvideosignaler kan sendes ud som HDMI- og videosignaler.

Som standardindstilling udsendes videosignaler, fra det tilsluttede apparat til HDMI OUT eller
MONITOR OUT-jackstikkene som vist i tabellen nedenfor.
Vi anbefaler at indstille videokonverteringsfunktionen, så den passer med opløsningen på den
skærm, du benytter.
Se "Video-indstillinger" (side 117) for at få detaljer om videokonverteringsfunktionen.

UDGANGS-jackstik

INDGANGS-jackstik

HDMI IN 1/2/3/4* a ––
VIDEO IN aa a
COMPONENT VIDEO IN aa a

a : Videosignaler sendes ud.
– : Videosignaler sendes ikke ud.
* HDMI-videosignaler kan ikke ændres til komponent-videosignaler og videosignaler.

HDMI OUT

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT

MONITOR VIDEO OUT

fortsættes

31

DK

Angående ændring af
videosignaler

• Når videosignaler fra en videobåndoptager

osv. konverteres på denne receiver og
derefter sendes til dit tv, kan billedet på tv­skærmen, afhængigt af status af det udsendte
videosignal, blive forvrænget i vandret
retning, eller der vil måske slet ikke komme
noget billede frem.

• De ændrede videosignaler sendes ikke fra

VIDEO OUT-jackstikket.

• Når du anvender en videobåndoptager med

et billedforbedringskredsløb, som for
eksempel TBC, kan billederne blive
forvrængede eller måske ikke komme frem.
Deaktiver i et sådant tilfælde funktionen for
billedforbedringskredsløbet.

• Opløsningen af de signaler, der sendes ud til

COMPONENT VIDEO MONITOR OUT­jackstikkene, ændres op til 1080i.
Opløsningen af de signaler, der sendes ud til
HDMI OUT-jackstikket, ændres op til
1080p.

• COMPONENT VIDEO MONITOR OUT-

jackstikkene har restriktioner mht.
opløsning, når opløsningen for
videosignaler, som er beskyttet af copyright­teknologi, ændres. Opløsningen af de
signaler, der sendes ud til COMPONENT
VIDEO MONITOR OUT-jackstikkene,
ændres op til 480p/576p. HDMI OUT­jackstikket har ingen restriktioner i forhold
til opløsning.

• Videosignaler, for hvilke opløsningen er

blevet ændret, kan ikke sendes ud fra
hverken COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT-jackstikkene eller HDMI
OUT-jackstikkene på samme tid.
Videosignalerne sendes ud fra HDMI OUT­jackstikkene, når begge er tilsluttet.

• Angiv "Resolution" til "AUTO" eller "480i/

576i" i Video-indstillingsmenuen for at
udsende videosignalerne fra MONITOR
VIDEO OUT, COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT-jackstikkene, når begge er
forbundne.

Sådan vises undertekster for
hørehæmmede

Angiv "Resolution" til "DIRECT" i
videoindstillingsmenuen ved modtagelse af et
signal, som understøtter undertekster for
hørehæmmede.
Benyt samme type kabel til indgangs-/
udgangssignaler.

Tilslutning af et optageapparat

Slut optageapparatet til receiverens VIDEO
OUT-jackstik ved optagelse. Tilslut ledninger
til indgangs- og udgangssignaler til den
samme type jackstik, da VIDEO OUT-jackstik
ikke har nogen opkonverteringsfunktion.

Bemærk

Det er ikke sikkert, at signaler fra HDMI OUT eller
MONITOR OUT-jackstikkene bliver optaget
korrekt.

32

DK

4: Tilslutning af lydudstyr

Tilslutning af apparater med digitale lydindgangs-/udgangsjackstik

Den følgende illustration viser, hvordan en Super Audio CD-afspiller, CD-afspiller, en MD­afspiller og en DIGITAL MEDIA PORT-adapter tilsluttes.

Kom godt i gang

Super Audio CD-afspiller,
CD-afspiller

MD/Kassettebånd

AB

DIGITAL MEDIA PORT-adapter

A Koaksialt digitalkabel (medfølger

ikke)

B Digitalt lyslederkabel (medfølger

ikke)

Bemærk

• Når digitale lyslederkabler sættes i forbindelse,
skal deres stik sættes lige ind, indtil de klikker på
plads.

• Digitale lyslederkabler må ikke bøjes eller
sammenbindes.

• DIGITAL MEDIA PORT-adapteren deaktiveres
ved, at du fjerner DIGITAL MEDIA PORT­adapteren ved at klemme på siderne af stikket, da
stikket sidder fastlåst.

• Sørg for at koble netledningen fra, før du tilslutter
ledningerne.

Tip

Alle de digitale lydjackstik er kompatible med
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz og 96 kHz­samplingfrekvenser.

fortsættes

33

DK

Bemærkning til afspilning af en
Super Audio CD på en Super
Audio CD-afspiller

• Der udsendes ingen lyd, når der afspilles en
Super Audio CD på en Super Audio CD­afspiller, der kun er tilsluttet receiverens
COAXIAL SA-CD/CD IN-jackstik. Når du
afspiller en Super Audio CD, skal afspilleren
tilsluttes MULTI CHANNEL INPUT eller
SA-CD/CD IN-jackstik. Vi henviser til den
brugsanvisning, som følger med Super
Audio CD-afspilleren.

• Du kan ikke lave digitale afspilninger af en
Super Audio CD.

Hvis du vil tilslutte flere digitale
apparater, men ikke kan finde
en ledig indgang

Se "Anvendelse af lyd/billeder fra andre
indgange (Input Assign)" (side 98).

34

DK

Tilslutning af apparater med multikanal-udgangsjackstik

Hvis din Super Audio CD-afspiller er udstyret med multikanal-udgangsjackstik, kan du slutte den
til receiverensMULTI CHANNEL INPUT-jackstik og derved opnå multikanallyd. Alternativt kan
multikanal-indgangsjackstikkene anvendes til tilslutning af en ekstern multikanal-dekoder.

Super Audio CD-afspiller osv.

AB

Kom godt i gang

A Lydkabel (medfølger ikke)
B Monofonisk lydkabel (medfølger ikke)

Bemærk

• Sørg for at koble netledningen fra, før du tilslutter
ledningerne.

• Super Audio CD-afspiller har muligvis ikke
SURROUND BACK-jackstik

• Hvis højttalermønsteret angives således, at der er
ingen bagsurroundhøjttalere, er inputtet til SUR
BACK-jackstikkene ugyldige.

• Lydindgangssignaler fra MULTI CHANNEL
INPUT-jackstik sendes ikke ud til nogen
lydudgangsjackstik. Signalerne kan ikke optages.

fortsættes

35

DK

Tilslutning af apparater med analoge lydjackstik

Den følgende illustration viser, hvordan et apparat med analoge jackstik som for eksempel Super
Audio CD-afspiller, CD-afspiller, MD-afspiller, kassettebåndoptager, pladespiller osv., tilsluttes

MD/Kassettebånd

A

A

Pladespiller

A Lydkabel (medfølger ikke)

Bemærk

• Hvis din pladespiller har en jordledning, skal den

sluttes til (U) SIGNAL GND-tilslutningen.

• Sørg for at koble netledningen fra, før du tilslutter
ledningerne.

DK

36

A

Super Audio CD­afspiller, CD-afspiller

5: Sådan tilsluttes IR Blaster

Monter den medfølgende IR Blaster til apparater, som er tilsluttet receiveren. Du kan betjene
apparater, som er tilsluttet receiveren via IR Blaster ved brug af en fjernbetjening.

IR Blaster (medfølger)

Infrarød sender

Fjernbetjeningssensor

Kom godt i gang

Placer apparaterne og IR Blaster på følgende
måde, hvis du vil betjene to apparater med IR
Blaster.

IR Blaster

Fjernbetjeningssensorer

Hvis de infrarøde sensorer på de to apparater
ikke er placeret over hinanden, som vist på
billedet til venstre, skal du købe en ekstra IR
Blaster (VM-50, medfølger ikke) og installere
den.

Bemærk

Se brugsanvisningen til de enkelte apparater for at
oplysninger om, hvordan de konfigureres.

Tip

Hvis kablet til IR Blaster er for kort, skal du bruge
en 3,5 mm jack-forlængerledning (medfølger ikke).

Efter at have læst brugsanvisningerne for de
apparater, som er tilsluttet receiveren, skal du
sørge for at placere IR Blaster lige over eller
under fjernbetjeningssensoren.
Fjernbetjeningssensorer på Sony-optagere og
andre produkter kan kendes på symbolet .

Bemærk

Vent med at fjerne papiret bag på IR Blaster.
Efter at have konfigureret indstillingerne skal du
fjerne papiret bag på IR Blaster og sætte den på
plads.

37

DK

6: Tilslutning af -antennerne

Tilslut den medfølgende AM-rammeantenne og FM-ledningsantenne.

AM-rammeantenne

FM-ledningsantenne (medfølger)

* Stikkets form varierer alt efter området.

Bemærk

• For at forhindre opsamling af støj skal AM­rammeantennen holdes på god afstand af
receiveren og andre apparater.

• Sørg for, at FM-ledningsantennen er helt udstrakt.

• Når FM-ledningsantennen er tilsluttet, skal den
holdes så vandret som muligt.

• Sørg for at koble netledningen fra, før du tilslutter
ledningerne.

(medfølger)

38

DK

7: Tilslutning til netværket

Konfiguration af dit hjemmenetværk med
DLNA-kompatible enheder.
Hvis din computer er tilsluttet internettet, kan
du også tilslutte denne receiver til internettet
via den kablede LAN-tilslutning.

Bemærk

Hvordan din computer tilsluttes internettet afhænger
af enhederne, din ISP, din computer og din router.

Systemkrav

Følgende systemmiljø kræves for at bruge
receiverens netværksfunktion.

En bredbåndsforbindelse

En bredbåndsforbindelse til internettet er
påkrævet for at kunne lytte til Rhapsody
SHOUTcast og bruge receiverens funktion til
softwareopdatering. Rhapsody er kun
tilgængelig i USA.

Modem

Dette er den enhed, der er tilsluttet
bredbåndsforbindelsen for at kommunikere
med internettet. Nogle af disse enheder er
integreret i routeren.

®

eller

• Hvis receiveren bruges i et miljø, hvor der er
støj fra strømforsyningen fra elektriske
apparater eller i et støjfyldt netværksmiljø,
skal du bruge et afskærmet LAN-kabel.

Kom godt i gang

Router

• Brug en router, der er kompatibel med
overførselshastigheder på 100 Mbps eller
højere for at kunne nyde indhold på dit
hjemmenetværk.

• Vi anbefaler, at du bruger en router, der er
udstyret med den indbyggede DHCP
(Dynamic Host Configuration
Protocol)-server.
Denne funktion tildeler automatisk IP­adresser på LAN.

LAN-kablet (CAT5)

• Vi anbefaler, at du bruger denne form for
kabel til en kablet LAN-forbindelse.
Nogle flade LAN-kabler påvirkes nemt af
støj. Vi anbefaler, at du bruger normale
kabler.

fortsættes

39

DK

Konfigurationseksempel

Følgende illustration er et eksempel på en konfiguration af et hjemmenetværk med receiveren og
en computer.
Vi anbefaler en kablet forbindelse.

LAN-kabel
(medfølger ikke)

Internet Modem

Computer

LAN-kabel

(medfølger ikke)

Bemærk

• En lyd- eller videoafspilning på computeren kan til
tider blive afbrudt, hvis du benytter dig af en
trådløs forbindelse.

• Slut en router til en af receiverens porte, 1 til 4, ved
hjælp af kun ét LAN-kabel. Tilslut ikke den samme
router til receiveren ved hjælp af mere end ét LAN­kabel. Dette kan medføre fejl.

Router

40

DK

8: Klargøring af receiveren og fjernbetjeningen

Tilslutning af netledningen

Sæt den medfølgende netledning i AC IN­tilslutningen på receiveren, og sæt derefter
netledningen i en stikkontakt i væggen.

Bemærk

• Før du tilslutter netledningen, skal du sørge for, at
højttalerledningernes metaltråde ikke rører ved
hinanden mellem SPEAKERS-tilslutningerne.

• Vær grundig med tilslutningen af netledningen.

AC IN-tilslutning

Til en stikkontakt i
væggen

Netledning
(medfølger)

Der vil være et større mellemrum mellem
stikket og bagsiden, selv når netledningen
sættes helt ind. Ledningen skal sættes i
forbindelse på denne måde. Dette er ikke
nogen fejlfunktion.

Udførelse af indledende
klargøring

Inden receiveren tages i brug for første gang,
skal den initialiseres ved hjælp af
nedenstående fremgangsmåde. Denne
fremgangsmåde kan også anvendes til at
nulstille de indstillinger, du har foretaget, og få
fabriksindstillingerne tilbage.

?/1

TONE MODE

2CH/A.DIRECT

1 Tryk på ?/1 for at slukke for

receiveren.

2 Mens TONE MODE og 2CH/

A.DIRECT holdes nede, skal du
trykke på ?/1 for at tænde
receiveren.

3 Giv slip på TONE MODE og

2CH/A.DIRECT efter nogle få
sekunder.

Når "CLEARING" er blevet vist på
displayet i et stykke tid, vises
"CLEARED !".
Alle de indstillinger, du har ændret eller
indstillet, bliver nulstillet til de
oprindelige indstillinger.

Bemærk

Det tager omkring 30 sekunder, før hukommelsen er
helt ryddet. Sluk ikke for receiveren, før
"CLEARED !" vises på displayet.

Kom godt i gang

Genstart af receiveren

Hvis receiverens eller fjernbetjeningens
knapper ikke virker på grund af en fejl i
receiveren, skal du genstarte receiveren.

fortsættes

41

DK

1 Tr y k p å ?/1 for at slukke for receiveren.

2 Hold ?/1 nede i 10 sekunder.

Receiveren genstartes. Genstarten er
gennemført, når lampen over ?/1 lyser
grønt.

9: Indstilling af højttalerne

Indstilling af
højttalerimpedansen

Isætning af batterier i
fjernbetjeningen

Indsæt to R6 (størrelse-AA) batterier i RM­AAL035- eller RM-AAL 036-fjernbetjeningen
og RM-AAU039-fjernbetjeningen.
Sørg for, at polariteten er korrekt, når du sætter
batterierne i.

RM-AAL035
RM-AAL036

Bemærk

• Lad ikke fjernbetjeningen ligge på steder, hvor der
er meget varmt og fugtigt.

• Anvend ikke et nyt batteri sammen med gamle
batterier.

• Anvend ikke manganbatterier og andre slags
batterier sammen.

• Udsæt ikke fjernbetjeningssensoren for direkte sol
eller andre lyskilder. Dette kan medføre
fejlfunktion.

• Hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i et
længere tidsrum, skal batterierne tages ud, således
at risiko for beskadigelse forårsaget af udsivning af
batterielektrolyt og korrosion undgås.

• Når batterierne skiftes ud, kan de programmerede
fjernbetjeningskoder blive slettet. Hvis dette sker,
skal du programmere fjernbetjeningskoderne igen
(side 138).

Tip

Når receiveren ikke længere kan betjenes med
fjernbetjeningen, skal alle batterierne skiftes ud med
nye.

RM-AAU039

Indstil den rigtige højttalerimpedans til de
højttalere, der anvendes.

V/v/b,

RETURN/

EXIT O

MENU

1 Tryk på M E N U.

Menuen vises på tv-skærmen.

2 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge " Settings", og tryk
derefter på eller b.

Settings-menulisten kommer frem på tv­skærmen.

42

DK

3 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge "Speaker", og tryk
derefter på .

4 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge "Impedance", og tryk
derefter på .

Bemærk

• Hvis du ikke er sikker på, hvilken impedans
højttalerne har, bedes du se efter i den
brugsanvisning, som følger med højttalerne.
(Denne oplysning findes ofte på bagsiden af
højttaleren.)

• Hvis du tilslutter alle højttalere med en nominel
impedans på 8 ohm eller mere, skal du angive
"Impedance" til "8 ohms". Hvis du tilslutter andre
typer højttalere, skal du angive den til "4 ohms".

• Hvis du tilslutter fronthøjttalere til både FRONT
A og FRONT B-tilslutningerne, skal du tilslutte
højttalere med en nominel impedans på 8 ohm eller
mere.
– Hvis du tilslutter højttalere med en impedans på

16 ohm eller mere i både "A" og "B"-
konfiguration:
Angiv "Impedance" til "8 ohms" i menuen for
Speaker-indstillinger.

– For andre typer højttalere i andre

konfigurationer:
Angiv "Impedance" til "4 ohms" i menuen for
Speaker-indstillinger.

Valg af højttalermønster

Kom godt i gang

5 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge "4 ohms" eller
"8 ohms" afhængigt af de
anvendte højttalere, og tryk
derefter på .

Den parameter, du har valgt, indtastes.

6 Tryk på RETURN/EXIT O.

For at afslutte menuen

Tryk på MENU.

Vælg højttalermønsteret i overensstemmelse
med det højttalersystem, du anvender.

1 Tryk på MENU.

Menuen vises på tv-skærmen.

2 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge " Settings", og tryk
derefter på eller b.

Indstillingsmenulisten vises på tv-skærmen.

3 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge "Speaker", og tryk
derefter på .

4 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge "Speaker Pattern", og
tryk derefter på .

Skærmen Speaker Pattern vises.

5 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge det højttalermønster, du
vil have, og tryk derefter på .

fortsættes

43

DK

6 Tryk på RETURN/EXIT O.

Indstilling af
bagsurroundhøjttalere

Du kan skifte brugen af de(n) højttalere, der er
tilsluttet SURROUND BACK/FRONT HIGH/
ZONE 2-tilslutningerne i overensstemmelse
med anvendelsesformålet. Sørg for at angive
"Sur Back Assign", inden du udfører
automatisk kalibrering.

1 Tryk på MENU.

Menuen vises på tv-skærmen.

2 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge " Settings", og tryk
derefter på eller b.

Indstillingsmenulisten vises på tv­skærmen.

3 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge "Speaker", og tryk
derefter på .

Parameter Forklaring

ZONE2 SURROUND BACK/

FRONT HIGH/
ZONE 2 -tilslutningerne kan
også bruges til en zone2­forbindelse (side 89).

6 Tryk på RETURN/EXIT O.

Bemærk

Denne indstilling er tilgængelig, hvis
højttalermønsteret er angivet, så der ikke er nogen
bagsurroundhøjttalere og ingen højtplacerede
fronthøjttalere.

Valg af fronthøjttalerne

Du kan vælge de fronthøjttalere, du vil anvende.

SPEAKERS (A/B/A+B/OFF)

4 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge "Sur Back Assign", og
tryk derefter på .

5 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge den ønskede
parameter, og tryk dernæst på

.

Parameter Forklaring

OFF SURROUND BACK/

BI-AMP SURROUND BACK/

DK

44

FRONT HIGH/ZONE 2­tilslutningerne kan bruges
til en forbindelse med
bagsurroundhøjttalere eller
højtplacerede
fronthøjttalere.

FRONT HIGH/ZONE 2­tilslutningerne kan også
bruges til en forbindelse
med to forstærkere
(side 103).

Tryk på SPEAKERS (A/B/A+B/OFF)
gentagne gange for at vælge det
fronthøjttalersystem, du vil anvende.

Du kan bekræfte, hvilke tilslutninger (A eller
B) der er valgt ved at undersøge

indikatorerne i displayvinduet.

Indikatorer Valgte højttalere

SP A De højttalere, som er sluttet til

FRONT A-tilslutningerne.

SP B De højttalere, som er sluttet til

FRONT B-tilslutningerne.

SP AB De højttalere, som er sluttet til både

FRONT A og FRONT B-
tilslutningerne (parallel tilslutning).

"SPK OFF" vises i displayvinduet.
Der kommer ingen lydsignaler fra
nogen af højttalertilslutningerne eller
PRE OUT-jackstikkene.

Bemærk

Denne indstilling er ikke til rådighed, når der er
tilsluttet hovedtelefoner.

10: Automatisk
kalibrering af de rigtige
højttalerindstillinger

(Auto Calibration)

Funktionen DCAC (Digital Cinema Auto
Calibration) gør det muligt at udføre
automatisk kalibrering, som for eksempel
automatisk kontrol af tilslutningen mellem
hver højttaler og receiveren, regulering af
højttalerniveauet og måling af afstanden
mellem hver højttaler og din siddeposition.

Inden du udfører automatisk
kalibrering

• Annuller MUTING, hvis den er slået til.

Optimeringsmikrofon

Kom godt i gang

• Klargør og tilslut højttalerne (side 19-22).

• AUTO CAL MIC-jackstikket anvendes kun
til den medfølgende optimeringsmikrofon.
Tilslut ikke andre mikrofoner. Dette kan
bevirke, at receiveren og mikrofonen lider
skade.

• Under målingen vil lyden fra højttalerne
være meget høj. Lydstyrken kan ikke
justeres. Vær opmærksom på
tilstedeværelsen af børn og tag hensyn til
naboerne.

• Udfør den automatiske måling på et stille
sted, så du undgår støjpåvirkninger og opnår
en mere præcis måling.

• Hvis der er forhindringer i banen mellem
optimeringsmikrofonen og højttalerne, kan
kalibreringen ikke udføres på korrekt vis.
Fjern alle forhindringer fra det område, hvor
målingen udføres, for at undgå målefejl.

Bemærk

• I de følgende situationer er målingerne ikke blevet

udført korrekt, eller den automatiske kalibrering
kan ikke udføres.
– Når hovedtelefoner er tilsluttet.
– Når der tilsluttes specielle højttalere som for

eksempel dipolhøjttalere.

– Når zone 2/zone 3-funktionen i zone 2/zone 3

anvendes.

1 Vælg højttalermønster

(side 42).

Hvis du tilslutter højtplacerede
fronthøjttalere, skal du vælge det
højttalermønster, der har højtplacerede
fronthøjttalere (5/x.x eller 4/x.x) hver
gang du udfører automatisk kalibrering.
Ellers kan karakteristikaene ved de
højtplacerede fronthøjttalere ikke måles.

2 Slut den medfølgende

optimeringsmikrofon til AUTO
CAL MIC-jackstikket.

3 Klargør

optimeringsmikrofonen.

Anbring optimeringsmikrofonen ved din
siddeposition. Anvend en skammel eller
en trefod, så optimeringsmikrofonen
forbliver i samme højde som dine ører.

fortsættes

45

DK

Sådan konfigureres den aktive
subwoofer

• Når en subwoofer er tilsluttet, skal du tænde
for den og på forhånd øge lydstyrken. Drej
LEVEL-knappen til lige før midtpunktet.

• Hvis du tilslutter en subwoofer med en
delefrekvensfunktion, skal værdien
indstilles til den maksimale værdi.

• Hvis du tilslutter en subwoofer med en
automatisk standbyfunktion, skal denne
funktion kobles fra (deaktiveret).

1)

Måleresultatet anvendes ikke, når der vælges
multikanalinput.

2)

Måleresultatet anvendes ikke i følgende tilfælde.
– Multikanal-indgangen er valgt.
– "2ch Analog Direct" er i brug.

3)

Måleresultatet anvendes ikke, når der modtages

Dolby TrueHD- eller lineære PCM-signaler med

en samplingfrekvens på 176,4 kHz eller højere.

4)

Måleresultatet anvendes ikke, når der modtages

signaler med en samplingfrekvens på 88,2 kHz

eller højere.

Bemærk

Afhængigt af egenskaberne for den subwoofer, du
anvender, kan værdien for placeringsafstanden være
længere væk fra den faktiske position.

Sådan anvendes receiveren
som forforstærker

Det er muligt at anvende den automatiske
kalibreringsfunktion, når receiveren anvendes
som forforstærker.
I dette tilfælde kan den på displayet viste
afstandsværdi afvige fra den faktiske
afstandsværdi. Der vil dog ikke være nogen
problemer, selv hvis du fortsætter med at
anvende receiveren med den værdi.

Udførelse af automatisk
kalibrering

Den automatiske kalibreringsfunktion giver
dig mulighed for at måle følgende:

• Højttalertilslutninger

• Højttalernes polaritet

• Højttalerafstand

• Højttalerstørrelse

• Højttalerniveau

• Frekvenskarakteristika (EQ)

• Frekvenskarakteristika (Phase)

1)

2)

2)

2) 3)

2) 4)

V/v/B/b,

RETURN/

EXIT O

MENU

1 Tryk på M E N U.

Menuen vises på tv-skærmen.

2 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge " Settings", og tryk
derefter på eller b.

Settings-menulisten kommer frem på tv­skærmen.

46

DK

3 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge "Auto Calibration", og
tryk derefter på .

4 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge "Calibration Start", og
tryk derefter på .

Du får vist skærmen, hvorpå du kan vælge
enheden, som skal måles.

5 Tryk gentagne gange på V/v og

på for at fjerne markeringen
for de enheder, du ikke vil måle,
og tryk derefter på b.

Du får vist bekræftelsesskærmen, som
spørger, om du er klar til at påbegynde
målingen.

6 Tryk på for at vælge "Start".

Målingen starter i løbet af fem sekunder.
Målingspreocessen tager ca. 30 sekunder
med en testtone. Vent, indtil
målingsprocessen er gennemført.
Når målingen er færdig, lyder der et bip,
og skærmen skifter.

7 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge det element, du vil
have, og tryk derefter på .

Element Forklaring

Retry Udfører igen automatisk

kalibrering.

Save Gemmer måleresultaterne

og afslutter
indstillingsprocessen. Se
"Lagring af
måleresultaterne" (side 48).

Warning Viser advarsler i forbindelse

med måleresultater. Se
"Meddelelsesliste efter
automatisk
kalibreringsmåling"
(side 49).

Phase Viser fasen for hver højttale r

(i fase/ i modfase).

Distance Viser måleresultater for

højttalerafstand.

Level Viser måleresultater for

højttalerniveau.

Exit Afslutter

indstillingsprocessen, uden
at gemme måleresultaterne.

Kom godt i gang

fortsættes

47

DK

Følg trinnene i "Lagring af
måleresultaterne" (side 48) for at gemme
måleresultaterne.
Hvis du vil kontrollere fejlkoder eller
advarsler, kan du se "Meddelelsesliste
efter automatisk kalibreringsmåling"
(side 49).

Bemærk

Når højttaleren (højttalerne) er i modfase, vises
"OUT" på tv-skærmen. "+" og "–"-tilslutningerne på
højttaleren kan være tilsluttet modsat. Afhængigt af
højttalerne vil "OUT" imidlertid komme frem på
fjernsynsskærmen, selv om højttalerne er korrekt
tilsluttet. Dette skyldes højtt alernes specifikat ioner. I
dette tilfælde kan du fortsætte med at anvende
receiveren.

Tips

• Andre betjeninger end at tænde og slukke for
receiveren er deaktiverede under målingen.

• Du kan ændre afstandsenheden i "Distance Unit" i
menuen for Speaker-indstilling.

Annullering af målingen

Målingen annulleres, når du ændrer lydstyrke,
skifter funktioner, ændrer
højttalerindstillingerne for SPEAKERS­kontakten eller tilslutter hovedtelefoner.

2 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge den automatiske
kalibreringstype, og tryk
derefter på .

Parameter Forklaring

Full Flat Gør målingen af frekvensen

fra hver højttaler flad.

Engineer Indstiller frekvensen til en,

der modsvarer den i et
standard Sony-lytterum.

Front Reference Indstiller karakteristikken

for alle højttalerne, så de
modsvarer fronthøjttalerens
karakteristik.

OFF Deaktiverer den

automatiske
kalibreringsequalizer.

Måleresultaterne gemmes.

Lagring af måleresultaterne

Følg nedenstående trin for at gemme
måleresultaterne fra "Udførelse af automatisk
kalibrering" (side 46).

1 Tryk på V/v for at vælge "Save"

i trin 7 i "Udførelse af
automatisk kalibrering"
(side 46), og tryk derefter på

.

Valgskærmen for kalibreingstypen vises.

DK

48

3 Tryk på RETURN/EXIT O.

Bemærk

• Frekvenssvarets måleresultat anvendes ikke i
følgende tilfælde.
– Multikanal-indgangen er valgt.
– "2ch Analog Direct" er i brug.
– Dolby TrueHD- eller lineære PCM -signaler med

en samplingfrekvens på 176,4 kHz eller højere
modtages.

Tip

Størrelsen på en højttaler (Large/Small) bestemmes
af den lave karakteristik. Måleresultaterne kan
variere, alt afhængigt af optimeringsmikrofonens og
højttalernes position samt rummets form. Det
anbefales, at du følger måleresultaterne. Du kan
imidlertid ændre disse indstillinger i Speaker­indstillingsmenuen. Gem måleresultaterne først, og
prøv derefter at ændre resultaterne, hvis du ønsker
det.

Kontrollering af resultaterne af
den automatiske kalibrering

Følg nedenstående trin, hvis du vil kontrollere
fejlkoder eller advarsler, der stammer fra
"Udførelse af automatisk kalibrering"
(side 46).

Tryk på V/v for at vælge "Warning"
i trin 7 i "Udførelse af automatisk
kalibrering" (side 46), og tryk
derefter på .

Hvis der vises en advarsel, skal du kontrollere
meddelelsen og bruge receiveren uden
ændringer. Eller foretage en automatisk
kalibrering igen, hvis det er nødvendigt.

2 Tr yk p å B/b for at vælge "Retry", og tryk

derefter på .

3 Gentag trin 6 til 7 i "Udførelse af

automatisk kalibrering" (side 46).

Sådan gemmes måleresultater,
som forårsagede en fejl uden
udbedring

Tr y k p å V/v for at vælge "Save" i trin 7 i

1

"Udførelse af automatisk kalibrering"
(side 46), og tryk derefter på .

2 Følg trinnene i "Lagring af

måleresultaterne" (side 48) for at
gemme måleresultaterne.

Når "Error Code" vises

1 Tryk på for at vælge "Enter".

Kontrollér fejlen, og foretag automatisk
kalibrering igen.

Meddelelsesliste efter automatisk kalibreringsmåling

Display Forklaring

Code 30 Hovedtelefoner er tilsluttet. Fjern hovedtelefonerne, og udfør automatisk kalibrering igen.
Code 31 SPEAKERS (A/B/A+B/OFF) er indstillet til OFF. Indstil den til noget andet, og udfør

Code 32 Ingen af højttalerne blev registreret. Kontrollér, at optimeringsmikrofonen er korrekt

Code 33 • Ingen af fronthøjttalerne er tilsluttet, eller kun én fronthøjttaler er tilsluttet.

Warning 40 Målingen er færdig. Alligevel er støjniveauet højt. Du kan muligvis udføre målingen på

målingen igen.

tilsluttet, og udfør målingen igen.
Hvis optimeringsmikrofonen er korrekt tilsluttet, men fejlkoden alligevel vises, kan det
skyldes, at kablet til optimeringsmikrofonen er beskadiget eller forkert tilsluttet.

• Optimeringsmikrofonen er ikke tilsluttet.

• Enten den venstre eller højre surroundhøjttaler er ikke tilsluttet.

• Bagsurroundhøjttalere er tilsluttede, selv om der ikke er tilsluttet nogen surroundhøjttalere.
Slut surroundhøjttaleren (højttalerne) til SURROUND-tilslutningerne.

• Bagsurroundhøjttaleren er kun tilsluttet SURROUND BACK/FRONT HIGH/ZONE 2 R­tilslutningerne. Hvis du kun tilslutter en enkelt bagsurroundhøjttaler, skal den sluttes til
SURROUND BACK/FRONT HIGH/ZONE 2 L-tilslutningerne.

• Kun én højtplaceret fron thøjttaler er tilsluttet. Tilslut den højtp lacerede fronthøjttaler til alle
SURROUND BACK/FRONT HIGH/ZONE 2-tilslutningerne.

• Højtplacerede fronthøjttalere tilsluttes, selvom der ikke er nogen surroundhøjttalere
tilsluttet. Slut surroundhøjttaleren (højttalerne) til SURROUND-tilslutningerne.

korrekt vis, hvis du forsøger igen, selv om målingen ikke kan udføres i alle omgivelser. Prøv
at udføre målingen i stille omgivelser.

Kom godt i gang

fortsættes

49

DK

Display Forklaring

Warning 41
Warning 42

Inputtet fra mikrofonen er for stort.

• Afstanden mellem højttaler og mikrofon er muligvis for lille.
Gentag målingen efter at have øget afstanden mellem dem.

• Når du bruger receiveren som en forforstærker, kan begge meddelelser blive vist, afhængigt

af din effektforstærker. Der vil dog ikke være nogen problemer, selv hvis du fortsætter med
at anvende receiveren uden ændringer.

Warning 43 Subwooferens afstand og position kan ikke registreres. Eller højttalerpositionens vinkel kan

ikke registreres. Dette kan skyldes støj. Prøv at udføre målingen i stille omgivelser.

NO WARNING Der er ingen advarselsinformation.

---------- Ingen højttalere er tilsluttet.

Tip

Afhængigt af subwooferens position kan måleresultaterne for polariteten variere. Der vil dog ikke være nogen
problemer, selv hvis du fortsætter med at anvende receiveren med den værdi.

50

DK

11: Konfiguration af netværksindstillingerne for receiveren

Netværksindstillingerne for receiveren skal
indstilles korrekt for at bruge receiverens
netværksfunktioner.
Du kan lave de nødvendige netværksindstillinger
for receiveren ved at følge anvisningerne i en
guide til indledende klargøring.

Proceduren, der bruges til at opsætte IP-adressen
automatisk (DHCP) forklares nedenfor.
I dette tilfælde skal den router, der er tilsluttet
receiveren eller internetudbyderen, understøtte
DHCP.

V/v/b,

6 Tryk på for at vælge "Connect

Automatically (DHCP)".

"Success! The receiver is now connected to
network." vises på tv-skærmen, når du har
oprettet en forbindelse.
Hvis fejl-skærmbilledet vises, skal du
udføre processen i "Network Setup"
(side 120), når du har fuldført denne proces.

7 Tryk på for at vælge "Finish".

I startkonfigurationen fortsætter
proceduren til indstillingen af "External
Control", og "Network Standby" efter
dette. Vi henviser til "Network Setup"
(side 120) angående detaljer.

Sådan indstilles
netværksindstillingerne
manuelt

Se "Sådan indstilles IP-adressen manuelt"
(side 120) eller "Sådan indstilles
proxyserveren manuelt" (side 120).

Bemærk

Guide-skærmbilledet vises på tv-skærmen, hver
gang du bruger netværksfunktionen, indtil
opsætningen af netværksfunktionen er fuldført.

Kom godt i gang

MENU

1 Tryk på MENU.

Menuen vises på tv-skærmen.

2 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge " Settings", og tryk
derefter på eller b.

3 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge "Network", og tryk
derefter på eller b.

4 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge "Network Setup", og
tryk derefter på .

"Start Network function Setup Wizard"
vises på tv-skærmen.

5 Tryk på for a6t vælge "Next".

12: Klargøring af en computer til brug som en server

En server er en enhed, der leverer indhold (musik,
fotos og videoer) til en DLNA-enhed via et
hjemmenetværk.
Med denne receiver kan du afspille indhold, som
er lagret på en computer på et hjemmenetværk, via
dette netværk, når du har installeret et program*,
som har en DLNA-kompatibel serverfunktion.

* Hvis du bruger en Windows 7-baseret computer, skal

du bruge Windows Media Player 12, der hører sammen
med Windows 7.
Hvis du bruger en Windows XP eller Windows Vista­baseret computer, skal du installere den VAIO Media
plus-software, der følger med receiveren. Få flere
oplysning er om VAIO Med ia plus nedenfor. Herudover
kan du se hjælpefilerne til VAIO Media plus.

fortsættes

51

DK

Det kan VAIO Media plus

VAIO Media plus er et program, som gør, at du
hurtigt kan finde indhold på dit
hjemmenetværk såsom musik, fotos og
videoer og få vist indholdet på computeren via
hjemmenetværket.
Hvis du kobler andre enheder til VAIO Media
plus, kan du også søge efter og få vist indhold
på de tilkoblede enheder via
hjemmenetværket. Du kan f.eks. se fotos og
lytte til musik, som er lagret på din computer,
på dit tv og din lydenhed, eller afspille et
tv-program, som er optaget med en
harddiskoptager, på din computer.
Hvis du bruger en VAIO-computer, kan du
levere indhold, som er gemt på en ekstern
harddisk eller på et lager med netværksadgang
(NAS).

Bemærk

Hvis du bruger en anden computer end en VAIO,
kan du kun levere indhold, som er gemt på den
interne disk på den pågældende computer.

Systemkrav

Operativsystem

Windows XP Home Edition/Professional/
Media Center Edition 2004/Media Center
Edition 2005 (SP3, 32 bit)
Windows Vista Home Basic/Home Premium/
Business/Ultimate (SP1, 32 bit/64 bit)

Computer

Windows XP Windows Vista

Computer IBM PC/AT-kompatibel
CPU Intel Celeron M

Hukommelse

processor
1,40 GHz eller
højere (Intel Core 2
Duo 1,80 GHz eller
højere anbefales.)

512 MB eller mere
(1 GB eller mere
anbefales.)

Intel Core Duo
1,33 GHz eller
højere (Intel Core 2
Duo 2,26 GHz eller
højere anbefales.)

1 GB eller mere
(2 GB eller mere
anbefales.)

Windows XP Windows Vista

Grafikchip

Display 800 × 600 eller højere opløsning
Harddisk 500 MB eller mere anbefales.
Netværk 100Base-TX eller højere
Lydkort Direct Sound-kompatibelt lydkort

Forsynet med grafikchip fra Intel,
NVIDIA eller ATI.
DirectX 9.0c-kompatibelt grafikkort
(DirectX 9.0c/128 MB kompatibelt
grafikkort, og den seneste driver
anbefales.)

Bemærk

Sony yder ingen garanti for problemfri betjening på
alle computere, der opfylder systemkravene. Anden
software, som arbejder i baggrunden, kan påvirke
funktionen af denne software.

Installation af VAIO Media plus­programmet på en computer

Når du anvender VAIO Media plus som
serversoftware, skal du installere VAIO Media
plus-programmet fra CD-ROM, der fulgte
med receiveren, på computeren. Det gør du
ved at følge trinnene herunder.
Hvis en ældre version af VAIO Media plus
allerede er installeret på computeren, skal du
på forhånd fjerne følgende tre programmer ved
hjælp af "Programmer og funktioner" (for
Windows XP) eller "Tilføj eller fjern
programmer" (for Windows Vista) i
Kontrolpanel.

• VAIO Media plus

• VAIO Content Folder Watcher

• VAIO Content Folder Setting

1 Tænd din computer, og log på

som administrator.

52

DK

2 Indsæt CD-ROM i CD-ROM-

drevet på din computer.

Installationsprogrammet starter
automatisk, og der vises et vindue til
konfiguration af software på skærmen.
Hvis installationsprogrammet ikke startes
automatisk, skal du dobbeltklikke på
"SetupLauncher.exe" på disken.

CD-ROM (VAIO Media

plus-program)

(medfølger)

3 Installer VAIO Media plus-

programmet ved at følge
anvisningerne, der gives i
meddelelsen på skærmbilledet.

Guide til direkte betjening på skærmen

Du kan få vist receivermenuen på tv-skærmen
og vælge den funktion, som du vil bruge på
tv'et ved at trykke på V/v/B/b og på
fjernbetjeningen.
For at få vist receiverens menu på tv-skærmen
skal du sikre dig, at receiveren er i "GUI
MODE" ved at følge trinnet i "Sådan slås
"GUI MODE" til og fra" (side 54).

GUI
MODE

V/v/B/b,

Kom godt i gang

Henvisning til hjælpefiler

Se i hjælpfilerne vedrørende betjening af
VAIO Media plus.
Klik på " Settings" i vinduet Hjemmemenu,
og vælg derefter " Help" for få vist
hjælpfiler.

RETURN/

EXIT O

OPTIONS

MENU

Brug af -menuen

1 Skift tv'ets input, så der vises et

billede af menuen.

2 Tryk på MENU.

Menuen vises på tv-skærmen.

fortsættes

53

DK

3 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge den menu, du ønsker,
og tryk derefter på eller b for
at indtaste menutilstanden.

Listen med menupunkter kommer frem
på tv-skærmen.

Eksempel: Når du vælger " Input"

4 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge det menupunkt, du vil
justere, og tryk derefter på
for at indtaste menupunktet.

5 Gentag trin 3 til 4 for at vælge

det ønskede parameter.

Tilbage til den foregående skærm

Tryk på RETURN/EXIT O.

Menuikon Beskrivelse

Music Vælger musikken fra

hjemmenetværksserveren,
"My Library" eller den
lydkomponent, der er
tilsluttet DIGITAL MEDIA
PORT-adapteren (side 57).

Photo Vælger billederne fra

hjemmenetværksserveren
eller "My Library".

Video Vælger billederne fra

hjemmenetværksserveren
"My Library" eller den
lydkomponent, der er
tilsluttet DIGITAL MEDIA
PORT-adapteren (side 57).

Rhapsody Vælger radiotjenesten

Rhapsody (side 83).
Rhapsody er kun tilgængelig
i USA.

SHOUTcast Vælger SHOUTcast-

radiotjenesten (side 86).

FM/AM/SR Vælger den indbyggede FM/

AM-radio eller satellittuner,
der er tilsluttet (side 61, 64).

Settings Du kan justere indstillingerne

for højttalerne,
surroundeffekten, equalizer,
lyd, video og andre indgange,
som er forbundet til HDMI­jackstikkene (side 105).

For at afslutte menuen

Tryk på MENU.

Sådan slås "GUI MODE" til og fra

Tryk på GUI MODE. "GUI ON" eller "GUI
OFF" vises i receiverens displayvindue
afhængigt af den valgte tilstand.

Oversigt over hovedmenuerne

Menuikon Beskrivelse

Input Vælger

DK

54

indgangskildeapparatet, som
er tilsluttet receiveren
(side 56).

Brug af valgmenuerne

Når du trykker på OPTIONS, vises
valgmenuerne for den valgte hovedmenu. Du
kan vælge en lignende funktion uden at
genvælge menuen.

1 Tryk på M E N U.

Menuen vises på tv-skærmen.

2 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge den menu, du ønsker,
og tryk derefter på eller b for
at indtaste menutilstanden.

Listen med menupunkter kommer frem
på tv-skærmen.

Eksempel: Når du vælger " Input"

3 Tryk på OPTIONS, mens listen

med menupunkter vises.

Valgmenuen vises.

Kom godt i gang

4 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge den valgmenu, du
ønsker, og tryk derefter på .

5 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge den ønskede
parameter, og tryk dernæst på

.

Sådan afsluttes valgmenuerne

Tryk på MENU.

55

DK

Afspille

Anvendelse af lyd/ billeder fra apparatet, som er tilsluttet receiveren

V/v/B/b,

OPTIONS

MENU

MASTER
VOLUM E

MUTING

1

Vælg " Input", og tryk
dernæst på eller b.

Listen med menupunkter kommer frem
på tv-skærmen.

2 Vælg det ønskede apparat, og

tryk dernæst på .

Menuskærmen forsvinder, og
afspilningsskærmen fra den eksterne
indgang vises.

Valgt indgang Apparater, som kan

BD Blu-ray Disc-afspiller osv.,

DVD DVD-afspiller osv., som er

SAT/CATV Satellittuner osv., som er

anvendes

som er tilsluttet BD­jackstikket.

tilsluttet DVD-jackstikket.

sluttet til SAT/CATV­jackstikket.

Valgt indgang Apparater, som kan

TV Tv, som er tilsluttet TV-

Video1, Video2 Video m.m. tilsluttet

MD/Tape MD eller

SA-CD/CD Super Audio CD eller CD-

Phono Pladespiller osv., som er

Multi In Apparater, som er tilsluttet

HDMI1, 2, 3, 4

anvendes

jackstikket.

VIDEO 1 eller VIDEO 2­jackstik.

kassettebåndoptager m.m.
tilsluttet MD/TAPE­jackstik.

afspiller osv., som er sluttet
til SA-CD/CD-jackstikket.

tilsluttet PHONO­jackstikket.

MULTI CHANNEL
INPUT-jackstikket.

HDMI-apparater, som er
tilsluttet HDMI1, HDMI2,
HDMI3 eller HDMI4­jackstik.

3 Tænd for apparatet og begynd

afspilningen.

4 Tryk på MASTER VOLUME +/–

for at justere lydstyrken.

Tips

• Du kan indstille lydstyrken forskelligt, afhængigt
af den hastighed du drejer MASTER VOLUME­knappen med.
Sådan skruer du hurtigt op eller ned for lydstyrken:
drej knappen hurtigt.
Sådan finindstiller du: drej knappen langsomt.

• Du kan indstille lydstyrken forskelligt, afhængigt
af den tid du trykker på og holder MASTER
VOLUME +/–-knappen på fjernbetjeningen nede.
Sådan skruer du hurtigt op eller ned for lydstyrken:
tryk på og hold knappen nede.
Sådan finindstiller du: tryk på knappen og giv
straks slip på den.

56

DK

Aktivering af
lydudkoblingsfunktionen

Tryk på MUTING på fjernbetjeningen. Tryk
igen på MUTING på fjernbetjeningen for at
annullere, eller tryk på MASTER VOLUME +
for at hæve lydstyrken.

Hvordan man undgår, at
højttalerne lider skade

Sørg for at sænke lydstyrkeniveauet, inden du
slukker for receiveren.

Navngivning af input (Name Input)

Du kan indtaste et navn på op til 8 tegn for
indgange og vise det.
Dette er bekvemt, når man vil navngive
jackstikkene med de tilsluttede apparaters
navne.

1 Vælg det input, du vil navngive

på " Input"-skærmen

2 Tryk på OPTIONS.

Valgmenuen vises.

3 Vælg "Name Input", og tryk

dernæst på .

4 Tryk på V/v for at vælge et tegn,

og tryk derefter på b.

Du kan skifte frem og tilbage mellem
input ved at trykke på B/b.

5 Gentag trin 4 for at indtaste ét

tegn ad gangen, og tryk
derefter på .

Det indtastede navn registreres.

Anvendelse af lyd/ billeder fra apparater, som er tilsluttet DIGITAL MEDIA PORT

Med DIGITAL MEDIA PORT kan du få lyd/
billeder fra en bærbar lydkilde eller computer
ved at tilslutte en DIGITAL MEDIA PORT­adapter.
Tilgængelige DIGITAL MEDIA PORT­adaptere kan variere for hvert område.
Hvis du ønsker flere oplysninger om
tilslutning af DIGITAL MEDIA PORT­adapteren, kan du se "Tilslutning af apparater
med digitale lydindgangs-/udgangsjackstik"
(side 33).

Du kan benytte følgende Sony DIGITAL
MEDIA PORT-adaptere:

• TDM-BT1/BT10 Bluetooth™ Wireless
Audio Adapter

• TDM-NW10 DIGITAL MEDIA PORT
Adapter

• TDM-iP10/iP50 DIGITAL MEDIA PORT
Adapter

• TDM-MP10 DIGITAL MEDIA PORT
Adapter

DIGITAL MEDIA PORT-adapteren er
ekstraudstyr.

Bemærk

• Tilslut ikke en anden adapter end DIGITAL

MEDIA PORT-adapteren.

• Før du kobler DIGITAL MEDIA PORT-adapter

fra, skal du sørge for, at receiveren er slået fra ved
hjælp af fjernbetjeningen.

• Du bør hverken tilslutte eller frakoble DIGITAL

MEDIA PORT-adapteren til/fra receiveren, mens
der er tændt for systemet.

• Billederne bliver også udsendt, afhængigt af

DIGITAL MEDIA PORT-adaptertypen.

• Forbind ikke en DIGITAL MEDIA PORT-adapter,

som benytter en netværksfunktion såsom TDM­NC1 Wireless Network Audio Client til receiveren.
Du kan godt anvende receiverens netværksfunkt ion
uden brug af en DIGITAL MEDIA PORT-adapter.

Afspille

fortsættes

57

DK

V/v/b,

3 Vælg et nummer, du vil afspille

på apparatet, som er tilsluttet
DIGITAL MEDIA PORT­adapteren.

4 Tryk på MASTER VOLUME +/–

for at justere lydstyrken.

MASTER
VOLUM E

1 Vælg " Music" eller

" Video" i menuen, og tryk
derefter på eller b.

2 Vælg "DMPORT" eller et

apparat, der er tilsluttet
DIGITAL MEDIA PORT­adapteren, og tryk derefter på

.

Apparatet, som er tilsluttet DIGITAL
MEDIA PORT-adapteren, genkendes, og
"DMPORT" på skærmen ændres til
apparatets navn. Hvis den tilsluttede
adapter ikke kan genkendes, vises
"DMPORT" på tv-skærmen.

Apparat, som er tilsluttet

DMPORT Der er tilsluttet et andet

iPod Den genkendte iPod-model

Walkman Den genkendte Walkman-

Bluetooth Det genkendte Bluetooth-

Mobile Phone Den genkendte mobiltelefon

apparat end et af følgende.

er tilsluttet.

model er tilsluttet.

drev er tilsluttet.

er tilsluttet.

MENU

Betjening af TDM-iP50 via receiverens GUI-menu

Sørg for, at "System GUI" er valgt i trin 4 i
"Sådan ændres betjeningsskærmen via
DIGITAL MEDIA PORT" (side 60).

V/v/B/b,

OPTIONS

MENU

MASTER
VOLUM E

1 Vælg " Music" eller

" Video" i menuen, og tryk
derefter på eller b.

2 Vælg det apparat, der er

tilsluttet DIGITAL MEDIA PORT­adapteren, som du ønsker at
afspille, og tryk derefter på .

Listen over indhold vises.

58

DK

3 Vælg nummer eller indhold i

indholdslisten, og tryk derefter
på .

De følgende lister over indhold er kun
eksempler. De kan variere, afhængigt af
hvilke apparater der er tilsluttet
receiveren.

Music Playlists > Playlist > Track

Artists > Artist > Album > Track

Albums > Album > Track

Songs > Track

Genres > Genre > Artist > Album > Track

Composers > Composer > Album > Track

Audiobooks > Track

Video Movies > Content

TV Shows > Episode > Content

Music Videos > Artist > Content

Video Podcast > Episode > Content

4 Tryk på MASTER VOLUME +/–

for at justere lydstyrken.

Sådan vælges afspilningstilstand

x Shuffle

Afspiller alle numrene i tilfældig rækkefølge.

•Off
Deaktiverer shuffle-funktionen.

•Albums
Afspiller alle numrene på et album i tilfældig
rækkefølge.

• Songs
Afspiller alle numrene i "Songs" i tilfældig
rækkefølge.

x Repeat

Gentager afspilningen af ét eller alle numre.

•Off
Deaktiverer repeat-funktionen.

•One
Gentager afspilningen af ét nummer.

•All
Gentager afspilningen af alle numrene.

x Audiobook Speed

Vælger visningshastigheden for Audiobook.

•Low
Sænker visningshastigheden.

•Normal
Indstiller visningshastigheden til standard.

•High
Øger visningshastigheden.

Afspille

1 Afspil de numre, du vil lytte til

ved at følge trinnene, beskrevet
i "Betjening af TDM-iP50 via
receiverens GUI-menu"
(side 58).

2 Tryk på OPTIONS.

Valgmenuen vises.

3 Vælg "Shuffle", "Repeat" eller

"Audiobook Speed", og tryk
derefter på .

4 Vælg en af følgende tilstande,

og tryk på .

DIGITAL MEDIA PORT­meddelelsesliste

Meddelelse vises Forklaring

No Adapter Adapteren er ikke tilsluttet.
No Device Ingen enhed er sluttet til

adapteren.

No Audio Der blev ikke fundet nogen

lydfil.
Loading Dataene bliver indlæst.
No Item Der blev ikke fundet nogen

post.

fortsættes

59

DK

Sådan ændres
betjeningsskærmen via DIGITAL
MEDIA PORT

Du kan ændre betjeningsskærmen via GUI­menuen. DMPORT Control-tilstanden
understøttes af DIGITAL MEDIA PORT­adaptere som TDM-iP50. Denne tilstand
understøttes ikke af andre adaptere.

Sådan betjenes TDM-iP50 via
adaptermenuen

Sørg for, at "Adapter GUI" er valgt i trin 4 i
"Sådan ændres betjeningsskærmen via
DIGITAL MEDIA PORT".
Få detaljerede oplysninger om betjeningen af
adapteren i adapter-GUI-menuen i
brugsanvisningen, der fulgte med den adapter,
du anvender.

1 Vælg den DIGITAL MEDIA

PORT-adapter, som du vil have
på " Music"- eller " Video"­skærmen, og tryk derefter på

eller b.

2 Tryk på O P TI ONS.

Val gm e nu en vi s es .

3 Vælg "DMPORT Control", og

tryk dernæst på .

Hvis "DMPORT Control" ikke bliver vist,
bedes du se brugsanvisningen, der fulgte
med apparatet, for at få oplysninger om
betjeningen af dette apparat.

4 Vælg den ønskede tilstand, og

tryk dernæst på .

Du kan vælge følgende tilstande i denne
menu:

• System GUI
Der vises en liste over numrene på
receiverens GUI-skærm. Du kan vælge
et ønsket nummer og afspille det på hver
GUI-skærm.

• Adapter GUI
Adaptermenuen vil blive vist på tv­skærmen.

•iPod

Sådan betjenes TDM-iP50 ved
hjælp af iPod-menuen

Sørg for, at "iPod" er valgt i trin 4 i "Sådan
ændres betjeningsskærmen via DIGITAL
MEDIA PORT".
For at få oplysninger om betjening af iPod skal
du se brugsanvisningen, der fulgte med din
iPod.

60

DK

Tuning

Lytning til FM-/AM-radio

3 Tryk på V/v.

Tryk på V for at søge fra lav til høj, og
tryk på v for at søge fra høj til lav.
Receiveren stopper stationssøgningen, så
snart en station går igennem.

Du kan lytte til FM- og AM-udsendelser med
den indbyggede tuner. Inden du begynder at
lytte, skal du forvisse dig om, at du har sluttet
FM- og AM-antennerne til receiveren
(side 38).

Tip

Tuningskalaen til direkte tuning vises herunder.

• FM-bånd 100 kHz (USA/canadisk model)
50 kHz (europæisk model)

• AM-bånd 10 kHz* (USA/canadisk model)
9 kHz (europæisk model)

* AM-tuningskalaen kan ændres (side 63).

V/v/b,

OPTIONS

MENU

Sådan stiller du automatisk ind
på en station (Auto Tuning)

Hvis FM-stereomodtagningen
er dårlig

Stil ind på den station, som du ønsker

1

at lytte til via Auto Tuning, Direct
Tuning, eller vælg den forudindstillede
station, du ønsker (side 64).

2 Tryk på OPTIONS.

Valgmenuen vises.

3 Vælg "FM Mode", og tryk dernæst på

.

4 Vælg "MONO", og tryk dernæst på .

Sådan stiller du direkte ind på
en station (Direct Tuning)

Indtast frekvensen på en station direkte med
talknapperne på
multifunktionsfjernbetjeningen. Denne
handling kan ikke udføres ved hjælp af den
enkle fjernbetjening.

Tuning

1 Vælg" FM" eller " AM" i

menuen, og tryk derefter på
eller b.

FM eller AM-menulisten kommer frem
på tv-skærmen.

2 Vælg "Auto Tuning", og tryk

dernæst på .

fortsættes

61

DK

SHIFT

AMP

Tip

Indstil retningen på AM-rammeantennen, hvis du
lytter til en AM-station, så den optimale modtagelse
opnås.

Talknapper

V/v/b,

MENU

1 Tryk på A M P.

Receiveren kan betjenes via
fjernbetjeningen.

2 Tryk på MENU.

Menuen vises på tv-skærmen.

3 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge " FM" eller " AM",
og tryk derefter på eller b.

4 Vælg "Direct Tuning", og tryk

dernæst på .

5 Tryk på SHIFT, indtast

frekvensen via talknapperne,
og tryk derefter på .

Eksempel 1: FM 102,50 MHz
Vælg 1 b 0 b 2 b 5 (b 0*)
Eksempel 2: AM 1.350 kHz
Vælg 1 b 3 b 5 b 0

*Tryk på talknappen 0, hvis du bruger en

europæisk model.

Hvis du ikke kan stille ind på en
station

"– – – .– – MHz" vises, og displayet vender
tilbage til den aktuelle frekvens.
Bekræft, at du har indtastet den rigtige
frekvens. Hvis det ikke er tilfældet, skal du
gentage trin 5. Hvis det stadig ikke er muligt at
stille ind på en station, er det, fordi frekvensen
ikke anvendes i dit område.

Modtagelse af RDS-udsendelser
(kun europæisk model)

Radiodatasystemet (RDS) er en
udsendelsestjeneste, der giver radiostationer
mulighed for at sende yderligere oplysninger
sammen med det normale programsignal.
Denne tuner tilbyder praktiske RDS­funktioner, f.eks. visning af stationsnavn. RDS
er kun tilgængelig for FM-stationer.*

* Ikke alle FM-stationer sender RDS-tjenesten, og de

sender heller ikke den samme type tjeneste. Forhør
dig hos de lokale radiostationer, hvis du ikke er
bekendt med RDS-systemet, og få flere oplysninger
om RDS-tjenester, der sendes i dit område.

Du skal blot vælge en station på
FM-båndet.

Når du stiller ind på en station, der udbyder
RDS-tjenester, vises stationsnavnet* på tv­skærmen og på displayet.

* Hvis en RDS-udsendelse ikke modtages, vil

stationsnavnet ikke blive vist i displayvinduet.

Bemærk

• Det er ikke sikkert, at RDS fungerer ordentligt,
hvis den station, der er stillet ind på, ikke sender
RDS-signalet på korrekt vis, eller hvis
signalstyrken er svag.

• Nogle af de bogstaver, der kan vises på tv­skærmen, kan ikke vises på displayet.

Tip

Når et stationsnavn vises, kan du kontrollere
frekvensen ved at trykke gentagne gange på DISPLAY.

62

DK

Ændring af AM-tuningskalaen
(kun USA/canadisk model)

AM-tuningskalaen kan ændres til enten 9 kHz
eller 10 kHz på receiveren.

?/1

TUNING MODE

Forudindstilling af FM-/ AM-radiostationer

Det er muligt at programmere 30 FM- og 30
AM-stationer som faste stationer i
hukommelsen. Når dette er gjort, kan du nemt
stille ind på de radiostationer, du ofte lytter til.

Tuning

1 Tryk på ?/1 for at slukke for

receiveren.

2 Tryk på ?/1 på receiveren, mens

du holder TUNING MODE nede.

3 Ændr den aktuelle AM-

tuningskala til 9 kHz (eller
10 kHz).

For at genindstille skalaen til 10 kHz
(eller 9 kHz) skal du gentage ovenstående
fremgangsmåde.

Bemærk

Alle faste stationer slettes, hvis du ændrer
tuningskalaen.

V/v/B/b,

OPTIONS

MENU

1 Stil ind på den station, der skal

programmeres som fast
station, via Auto Tuning
(side 61) eller Direct Tuning
(side 61).

Skift FM-modtageindstillingen, hvis
FM-stereomodtagningen er dårlig (side 61).

2 Tryk på O P TI ONS.

Val gm e nu en vi s es .

3 Vælg "Memory", og tryk

dernæst på .

4 Vælg et forudindstillet nummer,

og tryk på .

Stationen gemmes som det valgte
forvalgsnummer.

5 Gentag trin 1 til og med 4, hvis

du vil programmere endnu en
station som fast station.

Du kan gemme stationer som følger:

• AM-bånd: AM1 til AM30

• FM-bånd: FM1 til FM30

fortsættes

63

DK

Sådan stilles der ind på
forudindstillede stationer

1 Vælg " FM" eller " AM" i

menuen, og tryk derefter på
eller b.

2 Vælg det forudindstillede

stationsnummer, du ønsker.

Numrene fra 1 til 30 kan benyttes.

Navngivning af forudindstillede
stationer (Name Input)

1 Vælg det forudindstillede

nummer, du ønsker at
navngive, på " FM" eller
" AM"-skærmen.

2 Tryk på O P TI ONS.

Val gm e nu en vi s es .

3 Vælg "Name Input", og tryk

dernæst på .

4 Tryk på V/v for at vælge et tegn,

og tryk derefter på b.

Du kan skifte frem og tilbage mellem
input ved at trykke på B/b.

5 Gentag trin 4 for at indtaste ét

tegn ad gangen, og tryk
derefter på .

Det indtastede navn registreres.

Lytning til satellitradio

(kun USA/canadisk model)

Hvis du vil lytte til Satellite Radio, skal du
tilslutte en SIRIUS Satellite Radio-tuner
(sælges separat) til din Sirius-Ready-receiver.
SIRIUS Satellite Radio er tilgængelig i USA
(undtagen Alaska og Hawaii) og Canada.

Satellite Radio sender forskelligt musik uden
reklamepauser. Musikken spænder vidt fra
pop, rock, country, R&B og dance til jazz og
klassisk med mere, og der er dækning af alle
store professionelle sportskampe og
universitetssportskampe såsom kampe med
kommentator fra udvalgte divisioner og hold.
Andre programmer omfatter udtalelser fra
sportseksperter, ucensureret underholdning,
komedier, familieprogrammer, lokale
trafikrapporter og vejrudsigter og
lokalnyheder fra de mest pålidelige kilder.

Når du køber en SIRIUS-tuner, skal du aktivere
den og tegne abonnement for at kunne bruge
tjenesten. Lette anvisninger til installation og
indstilling følger med SIRIUS-tuneren. Der er
mange forskellige tilgængelige
programpakker, inklusive muligheden for at
tilføje "Best of XM"-programmering til
SIRIUS-tjenesten. "Best of XM"-tjenesten er
på nuværende tidspnkt ikke tilgængelig for
abonnenter af SIRIUS Canada. Forhør dig hos
SIRIUS Canada om opdateringer ved hjælp af
nedenstående nummer og webadresse.

Familievenlige pakker er også tilgængelige, og
de kan begrænse stationer, som indeholder
materiale, der er upassende for børn.

64

For at abonnere på
og canadiske kunder ringe til 1-888-539-SIRI
(1-888-539-7474) eller besøge sirius.com
(USA) eller siriuscanada.ca (Canada).

SIRIUS og alle relaterede symboler og logoer er
varemærker tilhørende Sirius XM Radio Inc. og dets

DK

SIRIUS

kan amerikanske

datterselskaber. Alle andre mærker og logoer
tilhører deres respektive ejere. Alle rettigheder
forbeholdes. SIRIUS-abonnement sælges separat.
Der kan forekomme afgifter og engangsgebyrer til
aktivering. SIRIUS-tuneren er påkrævet (sælges
separat) for at kunne modtage SIRIUS-tjenesten.
Alle programmer og gebyrer kan ændres. Det er ikke
tilladt at kopiere, dekompilere, demontere, foretage
reverse engineering, hacke, manipulere eller på
anden vis gøre teknologi eller software i receiveren
kompatibel med SIRIUS Satellite Radio-systemet.

Tjenesten er ikke tilgængelig i Alaska og Hawaii.

Forberedelse af lytning til satellitradio

Tuning

V/v/b,

Tilslutning af en satellittuner

SIRIUS-jackstik

Sådan tilslutter du et SIRIUS­jackstik

Tilslut SiriusConnect-hjemmetuneren. Når du
bruger SiriusConnect-hjemmetuneren med
denne receiver, skal du sikre, at
vekselstrømsadapteren, som følger med
tuneren, er tilsluttet en stikkontakt.
Hold SiriusConnect-hjemmetuner, antenne og
vekselstrømsadaptor væk fra
højttalerledninger og netledningen for at
undgå at opfange støj.

OPTIONS

MENU

Kontrol af id-nummer

Vælg " SR" i menuen, og tryk

1

dernæst på eller b.

2 Vælg "ALL", og tryk dernæst på

.

Når "Preset Mode"-skærmen vises, skal
du ændre tuningindstillingen til
"Category Mode" og vælge "ALL". Tryk
på OPTIONS for at vælge "Category
Mode".

3 Vælg "Sirius ID", og tryk

dernæst på .

4 Kontrollér Sirius ID på tv-

skærmen, og skriv det ned på
nedenstående linjer.

Sirius ID:_________________________

Du kan også kontrollere Sirius ID ved
hjælp af receiverens skærm.

fortsættes

65

DK

Kontrol af modtageforhold
(Antenna Aiming)

Valg af station efter kategori
(Category Mode)

1 Vælg " SR" i menuen, og tryk

dernæst på eller b.

2 Tryk på O P TI ONS.

Val gm e nu en vi s es .

3 Vælg "Antenna Aiming", og

tryk dernæst på .

Skærmen Antenna Aiming vises.

4 Når du kontrollerer kvaliteten af

modtagelsen, skal du justere
antennens retning for at opnå
den bedste modtagelse.

For at afslutte menuen

Tryk på MENU.

Valg af station på satellitradioen

Du kan vælge en station fra én kategori eller
alle kategorierne.

1 Vælg " SR" i menuen, og tryk

dernæst på eller b.

2 Vælg kategori, og tryk dernæst

på .

• ALL: Du kan vælge en station fra alle
kategorier.

• (kategorinavn): Du kan vælge en station
fra én kategori.

Når "Preset Mode"-skærmen vises, skal
du trykke på OPTIONS og derefter trykke
gentagne gange på V/v for at vælge
"Category Mode".

3 Vælg kanal, og tryk dernæst på

.

Den valgte station modtages. Stationens
oplysninger vises på tv-skærmen.

Bemærk

Når du vælger en station i "Category Mode", er den
station, du valgte, måske ikke i den kategori, du
ønsker. Dette kan forekomme, fordi en station kan
høre under flere kategorier.

66

Valg af station ved direkte
indtastning af stationsnummer

V/v/b,

OPTIONS

MENU

DK

(Direct Tuning)

Indtast stationsnummeret direkte ved hjælp af
talknapperne på
multifunktionsfjernbetjeningen. Denne
handling kan ikke udføres ved hjælp af den
enkle fjernbetjening.

Forudindstilling af

SHIFT

Talknapper

AMP

V/v/b,

OPTIONS

MENU

1 Tryk på AMP.

Receiveren kan betjenes via
fjernbetjeningen.

2 Tryk på MENU.

Menuen vises på tv-skærmen.

3 Tryk gentagne gange på V/v for

at vælge " SR", og tryk
derefter på eller b.

4 Tryk på OPTIONS.

Valgmenuen vises.

5 Vælg "Direct Tuning", og tryk

dernæst på .

6 Tryk på SHIFT, tryk derefter på

talknapperne for at indtaste et
stationsnummer, og tryk
derefter på .

Den valgte station er indstillet.

satellitradiostationer

Du kan vælge de ønskede stationer direkte ved
at forudindstille dem ved hjælp af
forvalgsnumrene.
Du kan forudindstille op til 30 SIRIUS
Satellite Radio-kanaler.

V/v/b,

OPTIONS

MENU

1 Vælg den station, du ønsker at

forudindstille ved hjælp af
Category Mode (side 66) eller
Direct Tuning (side 66).

2 Tryk på O P TI ONS.

Val gm e nu en vi s es .

3 Vælg "Memory", og tryk

dernæst på .

Skærmen til valg af forvalgsnumre vises.

4 Vælg det forudindstillede

nummer, du ønsker at bruge
som forudindstillet kanal, og
tryk derefter på .

Forudindstillede stationer fra 1 til 30 er
tilgængelige, og en standardstation er
indstillet for alle forudindstillede
stationer, når du køber receiveren.
Den valgte station er registreret som den
forudindstillede station, du valgte i trin 1.

Tuning

fortsættes

67

DK

5 Gentag trin 1 til 4, hvis du vil

forudindstille endnu en station.

Du kan gemme stationer fra 1 til 30.

SHIFT

Valg af forudindstillede
stationer

1 Vælg " SR" i menuen, og tryk

dernæst på eller b.

2 Vælg det forudindstillede

nummer i listen over
forudindstillede numre, og tryk
på .

Du kan vælge gemte forudindstillede
stationer fra 1 til 30.

Bemærk

• De forudindstillede stationsoplysninger ændres
måske, hvis Sirius XM Radio Inc. ændrer sin
programmering af kanaler.

• Når "Category Mode"-skærmen vises, skal du
trykke på OPTIONS og derefter trykke på V/v for
at vælge "Preset Mode".

Begrænsning af adgang
til bestemte stationer

(Parental Lock)

Du kan begrænse adgangen til bestemte
stationer ved hjælp af din egen låsekode.
Låsekoden er, som standard, indstillet til
"0000". Brug multifunktionsfjernbetjeningen
til denne handling. Denne handling kan ikke
udføres ved hjælp af den enkle fjernbetjening.
Ændr låsekoden, før du bruger denne funktion
for første gang. Se "Sådan ændrer du
låsekoden (Lock Code)" (side 69).

Talknapper

V/v/b,

RETURN/

EXIT O

OPTIONS

1 Vælg den station, du ønsker at

låse ved hjælp af Category
Mode (side 66) eller Direct
Tuning (side 66).

2 Tryk på OPTIONS.

Valgmenuen vises.

3 Vælg "Parental Lock", og tryk

dernæst på eller b.

4 Vælg "ON", og tryk dernæst på

.

"Enter your 4-digit lock code." vises.

5 Tryk på SHIFT, og indtast den

firecifrede låsekode ved hjælp
af talknapperne.

"The channel has been locked." vises, og
Parental Lock er indstillet.
For at slette de tal, du har indtastet, skal
du gå tilbage til trin 2 ved at trykke på
RETURN/EXIT O og derefter gentage
ovenstående fremgangsmåde fra trin 2.

68

DK

Sådan ændrer du låsekoden
(Lock Code)

Vælg en station ved hjælp af Category

1

Mode (side 66) eller Direct Tuning
(side 66).

2 Tryk på OPTIONS.

Valgmenuen vises.

3 Vælg "Lock Code", og tryk dernæst på

.

"Enter your 4-digit lock code." vises.

4 Tryk på SHIFT, og indtast den

firecifrede låsekode ved hjælp af
talknapperne.

"Enter a new lock code." vises.

5 Tryk på SHIFT, og indtast en ny

firecifret låsekode ved hjælp af
talknapperne.

"To confirm, enter your new lock code
again." vises.

6 Tryk på SHIFT, og indtast den nye

låsekode igen med talknapperne.

"The lock code has been changed." vises.

5 Tryk på SHIFT, og indtast den

firecifrede låsekode ved hjælp af
talknapperne.

"The channel has been unlocked." vises, og
kanalen låses op.

Bemærk

• Du kan kun indstille én låsekode på receiveren. Du
kan ikke indstille individuelle låsekoder for hver
station.

• Når du vælger en station ved hjælp af Category
Mode, springes låste stationer over.

• Når receiveren nulstilles med
fabriksindstillingerne, vender låsekoden tilbage til
standard (0000), men Pare ntal Lock-indstillingerne
fjernes ikke.

• Du kan ikke forudindstille låste stationer. Hvis du
indstiller Parental Lock for en forudindstillet
station, vender de forudindstillede oplysninger om
stationen tilbage til standard.

• Du kan ikke indstille Parental Lock for station 0
eller station 184.

Tuning

Sådan lytter du til låste stationer

Vælg den låste station, som du vil lytte

1

til ved hjælp af Direct Tuning (side 66).

"Enter your 4-digit lock code." vises.

2 Tryk på SHIFT, og indtast den

firecifrede låsekode ved hjælp af
talknapperne.

Stationen er indstillet.

Annullering af Parental Lock

Vælg den station, du ønsker at låse op

1

ved hjælp af Direct Tuning (side 66).

2 Tryk på OPTIONS.

Valgmenuen vises.

3 Vælg "Parental Lock", og tryk dernæst

på eller b.

4 Vælg "OFF", og tryk dernæst på .

"Enter your 4-digit lock code." vises.

fortsættes

69

DK

Meddelelsesliste

Meddelelse vises i
GUI-menuen
[Displayvindue]

Antenna Error
[ANTENNA ERROR]

Acquiring Signal
[ACQUIRING]

Call 888-539-SIRI
[CALL 888-539-SIRI]

Check Sirius Tuner
[SR TUNER]

Invalid Channel
[INVALID CHANNNEL]

Locked Channel
[LOCKED CH]

Sub Updated
[SUB UPDT]

Updating
[UPDATING]

FW Updating
[FW UPDT]

[–––––] Der er ingen tekstoplysninger om

Forklaring Udbedringer

Antennen er ikke tilsluttet korrekt. Kontrollér forbindelsen mellem

Modtageforholdene er ikke gode. Flyt antennen et andet sted hen. Se

Du har ikke abonnement på den valgte
station.

SiriusConnect-hjemmetuneren er ikke
tilsluttet korrekt.

Du har indtastet et ugyldigt
stationsnummer.

Den valgte station er låst. —

Abonnementsoplysningerne er blevet
opdateret.

Stationsoplysningerne opdateres. —

SiriusConnect-hjemmetunerens
software opdateres.

stationen.

SiriusConnect-hjemmetuneren og
antennen.

brugsanvisningen, der fulgte med
SiriusConnect-hjemmetuneren for at få
oplysninger om antenneplacering.

—

Kontrollér alle forbindelser, og tænd
systemet igen. Du skal også sikre, at
vekselstrømsadapteren, der fulgte med
SiriusConnect-hjemmetuneren, er
tilsluttet en stikkontakt.

Den station, der skal indstilles, er
ugyldig på grund af ændringer i
udsendelsestjenesten, eller
modtageforholdene er dårlige.

—

—

Dette er ikke en fejl. Tekstoplysninger
vises måske ikke afhængigt af systemets
tilstand, f.eks. lige efter systemet har
modtaget en station.

70

DK

Anvendelse af surroundlyd

Afspilning med 2-kanals lyd

Du kan ændre udgangslyden til 2-kanals lyd uanset den anvendte softwares optageformater, det
tilsluttede afspilningsapparat eller receiverens lydfeltindstillinger.

2CH/

A.DIRECT

Tryk gentagne gange på 2CH/A.DIRECT for at vælge 2-kanals
lydindstillingen for den udgangslyd, du ønsker.

2-kanalstilstand Effekt

2ch Stereo Receiveren sender kun lyden fra de venstre/højre fronthøjttalere. Der kommer

ingen lyd fra subwooferen.
2-kanals standardstereokilder går helt uden om lydfeltbehandlingen, og
multikanals surroundformater nedmikses til 2-kanals.

2ch Analog Direct Du kan skifte den valgte indgangs lyd til 2-kanals analog indgang. Denne

funktion gør det muligt at lytte til højkvalitets analoge kilder.
Når denne funktion anvendes, kan kun lydstyrken og fronthøjttalerniveauet
justeres.

Anvendelse af surroundlyd

Sådan lytter du til musik gennem hovedtelefoner, tilsluttet
receiveren

Lydfelt Effekt

Headphone (2ch) Denne tilstand vælges automatisk, hvis du anvender hovedtelefoner, når en

anden tilstand end "2ch Analog Direct" er valgt. 2-kanals standardstereokilder
går helt uden om lydfeltbehandlingen, og multikanal-surroundformater

nedmikses til 2 kanaler.
Headphone (Direct) Udsender de analoge signaler uden behandling af tonen, lydfeltet osv.
Headphone (Multi) Denne indstilling vælges automatisk, hvis du anvender hovedtelefoner, når

multikanal-indgangen er valgt. Udsender front-analogsignalerne fra MULTI

CHANNEL INPUT-jackstikkene.

Bemærk

• Du kan ikke vælge "2ch Analog Direct" i følgende
tilfælde.
– Når du afspiller indhold på enheder på et

hjemmenetværk.

– HDMI-indgangen eller multikanalindgangen er

valgt.

71

DK

Afspilning med multikanal-surroundlyd

Auto Format Direct (A.F.D.)-indstillingen gør det muligt at lytte til high fidelity-lyd og vælge
dekodningsindstillingen for lytning til en 2-kanals stereolyd som multikanallyd.

A.F.D.

Tryk gentagne gange på A.F.D. for at vælge den A.F.D.-indstilling, du
ønsker.

A.F.D.-indstilling Multikanallyd

efter dekodning

A.F.D. Auto (Automatisk

detektering)

A.F.D. Multi Stereo (Multi Stereo) Udsender 2-kanals venstre/højre-signaler fra alle

Effekt

Forindstiller lyden som den blev optaget/kodet uden at
tilføje nogen surroundeffekter.

højttalere.

Bemærk

• Den funktion fungerer ikke, når
multikanalindgangen er valgt.

• "Multi Stereo" fungerer ikke i følgende tilfælde.
– Der modtages multikanallydsignaler.
– Dolby TrueHD- eller lineære PCM-sign aler med

en samplingfrekvens på 176,4 kHz eller højere
modtages.

Tip

Vi anbefaler normalvis "A.F.D. Auto".

72

DK

Anvendelse af surroundeffekt til musik

Du kan drage fordel af surroundlyden ved ganske enkelt at vælge et af receiverens
forprogrammerede lydfelter. Lydfelterne bringer en spændende og kraftig lyd som i en koncertsal
lige ind i din stue.

MUSIC

Tryk gentagne gange på MUSIC for at vælge den surroundeffekt, du vil have
til musik.

Lydfelt Effekt

Hall Gengiver akustikken fra en klassisk koncertsal.
Jazz Club Gengiver akustikken for en jazzklub.
Live Concert Gengiver akustikken i et live-house med 300 siddepladser.
Stadium Gengiver fornemmelsen af et friluftsstadion.
Sports Gengiver fornemmelsen af en sportsudsendelse.
Portable Audio Gengiver et klart, fremhævet lydbillede fra dit bærbare lydapparat. Denne

indstilling er ideel til MP3 og anden komprimeret musik.

PLII Music Udfør Dolby Pro Logic II Music-indstillingsdekodning. Denne indstilling er

ideel til almindelige stereokilder, som for eksempel CD'er.

PLIIx M usic Udfører Dolby Pro Logic IIx Music-indstillingsdekodning. Denne indstilling er

ideel til almindelige stereokilder, som for eksempel CD'er.

PLIIz Height Udfører Dolby Pro Logic IIz-indstillingsdekodning. Denne indstilling øger

fleksibiliteten til at udvide et 5.1- til et 7.1-kanals system Dens lodrette
komponenter tilfører en dimension af tilstedeværelse og dybde. "PLIIz Height"
er det samme lydfelt, som er beskrevet på side 75. Du kan justere
forstærkningsniveauet for"PLIIz Height". Vi henviser til "Surround­indstillinger" (side 112) angående detaljer.

Neo:6 Music Udfører DTS Neo:6 Music-indstillingsdekodning. En kilde, optaget i 2-kanals

format, dekodes til 7 kanaler. Denne indstilling er ideel til almindelige
stereokilder, som for eksempel CD'er.

Anvendelse af surroundlyd

Sådan deaktiveres surroundeffekten for MUSIC

Tryk på 2CH/A.DIRECT eller A.F.D.

fortsættes

73

DK

Bemærk

• Lydfelterne til musik virker ikke i følgende
tilfælde.
– Multikanal-indgangen er valgt.
– Dolby TrueHD, DTS-HD eller lineære PCM-

signaler med en samplingfrekvens på 88,2 kHz
eller højere modtages.

• "PLII Music", "PLIIx Music", "PLIIz Height" og
"Neo:6 Music" fungerer heller ikke, når
højttalermønsteret er indstillet til 2/0 eller 2/0.1.

• Hvis du konfigurerer lydfeltet under DTS 96/24­signalmodtagning, vil signalet kun blive afspillet
ved 48 kHz.

• "PLIIx Music" og "PLIIz Height" vises ikke
afhængigt af det valgte højttalermønster.
– "PLIIx Music" er kun tilgængelig, når

højttalermønsteret er indstillet, så der er
bagsurroundhøjttalere.

– "PLIIz Height" er kun tilgængelig, når

højttalermønsteret er indstillet, så der er
højtplacerede fronthøjttalere.

• Det kan forekomme, at enkelte højttalere ikke
udsender lyd afhængigt af indstillingerne for
lydfeltet.

• Når et af lydfelterne for musik er valgt, vil der ikke
komme nogen lyd fra subwooferen, hvis alle
højttalerne er indstillet til "Large" i Speaker­indstillingsmenuen. Lyden vil imidlertid blive
sendt ud fra subwooferen, hvis det digitale
indgangssignal indeholder L.F.E.-signaler, eller
hvis front- eller surroundhøjttalerne er indstillet til
"Small", lydfeltet for film er valgt, eller "Portable
Audio" er valgt.

• Hvis der forekommer støj, kan støjen være
anderledes afhængigt af det lydfelt, du vælger.

74

DK

Anvendelse af surroundeffekt til film

Du kan drage fordel af surroundlyden ved ganske enkelt at vælge et af receiverens
forprogrammerede lydfelter. Lydfelterne bringer en spændende og kraftig lyd som i en biograf lige
ind i din stue.

MOVIE

Tryk på M OVIE.

Lydfelt Effekt

HD-D.C.S. HD Digital Cinema Sound (HD-D.C.S.) er Sonys nye innovative teknologi til

hjemmebiografen, som anvender de seneste akustiske og digitale
signalbehandlingsteknologier. Den er baseret på præcise måleresultatdata i et
masteringstudie.
Med HD-D.C.S. kan du nyde Blu-ray og DVD-film derhjemme, ikke bare med
lyd af høj kvalitet, men også den bedste lydrum, ligesom filmens lydtekniker
havde tænkt det i masteringprocessen.
Du kan vælge effekttype for HD-D.C.S. Vi henviser til "Surround-indstillinger"
(side 112) angående detaljer.

PLII Movie Udfører Dolby Pro Logic II Movie-indstillingsdekodning. Denne indstilling er

ideel til film, som er kodet i Dolby Surround. Derudover kan denne indstilling
gengive lyd i 5.1-kanal, for at man kan se videoer med overspillede eller gamle
film.

PLIIx Movie Udfører Dolby Pro Logic IIx Movie-indstillingsdekodning. Denne indstilling

udvider Dolby Pro Logic II Movie eller Dolby Digital 5.1 til adskilte

7.1-filmkanaler.

PLIIz Height Udfører Dolby Pro Logic IIz-indstillingsdekodning. Denne indstilling øger

fleksibiliteten til at udvide et 5.1- til et 7.1-kanals system. Dens lodrette
komponenter tilfører en dimension af tilstedeværelse og dybde. "PLIIz Height"
er det samme lydfelt, som er beskrevet på side 73. Du kan justere
forstærkningsniveauet for "PLIIz Height". Vi henviser til "Surround­indstillinger" (side 112) angående detaljer.

Neo:6 Cinema Udfører DTS Neo:6 Cinema-indstillingsdekodning. En kilde, optaget i

2-kanals format, dekodes til 7 kanaler.

Anvendelse af surroundlyd

Sådan deaktiveres surroundeffekten for MOVIE

Tryk på 2CH/A.DIRECT eller A.F.D.

fortsættes

75

DK

Bemærk

• Lydfelterne til film virker ikke i følgende tilfælde.
– Multikanal-indgangen er valgt.
– Dolby TrueHD, DTS-HD eller lineære PCM-

signaler med en samplingfrekvens på 88,2 kHz
eller højere modtages

• "PLII Movie", "PLIIx Movie", "PLIIz Height" og
"Neo:6 Cinema" fungerer heller ikke, når
højttalermønsteret er indstillet til 2/0 eller 2/0,1.

• Hvis du konfigurerer lydfeltet under DTS 96/24­signalmodtagning, vil signalet kun blive afspillet
ved 48 kHz.

• "PLIIx Movie" og "PLIIz Height" vises ikke
afhængigt af det valgte højttalermønster.
– "PLIIx Movie" er kun tilgængelig, når

højttalermønsteret er indstillet, så der er
bagsurroundhøjttalere.

– "PLIIz Height" er kun tilgængelig, når

højttalermønsteret er indstillet, så der er
højtplacerede fronthøjttalere.

• Det kan forekomme, at enkelte højttalere ikke
udsender lyd afhængig af lydfeltet.

• Hvis der forekommer støj, kan støjen være
anderledes afhængigt af det lydfelt, du vælger.

76

DK

Digitale lydformater, som understøttes af receiveren

De digitale lydformater, som denne receiver kan dekode, afhænger af de tilsluttede apparaters
digitale indgangsjackstik.
Denne receiver understøtter de følgende lydformater.

Tilslutning af afspilningsapparatet og

receiveren

COAXIAL/OPTICAL HDMI

aa

aa

Lydformat

Dolby Digital

Dolby Digital EX

Maksimalt antal

kanaler

5.1 kanaler

6.1 kanaler

Anvendelse af surroundlyd

Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD

a)

7.1 kanaler

a)

7.1 kanaler

× a

× a

DTS

5.1 kanaler

aa

DTS-ES

6.1 kanaler

aa

DTS 96/24

5.1 kanaler

DTS-HD
High Resolution Audio

DTS-HD
Master Audio

a) b)

Multikanals lineær PCM

a)

Lydsignaler bliver udsendt i et andet format, hvis afspilningsapparater ikke svarer til formatet. Vi henviser til
afspilningsapparatets brugsanvisning for detaljer.

b)

Signaler med en samplingsfrekvens på 176,4 kHz og højere afspilles ved 96 kHz eller 88,2 kHz.

a)

a)

7.1 kanaler

7.1 kanaler

7.1 kanaler

aa

× a

× a

× a

77

DK

Brug af netværksfunktioner

Om receiverens netværksfunktioner

• Du kan også nyde indhold (musik, billeder

og videoer), der er gemt på en DLNA­kompatibel enhed (DLNA CERTIFIED™
Products) med et autoriseret DLNA-logo på
enheden (side 79).

• Du kan bruge receiveren som en enhed, der

svarer til en UPnP-mediegengiver på dit
hjemmenetværk.

• Hvis du har en internetforbindelse, kan du

lytte til Rhapsody og SHOUTcast (side 83,

86) og opgradere receiverens software.
Rhapsody er kun tilgængelig i USA.

• Du kan ændre indstillingerne for receiveren

ved hjælp af en computer på dit
hjemmenetværk (side 87).

Om DLNA

DLNA (Digital Living Network Alliance) er
en standardorganisation, der består af
producenter af forskellige produkter, f.eks.
computere, AV-enheder og mobile
computerenheder, der kan udveksle indhold
(musik, billeder og videoer). DLNA
fastlægger standarder og udgiver et autoriseret
logo, der kan ses på enheder, der understøtter
DLNA-standarder.

78

DK

Brug af indhold, som er gemt på serveren

En server er en enhed, der leverer indhold (musik, fotos og videoer) til en DLNA-enhed via et
hjemmenetværk.
Du kan afspille musik, fotos og videoer, som er lagret på serveren, ved hjælp af receiveren.

Computer STR-DA3600ES

V/v/B/b,

OPTIONS

MENU

1 Vælg " Music", " Photo"

eller " Video" i menuen, og
tryk derefter på eller b.

2 Vælg "Server", og tryk dernæst

på .

Serverlisten vises på tv-skærmen.

3 Vælg den server, som

indeholder det indhold, du vil
afspille.

Indholdslisten vises på tv-skærmen.

4 Vælg det indhold i

indholdslisten, du vil afspille.

Afspilningsskærmen vises på
tv-skærmen, og det valgte indhold
afspilles.

Søg på serveren

Du kan søge på serveren, hvis ikke serverlisten
vises på tv-skærmen.

1 Vælg " Music", " Photo" eller

" Video" i menuen, og tryk derefter
på eller b.

2 Vælg "Server", og tryk dernæst på .

3 Tryk på OPTIONS.
4 Vælg "Server Search", og tryk dernæst

på .

Bekræftelsesmeddelelsen kommer frem på
tv-skærmen.

5 Vælg "Yes", og tryk dernæst på .

Serverlisten vises på tv-skærmen.

Registrering af dit foretrukne
indhold

Du kan registrere dit foretrukne
afspilningsindhold fra " Music",
" Photo" eller " Video" i "My Library".

1 Tryk på OPTIONS, mens du

afspiller indholdet.

2 Vælg "Add track (picture,

movie) to My Library", og tryk
dernæst på .

fortsættes

79

Brug af netværksfunktioner

DK

3 Vælg det tal, du ønsker at bruge

til at registrere listens indhold,
og tryk derefter på .

Det valgte indhold registreres i "My
Library".

* Denne knap virker måske ikke afhængigt af den

tilkoblede server eller indholdstypen.

** Denne knap er tilgængelig, når der afspilles

billeder i diasshow-tilstand eller fra "My
Library".

Afspilning af indhold, som er
registreret i My Library

1 Vælg " Music", " Photo"

eller " Video" i menuen, og
tryk derefter på eller b.

2 Vælg "My Library", og tryk

dernæst på .

3 Vælg det indhold i

indholdslisten, du vil afspille.

Afspilningsskærmen vises på tv-skærmen,
og det valgte indhold afspilles.

Bemærk

Du kan ikke registrere indhold, der er afspillet fra
"My Library" i "My Library".

Brug af
multifunktionsfjernbetjeningen
til at afspille indhold

Du kan lytte til indhold på serveren ved hjælp
af de følgende knapper på
multifunktionsfjernbetjeningen.
Tryk på AMP for at betjene receiveren ved
hjælp af fjernbetjeningen.

Indhold
stype Music Photo Video

Fjernbe­tjenings­knap

Nz z z
xz z z
Xz z** z
>z z**

.z z**

Mz* z*

mz* z*

Sådan vælges
afspilningstilstand

Du kan vælge afspilningstilstanden til for
musikkategorien.

1 Tryk på OPTIONS, mens

musikvalgene vises på listen*,
eller mens du lytter til
musikken.

*OPTIONS virker muligvis ikke afhængigt af

indholdstypen.

2 Vælg "Repeat" eller "Shuffle",

tryk dernæst på .

3 Vælg en af følgende tilstande,

og tryk på .

x Repeat

Gentager afspilningen af ét eller alle numre.

•Off
Deaktiverer repeat-funktionen.

•One
Gentager afspilningen af ét nummer.

•All
Gentager afspilningen af alle numrene.

x Shuffle

Afspiller alle numrene i tilfældig rækkefølge.

•Off
Deaktiverer shuffle-funktionen.

•On
Aktiverer shuffle-funktionen.

80

DK

Afspilning af et billede sammen
med baggrundsmusik (BGM)

Du kan nyde billeder med musik, der er
registreret i "My Library", som
baggrundsmusik.

1 Afspil et billede fra "Server" (side 79)

eller "My Library" (side 80).

Hvis du vælger et billede fra "Server", får
du mulighed for at vælge et enkelt billede
eller et billeddiasshow på serveren.
Hvis du vælger et billede fra "My Library",
vil billeder i "My Library" blive afspillet i
rækkefølge som diasshow.

2 Tryk på OPTIONS.

3 Vælg "BGM", og tryk dernæst på .

4 Vælg en af følgende tilstande, og tryk

på .

•Off
Standser afspilning af baggrundsmusik.

•On
Afspiller alle numrene i "My Library"
igen og igen.

• On (Shuffle)
Afspiller alle numrene "My Library" igen
og igen i tilfældig rækkefølge.

Brug af netværksfunktioner

81

DK

Brug af en controller

Du kan gøre følgende ved hjælp af en enhed med en kontrolfunktion på hjemmenetværket.
– Afspilning af indhold, der er gemt på serveren, med receiveren
– Betjening af receiveren med en Windows 7-baseret computer med Windows Media Player 12

Bemærk

Inden du betjener receiveren med en controller, skal du indstille den ønskede controller til at passe til receiveren.
Angiv "External Control" til "ON", og angiv derefter "Controllers" i indstillingsmenuen for Network. Se
"Controllers" (side 121) for at få flere oplysninger om controllere.

Brug af indhold, som er gemt på serveren

Du kan kontrollere status for indhold (musik, billeder og videoer) på serveren ved hjælp af en
controller. Det er dog kun receiverens hovedzone, der kan betjenes af en controller.

Følgende betjening understøttes.

• Afspilning, standsning, pause, fremspoling og hurtig tilbagespoling af indhold

• Gå til næste/forrige indholdselement

• Kontrollerer tidsforbruget for det indhold, der afspilles.

Bemærk

• Nogle funktioner kan muligvis ikke udføres afhængig af hvilken enhed, der bruges som controller. Se
brugsanvisningen for hver enhed for at få flere oplysninger.

• Hvis du betjener receiveren med den medfølgende fjernbetjening sammen med en controller, virker receiveren
muligvis ikke.

Computer

(server, controller)

1 Vælg den enhed, der skal

bruges som server med en
controller på
hjemmenetværket.

2 Vælg det indhold, du vil afspille

med en controller på
hjemmenetværket.

DK

82

STR-DA3600ES

3 Vælg den receiver, der skal

bruges til at afspille indholdet,
med en controller på
hjemmenetværket.

Se brugsanvisningen for hver enhed.

Lyt til Rhapsody

Du kan få glæde af Rhapsody Digital Music
Service ved at tilslutte din receiver til
internettet.
Rhapsody er kun tilgængelig i USA.

2 Vælg "Network", og tryk

dernæst på eller b.

3 Vælg "Rhapsody Account", og

tryk dernæst på .

Bekræftelsesskærmbilledet til
kontoindgang vises på skærmen.

Rhapsody Digital Music Service

Afspil al den musik, du vil med Rhapsody

Tusindvis af kunstnere. Millioner af sange.
Rhapsody er en anmelderrost digital
musiktjeneste, som giver dig ubegrænset
adgang til et kæmpe musikkatalog med
millioner af sange og tusindvis af kunstnere.
Du får også eksklusivt indhold, personlige
anbefalinger, DJ/reklamefri lytning på
"Rhapsody Radio" og mere.

Få flere oplysninger på:
www.rhapsody.com/sonystr

®

V/v/B/b,

OPTIONS

MENU

4 Vælg "Yes", og tryk dernæst på

.

Bekræftelsesskærmbilledet til
kontoindgang vises på skærmen.

5 Vælg Username-boksen, og

tryk på .

Det virtuelle tastatur kommer frem på
tv-skærmen.

Brug af netværksfunktioner

6 Tryk på V/v/B/b og for at

brugernavnet ét tegn ad
gangen.

7 Vælg "Finish", og tryk dernæst

på .

8 Vælg Password-boksen, og tryk

på .

9 Tryk på V/v/B/b og for at

indtaste adgangskoden ét tegn
ad gangen.

10Vælg "Finish", og tryk dernæst

på .

Indstilling af en konto

Før du bruger Rhapsody Digital Music
Service, skal du registrere en konto ved hjælp
af computeren.
Se www.rhapsody.com/sonystr for flere
oplysninger.
Log ind ved hjælp af din konto på receiveren.

1 Vælg " Settings" i menuen,

og tryk dernæst på eller b.

11Vælg "Finish", og tryk dernæst

på .

Bemærk

Gentag fremgangsmåden fra trin 6, hvis det ikke
lykkes at logge ind.

Sådan kontrolleres
kontooplysningerne

Vælg " Settings" i menuen, og tryk

1

dernæst på eller b.

2 Vælg "Network" og derefter eller b.

fortsættes

83

DK

3 Vælg "Rhapsody Account", og tryk

dernæst på .

4 Tryk på OPTIONS for at vælge

"Account Information", og tryk derefter
på .

Kontotypen og kundeservice-id'et vises på
tv-skærmen.

Sådan slettes en konto

Vælg " Settings" i menuen, og tryk

1

dernæst på eller b.

2 Vælg "Network", og tryk dernæst på

eller b.

3 Vælg "Rhapsody Account", og tryk

dernæst på .

4 Tryk på OPTIONS for at vælge

"Remove Account", og tryk derefter på

.

5 Vælg "Yes", og tryk dernæst på .

Brugernavn og adgangskode slettes.

Valg af station fra Rhapsody
Stations-listen

Du kan vælge den station, du vil lytte til, ved
hjælp af listen over Rhapsody Stations.

1 Vælg " Rhapsody" i menuen,

og tryk dernæst på eller b.

Valg af spornummer ved hjælp
af Music Guide

Music Guide viser et forskelligt udvalg af
musik, som man kan høre et udsnit af,
herunder populære numre og kunstnere samt
anbefalinger.
Vælg genrenavn, hitlister og nye udgivelser i
siderne Music Guide for at se flere.

1 Vælg " Rhapsody" i menuen,

og tryk derefter på .

2 Vælg "Rhapsody Music Guide",

og tryk dernæst på .

3 Vælg "Genres", "Charts", "New

Releases" eller "Rhapsody
Recommends", og tryk derefter
på eller b.

4 Vælg det nummer, du vil lytte til

fra listen, og tryk på .

Afspilningsskærmen vises på
tv-skærmen, og det valgte nummer
afspilles.

Bemærk

Du kan kun lytte til det samme nummer, når du lytter
i hovedzonen, zone 2 og zone 3 samtidigt.
Et nummer, som er valgt for nylig, prioriteres, også
selvom der allerede er valgt et andet nummer i en af
zonerne.

2 Vælg "Rhapsody Radio", og

tryk dernæst på eller b.

3 Vælg den station, du vil lytte til,

og tryk på .

Modtagelsesskærmbilledet vises på
tv-skærmen, og den valgte station
modtages.

Bemærk

Du kan kun lytte til den samme station, når du lytter
i hovedzonen, zone 2 og zone 3 samtidigt.
En station, som er valgt for nylig, prioriteres, også
selvom der allerede er valgt en anden station i en af
zonerne.

DK

84

Søgning efter nummer, album
eller kunstner, som du vil lytte
til

Du kan søge efter nummer, album eller
kunstner ved hjælp af søgefunktionen.

1 Vælg " Rhapsody" i menuen,

og tryk dernæst på eller b.

2 Vælg "Search", og tryk dernæst

på eller b.

3 Vælg "Artists", "Albums" eller

"Tracks", du vil søge efter, og
tryk derefter på .

Det virtuelle tastatur kommer frem på
tv-skærmen.

4 Tryk på V/v/B/b og for at

indtaste den titel eller det navn,
som du vil søge efter.

5 Vælg "Finish", og tryk dernæst

på .

Vent til søgeresultatet vises.

6 Tryk på b for at vælge

søgeresultaterne.

7 Vælg det nummer, du vil lytte til

fra søgeresultatet, og tryk på .

Afspilningsskærmen vises på
tv-skærmen, og det valgte nummer
afspilles.

Bemærk

Du kan kun lytte til det samme nummer, når du lytter
i hovedzonen, zone 2 og zone 3 samtidigt.
Et nummer, som er valgt for nylig, prioriteres, også
selvom der allerede er valgt et andet nummer i en af
zonerne.

2 Vælg "Add track to My Library",

"Add album to My Library" eller
"Add station to My Library", og
tryk derefter på .

Det nummer, album eller den station, du
vælger, bliver registreret i "My Library".

Sådan fjernes et nummer, album
eller en station, som du har
registreret i My Library

Du kan fjerne et nummer, album eller en
station, der er registreret i "My Library".

1 Tryk på OPTIONS, mens et nummer

afspilles, eller mens du vælger station.

2 Vælg "Delete album from My Library",

"Delete track from My Library" eller
"Delete station from My Library", og
tryk derefter på .

Bekræftelsesskærmbilledet for sletning
vises på skærmen.

3 Vælg "Yes", og tryk dernæst på .

Sletning er fuldført.

Valg af nummer, afspilningsliste
eller station, der er registreret i
My Library

Brug af netværksfunktioner

Registrering af dit foretrukne
nummer, album eller station

Du kan registrere dit foretrukne nummer,
album eller station i "My Library" under
modtagelse eller afspilning af nummeret.
Du kan vælge det nummer eller den station, du
registrerede i "My Library" fra "My Artists",
"My Albums", "My Genres", "My Tracks",
"My Playlists" eller "My Stations".

1 Tryk på OPTIONS, mens et

nummer afspilles, eller mens
du vælger station.

Du kan vælge et nummer, album eller en
station, der er registreret i "My Library".

1 Vælg " Rhapsody" i menuen,

og tryk dernæst på eller b.

2 Vælg "My Library", og tryk

dernæst på .

fortsættes

85

DK

3 Vælg det nummer, du vil lytte

til, ved hjælp af My Library­listen, og tryk derefter på .

My Library-listen

My Artists > Artist(s)

My Albums > Album(s)* > Trac k(s)

My Genres > Genr e(s)* > Artist(s)* > Album(s)* > Track(s)

My Tracks > Track(s)

My Playlists > Playlist(s)* > Track(s)

My Stations > Station(s)

*Antallet af lister, der vises på skærmen,

afhænger af statussen på den Rhapsody
Digital Music Service, som du bruger.

Afspilningsskærmen vises på
tv-skærmen, og det valgte nummer
afspilles.

*

> Albums( s)* > Track(s)

*

*

*

*

*

Lyt til SHOUTcast

SHOUTcast er en digital radiotjeneste, der er
baseret på lydstreamingteknologi.
SHOUTcast er en vejviser over
internetbaserede radiostationer, som giver

*

brugere mulighed for at få adgang til tusindvis
af gratis onlineradiostationer lige fra dj's til
broadcastere over hele verden.
Se http://www.shoutcast.com for flere
oplysninger.

V/v/B/b,

RETURN/

EXIT O

OPTIONS

MENU

Valg af en SHOUTcast-station

1 Vælg " SHOUTcast" i

menuen, og tryk dernæst på
eller b.

2 Vælg "Preset List", "0-9" eller A

til Z, og tryk derefter på .

3 Vælg den genre, du vil lytte til,

og tryk på .

4 Vælg den station, du vil lytte til,

og tryk på .

Modtagelsesskærmbilledet vises på
tv-skærmen, og den valgte station
modtages.

Bemærk

• Hvis der er et stort antal stationer, kan der vises op
til 100 stationer (i rækkefølge) på denne receiver.

86

DK

• Lyden, som sendes I et format, der ikke
understøttes aff denne receiver, vises ikke på listen.

• Du kan kun lytte til den samme station, når du
lytter i hovedzonen, zone 2 og zone 3 samtidigt.
En station, som er valgt for nylig, prioriteres, også
selvom der allerede er valgt en anden station i en af
zonerne.

Forudindstilling af foretrukne
stationer

Du kan registrere dine foretrukne
SHOUTcast-stationer på receiveren.

1 Tryk på OPTIONS, mens du

lytter til radiostationen.

2 Tryk på for at vælge "Add to

Preset List".

Listen over forudindstillede numre vises
på tv-skærmen.

3 Vælg det forudindstillede

nummer, du vil forudindstille,
og tryk dernæst på .

Bemærk

Hvis du vælger et nummer på listen, der allerede er
registeret en radiostationen til, overskrives den
station, der blev registeret tidligere.

3 Vælg det forudindstillede

stationsnummer, du vil lytte til,
og tryk på .

Modtagelsesskærmbilledet vises på
tv-skærmen, og den valgte station
modtages.

Funktioner i Setup Manager-programmet

Du kan kontrollere receiverens indstillinger,
justere indstillingerne ved hjælp af din
computer samt anvende receiveren, når du har
installeret Setup Manager-programmet, som er
på den CD-ROM, som fulgte med receiver.

De følgende indstillinger kan ikke indstilles
med Setup Manager-programmet ved hjælp af
computeren.

• Auto Calibration

• Speaker
–Test Tone

• Multi Zone
– Zone Power ON/OFF
– Zone Input Change
– Zone Volume Adjust

Brug af netværksfunktioner

Tilbage til den foregående
skærm

Tryk på RETURN/EXIT O.

Valg af forudindstillede
stationer

Du kan vælge dine foretrukne stationer blandt
de registrerede stationer.

1 Vælg " SHOUTcast" i

menuen, og tryk dernæst på
eller b.

2 Vælg "Preset List", og tryk

dernæst på eller b.

Systemkrav

Operativsystem

Windows 7 Starter/Home Premium/
Professional/Ultimate (32bit/64bit)
Windows Vista Home Basic/Home Premium/
Business/Ultimate (SP2, 32bit/64bit)
Windows XP Home Edition/Professional
(SP3, 32bit)

Computer

CPU: Celeron, Pentium III eller højere
Klokfrekvens: 1 GHz eller højere
RAM: 512 MB eller mere

fortsættes

87

DK

Harddisk: 20 MB eller mere ledig diskplads
(der kræves 280 MB ledig diskplads, hvis
.NET Framework 2.0 ikke er installeret).
Skærm: 1024 × 768, Mange farver
(65536 farver)
Netværk: 100Base-TX eller højere

Installation af Setup Manager­programmet på en computer

1 Tænd din computer, og log på

som administrator.

2 Indsæt CD-ROM i CD-ROM-

drevet på din computer.

Installationsprogrammet starter
automatisk, og der vises et skærmbillede
til konfiguration af software på skærmen.
Hvis installationsprogrammet ikke startes
automatisk, skal du dobbeltklikke på
"SetupLauncher.exe" på disken.

CD-ROM (Setup

Manager-program)

(medfølger)

3 Installer Setup Manager-

programmet ved at følge
anvisningerne, der gives i
meddelelsen på skærmbilledet.

Opdatering af receiverens
software ved hjælp af Setup
Manager

Du kan opdatere receiverens software ved
hjælp af Setup Manager-programmet, som er
på den CD-ROM, som følger med receiveren.
Se i hjælpen til Setup Manager for at få
oplysninger om betjeningen af Setup
Manager.
Inden receiver-softwaren opdateres, skal du
indstille "UPDATE(PC)" fra"DENY" til
"PERMIT" ved hjælp af receiverens
displayvindue, så receiver-softwaren kan
opdateres fra en computer (side 131).

1 Hent opdateringsprogrammet

fra supportwebstedet på
computeren, som Setup
Manager skal installeres på.

2 Klik på "System" i Setup

Manager-vinduet på
computerskærmen, klik
derefter på "Browse...", angiv
stien for
opdateringsprogrammet, og
klik på "Start Update".

MULTI CHANNEL DECODING­indikatoren på forsiden blinker under
opdateringen.
Når opdateringen er fuldført, genstartes
receiveren automatisk.

88

Bemærk

• Slå ikke receiveren fra eller frakobl netværkskablet
under opdatering af softwaren. Dette kan medføre
fejl.

• Det kan tage 50 minutter, før softwareopdateringen
er gennemført.

Sådan åbnes hjælpen

Hvis du gerne vil se i hjælpen til Setup
Manager-programmet,
Skal du klikke på [Start] – [Alle programmer]
– [Setup Manager] – [Help for Setup Manager]
i den nævnte rækkefølge.

DK

Brug multifunktionsfjernbetjeningen i zone 2

Brug af Multi-zone-funktioner

eller zone 3. Du kan ikke bruge den enkle
fjernbetjening i en anden zone (zone 2 eller
zone 3) end hovedzonen.

Hvad kan Multi-zone­funktionen bruges til?

Du kan se billeder og høre lyd fra et apparat,
som er sluttet til receiveren i en anden zone end
hovedzonen. Du kan for eksempel se DVD i
hovedzonen og lytte til CD i zone 2 eller zone 3.
Hvis du anvender en IR-repeater (medfølger
ikke), kan du betjene både et apparat i
hovedzonen og en Sony-receiver i zone 2 eller
zone 3 fra zone 2 eller zone 3.

Sådan betjenes receiveren fra
zone 2 eller 3

Det er muligt at betjene receiveren uden at
rette fjernbetjeningen mod receiveren, hvis du
sætter en IR-repeater (medfølger ikke) til IR
REMOTE-jackstikket.
Anvend en IR-repeater, når du installerer
receiveren på et sted, hvor signaler fra
fjernbetjeningen ikke kan nå frem.

Sådan laves en multi-zone-tilslutning

1:Zone 2-tilslutninger

1 Udsender lyd fra højttalere i zone 2 via SURROUND BACK/FRONT

HIGH/ZONE 2-tilslutningerne på receiveren.

Hovedzone Zone 2

Brug af Multi-zone-funktioner

IR REMOTE IN

ZONE 2 VIDEO

OUT*

SURROUND BACK/

FRONT HIGH/ZONE 2

STR-DA3600ES

Tv-

skærm

A

B

Multifunktionsfjernbe

tjening

fortsættes

B

89

DK

2 Udsender lyden fra højttalerne i zone 2 ved hjælp af receiveren og

en anden forstærker.

Hovedzone Zone 2

BB

STR-DA3600ES

IR REMOTE IN

Tv-

skærm

C

A

ZONE 2 VIDEO

OUT*

ZONE 2 AUDIO OUT

Multifunktionsfjer nbetjening

A IR-repeater (medfølger ikke)
B Højttalere
C Sony-forstærker/receiver

* Du kan også forbinde til ZONE 2 COMPONENT VIDEO OUT-jackstikket. Videosignaler fra ZONE 2

VIDEO OUT og ZONE 2 COMPONENT VIDEO OUT-jackstik konverteres dog ikke ved hjælp af
videokonverteren. Tilslut indgangs- og udgangsjackstikkene med samme slags ledninger.

2:Zone 3-tilslutninger

Hovedzone Zone 3

BB

STR-DA3600ES

IR REMOTE IN

C

ZONE 3 AUDIO OUT

A IR-repeater (medfølger ikke)
B Højttalere
C Sony-forstærker/receiver

DK

90

A

Multifunktionsfjer nbetjening

Indstilling af højttalerne i zone 2

5 Vælg "Speaker Pattern" for at

vælge det mønster, der hverken
har bagsurroundhøjttalere eller
højtplacerede fronthøjttalere.

Når højttalerne i zone 2 er forbundet til
receiverens SURROUND BACK/FRONT
HIGH/ZONE 2-tilslutninger (side 89), skal du
indstille den valgte lyd i zone 2 til at blive
udsendt fra højttalerne, som er forbundet til
SURROUND BACK/FRONT HIGH/
ZONE 2-tilslutningerne.

AMP

V/v/b,

RETURN/

EXIT O

MENU

6 Tryk på RETURN/EXIT O.
7 Vælg "Sur Back Assign", og

tryk dernæst på .

8 Vælg "ZONE2", og tryk dernæst

på .

Bemærk

Hvis højttalermønsteret er indstillet, så der er
bagsurroundhøjttalere eller højtplacerede
fronthøjttalere, kan du ikke indstille zone 2.

For at afslutte menuen

Tryk på MENU.

Indstil lydstyrkekontrollen for
zone 2

Du kan indstille lydstyrkekontrollen for
ZONE 2 AUDIO OUT-jackstikene til variable
eller faste.

1 Vælg " Settings" i menuen,

og tryk dernæst på eller b.

2 Vælg "Multi Zone", og tryk

dernæst på eller b.

Brug af Multi-zone-funktioner

1 Tryk på AMP.

Receiveren kan betjenes via
fjernbetjeningen.

2 Tryk på MENU.

Menuen vises på tv-skærmen.

3 Vælg " Settings" i menuen,

og tryk dernæst på eller b.

4 Vælg "Speaker", og tryk

dernæst på eller b.

3 Vælg "Zone2 Line Out Level",

og tryk dernæst på .

4 Vælg det ønskede parameter,

og tryk dernæst på .

Parameter Forklaring

VARIABLE Lydstyrkekontrollen er i

første omgang angivet til
–40 dB. Anbefales til brug
med en effektforstærker.

FIXED Lydstyrkekontrollen er i

fastsat til ±0 dB. Anbefales
til brug med et apparat med
variabel lydstyrkekontrol.

fortsættes

91

DK

Tip

Når du indstiller dette element til "VARIABLE",
kan lydstyrken for ZONE 2 AUDIO OUT- og ZONE
2 SPEAKERS-terminalerne ændres samtidigt.

Betjening af receiveren
fra en anden zone

(ZONE 2/ZONE 3-betjening)

Ændring af
fjernbetjeningens zone­indstillinger

Fjernbetjeningen er i første omgang angivet til
brug i zone 2. Hvis du vil bruge den i zone 3, skal
du skifte fjernbetjeningens zoneindstillinger.

?/1

RM SET

UP

SHIFT

AMP

ZONE

2, 3

ENTER

1 Tryk på ?/1, mens du trykker på

RM SET UP.

AMP-knappen og ZONE-knappen blinker.

Følgende funktioner er beskrevet i forbindelse
med tilslutning af en IR-repeater og betjening
af receiveren i zone 2 eller zone 3. Når en IR­repeater ikke er tilsluttet, skal du bruge denne
receiver i hovedzonen.

ZONE

?/1

SHIFT

Input-

knapper

SOURCE

2 Tryk på ZONE.

AMP-knappen slukkes, ZONE-knappen
bliver ved med at blinke og SHIFT­knappen lyser.

3 Tryk på SHIFT, og tryk derefter

på talknappen 2 for zone 2
eller 3 for zone 3, mens ZONE­knappen blinker.

Knappen ZONE begynder at lyse.

4 Tryk på ENTER.

ZONE-knappen blinker to gange, og
fjernbetjeningen skifter til zone 2 eller
zone 3-tilstand.

DK

92

MASTER

VOL

1 Tænd for hovedreceiveren

(denne receiver) og
forstærkeren i zone 2 eller
zone 3.

2 Tryk på ZONE.

Fjernbetjeningen skifter til zone 2 eller
zone 3. Skift fjernbetjeningens
zoneindstilling til zone 2 eller zone 3 på
forhånd (side 92).

3 Tryk på ?/1.

Zone-funktionen aktiveres.

4 Tryk på en af inputknapperne

på fjernbetjeningen for at
vælge de kildesignaler, du vil
udsende.

For zone 2 udsendes der analoge video­og lydsignaler. For zone 3 udsendes der
kun analoge lydsignaler. Når du vælger
SOURCE, vil signalerne fra den aktuelle
indgang blive sendt ud.

5 Indstil en passende lydstyrke.

• I tilfælde af illustration 1-1 (side 89)
skal du justere lydstyrken via MASTER
VOL +/– på fjernbetjeningen.

• I tilfælde af illustration 1-2 (side 90)
eller 2 (side 90) skal du justere
lydstyrken med receiveren i zone 2 eller
zone 3. Hvis du indstiller "Zone2 Line
Out Level" til "VARIABLE", kan du
også justere lydstyrken med MASTER
VOL +/– på fjernbetjeningen (side 91).

• Når der vælges SOURCE, bliver signalindgangene
til MULTI CHANNEL INPUT-jacksstikkene ikke
udsendt fra ZONE 2 OUT eller ZONE 3 OUT­jackstikkene, selv når multikanal-indgangen bliver
valgt.

• Tv-indgangen, fonoindgangen, eller multikanal­indgangen kan kun vælges i hovedzonen.

• "Server", "DMPORT", "Rhapsody",
"SHOUTcast", "FM", "AM" eller "SIRIUS" kan
ikke vælges i zone 3.

• Du kan enten vælge "FM" eller "AM" fra
hovedzonen og zone 2. Det seneste valg prioriteres,
også selvom et andet allerede er valgt i en af
zonerne.

• Du kan enten vælge "Server", "Rhapsody" eller
"SHOUTcast" fra hovedzonen og zone 2. Det
seneste valg prioriteres, også selvom et andet er
valgt i en af zonerne.

• Du kan kun vælge samme kanal fra "SIRIUS", når
du både lytter til hovedzonen og zone 2 samtidigt.
Den station , som er valgt for nylig, prioriteres, også
selvom der allerede er valgt en anden kanal en af
zonerne.

Brug af Multi-zone-funktioner

Sådan afsluttes zone 2/
zone 3-betjeningen

Tryk på ZONE, og tryk dernæst på ?/1.

Tips

• Selv når denne receiver er på standby (tryk på

?/1 på fjernbetjeningen for at slå receiveren fra),
vil receiveren i zone 2 eller zone 3 stadig være slået
til. For at slukke for samtlige receivere skal du
trykke på ?/1 og AV ?/1 på
multifunktionsfjernbetjeningen samtidigt
(SYSTEM STANDBY).

• Kun signaler fra apparater, som er sluttet til de
analoge indgangsjackstik, sendes ud gennem
ZONE 2 OUT/ZONE 3 OUT-jackstikkene. Der
sendes ingen signaler ud fra apparater, som kun er
sluttet til de digitale indgangsjackstik.

93

DK

Sådan anvendes andre funktioner

Sådan anvendes "BRAVIA" Sync-funktioner

Hvad er "BRAVIA" Sync?

"BRAVIA" Sync er kompatibel med et Sony­tv, Blu-ray Disc/DVD-afspiller, AV­forstærker, m.m., som er udstyret med Kontrol
til HDMI-funktionen.
Ved at tilslutte Sony-apparater, som er
kompatible med "BRAVIA" Sync med et
HDMI-kabel (medfølger ikke), gøres
betjeningen lettere som nedenfor:
– Ettryksafspilning (side 95)
– Kontrol af systemlyd (side 95)
– Slukning af systemet (side 96)
– Synkronisering af Tilstanden Theater

(side 96)

Forberedelse til "BRAVIA" Sync

Hvis du vil anvende "BRAVIA" Sync, skal du
slå Kontrol til HDMI-funktionen til på både
receiveren og det tilsluttede apparat.
Slå Kontrol til HDMI-funktionen på
receiveren og på det tilsluttede apparat til
enkeltvis.
Brug multifunktionsfjernbetjeningen til denne
handling. Denne handling kan ikke udføres
ved hjælp af den enkle fjernbetjening.

?/1

AMP

HDMI
input­knapper

Kontrol til HDMI er en gensidig
standardkontrolfunktion, som benyttes af
HDMI CEC (Consumer Electronics Control)
til HDMI (High-Definition Multimedia
Interface).

Kontrol til HDMI-funktionen
fungerer ikke i følgende
tilfælde:

• Når du tilslutter receiveren til et apparat,
som ikke stemmer overens med Sony
Kontrol til HDMI-funktionen.

• Når du forbinder receiveren og apparater
med andet end en HDMI-forbindelse.

Vi anbefaler, at du forbinder receiveren til
produkter med "BRAVIA" Sync.

Bemærk

Afhængigt af det tilsluttede apparat virker Kontrol
til HDMI-funktionen muligvis ikke. Se afspillerens
brugsanvisning for at få flere oplysninger.

DK

94

GUI
MODE

V/v/b,

MENU

1 Tryk på A M P.

Receiveren kan betjenes via
fjernbetjeningen.

2 Tryk på M E N U.

Menuen vises på tv-skærmen.

3 Vælg " Settings" i menuen,

og tryk dernæst på eller b.

4 Vælg "HDMI", og tryk dernæst

på eller b.

5 Vælg "Control for HDMI", og

tryk dernæst på eller b.

6 Vælg "ON", og tryk dernæst på

.

Receiverens Kontrol til HDMI­funktionen er slået til.

7 Tryk på GUI MODE for at forlade

GUI-menuen.

Hvis GUI-menuen vises, så virker
Kontrol til HDMI-funktionen på
afspilningsapparaterne ikke korrekt.

8 Tryk på en af HDMI-

indgangsknapperne for at se
billedet af de
afspilningsapparater, du vil
indstille Kontrol til HDMI­funktionen til.

Afspilning på apparater via one­touch-betjening
(Ettryksafspilning)

Ved en enkel handling (one-touch) starter
apparater, som er tilsluttet receiveren via en
HDMI-forbindelse automatisk.
Du kan få lyd/billeder fra tilsluttede apparater.
Når du indstiller
lyd og billede kun udsendes fra tv'et, mens
receiveren forbliver på standby.

Afspil på et tilsluttet apparat.

Receiveren og tv'et tændes samtidig, og lyd og
billede udsendes fra receiveren og tv'et.

Bemærk

Afhængigt af tv'et udsendes starten af indholdet
muligvis ikke.

"Pass Through" til "ON", kan

9 Slå Kontrol til HDMI-funktionen

på det tilsluttede apparat til.

Se brugsanvisningen for det pågældende
apparat for at få oplysninger om
indstillingen af dette.

10Gentag trinnene 8 og 9 for at

indstille Kontrol til HDMI­funktionen og for at få vist
billedet af alle de
afspilningsapparater, du vil
anvende.

Bemærk

• Når du trækker HDMI-kablet ud eller ændrer
forbindelsen, skal du udføre ovenstående trin.

• Når du tildeler apparatets videoindgang til HDMI­indgangen via Input Assign-funktionen, kan du
ikke indstille "Control for HDMI" til "ON".

Udsendelse af tv-lyd fra
højttalerne, som er tilsluttet
receiveren (Kontrol af systemlyd)

Du kan få udsendt tv-lyd fra højttalerne, som
er tilsluttet receiveren via en enkel handling.
Afhængigt af indstillingerne for tv'et tændes
og skifter receiveren automatisk til tv­funktionen, når du ser tv.
Tv-lyden udsendes fra højttalerne, som er
tilsluttet receiveren, og lydstyrken for tv'et
sænkes samtidig.
Du kan benytte Kontrol af systemlyd
funktionen som følger.

• Lyden fra tv'et udsendes fra højttalerne, som
er tilsluttet receiveren, når du tænder for
receiveren, mens lyden udsendes fra tv­højttaleren, når receiveren er slukket.

• Du kan justere receiverens lydstyrke, når du
justerer tv'ets lydstyrke.

Du kan også anvende denne funktion via
tv-menuen. Se brugsanvisningen til tv'et for at
få flere oplysninger.

Sådan anvendes andre funktioner

fortsættes

95

DK

Bemærk

• Når "Control for HDMI" er angivet til "ON", vil
"Audio Out"-indstillingerne i HDMI-menuen
automatisk indstilles afhængigt af Kontrol af
systemlyd indstillingerne.

• Når du tilslutter et tv, som ikke har Kontrol af
systemlyd funktionen, virker Kontrol af systemlyd
funktionen ikke.

• Hvis tv'et tændes, før der tændes for receiveren, går
der et øjeblik, hvor tv-lyden ikke bliver udsendt.

Sådan slukkes receiveren via
tv'et (Slukning af systemet)

Når du slukker for tv'et via power-knappen på
tv'ets fjernbetjening, slukkes receiveren og de
tilsluttede apparater automatisk.
Du kan også bruge
multifunktionsfjernbetjeningen til at slukke
for tv'et.

Afspilning af film med det
optimale lydfelt (synkronisering
af Tilstanden Theater)

Tryk på THEATER-knappen på
receiverens fjernbetjening, tv'et
eller Blu-ray Disc-afspilleren, mens
fjernbetjeningen rettes mod tv'et.

Lydfeltet skifter til HD-D.C.S.
Tryk på THEATER-knappen igen for at vende
tilbage til forrige lydfelt.

Bemærk

Afhængigt af tv'et skifter lydfeltet måske ikke.

Tip

Når du ændrer tv'ets indgang, skifter lydfeltet måske
tilbage til det forrige.

AV ?/1

TV

Tryk på TV, og tryk dernæst på
AV ?/1.

Tv'et, receiveren og de tilsluttede apparater
slukkes.

Bemærk

• Slå sammenkoblingsfunktionen på tv'ets
strømforsyning til, før du anvender Slukning af
systemet funktionen. Se brugsanvisningen til tv'et
for at få flere oplysninger.

• Afhængigt af tilstanden slukkes de tilsluttede
apparater muligvis ik ke. Se brugsanvisningen til de
tilsluttede apparater for at få flere oplysninger.

Udsendelse af HDMI­signaler, selv om
receiveren er i
standbytilstand

(Pass Through)

Du kan udsende video- og lydsignaler fra
HDMI IN-jackstikket til tv'et, som er tilsluttet
HDMI OUT-jackstikket, selv om receiveren er
i standbytilstand.
Når du aktiverer denne funktion, skal
indstillingerne for "Pass Through" udføres ved
hjælp af nedenstående trin.

V/v/b,

MENU

96

DK

1 Vælg " Settings" i menuen,

og tryk dernæst på eller b.

2 Vælg "HDMI", og tryk dernæst

på eller b.

3 Vælg "Pass Through", og tryk

dernæst på eller b.

4 Vælg det ønskede parameter,

og tryk på eller b.

Parameter Forklaring

ON Når receiveren er i

standbytilstand, udsender
den konstant HDMI­signaler fra dens HDMI
OUT-jackstik.

OFF Receiveren udsender ikke

HDMI-signaler i
standbytilstand. Tænd
receiveren for at anvende
tilsluttede apparaters kilde
på tv'et. Indstillingen sparer
strøm i standby i forhold til
indstillingen "ON".

Bemærk

Denne funktion fungerer ikke, når "Control for
HDMI" er indstillet til "OFF".

Skift mellem digital og analog lyd

Når du slutter apparater til både de digitale og
analoge lydindgangsjackstik på receiveren,
kan du fastsætte lydindgangsindstillingen til
en af dem eller skifte fra den ene til den anden,
afhængigt af den type materiale du agter at se.
Herudover er Audio Return Channel (ARC)­funktionen tilgængelig ved at vælge"AUTO",
hvis tv-indgangen vælges og dit tv er
kompatibel med Audio Return Channel
(ARC)-funktionen. Når du bruger denne
funktion, kan du udsende tv-lyden til
receiveren via et HDMI-kabel, der er tilsluttet
HDMI OUT-jackstikket, uden at tilslutte TV
AUDIO IN- eller TV OPTICAL-jackstikkene.
Denne handling kan ikke udføres ved hjælp af
den enkle fjernbetjening.

SHIFT

Sådan anvendes andre funktioner

Input­knapper

INPUT
MODE

1 Vælg indgangskilde ved hjælp

af indgangsknapperne.

2 Tryk på SHIFT, og tryk dernæst

på INPUT MODE.

Den valgte lydindgangsindstilling vises i
displayvinduet.

•AUTO
Digitale lydsignaler prioriteres, når der
er både digitale og analoge tilslutninger.
Hvis der ikke er nogen digitale
lydsignaler, vil analoge lydsignaler
blive valgt.

fortsættes

97

DK

Når tv-indgang vælges, prioriteres
Audio Return Channel (ARC)-signaler.
Hvis ikke dit tv er kompatibelt med
Audio Return Channel (ARC)­funktionen, vælges de digitale, optiske
lydsignaler.

•OPT
Vises kun, når tv-indgangen vælges, og
angiver den digitale, optiske
lydsignalindgang til TV OPTICAL IN­jackstikket.

•ANALOG
Angiver den analoge lydsignalindgang
tilAUDIO IN (L/R)-jackstikkene.

Bemærk

• Nogle lydindgangsindstillinger kan måske ikke
indstilles, afhængigt af indgangen.

• Når enten HDMI-indgangen, DIGITAL MEDIA
PORT-adapteren, Server, Rhapsody, SHOUTcast
eller SIRIUS vælges, vises "------" på displayet, og
der kan ikke vælges andre tilstande. Vælg en and en
indgang end HDMI-indgang, DIGITAL MEDIA
PORT-adapter, Server, Rhapsody, SHOUTcast
eller SIRIUS, og angiv dernæst
lydindgangsindstillingen.

• Når "2ch Analog Direct" anvendes, eller
multikanal er valgt som indgang, vil lydindgangen
blive indstillet til "Analog". Der kan ikke vælges
andre indstillinger.

• Audio Return Channel (ARC)-funktionen fungerer
ikke i følgende tilfælde.
– Dit tv er ikke kompatibel med Audio Return

Channel (ARC)-funktionen.
– "Control for HDMI" er indstillet til "OFF".
– Når du tilslutter receiveren til det ARC-

kompatible tv's HDMI-jackstik via et HDMI-

kabel.

Anvendelse af lyd/
billeder fra andre

hvis du kun vil sende digitale, optiske signaler
ind fra DVD-afspilleren.
Forbind komponentvideojackstikket på DVD­afspilleren til COMPONENT VIDEO IN 1/
COMPONENT VIDEO IN 2 eller
COMPONENT VIDEO IN 3-jackstikket på
denne receiver, hvis du vil sende
videosignalerne fra DVD-afspilleren. Tildel
video- og/eller lydsignaler til DVD-/BD­indgangsjackstikket ved hjælp af "Input
Assign" i Input-menuen.

V/v/B/b,

OPTIONS

MENU

1 Vælg " Input" i menuen, og

tryk dernæst på eller b.

2 Vælg det indgangsnavn, du vil

tildele.

3 Tryk på OPTIONS.

Valgmenuen vises.

4 Vælg "Input Assign", og tryk

dernæst på .

5 Vælg de lyd- og/eller

videosignaler, som du vil tildele
den indgang, som du valgte på
trin 2, og tryk derefter på .

indgange

Det er muligt at gentildele video- og/eller
lydsignaler til en anden indgang.
Eksempel) Forbind OPTICAL OUT­jackstikket på DVD-afspilleren til OPTICAL
VIDEO 1 IN-jackstikket på denne receiver,

DK

98

(Input Assign)

Indgangsnavn

Tildelelige
videoindgangs­jackstik

Tildelelige
lydindgangs­jackstik

BD Composite a –– – – – – – – – – –

DVD Composite – a –– – – – – ––––

SAT/CATV
Composite

VIDEO1
Composite

VIDEO2
Composite

Component1

Component2

Component3

HDMI1 aa a a a a a a a*– – –

HDMI2 aa a a a a a a – a*– –

HDMI3 aa a a a a a a ––a*–

HDMI4 aa a a a a a a –––a*

VIDEO1 OPT aa a a*– – a –––––

VIDEO2 OPT aa a – a*–a –––––

MD/TAPE OPT aa a ––a* a –––––

BD COAX a*– aa a a – –––––

DVD COAX – a* aa a a – –––––

SA-CD/CD
COAX

BD DVD SAT/

––a –– – ––––––

–– – a*– – – – ––––

–– – – a* – – –––––

a* aa a a a a a a** a** a** a**

aa* aa a a a aa** a** a** a**

aaa* aa a aaa** a** a** a**

––aa a a a*– ––––

VIDEO1 VIDEO2 MD/TAPE SA-CD/CDMULTI INHDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4

CATV

* Oprindelig indstilling
** Når du tildeler et apparats videoindgang til HDMI-indgangen via Input Assign-menuen, konverteres

apparatets videosignaler ikke til HDMI-videosignaler, og de udsendes ikke fra HDMI OUT-jackstikket.
Komponentvideosignaler udsendes fra COMPONENT VIDEO MONITOR OUT-jackstikket. I dette
tilfælde er opløsningen for GUI-outputtet angivet til "480p" både for komponentvideoindgang og HDMI­videoindgang.

Bemærk

• Du kan ikke tildele andre optiske indgange til de
indgange, hvortil optiske indgangsjackstik
oprindelig tildeles, og du kan ikke tildele andre
koaksiale indgange til de indgange, hvortil
koaksiale indgangsjackstik oprindelig tildeles.

• Når du tildeler den digitale lydindgang, skifter
INPUT MODE-indstillingen muligvis automatisk.

• Det er ikke muligt at gentildele mere end én
HDMI-indgang til den samme indgang.

• Du kan ikke gentildele mere end én digital
lydindgang til den samme indgang.

• Du kan ikke gentildele mere end én
komponentvideoindgang til den samme indgang.

• Når du tildeler en komponentvideoindgang til
HDMI-indgangen, skal du indstille "Control for
HDMI" til "OFF".

Sådan anvendes andre funktioner

99

DK

Brug af afbryderautomatikken

Du kan indstille receiveren til at slukke
automatisk på et specificeret tidspunkt.

V/v/b,

SLEEP

Tryk gentagne gange på SLEEP.

Ved hvert tryk på SLEEP skifter displayet
cyklisk som vist herunder:

Når afbryderautomatikfunktionen er i brug,
lyser "SLEEP" op i receiverens display-vindue.

Tip

Tryk på SLEEP, hvis du vil bekræfte den
tilbageværende tid, inden receiveren slukker. Den
tilbageværende tid kommer frem på displayet. Hvis
du trykker på SLEEP igen, vil
afbryderautomatikken blive ændret.

Anvendelse af
surroundeffekten ved
lave lydstyrkeniveauer

MENU

1 Vælg " Settings" i menuen,

og tryk dernæst på eller b.

2 Vælg "Audio", og tryk dernæst

på eller b.

3 Vælg "Night Mode", og tryk

dernæst på .

4 Vælg "ON", og tryk dernæst på

.

Bemærk

• Den funktion fungerer ikke, når
multikanalindgangen er valgt.

• Denne funktion fungerer ikke, når "2ch Analog
Direct" anvendes.

• Denne funktion fungerer ikke, når Dolby TrueHD
eller lineære PCM-signaler med en
samplingfrekvens på 176,4 kHz og højere
modtages.

Tip

Når denne funktion er aktiveret, vil Bass, Treble og
øges, og "D. Range Comp" indstilles automatisk til
"MAX".

(Night Mode)

Denne funktion gør det muligt at opretholde en
biograflignende atmosfære ved lave
lydstyrkeniveauer. Denne funktion kan
anvendes med andre lydfelter.
Hvis du ser en film sent om aftenen, vil du med
denne funktion kunne høre dialogen tydeligt,
selv ved lav lydstyrke.

DK

100

Optagelse med brug af receiveren

Du kan optage fra et video/lydapparat med
brug af receiveren. Vi henviser til den
brugsanvisning, som følger med dit
optageapparat.