Sony STR-DA3600ES User Manual [sv]

Multi Channel AV Receiver

4-184-698-72(1)

Printed in Malaysia

Bruksanvisning

STR-DA3600ES

WARNING

Utsätt inte enheten för regn eller fukt, för att undvika risk för brand och elektriska stötar.

Täck inte för apparatens ventilationsöppningar med tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande, eftersom det kan leda till brand. Ställ heller aldrig brinnande föremål som t. ex. tända stearinljus ovanpå apparaten.

Installera inte anläggningen i ett slutet utrymme som t.ex. i en bokhylla eller inuti ett skåp.

Utsätt inte apparaten för droppande vätska eller stänk, och ställ inte vätskefyllda behållare som t.ex. blomvaser ovanpå apparaten, eftersom det kan leda till brand eller elstötar.

Strömmen till den här apparaten bryts med hjälp av stickkontakten, så anslut apparaten till ett lättåtkomligt vägguttag. Om apparaten börjar bete sig konstigt på något sätt så dra genast ut stickkontakten ur vägguttaget.

Utsätt inte batterier eller apparater med batterier isatta för alltför hög värme på grund av direkt solljus, öppen eld, eller liknande.

Enheten är fortfarande ansluten till elnätet även om den stängs av, så länge som den är ansluten till vägguttaget.

Alltför högt ljudtryck från hörlurar kan orsaka hörselskador.

For kunder i Europa

Information för kunder: följande information gäller endast utrustning som sålts i länder som tillämpar EUdirektiv.

Tillverkare av denna product är Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC och produkt säkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. För service och garanti ärenden, var vänlig att titta I separat service och garanti dokument.

Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produk ten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. Tillämpligt tillbehör: IR Blaster

Den här symbolen används för att uppmärksamma användaren på varma ytor som man kan bränna sig på om man rör vid dem under normal användning.

Den här utrustningen har testats och befunnits uppfylla de gränsvärdeskrav som anges i EMC-direktivet vid användning av en anslutningskabel kortare än 3 meter.

Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och andra europiska länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på förpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt hushållsavfall. På vissa batterier kan denna symbol användas i kombination med en kemisk symbol. Den kemiska symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till om batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver eller 0,004% bly. Med att sörja för att dessa batterier blir kastade på ett riktigt sätt kommer du att bidra till att skydda miljön och människors hälsa från potentiella negativa konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering. Återvinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser. När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av ett inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker. För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till återvinningsstation för elektriska produkter när det är förbrukat. För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet på ett säkert sätt. Lämna batteriet på en återvinningsstation för förbrukade batterier. För mer detaljerad information rörande korrekt avfallshantering av denna produkt eller batterier, vänligen kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din återförsäljare där du köpt produkten.

Angående den här bruksanvisningen

• Instruktionerna i den här bruksanvisningen gäller modellen STR-DA3600ES (receivern). Kontrollera modellnumret på din receiver som finns angivet i det nedre högra hörnet på frontpanelen.

• I den här bruksanvisningen används modellen för USA/Canada i illustrationssyfte om inget annat anges. Eventuella skillnader i användning och funktion markeras tydligt i texten, till exempel ”Endast europeisk modell”.

• I instruktionerna i den här bruksanvisningen beskrivs i huvudsak kontrollerna på den medföljande en kla fjärrkontrollen. Det går även att använda kontrollerna på receivern med samma eller motsvarande namn som de på fjärrkontrollen.

Om upphovsrättsskydd

Den här receivern har inbyggda funktioner för Dolby* Digital och Pro Logic Surround, och DTS** Digital Surround System. * Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, och symbo len med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

** Licenstillverkad under USA-patenten:

5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 226 616; 6 487 535; 7 212 872; 7 333 929; 7 392 195; 7 272 567 och andra patent utfärdade och sökta i USA och övriga världen. DTS och symbolen är registrerade varumärken, och logotyperna DTS-HD, DTS-HD Master Audio och DTS är varumärken som tillhör DTS, Inc. Produkten innehåller programvara. © DTS, Inc. Med ensamrätt.

Den här receivern använder sig av tekniken HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, logotypen HDMI och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC.

forts.

SIRIUS, XM och alla relaterade märken och logotyper är varumärken som tillhör Sirius XM Radio Inc. och dess dotterbolag. Med ensamrätt.

Tjänsten är inte tillgänglig i Alaska och på Hawaii.

Typsnittet (Shin Go R) som är installerat i den här receivern härrör från MORISAWA & COMPANY LT D. Dessa namn är varumärken för MORISAWA & COMPANY LTD., och även upphovsrätten till typsnittet tillhör MORISAWA & COMPANY LTD.

(ii) AVKODA VC-1 VIDEON SOM TIDIGARE KODATS AV EN KOMSUMENT FÖR PERSONLIGT OCH ICKE-KOMMERSIELLT BRUK OCH/ELLER FÖRVÄRVATS FRÅN EN VIDEOLEVERANTÖR SOM ÄR LICENSIERAD FÖR VC-1 VIDEO.

INGEN LICENS BEVILJAS ELLER SKALL VARA UNDERFÖRSTÅDD FÖR NÅGON ANNAN ANVÄNDNING. YTTERLIGARE INFORMATION KAN FÅS FRÅN MPEG LA, L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

iPod är ett varumärke som tillhör Apple Inc., registrerat i USA och andra länder. Alla andra varumärken och registrerade varumärken tillhör sina respektive innehavare. I denna bruksanvisning anges inte tecknen ™ och ®.

Varumärket Bluetooth och dess logon ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Sony Corporation sker under licens. Andra varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.

DLNA och DLNA CERTIFIED är varumärken och/ eller servicemärken som tillhör Digital Living Network Alliance.

Microsoft, Windows, Windows Vista och Windows Media är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

Intel, Intel Core och Pentium är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Intel Corporation eller dess dotterbolag i USA och andra länder.

Rhapsody och Rhapsody-logotypen är varumärken och/eller registrerade varumärken som tillhör RealNetworks, Inc.

SHOUTcast

är ett registrerat varumärke som

tillhör AOL LLC.

MPEG Layer-3-teknik och patent för ljudkodning är licensierade av Fraunhofer IIS och Thomson.

”BRAVIA” Sync är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.

VAIO är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.

”x.v.Color (x.v.Colour)” och ”x.v.Color (x.v.Colour)”-logotypen är varumärken som tillhör Sony Corporation.

”PlayStation

” är ett registrerat varumärke som

tillhör Sony Computer Entertainment Inc.

DENNA PRODUKT ÄR LICENSIERAD ENLIGT PATENTPORTFÖLJLICENSERNA VC-1 FÖR PERSONLIGT OCH ICKE-KOMMERSIELLT BRUK FÖR EN KONSUMENT ATT (i) KODA VIDEON I ENLIGHET MED VC-1 STANDARDEN (”VC-1 VIDEO”) OCH/ELLER

Innehållsförteckning

De olika delarna och var de sitter .................7

Allra först

Kontrollera vilken typ av anslutning som är

lämplig för dina komponenter ............... 18

1: Installation av högtalarna .......................19

2: Ansluta bildskärmen .............................. 23

3: Ansluta videokomponenterna ................24

4: Ansluta ljudkomponenterna ................... 33

5: Ansluta IR Blaster .................................37

6: Ansluta antennerna .................................38

7: Ansluta till nätverket .............................. 39

8: Förbereda receivern och

fjärrkontrollen .......................................41

9: Inställning av högtalarna ........................42

10: Kalibrera lämpliga högtalarinställningar

automatiskt (Auto Calibration) ............. 45

11: Konfigurera receiverns

nätverksinställningar .............................52

12: Förbereda en dator för användning som

server .....................................................53

Guide till manövervisning på skärmen ...... 54

Uppspelning

Lyssna på ljud och titta på bilder från

komponenten som är ansluten till

receivern ................................................ 57

Lyssna på ljud och titta på bilder från

komponenterna som är anslutna till

DIGITAL MEDIA PORT ......................58

Hantera TDM-iP50 via receiverns

GUI-meny ............................................. 59

Stationsinställning

Lyssna på FM/AM-radio ............................62

Förinställa FM/AM-radiostationer ............. 64

Lyssna på satellitradio

(Endast modell för USA/Canada) ......... 65

Ansluta satellitradiomottagare ................... 66

Förberedelser för att lyssna på

satellitradio ............................................66

Välja kanal på satellitradion .......................67

Förinställa satellitradiokanaler ...................68

Begränsa åtkomst till vissa kanaler

(Parental Lock) ......................................69

Lyssna med surroundljud

Spela upp med 2-kanaligt ljud ....................72

Uppspelning med mångkanaligt

surroundljud ..........................................73

Lyssna på musik med surroundeffekt .........74

Titta på film med surroundeffekt ................76

Använda nätverksfunktioner

Om receiverns nätverksfunktioner ..............79

Lyssna eller titta på innehåll som lagrats på

servern ...................................................80

Använda en kontrollenhet ...........................83

Lyssna på Rhapsody ...................................84

Lyssna på SHOUTcast ................................87

Funktioner i Setup

Manager-programvaran .........................88

Använda multizonsfunktioner

Vad du kan göra med

multizonsfunktionen ..............................90

Så här gör du en multizonsanslutning ........90

Ställa in högtalarna i zon 2 .........................92

Ställa om fjärrkontrollens zoninställning ...93 Manövrera receivern från en annan zon

(Manövrer i ZON 2/ZON 3) ..................93

Använda andra funktioner

Använda ”BRAVIA” Sync-funktioner .......96

Mata ut HDMI-signalerna även när receivern

är i standbyläge (Pass Through) ............98

forts.

Växla mellan digitalt och analogt ljud ........99

Lyssna på ljud och titta på bilder via andra

ingångar (Input Assign) .......................100

Hur du använder insomningstimern .........103

Lyssna på surroundeffekter på låg volym

(Night Mode) .......................................103

Använda receivern för inspelning .............104

Växla kommandoläge på receivern och

fjärrkontrollen ......................................105

Använda anslutning för två förstärkare ....106

Justera inställningar

Använda inställningsmenyn ......................108

Auto Calibration .......................................109

Speaker-inställningar ................................111

Surround-inställningar ..............................115

EQ-inställningar .......................................116

Multi Zone-inställningar ...........................116

Audio-inställningar ...................................118

Video-inställningar ...................................120

HDMI-inställningar ..................................121

Network-inställningar ...............................123

Quick Click-inställningar .........................125

System-inställningar .................................126

Styra utan att ansluta till TV .....................127

Styrning av respektive komponent med multifunktionsfjärrkontrollen

Styrning av respektive komponent med

multifunktions-fjärrkontrollen ............ 141

Programmering av fjärrkontrollen ........... 142

För att automatiskt utföra flera kommandon i

följd (Makrospelning) ......................... 146

Inställning av fjärrkontrollkoder som inte finns

lagrade i fjärrkontrollen ...................... 148

Radering av hela innehållet i fjärrkontrollens

minne .................................................. 150

Övrig information

Försiktighetsåtgärder ............................... 151

Felsökning ................................................ 152

Tekniska data ........................................... 159

För installationsändamål: Styra varje komponent med en extern kontrollenhet (Quick Click)

Styra komponenter eller belysning ansluten till

receivern med en extern kontrollenhet

(Quick Click) .......................................135

Använda Quick Click ...............................136

Ställa in komponenter som styrs med en extern

kontrollenhet ........................................137

För att automatiskt utföra flera kommandon i

följd med Quick Click

(Makrospelning) ..................................138

Ställa in fjärrkontrollkoder som inte lagrats i

Quick Click ..........................................139

Återställa fjärrkoden för Quick Click .......140

De olika delarna och var de sitter

Frontpanelen

Ta bort locket

Tryck på PUSH. Håll locket utom räckhåll för barn när du tagit bort det.

A ?/1 (på/standby)

Tryck för att slå på och stänga av

receivern. När strömmen är på lyser

lampan ovanför knappen med grönt ljus.

Spara ström i standbyläge.

När ”Control for HDMI” (sidan 121),

”Network Standby” (sidan 125) och

”RS232C Control” (sidan 126) är

inställda på ”OFF” och strömmen till

zon 2/zon 3 är avstängd.

Om ”Control for HDMI” eller ”Network

Standby” är inställda på ”ON”, visas

”A.STNDBY” i receiverns displayfönster

när receivern är i standbyläge. Receiverns

ovansida kan bli varm. Detta sker

eftersom ström går igenom i receiverns

interna kretsar. Detta är inte ett fel.

B TONE MODE, TONE

Justerar FRONT, CENTER, SURROUND/SURROUND BACK, FRONT HIGH BASS och TREBLE. Tryck upprepade gånger på TONE MODE för att välja BASS eller TREBLE, vrid sedan på TONE för att justera nivån.

C TUNING MODE, TUNING,

MEMORY/ENTER

Tryck för att använda en tuner (FM/AM) och satellitradio (SIRIUS) (endast modell för USA/Canada).

D Fjärrsensor

Tar emot signaler från fjärrkontrollen.

E Display (sidan 9) F MULTI CHANNEL DECODING

lampa

Tänds när mångkanaliga ljudsignaler avkodas.

forts.

G HD Digital Cinema Sound-lampa

(sidan 76)

Tänds när ett ljudfält med HD-D.C.S. väljs.

H ZONE/SELECT, POWER (sidan 90)

Tryck på SELECT upprepade gånger för att välja zon 2, zon 3 eller huvudzonen. Varje gång du trycker på POWER kommer den valda zonens signaler att slås på eller stängas av.

I MASTER VOLUME

Vrid för att justera volymen för alla högtalarna samtidigt.

J SPEAKERS (A/B/A+B/OFF)

(sidan 45)

K PHONES-uttag

För anslutning av hörlurar.

L VIDEO 2 IN-uttag (sidan 31) M AUTO CAL MIC-uttag (sidan 46) N DISPLAY

Tryck upprepade gånger för att välja information som visas på displayen.

O 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/

HD-D.C.S., MUSIC (sidan 72, 73, 74,

76)

P INPUT SELECTOR

Vrid för att välja den ingång som du vill lyssna/titta på. För att välja ingångskälla för zon 2 eller zon 3, tryck på ZONE SELECT (8) för att först välja zon 2 eller zon 3 (”2.input name” eller ”3.input name” visas på displayen) och vrid sedan på INPUT SELECTOR för att välja ingångskällan.

Indikatorer på displayen

A SW

Tänds när subwoofern är ansluten och

ljudsignalen matas ut från

SUBWOOFER-uttaget.

B Dolby Pro Logic-indikatorer

Tänder en av indikatorerna när receivern

utför Dolby Pro Logic-behandling. Den

här tekniken för avkodning av

matrissurround kan förbättra ingående

signaler.

;PL

Dolby Pro Logic

;PLII

Dolby Pro Logic II

;PLIIx

Dolby Pro Logic IIx

;PLIIz

Dolby Pro Logic IIz

Observera

Denna indikator tänds inte om mitthögtalaren

och surroundhögtalarna inte är anslutna.

C Ingångs-indikatorer

Tänds för att indikera nuvarande ingång.

ANALOG

Ingen digital signal går in. När INPUT

MODE är inställt på ”Analog”, eller när

”2ch Analog Direct” har valts, lyser även

den.

HDMI

Receivern avkänner en komponent som är ansluten via ett HDMI IN-uttag.

COAX

Digital signal går in genom COAXIALuttaget.

OPT

Digital signal går in genom OPTICALuttaget.

MULTI

Den mångkanaliga ingången har valts.

ARC (sidan 99)

TV-inmatning är vald och Audio Return Channel (ARC)-signaler detekteras.

D Dolby Digital Surround-indikatorer

Tänder en av indikatorerna när receivern avkodar motsvarande Dolby Digitalformatsignaler.

Dolby Digital

;D+

Dolby Digital Plus

;D EX

Dolby Digital Surround EX

Observera

Vid uppspelning av en skiva i Dolby Digitalformat, ska du vara noga med att de digitala anslutningarna utförts och att INPUT MODE inte är inställt på ”Analog”.

forts.

E ;TrueH D

Tänds när receivern avkodar Dolby TrueHD-signaler.

F ZONE 2 3

Tänds när användning i zon 2/zon 3 aktiveras.

G Indikationer för uppspelnings-

kanaler

Bokstäverna (L, C, R, osv.) anger vilka kanaler som spelas upp. Rutorna runt bokstäverna varierar för att visa hur receivern mixar ned ljudmaterialet (baserat på högtalarinställningarna).

Vänster fram

Höger fram

Mitthögtalare (mono)

Vänster övre

Höger övre

Vänster surround

Höger surround

Surround (mono- eller surroundkomponenter som erhållits från Pro Logic-behandling)

SBL

Vänster bakre surround

SBR

Höger bakre surround

Bakre surround (de bakre surroundkomponenter som erhållits från

6.1-kanalig avkodning)

Exempel:

Inspelningsformat (fram/surround): 3/2.1 Utkanaler: Surroundhögtalare är inställda på ”NO”. Ljudfält: A.F.D. Auto

H LFE

Tänds när den skiva som spelas innehåller en L.F.E. (Low Frequency Effects)-kanal.

I SLEEP

Tänds när insomningstimern är aktiverad.

J BI-AMP

Tänds när de bakre surroundhögtalarna är inställda på ”BI-AMP”.

K SP AB (sidan 45) L D.L.L.

Tänds när D.L.L. (Digital Legato Linear)funktionen är aktiverad.

M D.C.A.C.

Tänds när den automatiska kalibreringen utförs.

N EQ

Tänds när equalizern är aktiverad.

O Stationsinställnings-indikatorer

Tänds när receivern ställer in radiostationer eller satellitradiostationer.

RDS (Endast europeisk modell)

RDS-information tas emot.

CAT (Endast modell för USA/ Canada)

Kategoriläget väljs medan satellitradion används.

SIRIUS (Endast modell för USA/ Canada)

SiriusConnect-Home tuner är ansluten och ”SIRIUS” är valt.

Stereosändning

P MEM

En minnesfunktion, som t.ex. Name Input är aktiverad.

Q DTS-HD-indikatorer

Tänds när receivern avkodar DTS-HD.

DTS-HD

Lyser konstant med en av följande indikatorer.

MSTR

DTS-HD Master Audio

HI RES

DTS-HD High Resolution Audio

R DTS(-ES)-indikatorer

Tänds när DTS eller DTS-ES-signaler

matas in.

DTS

Tänds när receivern avkodar DTS-

signaler. Antingen 96/24 eller NEO:6

tänds också beroende på

ingångssignalens format eller

avkodningsformatet.

DTS-ES

Tänds med en av följande indikatorer

beroende på ingångssignalens

avkodningsformat.

96/24

DTS 96/24 (96 kHz/24 bitar) avkodning

NEO:6

DTS Neo:6 Cinema/Music

Observera

Vid uppspelning av en skiva i DTS-format, ska

du vara noga med att de digitala anslutningarna

utförts och att INPUT MODE inte är inställt på

”Analog”.

S A.P.M (sidan 109)

Tänds när A.P.M. (Automatic Phase

Matching)-funktionen är aktiverad.

T D.RANGE

Tänds när funktionen för komprimering

av dynamikomfånget är aktiverad.

U LPCM

Tänds när linjära PCM (Pulse Code

Modulation)-signaler matas in.

forts.

Bakpanelen

A DIGITAL INPUT/OUTPUT-delen

(sidan 23, 27, 33)

OPTICAL IN/OUT-uttag

COAXIAL IN-uttag

HDMI IN/OUT*-uttag (sidan 23, 24)

B ANTENNA-delen

FM ANTENNA-uttag (sidan 38)

AM ANTENNA-uttag (sidan 38)

SIRIUS-uttag (Endast modell för USA/Canada) (sidan 66)

C RS232C-port

Används för underhåll och service.

D LAN-portar (växlingshubbar)

(sidan 40)

E Uttag för styrning av Sony-

komponenter och andra separata komponenter

IR REMOTE IN/OUTuttag (sidan 37, 90) TRIGGER OUT-uttag (sidan 117)

Används för att länka påslagningen/ avstängningen av andra 12V TRIGGERkompatibla komponenter.

F VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT-

delen (sidan 23, 27, 30)

AUDIO IN/OUT-uttag

VIDEO IN/OUT*-uttag

AUDIO OUT-uttag VIDEO OUT-uttag (sidan 90)

G AUDIO INPUT/OUTPUT-delen

AUDIO IN/OUT-uttag (sidan 36)

MULTI CHANNEL INPUTuttag (sidan 35)

PRE OUT-uttag

Används för att ansluta en separat

effektförstärkare.

Fjärrkontrollen

Du kan använda den medföljande fjärrkontrollen för att styra receivern och för att styra de Sony ljud-/videokomponenter som fjärrkontrollen är programmerad att styra.

Enkel fjärrkontroll (RM-AAU039)

Den här fjärrkontrollen kan endast användas för att styra receivern. Du kan styra receiverns huvudfunktioner med enkla åtgärder på den här fjärrkontrollen.

H COMPONENT VIDEO INPUT/

OUTPUT-delen (sidan 23, 27)

, PR IN/OUT*-uttag

Y, P

I DMPORT (sidan 33)

J SPEAKERS-delen (sidan 21)

* Du kan se bilden som matas in via vald ingång när

du ansluter HDMI OUT- eller MONITOR OUTuttagen till en TV (sidan 23).

A ?/1 (på/standby)

Tryck för att slå på och stänga av receivern.

B 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE,

MUSIC (sidan 72, 73, 74, 76)

C GUI MODE (sidan 54) D V/v/B/b

Tryck V/v/B/b för att välja menyföremål. Tryck sedan på för att mata in valet.

E OPTIONS (sidan 56) F MENU (sidan 42, 55) G N, x, ./> (sidan 58, 81)

forts.

H INPUT SELECTOR

Tryck för att välja den ingångskälla som du vill spela upp.

I MASTER VOLUME +/– (sidan 57) J MUTING (sidan 57) K RETURN/EXIT O (sidan 55) L DISPLAY

Tryck upprepade gånger för att välja information som visas på displayen.

M SLEEP (sidan 103)

Multifunktionsfjärrkontroll (RM-AAL035/RM-AAL036)

Fjärrkontrollen RM-AAL035 medföljer endast modellen för USA/Canada och RMAAL036 medföljer endast den europeiska modellen. RM-AAL035-fjärrkontrollen används i illustrationssyfte. Eventuella skillnader i användning och funktion markeras tydligt i texten, till exempel ”Endast modell för USA/Canada”.

A AV ?/1 (på/standby)

Tryck för att slå på och stänga av de ljud-

/videokomponenter som fjärrkontrollen

är programmerad till att styra (sidan 142).

Om du trycker på ?/1 (2) samtidigt,

stängs receivern och alla andra

komponenter inklusive en förstärkare i

zon 2 eller zon 3 av (SYSTEM

STANDBY).

Observera

Hur knappen AV ?/1 fungerar ändras

automatiskt varje gång du trycker på

ingångsknappen (5).

B ?/1 (på/standby)

Tryck för att slå på och stänga av

receivern.

Om du trycker på ZONE (3) för att

växla fjärrkontrollen till läget för zon 2

(zon 3) kan du slå på eller stänga av

strömmen för zon 2 (zon 3) med hjälp av

?/1.

C ZONE (sidan 90) D AMP

Tryck för att aktivera användning av

receivern för huvudzonen.

E Ingångs-knappar

Tryck på en av de här knapparna för att

välja den komponent som du vill använda.

När du trycker på en ingångsknapp slås

receivern på. Knapparna är

fabriksprogrammerade för att styra Sony-

komponenter (sidan 57). Du kan

programmera fjärrkontrollen för att styra

icke-Sony-komponenter genom att följa

stegen i ”Programmering av

fjärrkontrollen” (sidan 142).

F TV INPUT

Tryck på TV (ws), sedan på TV INPUT

för att välja ingångssignal till en TV.

(Val av ingång) (Endast

europeisk modell)

Väljer insignal (TV eller video).

(Håll text) (Endast europeisk

modell)

I textläge: Håller den aktuella sidan.

G GUIDE ( (Guide) för europeisk

modell)

Tryck på SHIFT (wd), och tryck därefter på GUIDE för att visa programguiden på skärmen.

H D.TUNING (sidan 62, 67)

Tryck på SHIFT (wd) och tryck sedan för att aktivera direktvalsläge.

I MEMORY

Tryck på SHIFT (wd) och tryck sedan på MEMORY för att aktivera tunerns minnesläge.

/ (Text) (Endast europeisk modell)

Tryck på SHIFT (wd) och tryck därefter på / (Text) för att visa textinformation.

J ENTER

Tryck på SHIFT (wd), tryck sedan på ENTER för att ange värdet efter val av en kanal, skiva eller spår med sifferknapparna, eller för att lagra en station när tunern används.

K SOUND FIELD +/– (sidan 72, 73, 74,

76)

Välj ett ljudfält.

L Färgknappar

En funktionsguide visas på TV-skärmen när färgknapparna kan användas. Följ funktionsguiden för att utföra en vald åtgärd.

M GUI MODE (sidan 54) N V/v/B/

Tryck V/v/B/b för att välja menyföremål. Tryck sedan på för att mata in valet.

O TOOLS/OPTIONS

Tryck för att se och välja punkter i alternativmenyerna för receiver, DVDspelare, TV, eller Blu-ray Disc-spelare, osv.

P MENU, HOME

Tryck för att visa menyn för att styra ljud-/videokomponenter eller en TV.

forts.

Q m/M

./>

, x

, X

, N

1) 2)

Tryck för att styra DVD-, Blu-ray Disc-, CD-spelaren, MD-s pelaren, kassettdäcket eller komponenter anslutna till DIGITAL MEDIA PORT-adaptern osv.

CATEGORY MODE (Endast modell för USA/Canada)

Tryck för att välja kategoriläge för satellitmottagare.

TUNING +/–

Tryck för att välja station.

R PRESET +

/–

Tryck för att välja förinställda stationer.

TV CH +

/– (PROG + 2)/– för

europeisk modell)

Tryck på TV (ws) och tryck sedan på TV CH +/– för att styra TV:n, satellitmottagaren, videobandspelaren osv.

c 2)/C (Endast europeisk modell)

I textläge: Väljer nästa eller föregående sida.

S F1/F2

Tryck på BD eller DVD (5), tryck sedan på F1 eller F2 för att välja en komponent att styra. Kombinerad HDD/DISC F1: HDD F2: DVD-skiva, Blu-ray Disc Kombinerad DVD och videobandspelare F1: DVD-skiva, Blu-ray Disc F2: Videobandspelare

T RM SET UP (sidan 105) U THEATER (THEATRE för europeisk

modell)

Tryck för att slå på eller av bioläget när du ansluter receivern till produkter som har ”BRAVIA” Sync.

V TV

Tryck för att aktivera TV-styrning.

W SHIFT

Tryck för att tända knappen. Det ändrar fjärrkontrollens knappfunktion till att aktivera knapparna med rosa text.

X Sifferknappar

Tryck på SHIFT (wd), tryck sedan för att – förinställa/välja förinställda stationer. – välja spårnummer för CD-, DVD-,

Blu-ray Disc- eller MD-spelaren. Tryck på -/-- (wg) för att välja spår nummer

10.

– välja kanalnummer för

videobandspelaren eller satellitmottagaren.

– Efter att du tryckt på TV (ws), trycker

du på sifferknapparna för att välja TVkanalerna.

Y -/--

Tryck för att – välja spårnummer över 10 för CD-,

DVD-, Blu-ray Disc- eller MDspelaren.

– välja kanalnummer över 10 för TV:n,

satellitmottagaren eller videobandspelaren.

Z INPUT MODE (sidan 100)

Tryck på SHIFT (wd) och tryck därefter för att välja ingångsläge när samma komponenter är anslutna till både digitala och analoga uttag.

wj DIMMER

Tryck upprepade gånger för att justera displayens ljusstyrka.

wk SLEEP (sidan 103)

Tryck för att aktivera insomningstimern och ställa in när receivern automatiskt ska stängas av.

wl DISPLAY

Tryck upprepade gånger för att välja information som visas på displayen.

, (Info, ta fram text) (Endast

europeisk modell)

Visar information som t.ex. aktuellt kanalnummer och skärmläge. I textläge: Tar fram dold information (t.ex. svar på en frågesport).

e; RETURN/EXIT O

Tryck för att återvända till föregående

meny eller lämna menyn medan menyn

eller skärmguiden för Blu-ray Disc-

spelaren, DVD-spelaren eller

satellitmottagaren visas på TV-skärmen.

ea CATEGORY +/– (Endast modell för

USA/Canada)

Tryck för att välja kategori för

satellitmottagare.

B·/·b

Tryck för att välja ett album.

es DISC SKIP

Tryck för att byta skiva vid användning av

en skivväxlare.

ed MASTER VOL +/– ( +/– för

europeisk modell)

Tryck för att justera volymen för alla

högtalarna samtidigt.

TV VOL +/– ( +/– för europeisk

modell)

Tryck på TV (ws) och tryck sedan på TV

VOL +/– för att justera TV:ns volymnivå.

ef MUTING ( (Ljuddämpning) för

europeisk modell)

Tryck för att stänga av ljudet tillfälligt.

Tryck på knappen igen för att återställa

ljudet.

eg BD/DVD/TOP MENU, MENU

Tryck för att visa menyerna för DVD-

spelaren på TV-skärmen. Använd sedan

V/v/B/b och för att utföra

menymanövrer.

MACRO1, MACRO2 (sidan 146)

Tryck på AMP (4) och sedan på

MACRO 1 eller MACRO 2 för att

aktivera makrofunktionen.

Se tabellen på sidan 141 för närmare information om vilka knappar som går att använda för att styra respektive komponent.

Följande knappar har taktilmärkning (VIDEO 2/5, N, PRESET +/TV CH + (PROG + för europeisk modell), c (endast för europeisk modell)). Använd som riktmärke.

Observera

• Det kan hända att vissa av de funktioner som beskrivs i det här avsnittet inte fungerar vilket beror på aktuell modell.

• Ovanstående beskrivning är bara avsedd som ett exempel. Beroende på komponenten kan det hända att ovanstående manövrer inte går att utföra eller fungerar på ett annat sätt än vad som beskrivs här.

Allra först

Kontrollera vilken typ av anslutning som är lämplig för dina komponenter

Om varningsetiketten sitter fast på receiverns ovansida ska du se till att ta bort pappret innan du använder receivern.

Installation av högtalarna

Se ”1: Installation av högtalarna” (sidan 19).

Ansluta bildskärmen och videokomponenterna

Bildkvaliteten beror på vilka uttag som används. Se figuren till höger. Välj anslutning i förhållande till uttagen på dina komponenter.

Digitalt Analogt

Högre bildkvalitet

Fråga: Har bildskärmen ett HDMI-uttag?

t Nej: Se anslutningen för en TV-skärm utan ett HDMI-uttag i ”2: Ansluta bildskärmen” (sidan 23) och

”Ansluta komponenter utan HDMI-uttag” (sidan 27).

t Ja: Se anslutningen för en TV-skärm med ett HDMI-uttag i ”2: Ansluta bildskärmen” (sidan 23).

Fråga: Har videokomponenten ett HDMI-uttag?

t Nej: Se ”Ansluta komponenter utan HDMI-uttag” (sidan 27). t Ja: Se ”Ansluta komponenter med HDMI-uttag” (sidan 24).

Ansluta ljudkomponenterna

Se ”4: Ansluta ljudkomponenterna” (sidan 33).

Ställa in inställningarna för ljudutgångarna på de anslutna komponenterna

Kontrollera inställningen för digital ljudutmatning på de anslutna komponenterna för att mata ut mångkanaligt digitalt ljud. För en Blu-ray Disc-spelare, kontrollera att ”Audio (HDMI)”, ”Dolby Digital (Coaxial/Optical)” och ”DTS (Coaxial/ Optical)” är inställda på ”Auto”, ”Dolby Digital” respektive ”DTS” (gäller från mars 2010). För en PlayStation 3, kontrollera att ”BD Audio Output Format” är inställd på ”Bitstream” (med version 3.15 av systemprogramvaran). Mer information finns i bruksanvisningen som medföljer den anslutna komponenten.

Förbereda receivern och fjärrkontrollen

Se ”8: Förbereda receivern och fjärrkontrollen” (sidan 41).

Inställning av högtalarna

Välj högtalarmönster och utför därefter autom atisk kalibrering. Se ”9: Inställning av högtalarna” (sidan 42) och ”10: Kalibrera lämpliga högtalarinställningar automatiskt (Auto Calibration)” (sidan 45) för närmare detaljer.

Observera

Du kan kontrollera högtalaranslutningen med hjälp av ”Test Tone” (sidan 113). Om ljudet inte matas ut korrekt kontrollerar du högtalaranslutningen och gör inställningarna som förklarats ovan igen.

1: Installation av högtalarna

Den här receivern kan hantera upp till 7.1 kanaler (7 högtalare och en subwoofer).

Exempel på högtalaruppsättning

5.1-kanaligt högtalarsystem

För att få ett riktigt mångkanaligt surroundljud som på en biograf krävs det fem högtalare (två främre högtalare, en mitthögtalare, och två surroundhögtalare) samt en subwoofer (5.1 kanaler).

AVänster främre högtalare BHöger främre högtalare CMitthögtalare DVänster surroundhögtalare EHöger surroundhögtalare JSubwoofer

Allra först

7.1-kanaligt högtalarsystem

med bakre surroundhögtalare

Genom att koppla in ytterligare en bakre surroundhögtalare (6.1 kanaler) eller två bakre surroundhögtalare (7.1 kanaler) går det att få ett ännu naturtrognare ljud på DVD-skivor eller ljud inspelat med Blu-ray Discprogramvara i 6.1-kanalsformat eller 7.1kanalsformat.

AVänster främre högtalare BHöger främre högtalare CMitthögtalare DVänster surroundhögtalare EHöger surroundhögtalare FVänster bakre surroundhögtalare GHöger bakre surroundhögtalare JSubwoofer

7.1-kanaligt högtalarsystem

med främre övre högtalare

Du kan få vertikala ljudeffekter (t.ex. Pro Logic IIz-läge) om du ansluter ytterligare två främre övre högtalare.

AVänster främre högtalare BHöger främre högtalare CMitthögtalare DVänster surroundhögtalare EHöger surroundhögtalare HVänster övre högtalare IHöger övre högtalare JSubwoofer

forts.

Tips

• Vinkeln A ska vara densamma.

• Om du ansluter ett 6.1-kanaligt högtalarsystem så placera den bakre surroundhögtalaren bakom sittplatsen.

• Eftersom ljudet från subwoofern inte har någon större riktningsgrad går det att placera den var som helst.

Ansluta högtalare

Se till att nätkabeln är frånkopplad innan sladdar ansluts.

eller eller

Allra först

FRONT B-uttag

A Mono-ljudkabel (medföljer ej) B Högtalarkablar (medföljer ej)

AFrämre högtalare A (V) BFrämre högtalare A (H) CMitthögtalare DSurroundhögtalare (V) ESurroundhögtalare (H) FBakre surroundhögtalare (V) GBakre surroundhögtalare (H)

HFrämre övre högtalare (V) IFrämre övre högtalare (H) JSubwoofer

Om du har ytterligare ett par främre

högtalare så anslut dem till FRONT B- uttagen. Det går att välja vilka främre högtalare som ska användas med SPEAKERS på frontpanelen (sidan 45).

Om du bara ska ansluta en enda bakre surroundhögtalare, ansluter du den till SURROUND BACK/FRONT HIGH/ ZONE 2 L-uttagen.

forts.

Om du ansluter en subwoofer med automatisk standbyfunktion, stänger du av den funktionen när du tittar på filmer. Om den automatiska standbyfunktionen på subwoofern är aktiverad, växlar den till standbyläget automatiskt beroende på ingångssignalens nivå till en subwoofer och på så sätt kan det hända att inget ljud avges.

Observera

• Om alla de anslutna högtalarna har en märkimpedans på 8 ohm eller däröver, ställer du in ”Impedance” i Speaker-inställningsmenyn på ”8 ohms”. Med andra anslutningar ska den vara inställd på ”4 ohms”. Se ”9: Inställning av högtalarna” (sidan 42) för närmare detaljer.

• Se till att metallkablar från högtalarsladdarna inte vidrör varandra mellan SPEAKERS-uttagen innan du ansluter nätkabeln.

Tips

• Du kan enkelt lossa eller dra åt SPEAKERSuttagen med hjälp av det medföljande anslutningsverktyget för högtalarkablar.

Lossa

Dra åt

• Om du vill ansluta vissa högtalare till en separat effektförstärkare så använd PRE OUT-uttagen. Samma signal matas ut från både SPEAKERSterminalerna och PRE OUT-uttagen. Om du till exempel vill ansluta bara de främre högtalarna till en annan förstärkare, ansluter du den förstärkaren till PRE OUT FRONT L- och R-uttagen.

Anslutningsverktyg för högtalarkablar

ZONE 2-anslutning

Du kan tilldela SURROUND BACK/FRONT HIGH/ZONE 2-uttagen F och G till högtalarna i zon 2. Ställ in ”Sur Back Assign” på ”ZONE2” i Speaker-inställningsmenyn. Se ”Använda multizonsfunktioner” (sidan 90) för information om anslutning och styrning av zon 2.

Observera

Om högtalarmönstret ställs in så att det finns bakre surroundhögtalare eller främre övre högtalare kan du inte använda högtalarna i zon 2 så som avsetts.

2: Ansluta bildskärmen

Du kan se bilden som matas in via vald ingång när du ansluter HDMI OUT eller MONITOR OUTuttaget till en TV. Du kan manövrera denna receiver med hjälp av ett GUI (Graphical User Interface).

TV-skärm med ett HDMI-uttag

Ljudsignaler

Videosignaler

Allra först

Ljudsignaler Videosignaler

eller eller

TV-skärm utan ett HDMI-uttag

A Optisk digitalkabel (medföljer ej) B Ljudkabel (medföljer ej)

C Videokabel (medföljer ej) D Komponentvideokabel (medföljer ej)

forts.

E HDMI-kabel (medföljer ej)

Vi rekommenderar att du använder en Sony HDMI-kabel.

* Om TV:n är kompatibel med Audio Return

Channel (ARC)-funktionen, avges TV-ljudet från högtalarna som är anslutna till receivern via HDMI OUT-uttaget. I det här fallet ska ”Control for HDMI” ställas in på ”ON” i HDMIinställningsmenyn (sidan 121). Om du vill välja en ljudsignal utan att använda en HDMI-kabel (t.ex. via en optisk digitalkabel eller en ljudkabel), växlar du ljudingångsläget med hjälp av INPUT MODE (sidan 99).

** Om du ansluter receivern till den ARC-

kompatibla TV:ns HDMI-uttag via en HDMIkabel, behöver du inte ansluta TV:n till receivern med den digitala optiska kabeln.

Tips

• Receivern har en videoomvandlingsfunktion. Se ”Att observera vid omvandling av videosignaler” (sidan 32) för närmare detaljer.

• Ljudet från TV:n matas ut från de högtalare som är anslutna till receivern om du har anslutit TV:ns ljudutgång till receiverns TV IN-ingång. I den här konfigurationen ska du ställa in TV:ns ljudutgång på ”Fixed” om den kan växlas mellan ”Fixed” och ”Variable”.

3: Ansluta videokomponenterna

Att lyssna på mångkanaligt surroundljud i TV-sändningar

Du kan lyssna på mångkanaligt surroundljud i TV-sändningar via de högtalare som är anslutna till receivern. Anslut TV:ns OPTICAL-utgång till OPTICAL IN-uttaget på receivern, eller anslut HDMI-ingången på TV:n som är kompatibel med Audio Return Channel (ARC)-funktion till HDMI OUT-uttaget på receivern.

Observera

• Se till att nätkabeln är frånkopplad innan sladdar ansluts.

• Anslut bildvisningskomponenter som t.ex. en TV eller en projektor till MONITOR VIDEO OUTuttaget på receivern. Det kan hända att det inte går att spela in, även om en inspelningskomponent är ansluten.

• Slå på receivern när bilden och ljudet från en uppspelningskomponent matas ut till en TV via receivern. Om receivern inte är påslagen matas varken bilden eller ljudet ut.

• Beroende på statusen för anslutningen mellan T V:n och antennen, kan det hända att TV-bilden förvrängs. I så fall ska antennen placeras längre bort från receivern.

Ansluta komponenter med HDMI-uttag

HDMI är en förkortning av High-Definition Multimedia Interface. Det är ett gränssnitt för digital överföring av video- och ljudsignaler.

HDMI-funktioner

• Digitala ljudsignaler som överförs via HDMI kan matas ut från högtalarna och PRE OUT-uttagen på den här receivern. Den här signalen stödjer Dolby Digital, DTS och linjär PCM. Se ”Digitala ljudformat som stöds av receivern” (sidan 78) för närmare detaljer.

• Analoga videosignaler som matas in till VIDEO-uttaget, eller COMPONENT VIDEO-uttagen kan matas ut som HDMIsignaler. Ljudsignaler matas inte ut från HDMI OUT-uttaget när bilden omvandlas.

• Denna receiver stödjer High Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), Deep Color (Deep Colour), x.v.Color (x.v.Colour) och 3D-överföring.

• HDMI-uttagen på den här receivern stöder Kontroll för HDMI-funktionen.

DVD-spelare, Blu-ray Disc-spelare, PlayStation 3, hårddiskinspelare, satellitmottagare/

Ljud-/videosignaler

kabelbox, videokamera etc.

Allra först

A HDMI-kabel (medföljer ej)

Vi rekommenderar att du använder en Sony HDMI-kabel.

* Du kan ansluta vilka komponenter som helst med

HDMI-utgångar till HDMI IN-uttagen på receivern. HDMI IN 4 är emellertid en ingång som tar hänsyn till ljudkvalitén.

Att observera vid anslutning av kablar

• Använd en High Speed HDMI-kabel. Om du använder en Standard HDMI-kabel, visas eventuellt inte 1080p-bilder, Deep Colorbilder eller 3D-bilder korrekt.

• Sony rekommenderar att du använder en HDMI-godkänd kabel eller en Sony HDMIkabel.

• Vi avråder från användning av en HDMIDVI-konverteringskabel. Om du ansluter en HDMI-DVI-konverteringskabel till en DVID-komponent kan det hända att ljudet och bilden inte matas ut. Anslut övriga ljudkablar eller digitala anslutningskablar, och ställ sedan in ”Input Assign” i Inputmenyn om ljudet inte matas ut på rätt sätt.

• Se till att nätkabeln är frånkopplad innan sladdar ansluts.

forts.

Att observera angående HDMIanslutningar

• En ljudsignalingång till HDMI IN-uttaget matas ut från högtalarnas utgångar, PHONES-uttag, HDMI OUT-uttag och PRE OUT-uttag. De matas inte ut via några andra ljudutgångar.

• En videosignalingång till HDMI IN-uttaget kan endast matas ut från HDMI OUTuttaget. Videoingången kan inte matas ut från VIDEO OUT-uttagen eller MONITOR VIDEO OUT-uttagen.

• Om du vill höra ljudet via TV:ns högtalare ställer du in ”Audio Out” på ”TV+AMP” i HDMI-inställningsmenyn. Om ljudet är inställt på ”AMP”, matas det inte ut från TVhögtalaren. Om du matar ut mångkanaligt ljud från receivern, ska den ställas in på ”AMP”.

• Glöm inte att slå på receivern när video- och ljudsignale r från en uppspelning skomponent ska matas ut till en TV via den här receivern. Om du ställer in ”Pass Through” på ”OFF” matas det inte ut några video- eller ljudsignaler om inte strömmen är på.

• Det kan hända att ljudsignaler som matas ut via ett HDMI-uttag (format, samplingsfrekvens, bitlängd osv.) inte kan hanteras av den anslutna komponenten. Kontrollera inställningarna för den anslutna komponenten om bilden är dålig eller ljudet inte matas ut från en komponent som är ansluten via en HDMI-kabel.

• Det kan bli ett avbrott i ljudet när du byter samplingsfrekvens, antal ljudkanaler eller ljudformat för uppspelningskomponenten.

• När den anslutna komponenten inte är kompatibel med kopieringsskyddande teknologi (HDCP) kan bilden och/eller ljudet från HDMI OUT-uttaget ha störningar eller så avges inget. I så fall ska du kontrollera den anslutna komponentens specifikationer.

• Ställ in spelarens bildupplösning på mer än 720p/1080i för att lyssna på High Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD).

• Du kan behöva göra särskilda inställningar för spelarens bildupplösning innan du kan lyssna på ljud med mångkanalig linjär PCM. Se spelarens bruksanvisning.

• Du kan endast spela upp High Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD) och mångkanalig linjär PCM med en HDMIanslutning.

• För att uppleva 3D-bilder ansluter du 3Dkompatibla TV- och videokomponenter (Blu-ray Disc-spelare, Blu-ray Discbrännare, ”PlayStation 3” etc.) till systemet med High Speed HDMI-kablar, tar på 3Dglasögon och spelar därefter upp 3Dkompatibelt innehåll.

• Alla HDMI-komponenter stödjer inte alla funktioner som beskrivs i den angivna HDMI-versionen. Komponenter som till exempel stöder HDMI, ver. 1.3a, stöder eventuellt inte Deep Color.

• Se bruksanvisningen till respektive komponent för närmare detaljer.

Ansluta komponenter utan HDMI-uttag

Ansluta en DVD-spelare, Blu-ray Disc-spelare

DVD-spelare, Blu-ray Disc-spelare

Ljudsignaler Videosignaler

eller ellereller eller

Allra först

A Optisk digitalkabel (medföljer ej) B Koaxial digitalkabel (medföljer ej) C Ljudkabel (medföljer ej) D Videokabel (medföljer ej) E Komponentvideokabel (medföljer ej) F Mono-ljudkabel (medföljer ej)

CD E

* När du ansluter en komponent utrustad med ett

OPTICAL-uttag, ställer du in ”Input Assign” på Input-menyn (sidan 100).

forts.

Observera

• Ställ in ljudutmatningssättet på DVD-spelaren, Blu-ray Disc-spelaren för att mata ut mångkanaligt digitalt ljud. Se bruksanvisningen till DVDspelaren, Blu-ray Disc-spelaren.

• DVD-spelare och Blu-ray Disc-spelare kanske inte har SURROUND BACK-uttag.

• Se till att nätkabeln är frånkopplad innan sladdar ansluts.

Ansluta en satellitmottagare, kabelbox

Satellitmottagare, kabelbox

Ljudsignaler Videosignaler

eller eller

AB C D

Allra först

A Optisk digitalkabel (medföljer ej) B Ljudkabel (medföljer ej) C Videokabel (medföljer ej) D Komponentvideokabel (medföljer ej)

* När du ansluter en komponent utrustad med ett

OPTICAL-uttag, ställer du in ”Input Assign” på Input-menyn (sidan 100).

Observera

Se till att nätkabeln är frånkopplad innan sladdar ansluts.

forts.

Ansluta en DVD-brännare, videobandspelare

DVD-brännare, videobandspelare

Ljudsignaler Videosignaler

A Ljudkabel (medföljer ej) B Videokabel (medföljer ej)

+ 136 hidden pages