Sony STR-DA3500ES User Manual

Vícekanálový AV
receiver

4-144-907-41(1)

Návod k obsluze

STR-DA3500ES

© 2009 Sony Corporation

4-144-910-31(1)

STR-DA3500ES

Průvodce rychlým nastavením

© 2009 Sony Corporation

CZ

3

Tento průvodce rychlým nastavením popisuje, jak připojit Super Audio CD přehrávač, DVD
přehrávač, Blu-ray přehrávač, satelitní přijímač nebo set-top box, televizor, reprosoustavy
a subwoofer tak, abyste si mohli vychutnat vícekanálový prostorový zvuk. Podrobné
informace viz návod k obsluze dodaný s receiverem.

1. Instalace reprosoustav

Uvedená vyobrazení zobrazují příklad konfi gurace 7.1kanálového systému reprosoustav
(sedm reprosoustav a subwoofer). Viz návod k obsluze dodaný s receiverem.

Reprosoustavy jsou v tomto průvodci označeny písmeny

A

Přední reprosoustava (levá)

B

Přední reprosoustava (pravá)

C

Středová reprosoustava

D

Prostorová reprosoustava (levá)

E

Prostorová reprosoustava (pravá)

F

Zadní prostorová reprosoustava

G

Zadní prostorová reprosoustava (pravá)

H

Subwoofer

A

až H.

(levá)

CZ

Průvodce rychlým nastavením

4

2CZ

2. Připojení reprosoustav

Připojení reprosoustav proveďte podle jejich počtu a druhu.

Poznámky k reproduktorovým kabelům

Použijte reproduktorové kabely, které jsou vhodné pro danou šířku místnosti.

•
Při připojování kabelu ke kladné (+) nebo záporné (–) svorce se orientujte podle barvy

•
nebo označení reproduktorového kabelu. Tak si můžete být vždy jisti, že je kabel připojen
správně, tedy bez záměny polarity.

Poznámky ke svorkám reprosoustav

Svorky

•
receiveru.
Podrobné informace o připojení reproduktorových kabelů - viz vyobrazení nebo návod

•
k obsluze dodaný s receiverem.

Otočte zajišťovacím knofl íkem tak, aby byl reproduktorový kabel pevně připojen.

•

Poznámky k tlačítku SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) (Reprosoustavy - vypnuty/A/B/
A+B)

Můžete vybrat systém předních reprosoustav. Podrobné informace najdete v části
„8: Nastavení reprosoustav“ v návodu k obsluze dodaném s receiverem.

propojte se svorkami 3 na receiveru a svorky # propojte se svorkami # na

3

Reproduktorový kabel (není
součástí příslušenství)

Reproduktorový kabel (není součástí příslušenství)

Průvodce rychlým nastavením

CZ

CZ

5

3

Reproduktorový kabel (není
součástí příslušenství)

Reproduktorový kabel (není
součástí příslušenství)

10 mm

CZ

Průvodce rychlým nastavením

6

4CZ

Mono audio kabel (není součástí příslušenství)

3. Připojení dalších zařízení

Tento příklad znázorňuje, jak připojit vaše zařízení k tomuto receiveru. Podrobné informace
o připojení jednotlivých zařízení najdete v kroku 4 části „Začínáme“ v návodu k obsluze
dodaném s receiverem.
Tento receiver je vybaven funkcí pro konverzi video signálů. Viz část „4b: Připojení video
zařízení“ v návodu k obsluze dodaném s receiverem.

Super Audio CD přehrávač

Super Audio CD přehrávač

Audio kabel (není

součástí příslušenství)

Průvodce rychlým nastavením

Mono audio
kabel (není
součástí
příslušenství)

5

CZ

CZ

7

Video zařízení

Televizor

Satelitní přijímač
nebo set-top box

Kabel HDMI (není
součástí příslušenství)

Blu-ray přehrávač

DVD přehrávač

Kabel HDMI (není součástí příslušenství)

4. Připojení síťového kabelu

Připojte dodaný síťový kabel do konektoru AC IN (Síťový vstup) na receiveru a potom
připojte síťový kabel do síťové zásuvky. Viz část „Připojení síťového kabelu“ v návodu
k obsluze dodaném s receiverem.

CZ

Průvodce rychlým nastavením

8

6CZ

Automatická kalibrace vhodného nastavení reprosoustav
(Auto Calibration) (Automatická kalibrace)

Pomocí funkce automatické kalibrace můžete nastavit reprosoustavy tak, abyste dosáhli
požadovaného zvuku ze všech připojených reprosoustav.

Před provedením automatické kalibrace

AUTO CAL MIC (Mikrofon

pro automatickou kalibraci)

Během kalibrace je zvuk vycházející z reprosoustav velmi hlasitý. Hlasitost zvuku nelze

•
nastavit. Dbejte na tuto skutečnost, zejména pokud se ve vaší blízkosti nachází děti nebo
sousedé.

Měření provádějte v tichém prostředí, aby nedošlo ke zkreslení a aby byl výsledek měření

•
přesnější.

Pokud se mezi měřicím mikrofonem a reprosoustavami nachází jakékoliv překážky, nelze

•
kalibraci správně provést. Aby nedošlo při měření k chybě, odstraňte z oblasti měření
všechny překážky.

1 Umístěte a připojte reprosoustavy a televizor.

Podrobné informace - viz přední strana.

2 Připojte dodaný měřicí mikrofon do konektoru AUTO

CAL MIC (Mikrofon pro automatickou kalibraci).

Konektor AUTO CAL MIC (Mikrofon pro automatickou kalibraci) je určen pouze pro
dodaný měřicí mikrofon. Do tohoto konektoru nepřipojujte žádné jiné mikrofony. Mohlo
by dojít k poškození receiveru a mikrofonu.

3 Umístěte měřicí mikrofon.

Umístěte měřicí mikrofon do vašeho poslechového místa. Použijte židli nebo stojan, aby
byl měřicí mikrofon ve výšce vašich uší.

Průvodce rychlým nastavením

CZ

CZ

9

7

Nastavení aktivního subwooferu

•

Pokud je připojen subwoofer, zapněte jej a zvyšte hlasitost. Otočte ovladač MASTER
VOLUME (Celková hlasitost) do polohy těsně před prostředním bodem.

•

Pokud je připojen subwoofer s funkcí dělicí frekvence, nastavte tuto hodnotu na maximum.

•

Pokud je připojen subwoofer s funkcí automatického přepnutí do pohotovostního režimu,
vypněte tuto funkci.

Provedení automatické kalibrace

Automatická kalibrace vám umožňuje zjistit následující: zda jsou připojeny reprosoustavy,
polaritu reprosoustav, vzdálenost reprosoustav, velikost reprosoustav, úroveň reprosoustav
a frekvenční charakteristiky.

?/1

GUI MODE
(Režim GUI)

MENU (Nabídka)

5

M / m , / ,

CZ

Průvodce rychlým nastavením

10

8CZ

M / m / < / ,,

6

M / m , / ,

8

10

M / m ,

Speaker settings
(Auto)

50

Quick Setup

Enhanced Setup

Place the supplied microphone on your preferred seating

position to set auto calibration (auto speaker setup)

Start

RETURN

Back

Step

CZ

Průvodce rychlým nastavením

11

CZ

9

13

15

< / , ,

Save auto calibration (auto speaker setup)?

Yes No

RETURN

Back

Step

Step

16

M / m ,

CZ

Průvodce rychlým nastavením

12

10CZ

Select calibration type.

Full Flat

Engineer

Front Reference

OFF

Matches frequency characteristics of

all speakers used for better soundsstage

Step

18

Complete!

Exit

RETURN

Back

1

Připojte televizor k receiveru.

Viz část „3: Připojení televizoru“ v návodu k obsluze.

2

Zapněte televizor.

3

Stisknutím tlačítka ?/1 zapněte receiver.

Přepněte vstup na televizoru tak, aby se zobrazila nabídka.

4

Opakovaným stisknutím tlačítka GUI MODE (Režim GUI)

vyberte možnost „GUI ON“ (Režim GUI zapnutý).

Na obrazovce televizoru se zobrazí GUI nabídka. Pokud se GUI nabídka na obrazovce
televizoru nezobrazí, stiskněte tlačítko MENU (Nabídka).

5

Opakovaným stisknutím tlačítek M/m vyberte nabídku „Settings“

(Nastavení) a stiskněte tlačítko

Na obrazovce televizoru se zobrazí seznam nabídky Settings (Nastavení).

nebo ,.

6

Opakovaným stisknutím tlačítek M/m vyberte nabídku „Auto

Calibration“ (Automatická kalibrace) a stiskněte tlačítko
nebo

7

Opakovaným stisknutím tlačítek M/m vyberte položku „Quick

Setup“ (Rychlé nastavení) a stiskněte tlačítko

8

Opakovaným stisknutím tlačítek M/m a tlačítka zrušte

,

.

.

zaškrtnutí u položek, které nechcete měřit.

Speaker Distance (Vzdálenost reprosoustav)

•

Speaker Level (Úroveň reprosoustav)

•

Frequency Characteristic (Frekvenční charakteristiky)

•

9

Stiskněte tlačítko ,.

10

Stisknutím tlačítka vyberte možnost „Start“ (Spustit).

11

Měření se spustí za 5 sekund.

Průvodce rychlým nastavením

CZ

CZ

13

11

12

Měření se spustí.

Během měření, které trvá asi 30 sekund, je slyšet testovací signál. Počkejte, dokud není
měření dokončeno.

13

Měření je dokončeno.

Po dokončení měření zazní zvukový signál a výsledky měření se zobrazí na obrazovce
televizoru.

14

Stisknutím tlačítka vyberte možnost „Next“ (Další).

15

Opakovaným stisknutím tlačítek </, vyberte možnost „Yes“

(Ano) a stiskněte tlačítko

15

Opakovaným stisknutím tlačítek M/m vyberte typ automatické

kalibrace a stiskněte tlačítko

Položka Vysvětlení

Full Flat (Zcela bez korekcí) Nastavení ploché frekvenční charakteristiky u každé

Engineer (Podle standardu
Sony)

Front Reference (Podle
předních reprosoustav)

OFF (Vypnuto) Vypnutí ekvalizéru automatické kalibrace.

17

Stiskněte tlačítko ,.

Zobrazí se obrazovka pro ukončení nastavování.

reprosoustavy.

Nastavení frekvence tak, aby odpovídala standardu Sony pro
poslechové místnosti.

Nastavení charakteristik všech reprosoustav tak, aby
odpovídaly charakteristikám předních reprosoustav.

.

.

18

Stiskněte tlačítko .

Pokud se zobrazí chybové kódy

Podrobné informace o varovných zprávách a chybových kódech najdete v tabulce „Seznam
zpráv zobrazovaných po provedení automatické kalibrace“ v části „9: Automatická kalibrace
vhodného nastavení reprosoustav (Auto Calibration) (Automatická kalibrace)“ v návodu
k obsluze.

Rada

Velikost reprosoustav (LARGE (Velké)/SMALL (Malé)) se určuje podle charakteristiky
hlubokých tónů. Výsledky měření se mohou lišit podle polohy měřicího mikrofonu,
reprosoustav a tvaru místnosti. Doporučujeme řídit se výsledky měření. Tato nastavení však
můžete změnit v nabídce Speaker (Reprosoustavy). Nejdříve výsledky měření uložte a potom
zkuste změnit požadovaná nastavení.

CZ

Průvodce rychlým nastavením

14

12CZ

Nastavení ostatních zařízení

Jednotlivá zařízení byste měli nastavit tak, aby po spuštění přehrávání na připojeném zařízení
vycházel zvuk z reprosoustav správně. V následujícím příkladu jsou popisována zařízení
značky Sony. Postupujte podle návodů k obsluze dodaných s jednotlivými zařízeními.

Super Audio CD přehrávač Sony

Vyberte vhodnou oblast přehrávání (vícekanálový nebo dvoukanálový zvuk). Při
výběru dvoukanálové oblasti přehrávání může zvuk vycházet pouze z levé/pravé přední
reprosoustavy.

Po provedení nastavení

Receiver je nyní připraven k použití. Stisknutím příslušného tlačítka vstupu na dálkovém
ovladači vyberte požadované zařízení, které chcete použít pro přehrávání. Podrobné
informace najdete v návodu k obsluze dodaném s receiverem.

Průvodce rychlým nastavením

15

13

CZ

CZ

16

CZ

STR-DA3500ES

Přehled GUI nabídky

4-144-913-21(1)

© 2009 Sony Corporation

17

CZ

Video 1 - 2 BD DVD

(Vstup)

(Hudba)

Video

TV MD/Tape SA-CD/CD

Phono
(Gramofon)

Seznam funkcí

List Mode (Režim seznamu)
Input Assign (Přiřazení vstupů)
Name Input (Zadání názvu)

Network Client
(Síťový klient)

Bluetooth Mobile Phone

Seznam funkcí

DMPORT Control (Ovládání DMPORT)
List Mode (Režim seznamu)

iPod

Seznam funkcí

DMPORT Control (Ovládání DMPORT)

Multi In
(Vícekanálový
vstup)

1

*

iPod Walkman

(Mobilní
telefon)

1

*

1

*

1

*

HDMI 1 - 4

CZ

Přehled GUI nabídky

18

2CZ

Auto Tuning
(Automatické ladění)

Předvolba 1

Seznam funkcí

Auto Tuning (Automatické ladění)
Direct Tuning (Přímé ladění)
Name Input (Zadání názvu)

…

Direct Tuning
(Přímé ladění)

Předvolba 30

1

*

2

*

1

*

1

*

1

*

Auto Calibration (Automatická kalibrace)

Calibration Type (Typ kalibrace)

[OPTIONS] (Možnosti) EQ Curve

(Ekvalizační křivka)

[OPTIONS] (Možnosti) Name Input

(Zadání názvu)

Size (Velikost)

Sound Field (Zvukové pole)

Effect Type (Typ efektu)

Quick Setup (Rychlé nastavení)

Auto Calibration

Enhanced Setup (Rozšířené nastavení) Position (Pozice)

(Automatická

Impedance (Impedance)

Speaker Pattern (Uspořádání

reprosoustav)

Sur Back Assign (Přiřazení zadních

prostorových reprosoustav)

Manual Setup (Ruční nastavení) Level (Úroveň)

Crossover Freq (Dělicí frekvence) Distance (Vzdálenost)

Speaker

kalibrace)

(Reprosoustavy)

Test Tone (Testovací signál) Level (Úroveň)

D. Range Comp (Komprese

dynamického rozsahu)

Distance Unit (Jednotky vzdálenosti)

Sound Field Setup (Nastavení

zvukového pole)

Enhanced Sur Mode (Režim

vylepšeného prostorového zvuku)

Surround

(Prostorový zvuk)

Přehled GUI nabídky

Gain (Bass/Treble) (Zisk - hloubky/

EQ (Ekvalizér)

výšky)

CZ

CZ

19

3

Zone Power ON/OFF (Zapnutí/vypnutí zóny)

Multi Zone

Input (Vstup)

Volume (Hlasitost)

12V Trigger (Spínací napětí 12 V)

A/V Sync (A/V synchronizace)

Dual Mono (Duální mono)

Decode Priority (Priorita dekódování)

Resolution (Rozlišení)

Control for HDMI (Ovládání přes HDMI)

Audio Out (Audio výstup)

24p Auto Sound Sync (Automatická synchronizace zvuku pro signál 24p)

Subwoofer Level (Úroveň subwooferu)

Screen Saver (Spořič obrazovky)

Installer Mode (Ovládací režim)

Language (Jazyk)

CZ

CZ

Přehled GUI nabídky

20

4

Audio (Zvuk)

Video (Obraz)

HDMI

System (Systém)

*1 Položky nabídky zobrazené na obrazovce televizoru se liší

v závislosti na aktuálním nastavení nebo stavu vybrané ikony.

*2 Pro možnost Position 1 (Pozice 1).

M

<

/ m /

/

,

SLEEP

DISPLAY

GUIMODE

GUI MODE
(Režim GUI)

OPTIONS (Možnosti)
MENU (Nabídka)

Zobrazení GUI nabídky na
obrazovce televizoru

GUI MODE

(Režim GUI)

MENU

(Nabídka)

/

m

M

/

M

m

/ m,

M

Použití seznamu funkcí

/

,

/

,

OPTIONS

(Možnosti)

M

/ m,
/

,

Přehled GUI nabídky

21

CZ

CZ

5

VAROVÁ N Í

Abyste zabránili nebezpečí vzniku
požáru nebo úrazu elektrickým
proudem, nevystavujte tento přístroj
dešti ani vlhkosti.

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru,
nezakrývejte větrací otvory na přístroji novinami,
ubrusy na stůl, závěsy, záclonami a podobně. Nikdy
na přístroj nestavte zdroje otevřeného ohně,jako
například zapálené svíčky.

Neinstalujte tento přístroj do stísněného prostoru,
jako například do knihovničky, vestavěné skříně
a na podobná místa.

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu
elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj
kapající nebo stříkající vodě a nepokládejte na něj
nádoby naplněné tekutinou, jako například vázy.

Jelikož zástrčka síťového kabelu slouží pro odpojení
přístroje od síťového napájení, připojte přístroj do
snadno přístupné síťové zásuvky. V případě zjištění
jakéhokoliv neobvyklého provozníhostavu přístroje
ihned odpojte zástrčku síťového kabelu ze síťové
zásuvky.

Pro zákazníky v Evropě

Likvidace starých
elektrických
a elektronických zařízení
(platí v zemích Evropské
unie a dalších evropských
zemích se systémem
tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu
znamená, že stímto výrobkem nesmí být zacházeno
jako s běžným domovním odpadem. Místo toho je
třeba tento výrobek odnést na příslušné sběrné
místo, kde bude provedena recyklace takového
elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním
správné likvidace výrobku předejdete možným
negativním vlivům na životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě projevit
jako důsledek nesprávné manipulace při likvidaci
tohoto výrobku. Recyklace materiálů přispívá
kochraně přírodních zdrojů. Se žádostí
o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku
se prosím obracejte na místní úřady, místní služby
pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde
jste výrobek zakoupili.

Nevystavujte baterie nebo přístroje s vloženými
bateriemi nadměrnému teplu, jako například
přímému slunečnímu světlu, ohni a podobně.

Přístroj neníodpojen odsíťového napájení, dokud je
síťový kabel připojen do síťové zásuvky, a toani ve
chvílích, kdy je samotný přístroj vypnutý.

Nadměrná hlasitost ze sluchátek může způsobit
poškození sluchu.

CZ

22

Likvidace starých baterií
(platí v zemích Evropské
unie a dalších evropských
zemích se systémem
tříděného odpadu)

Tento symbol na baterii nebo na jejím obalu
znamená, že s baterií dodávanou k tomuto výrobku
nesmí být zacházeno jako s běžným domovním
odpadem.
Uněkterých baterií může být tento symbol doplněn
chemickými symboly. Chemické symboly pro rtuť
(Hg) nebo olovo (Pb) jsou uvedeny v případě,že
baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti nebo
0,004 % olova.
Zajištěním správné likvidace baterií předejdete
možným negativním vlivům na životní prostředí
a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě
projevit jako důsledek nesprávné manipulace při
likvidaci baterie. Recyklace materiálů přispívá
kochraně přírodních zdrojů.
U výrobků, které vyžadují z důvodu bezpečnosti,
výkonu nebo zachování dat trvalé připojení
kvestavěné baterii, by taková baterie měla být
vyměňována pouze kvalifikovaným servisním
technikem.
Pro zajištění správné likvidace baterie odneste
výrobek na konci jeho životnostina příslušné sběrné
místo, kde bude provedena recyklace takového
elektrického a elektronického zařízení.
U všech ostatních baterií si prosím přečtěte část
popisující bezpečné vyjmutí baterie z výrobku.
Odneste baterii na příslušné sběrné místo zabývající
se recyklací starých baterií.
Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku nebo baterie se prosím obracejte na
místní úřady, místní služby pro sběr domovního
odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Upozornění pro zákazníky: Následující
informace platí pouze pro přístroje
prodávané v zemích podléhajících
předpisům Evropské unie.

Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro
elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)
a bezpečnost výrobku je společnost Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Německo. V případě jakýchkoliv
záležitostí týkajících se opravy nebo záruky se
prosím obraťte na kontaktní adresy uvedené ve
zvlášť dodávané servisní nebo záruční dokumentaci.

Poznámky k tomuto návodu
k obsluze

• Pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze platí

pro model STR-DA3500ES. Ověřte si číslo
vašeho modelu uvedené v pravém dolním rohu
předního panelu.

• V tomto návodu k obsluze je pro účely vyobrazení

použit model s kódem oblasti CEL, pokud není
uvedeno jinak. Jakékoli odlišnosti v ovládání
přístroje jsou v textu jasně vyznačeny - například
slovy „Pouze modely s kódem oblasti CEK“.

• Pokyny v tomto návodu k obsluze popisují

ovládací prvky na dodaném dálkovém ovladači.
Můžete rovněž používat ovládací prvky na
receiveru, pokudmají shodnénebo podobné názvy
jako ovládací prvky na dálkovém ovladači.

Autorská práva

Tento receiverobsahuje technologieDolby* Digital,
Pro Logic Surround a DTS** Digital Surround
System.

* Vyrobeno v licenci společnosti Dolby

Laboratories. Dolbya symboldvojitého písmene
D jsou obchodní značky společnosti Dolby
Laboratories.

** Vyrobeno v licenci podle amerických patentů

U.S. Patent #: 5451942; 5956674; 5974380;
5978762; 6226616; 6487535; 7212872;
7333929; 7392195; 7272567 a dalších
amerických a celosvětově vydaných patentů
a nahlášených patentových práv. DTS je
registrovaná obchodní značka a loga DTS,
Symbol, DTS-HD aDTS-HD MasterAudio jsou
obchodní značky společnosti DTS, Inc. © 1996­2008 DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Názvy „Neural-THX“ a „NEURAL-THX“ uvedené
v tomto návodu k obsluze a zobrazené na displeji
a nabídkách na obrazovce označují technologii
Neural-THX Surround.

pokračování

23

CZ

Tento výrobek používá technologii Neural-THX

®

Surround v licenci společností Neural Audio
Corporation a THX Ltd. Sony Corporation tímto
zaručuje uživateli nevýhradní, nepřenosné
a omezené právona používánítohoto výrobkupodle
amerických a zahraničních patentů,nahlášených
patentových práv a ostatních technologií nebo
obchodních značek vevlastnictví společnostíNeural
Audio Corporation a THX Ltd. „Neural Surround“,
„Neural Audio“, „Neural“ a „NRL“ jsou obchodní
značky a loga ve vlastnictví společnosti Neural
Audio Corporation a THX je obchodní značka
společnosti THX Ltd., která může být v některých
jurisdikcích zaregistrována. Všechna práva
vyhrazena.

Tento receiver obsahuje technologii High­Definition Multimedia Interface (HDMI

TM

).

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia
Interface jsou obchodní značky nebo registrované
obchodní značky společnosti HDMI Licensing
LLC.

Typ písma (Shin Go R) instalovaný v receiveru je
poskytován společností MORISAWA &
COMPANY LTD.
Tyto názvy jsou obchodní značky společnosti
MORISAWA & COMPANY LTD. aautorská práva
náleží také společnosti MORISAWA &
COMPANY LTD.

iPod je obchodní značka společnosti Apple Inc.
registrovaná v USA a ostatních zemích.
Veškeré ostatní obchodní značky a registrované
obchodní značky jsou majetkem jejich příslušných
vlastníků. V tomto návodu nejsouuváděny symboly
™a®.

Značka slova Bluetooth a loga jsou majetkem
společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití
těchto značek společnostíSony Corporation podléhá
licenci.
Ostatní obchodní značky a názvy jsou majetkem
jejich příslušných vlastníků.

„M-crew Server“ je obchodní značka společnosti
Sony Corporation.

„x.v.Color (x.v.Colour)“ a logo „x.v.Color
(x.v.Colour)“ jsou obchodní značky společnosti
Sony Corporation.

„BRAVIA“ je obchodní značka společnosti Sony
Corporation.

CZ

24

Obsah

Začínáme

Popis a umístění jednotlivých částí ............ 27

1: Instalace reprosoustav ............................ 37

2: Připojení reprosoustav ........................... 39

3: Připojení televizoru ................................ 41

4a: Připojení audio zařízení ........................ 42

4b: Připojení video zařízení ....................... 47

5: Připojení antén ....................................... 58

6: Příprava receiveru a dálkového

ovladače ................................................ 59

7: Ovládání receiveru pomocí GUI

(Graphical User Interface) ....................62

8: Nastavení reprosoustav .......................... 65

9: Automatická kalibrace vhodného nastavení

reprosoustav (Auto Calibration)

(Automatická kalibrace) ........................ 66

Přehrávání

Výběrzařízení ............................................ 72

Poslech disku Super Audio CD/CD ........... 74

Přehrávání disku DVD/Blu-ray .................. 75

Hraní videoher ............................................ 76

Přehrávání videokazety .............................. 77

Ovládání zesilovače

Nastavení zvuku

(nabídka Audio (Zvuk)) ........................ 78

Nastavení obrazu

(nabídka Video (Obraz)) ....................... 79

Nastavení HDMI

(nabídka HDMI) .................................... 79

Nastavení systému

(nabídka System (Systém)) ................... 80

Poslech prostorového zvuku

Vy už i t í p ředem naprogramovaného

zvukového pole ......................................81

Obnovení výchozích nastavení zvukových

polí ......................................................... 86

Poslech prostorových efektů přinízké

hlasitosti (NIGHT MODE) (Noční

poslech) ................................................. 87

Rozšířené možnosti
nastavení reprosoustav

Ruční nastavení reprosoustav .....................87

Nastavení ekvalizéru ..................................93

Ovládání rádia

Poslech rozhlasového vysílání v pásmu FM/

AM ........................................................94

Používání systému RDS (Radio Data

System) ..................................................97

Funkce „BRAVIA“ Sync

Používání funkce „BRAVIA“ Sync ............99

Příprava propoužití funkce Control for HDMI

(Ovládání přes HDMI) ........................101

Přehrávání ze zařízení stisknutím jednoho

tlačítka (One-Touch Play) (Přehrávání

stisknutím jednoho tlačítka) ................102

Poslech TV zvuku z reprosoustav připojených

k receiveru (System Audio Control)

(Ovládání zvuku systému) ...................103

Vypnutí receiveru i televizoru

(System Power-Off) (Vypnutí celého

systému) .............................................. 103

Sledování filmů s optimálním zvukovým

polem (Theater Mode Sync) (Režim

synchronizace domácího kina) ............104

24p Auto Sound Sync (Automatická

synchronizace zvuku pro signál 24p) ..104

pokračování

25

CZ

Používání funkce Multi-zone

Přednosti funkce Multi-zone ....................105

Vy t v oření připojení ve více zónách ..........106

Přepnutí nastavení zóny na dálkovém

ovladači ................................................ 110

Další možnosti ovládání

Konverze vstupních analogových video

signálů .................................................112

Přehrávání zvuku/obrazu ze zařízení

připojených k adaptéru DIGITAL MEDIA

PORT ...................................................113

Pojmenování vstupů ................................. 117

Přepínání mezi digitálním a analogovým

zvukem (INPUT MODE) (Vstupní

režim) ...................................................118

Přehrávání zvuku/obrazu z jiných

vstupů .................................................. 119

Změna zobrazení na displeji .....................121

Použití časovače vypnutí ..........................125

Záznam prostřednictvím receiveru ...........125

Použití zapojení bi-amp ............................127

Ovládání bez připojení televizoru ............128

Doplňující informace

Slovník ..................................................... 148

Bezpečnostní upozornění ......................... 151

Řešení problémů ...................................... 152

Technické údaje ....................................... 157

Rejstřík ..................................................... 159

Používání dálkového
ovladače

Ovládání jednotlivých zařízení pomocí

dálkového ovladače .............................137

Programování dálkového ovladače ...........139

Automatické provedení několika příkazů za

sebou (Macro Play) (Makro) ...............143

Nastavení kódů dálkového ovladače, které

nejsou uloženy v ovladači ...................145

Vymazání veškerého obsahu paměti

dálkového ovladače .............................147

CZ

26

Začínáme

Popis a umístění jednotlivých částí

Přední panel

Sejmutí krytu

Stlačte kryt v místě nápisu PUSH (Stlačit).
Po sejmutí krytu jej uložte mimo dosah dětí.

Začínáme

Stav tlačítka POWER (Napájení)

Vypnuto
Receiver je vypnutý (indikátor ON/STANDBY (Zapnuto/
pohotovostní režim) nesvítí) (výchozí nastavení).
Stiskněte tlačítko POWER (Napájení) pro zapnutí
receiveru. Receiver nelze zapnout pomocí dálkového
ovladače.

Zapnuto/pohotovostní režim
Stiskněte tlačítko

- zapnutí receiveru (indikátor ON/
STANDBY (Zapnuto/pohotovostní režim) svítí zeleně),

-přepnutí receiveru do pohotovostního režimu (indikátor
ON/STANDBY (Zapnuto/pohotovostní režim) svítí
červeně).

Po stisknutí tlačítka POWER (Napájení) na receiveru se
receiver vypne.

?/1 na dálkovém ovladačipro:

pokračování

27

CZ

Název Funkce

A POWER

(Napájení)
Indikátor ON/

STANDBY

Stiskněte pro zapnutí
nebo vypnutí receiveru.

Indikace stavu
receiveru.

(Zapnuto/
pohotovostní
režim)

B TONE MODE

(Režim zvuku)
TONE +/–

(Zvuk)

Nastavení hloubek
a výšek předních
reprosoustav, středové
reprosoustavy
a prostorových/zadních
prostorových
reprosoustav.
Opakovaným
stisknutím tlačítka
TONE MODE (Režim
zvuku) vyberte
požadovanou položku
aotáčením ovladače
TONE +/– (Zvuk)
nastavte úroveň
(strana 131).

C TUNING MODE

(Režim ladění)
TUNING +/–

Stiskněte pro ovládání
rádia (FM/AM)
(strana 135-136).

(Ladění)
MEMORY

(Paměť)/ENTER
(Potvrzení)

D Senzor

dálkového

Pro příjem signálů
dálkového ovladače.

ovládání

E Displej Zobrazuje aktuální stav

vybraného zařízení
nebo seznam položek,
které je možno vybrat
(strana 122).

Název Funkce

F Indikátor MULTI

CHANNEL
DECODING
(Dekódování

Rozsvítí se, pokud jsou
dekódovány
vícekanálové audio
signály.

vícekanálového
signálu)

G Indikátor HD

Digital Cinema
Sound (HD

Rozsvítí se, pokud je
vybráno zvukové pole
HD-D.C.S. (strana 85).

zvuk digitálního
kina)

H ZONE POWER/

SELECT
(Napájení/výběr
zóny)

Opakovaným
stisknutím tlačítka
ZONE SELECT
(Výběr zóny) vyberte
zónu 2, zónu 3 nebo
hlavní zónu. Při
každém stisknutí
tlačítka ZONE
POWER (Napájení
zóny) se výstupní
signály pro vybranou
zónu zapnou nebo
vypnou (strana 105).

I MASTER

VOLUME
(Celková

Otáčejte pro nastavení
úrovně hlasitosti všech
reprosoustav současně.

hlasitost)

J INPUT

SELECTOR
(Volič vstupů)

Otáčejte pro výběr
vstupního zdroje pro
přehrávání.
Pro výběr vstupního
zdrojeprozónu2nebo
zónu3nejdříve
stiskněte tlačítko
ZONE SELECT
(Výběr zóny) (8)pro
výběrzóny2nebozóny
3apotomotáčením
ovladačeINPUT
SELECTOR (Volič
vstupů) vyberte vstupní
zdroj.

28

CZ

Název Funkce

K 2CH/A.DIRECT

(Dvoukanálový
zvuk/překlenutí
korekcí)

Stiskněte pro výběr
zvukového pole
(strana 135) nebo pro
přepnutí zvuku
vybraného vstupu na
analogový signál bez
provádění jakýchkoliv
úprav (strana 135).

A.F.D.
(Automatický
formát)

Stiskněte pro výběr
zvukového pole
(strana 135).

MOVIE (Film)
(HD-D.C.S.)

MUSIC (Hudba)

L DISPLAY

(Zobrazení)

Opakovaným
stisknutím vyberte
informacezobrazované
na displeji.

M Konektor AUTO

CAL MIC
(Mikrofon pro
automatickou
kalibraci)

Pro připojení dodaného
měřicího mikrofonu
pro provedení funkce
Digital Cinema Auto
Calibration
(Automatickákalibrace
digitálního kina)
(strana 67).

N Konektory

VIDEO 2 IN
(Video vstup 2)

Pro připojení audio/
video zařízení, jako je
například videokamera
nebo videohry.

O SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)
(Reprosoustavy

- vypnuty/A/B/
A+B)

P Konektor

PHONES

Nastavení režimu
předních reprosoustav
na některou z možností
OFF (Vypnuty), A, B,
A+B (strana 66).

Pro připojení
sluchátek.

(Sluchátka)

Začínáme

29

CZ

Zadní panel

A Část DIGITAL INPUT/OUTPUT

(Digitální vstup/výstup)

30

Konektory
OPTICAL IN/
OUT (Optický
vstup/výstup)

Konektory
COAXIAL IN
(Koaxiální
vstup)

Konektory
HDMI IN/OUT
(Vstup/výstup
HDMI)*

CZ

Pro připojení DVD
přehrávače, Super
Audio CD přehrávače
atd. Konektor
COAXIAL
(Koaxiální) poskytuje
lepší kvalitu zvuku
(strana 41, 43, 51, 52).

Pro připojení DVD
přehrávače, Blu-ray
přehrávače,satelitního
přijímače atd. Obrazje
odesílán do televizoru
nebo projektoru
azvuklzepřehrávat
prostřednictvím
televizoru anebo
reprosoustav
připojených
k receiveru
(strana 41, 48).

B Část ANTENNA (Anténa)

Konektor FM
ANTENNA (FM
anténa)

Konektor AM
ANTENNA
(AM anténa)

Pro připojení dodané
drátové antény pro
pásmo FM(strana 58).

Pro připojení dodané
smyčkové antény pro
pásmo AM
(strana 58).

C Konektor RS232C

Pro údržbu a servis
přístroje.

D Ovládací konektory pro zařízení

Sony a další externí zařízení

Konektory IR
REMOTE IN/
OUT (Vstup/
výstup
dálkového
ovládání)

Konektor
TRIGGER
OUT (Výstup
spínacího
napětí)

Pro připojení
infračerveného
opakovače
(strana 106).

Pro připojení
kpřepínačipro
synchronizované
zapnutí/vypnutí
napájení jiných
zařízení podporujících
funkci 12V TRIGGER
(Spínací napětí 12 V)
nebo zesilovače/
receiveru v zóně 2nebo
zóně 3 (strana 109).

E Část AUDIO INPUT/OUTPUT

(Audio vstup/výstup)

Bílý (L)

Červený
(R)

Konektory
AUDIO IN/
OUT (Audio
vstup/výstup)

Konektory
MULTI
CHANNEL
INPUT
(Vícekanálový
vstup)

Konektory PRE
OUT (Výstup
předzesilovače)

Konektory
ZONE 3
AUDIO OUT
(Zóna 3 - audio
výstup)

Pro připojení
kazetového
magnetofonu, MD
rekordéru atd.
(strana 41, 43, 46).

Pro připojení Super
Audio CD
přehrávačenebo
DVD přehrávače,
který je vybaven
analogovým audio
konektorem pro 7.1
nebo 5.1kanálový
zvuk (strana 45).

Pro připojení
externího
výkonového
zesilovače
(strana 39).

Pro připojení
zařízení v zóně 3
(strana 107).

F Část SPEAKERS (Reprosoustavy)

Pro připojení
reprosoustav
(strana 39).

H Část VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT

(Video/audio vstup/výstup)

Bílý (L)

Červený
(R)

Žlutý

Konektory
AUDIO IN/
OUT (Audio
vstup/výstup)

Konektory
VIDEO IN/
OUT (Video
vstup/výstup)*

Konektory
AUDIO OUT
(Audio výstup)
Konektor
VIDEO OUT
(Video výstup)

Pro připojení
videorekordéru,
DVD přehrávačeatd.
(strana 41, 51, 52,
53, 54).

Pro připojení
zařízení v zóně 2
(strana 106).

I DMPORT

Pro připojení
adaptéru Sony
DIGITAL MEDIA
PORT (strana 43).

*Popřipojení konektoru MONITOR OUT (Výstup

monitoru) nebo HDMI OUT (Výstup HDMI)
k televizoru můžete sledovat obraz z vybraného
vstupu (strana 41). Tento receiver je možné
ovládat prostřednictvím rozhraní GUI (Graphical
User Interface) (strana 62).

Začínáme

G Část COMPONENT VIDEO INPUT/

OUTPUT (Komponentní video
vstup/výstup)

Zelený (Y)
Modrý

(PB/CB)

Červený

R/CR)

(P

Konektory Y,
P

B/CB,PR/CR

IN/OUT
(Vstup/
výstup)*

Pro připojení DVD
přehrávače,
televizoru,
satelitního přijímače
atd. (strana 41, 51,
52, 53).

31

CZ

Dálkový ovladač

Dodaný dálkový ovladač můžete používat pro
ovládání receiveru a audio/video zařízení
Sony, k jejichž ovládání je dálkový ovladač
nastaven (strana 139).

Multifunkční dálkový ovladač
(RM-AAL027)

CZ

32

Název Funkce

A AV ?/1

(zapnutí/
pohotovost­ní režim)

B ?/1 (zapnutí/

pohotovost­ní režim)

C ZONE

(Zóna)

D AMP Stiskněte pro přepnutí do

E Tlačítka

vstupů

b)

(TV

)

Stiskněte pro zapnutí nebo
vypnutí audio/video zařízení,
k jejichž ovládání je dálkový
ovladač nastaven (strana 139).
Pro zapnutí nebo vypnutí
televizoru stiskněte tlačítko TV
(Z) a potom tlačítko AV ?/1.
Pokud současně stisknete
tlačítko ?/1 (B), vypnete
receiver i ostatní zařízení Sony
(SYSTEM STANDBY).

Poznámka

Funkce tlačítka AV ?/1se mění
automaticky přikaždém
stisknutí některého z tlačítek
vstupů (E).

Stiskněte pro zapnutí receiveru
nebo přepnutí do
pohotovostního režimu.
Pokud je vybrána zóna 2 nebo
zóna 3, je možno tímto
tlačítkem zapnout nebovypnout
pouze hlavní receiver.
Pro vypnutí všech zařízení
včetně zesilovačevzóně 2nebo
zóně 3 stiskněte současně
tlačítka ?/1 aAV?/1 (A)
(SYSTEM STANDBY).
Proúsporuenergie
v pohotovostním režimu
nastavte položku „Control for
HDMI“ (Ovládání přes HDMI)
(strana 79) a „Installer Mode“
(Ovládací režim) na „OFF“
(Vypnuto) (strana 80).

Stiskněte pro přepnutí do
režimu ovládání zóny 2 nebo
zóny 3 (strana 105).

režimu ovládání receiveru
(strana 62).

Stiskněte některé z těchto
tlačítek pro výběrzařízení,
které chcete používat. Po
stisknutí kteréhokoliv tlačítka
vstupu se receiver zapne.
Tlačítka jsou od výrobce
nastavena na ovládání zařízení
Sony (strana 73). Dálkový
ovladač lze změnou kódu
naprogramovat na ovládání
zařízení jiných výrobců než
Sony, a to postupem uvedeným
v části „Programování
dálkového ovladače“
(strana 139).

Název Funkce

Numerická
tlačítka
(tlačítko 5

TV INPUT
(TV vstup)

WIDE
(Širokoúhlý
formát)

D.TUNING
(Přímé
ladění)

-/-- Stisknutím tlačítka SHIFT

Stiskněte tlačítko SHIFT
(Změna funkce) (Y) a potom

b)

)

numerická tlačítka pro:
– uložení stanic na předvolby/

výběrstanicnapředvolbách,

–výběr čísla skladby/stopy při

přehrávání z DVD
přehrávače, MD rekordéru
atd. Pro výběr čísla skladby/
stopy většího než 10 stiskněte
tlačítko 0/10,

–výběr čísla kanálu

videorekordéru, satelitního

přijímačeatd.
Stisknutím tlačítka TV (Z)
a potom numerických tlačítek
můžete vybrat TV kanál.

Stisknutím tlačítka TV (Z)
a potom tlačítka TV INPUT
(TV vstup) můžete vybrat
vstupní signál (TV vstup nebo
video vstup).

Stisknutím tlačítka TV (Z)
a potom opakovaným
stisknutím tlačítka WIDE
(Širokoúhlý formát) můžete
vybrat režim širokoúhlého
obrazu.

Stisknutím tlačítka SHIFT
(Změna funkce) (Y) a potom
tlačítka D.TUNING (Přímé
ladění) můžete aktivovat režim
přímého ladění (strana 135).

(Změna funkce) (Y) a potom
tlačítka -/-- můžete vybrat
režim zadávání kanálů
(jednociferné nebo dvouciferné
číslo) videorekordéru,
satelitního přijímačeatd.
Stisknutím tlačítka TV (Z)
a potom tlačítka -/-- můžete
vybrat režim zadávání kanálů
televizoru.

Název Funkce

ENT/MEM
(Potvrzení/
paměť)

CLEAR
(Vymazání)

F A.F.D.

(Automa­tický formát)

MOVIE
(Film)

MUSIC
(Hudba)

G NIGHT

MODE
(Noční
poslech)

H SLEEP

(Časovač
vypnutí)

I GUI MODE

(Režim GUI)

J

V/v/B/b

Stiskněte tlačítko SHIFT
(Změna funkce) (Y)apotom
tlačítko ENT/MEM (Potvrzení/
paměť)pro:
– potvrzení hodnoty po výběru

kanálu, disku nebo skladby/
stopy pomocí numerických
tlačítek,

– uložení rozhlasové stanice do

paměti v režimu rádia.
Stisknutím tlačítka TV (Z)
a potom tlačítka ENT/MEM
(Potvrzení/paměť)můžete
potvrdit hodnotu po výběru
kanálu na televizoru Sony.

Stiskněte tlačítko SHIFT
(Změna funkce) (Y)apotom
tlačítko CLEAR (Vymazání)
pro:
– opravu chyby způsobené

stisknutím nesprávného

číselného tlačítka,
– obnovení plynulého

přehrávání atd. připřehrávání

z DVD přehrávačeatd.
Stiskněte pro výběr zvukového

pole (strana 135).

Stiskněte pro aktivaci funkce
NIGHT MODE (Noční
poslech) (strana 87).

Stiskněte pro aktivaci funkce
časovače vypnutí a nastavení
doby, po jejímž uplynutí se
receiver automaticky vypne
(strana 125).

Stiskněte pro přepnutí režimu
zobrazení nabídky na GUI
MODE (Režim GUI) (pro
zobrazení nabídky na
obrazovce televizoru) nebo
DISPLAY MODE (Režim
displeje) (pro zobrazení
nabídky na displeji).

Stisknutím tlačítek V/v/B/b
vyberte položku nabídky.
Potom stisknětetlačítko pro
potvrzení výběru.

pokračování

33

Začínáme

CZ

Název Funkce

K TOOLS/

OPTIONS
(Nástroje/
možnosti)

L MENU

(Nabídka)

HOME
(Výchozí
nabídka)

M m/M

a)

x

a)

X

a) b)

N
./>

B·/·b Stiskněte pro výběralba.
TUNING +/–

(Ladění)

N PRESET

b)

+

/–

(Předvolba)

TV CH +
(TV kanál)

O F1/F2 Stiskněte pro výběrzařízení,

Stiskněte pro zobrazení avýběr
položek v nabídkách možností
receiveru, DVD přehrávače,
Blu-ray přehrávačeatd.
Stisknutím tlačítka (Z)
a potom tlačítka TOOLS/
OPTIONS (Nástroje/možnosti)
můžete zobrazit nabídku
možností televizoru Sony.

Stisknutím tlačítka AMP (D)
(Zesilovač) a potom MENU
(Nabídka) můžete zobrazit
nabídku pro ovládání receiveru.
Stiskněte tlačítko MENU
(Nabídka) pro zobrazení
nabídky pro ovládání audio/
video zařízení.

Stisknutím tlačítka TV (Z)
a potom tlačítka HOME
(Výchozí nabídka) můžete
zobrazit nabídku televizoru.
Pak můžete pomocí tlačítek V/
v/B/b aprovádět v nabídce
požadované operace.

a)

Stiskněte pro ovládání DVD
přehrávače, Blu-ray
přehrávače, zařízení
připojeného k adaptéru

a)

DIGITAL MEDIA PORT atd.

Stiskněte pro výběr rozhlasové
stanice (strana 135).

Stiskněte pro uložení
rozhlasových stanic v pásmu
FM/AM na předvolbynebo pro
výběr stanic uložených na
předvolbách.

b)

/–

Stiskněte tlačítko TV (Z)
a potom tlačítko TV CH +/–
(TV kanál) pro ovládání
televizoru, satelitního
přijímače, videorekordéru atd.

které chcete ovládat.

• Kombinované zařízení HDD/

DVD
F1: HDD
F2: DVD, Blu-ray

• Kombinované zařízení DVD/

VHS
F1: DVD, Blu-ray
F2: VHS

Název Funkce

P BD/DVD

TOP MENU
(Hlavní
nabídka BD/
DVD),
MENU
(Nabídka)

MACRO 1
(Makro 1),
MACRO 2
(Makro 2)

Q MASTER

VOL +/–
(Celková
hlasitost)

TV VOL +/–
(Hlasitost
TV)

R MUTING

(Vypnutí
zvuku)

S DISC SKIP Stiskněte pro přeskočení disku

T RETURN/

EXIT O
(Zpět/
ukončení)

Stiskněte pro zobrazenínabídky

disku DVD nebo Blu-ray na

obrazovce televizoru. Pak

můžete pomocí tlačítek V/v/B/

b aprovádět v nabídce

požadované operace

(strana 138).

Stiskněte tlačítko MACRO 1

(Makro 1) nebo MACRO 2

(Makro 2) pro nastavení funkce

makro (strana 143).

Stiskněte pro nastavení úrovně

hlasitosti všech reprosoustav

současně.

Stisknutím tlačítka TV (Z)

a potom tlačítka TV VOL +/–

(Hlasitost TV) můžete nastavit

úroveň hlasitosti televizoru.

Stiskněte pro dočasné vypnutí

zvuku. Po dalším stisknutí

tlačítka MUTING (Vypnutí

zvuku) se zvuk obnoví.

Stisknutím tlačítka TV (Z)

a potom tlačítka MUTING

(Vypnutí zvuku) můžete

aktivovat funkci vypnutí zvuku

televizoru.

vpřípadě,žepoužíváteměnič

disků.

Stiskněte pro návrat do

předchozí nabídky nebo pro

ukončení nabídky vechvíli, kdy

je na obrazovce televizoru

zobrazena nabídka nebo

průvodcevideorekordéru, DVD

přehrávačeatd.

Stisknutím tlačítka TV (Z)

a potom tlačítka RETURN/

EXIT O (Zpět/ukončení) se

můžete vrátit do předchozí

nabídky nebo ukončit nabídku

televizoru ve chvíli, kdy je

nabídka zobrazena na

obrazovce televizoru.

34

CZ

Název Funkce

U DISPLAY

(Zobrazení)

V INPUT

MODE
(Vstupní
režim)

W

RESOLUTION
(Rozlišení)

X 2CH/

A.DIRECT
(Dvoukaná­lový zvuk/
překlenutí
korekcí)

Y SHIFT

(Změna
funkce)

Z TV Po stisknutí se tlačítko rozsvítí

wj THEATRE

(Kino)

wk RM SET UP

(Nastavení
DO)

Stiskněte pro výběr informací
videorekordéru, satelitního
přijímače atd. zobrazených na
displeji nebo obrazovce
televizoru.
Stisknutím tlačítka TV (Z)
a potom tlačítka DISPLAY
(Zobrazení) můžete zobrazit
informace televizoru na
obrazovce televizoru.

Stiskněte pro výběr vstupního
režimu, pokud jsou stejná
zařízení připojena k digitálním
i analogovým konektorům
(strana 118).

Opakovaným stisknutím
tlačítka můžetezměnit rozlišení
výstupních signálů zkonektoru
HDMI OUT (Výstup HDMI)
nebo COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT
(Komponentní video výstup
monitoru) (strana 112).

Stiskněte pro výběr zvukového
pole (strana 135) nebo pro
přepnutí zvuku vybraného
vstupu na analogový signál bez
provádění jakýchkoliv úprav
(strana 135).

Po stisknutí se tlačítko rozsvítí
a budou aktivovány funkce
tlačítek označených růžovým
potiskem.

a bude aktivován režim
ovládání televizoru (tlačítka
označená žlutým potiskem).

Stiskněte pro zapnutí a vypnutí
režimu Theater (Kino) při
připojení receiveru k zařízením
podporujícím funkce
„BRAVIA“ Sync.

Poznámka

Toto tlačítko bude funkční,
pouze pokud je váš televizor
kompatibilní s režimem Theater
(Kino).
Podrobné informace -viz návod
k obsluze televizoru.

Stiskněte pro nastavení
dálkového ovladače.

a)

Podívejte se do tabulky na straně 138, kde najdete
informace o tlačítkách, která lze používat pro
ovládání jednotlivých zařízení.

b)

Tlačítka TV/5, N aPRESET+(Předvolba)/TV
CH + (TV kanál) jsou opatřena výstupky. Tyto
výstupky použijte jako pomůcku při ovládání
receiveru.

Poznámky

•Některé funkce popisované v této části nemusí
v závislosti na modelu přístroje pracovat.

• Výše uvedená vysvětlení mají sloužit pouze jako
příklad. Z tohoto důvodu (v závislosti na zařízení)
nemusí být výše uvedená operace možná nebo
může pracovat odlišně, než je popisováno.

Začínáme

35

CZ

Jednoduchý dálkový ovladač
(RM-AAU039)

Tento dálkový ovladač lze používat pouze pro
ovládání receiveru. Pomocí tohoto dálkového
ovladačemůžete snadno ovládat hlavní funkce
receiveru.

SLEEP

DISPLAY

Název Funkce

A ?/1 (zapnutí/

pohotovost­ní režim)

B A.F.D.

(Automa­tický formát)

MOVIE
(Film)

MUSIC
(Hudba)

C GUI MODE

(Režim GUI)

D

V/v/B/b

Stiskněte pro zapnutí nebo
vypnutí receiveru.

Stiskněte pro výběr zvukového
pole (strana 135).

Stiskněte pro zobrazenínabídky
pro ovládání receiveru na
obrazovce televizoru.

Po stisknutí tlačítka GUI
MODE (Režim GUI) (3)
můžete stisknutím tlačítek V/v/
B/b vybrat položku nabídky.
Potom stiskněte tlačítko
pro potvrzení výběru.

GUI MODE

Název Funkce

E OPTIONS

(Možnosti)

F MENU

(Nabídka)

G INPUT

SELECTOR
U/u (Volič
vstupů)

H MASTER

VOLUME
+/– (Celková
hlasitost)

I MUTING

(Vypnutí
zvuku)

J DMPORT Stiskněte pro ovládání zařízení

N Spuštění přehrávání.

x Zastavení přehrávání.
./> Přeskočení skladby/stopy.

K RETURN/

EXIT O
(Zpět/
ukončení)

L DISPLAY

(Zobrazení)

M 2CH/

A.DIRECT
(Dvouka­nálový zvuk/
překlenutí
korekcí)

N SLEEP

(Časovač
vypnutí)

Stiskněte pro zobrazení a výběr
položek v nabídkách možností.

Stiskněte pro zobrazenínabídky
pro ovládání receiveru.

Stiskněte pro výběr vstupního
zdroje pro přehrávání.

Stiskněte pro nastavení úrovně
hlasitosti.

Stiskněte pro dočasné vypnutí
zvuku. Po dalším stisknutí
tlačítka se zvuk obnoví.

připojeného k adaptéru
DIGITAL MEDIA PORT
(strana 72).

Stiskněte pro návrat do
předchozí nabídky nebo pro
ukončení nabídky.

Stiskněte pro výběr informací
zobrazovaných na displeji.

Stiskněte pro výběr zvukového
pole (strana 135) nebo pro
přepnutí zvuku vybraného
vstupu na analogový signál bez
provádění jakýchkoliv úprav
(strana 135).

Stiskněte pro aktivaci funkce
časovače vypnutí a nastavení
doby, po jejímž uplynutí se
receiver automaticky vypne
(strana 125).

36

CZ

1: Instalace reprosoustav

Tento receiver umožňuje používání

7.1kanálového systému reprosoustav
(7 reprosoustav a subwoofer).

Poslech 5.1/7.1kanálového
zvuku

Abyste si mohli plně vychutnat vícekanálový
prostorový zvuk jako v kině, je vyžadováno
připojení pěti reprosoustav (dvou předních
reprosoustav, středové reprosoustavy a dvou
prostorových reprosoustav) a subwooferu
(5.1 kanálů).

Příklad konfigurace

5.1kanálového systému
reprosoustav

Začínáme

Pokud připojíte jednu dodatečnou zadní
prostorovou reprosoustavu (6.1kanálový
systém) nebo dvě zadní prostorové
reprosoustavy (7.1kanálový systém), můžete
poslouchat vysoce věrnou reprodukci
softwaru z disku DVD nebo Blu-ray
zaznamenaného ve formátu Surround EX.

Příklad konfigurace

7.1kanálového systému

reprosoustav

APřední reprosoustava (levá)
BPřední reprosoustava (pravá)
CStředová reprosoustava
DProstorová reprosoustava (levá)
EProstorová reprosoustava (pravá)
HSubwoofer

APřední reprosoustava (levá)
BPřední reprosoustava (pravá)
CStředová reprosoustava
DProstorová reprosoustava (levá)
EProstorová reprosoustava (pravá)
FZadní prostorová reprosoustava (levá)
GZadní prostorová reprosoustava (pravá)
HSubwoofer

pokračování

37

CZ

Rady

•ÚhelA by mělbýtstejný.

• Pokud budete připojovat 6.1kanálový systém
reprosoustav, umístěte zadní prostorovou
reprosoustavu za vaše poslechové místo.

• Protože subwoofer nevyzařuje vysoce směrové
signály, můžete jej umístit kdekoliv v místnosti.

CZ

38

2: Připojení reprosoustav

Před připojováním kabelů odpojte síťový
kabel.

Začínáme

(10 mm)

B

H

A

B

G

B

F

Svorky SPEAKERS FRONT B
(Přední reprosoustavy B)

B

a)

DE

B

AC

A Mono audio kabel (není součástí příslušenství)
B Reproduktorové kabely (nejsou součástí příslušenství)

a)

APřední reprosoustava A (levá)
BPřední reprosoustava A (pravá)
CStředová reprosoustava
DProstorová reprosoustava (levá)
EProstorová reprosoustava (pravá)
FZadní prostorová reprosoustava (levá)
GZadní prostorová reprosoustava (pravá)
HSubwoofer

c)

b)

b)

Pokud máte dodatečný systém předních
reprosoustav, připojte jej ke svorkám
SPEAKERS FRONT B (Přední
reprosoustavy B). Systém předních
reprosoustav, kterýbudete používat, můžete
vybrat tlačítkem SPEAKERS (OFF/A/B/
A+B) (Reprosoustavy - vypnuty/A/B/A+B)
na předním panelu (strana 66).

pokračování

39

CZ

b)

Pokud chcete připojit pouze jednu zadní
prostorovou reprosoustavu, připojte ji ke
svorce SPEAKERS SURROUND BACK L
(Levá zadní prostorová reprosoustava).

c)

Pokud připojíte subwoofer vybavený funkcí
automatického přepnutí do pohotovostního
režimu, vypnětetuto funkcipřed sledováním
filmů. Pokud je funkce automatického
přepnutí dopohotovostního režimu zapnuta,
bude se subwoofer v závislosti na úrovni
signálu vstupujícího do subwooferu
automaticky přepínat do pohotovostního
režimu a mohlo by se stát, že se výstup
zvuku přeruší.

Poznámky

• Pokud mají všechny připojené reprosoustavy
jmenovitou impedanci 8 ohmů nebo vyšší,
nastavte položku „Impedance“ (Impedance)
v nabídce Speaker (Reprosoustavy) na „8 Ω“.
V ostatních případech vyberte možnost „4 Ω“.
Podrobné informace - viz část „8: Nastavení
reprosoustav“ (strana 65).

•Před připojením síťového kabelu se ujistěte, že se
kovové vodiče reproduktorových kabelů po
připojení ke svorkám SPEAKERS
(Reprosoustavy) navzájem nedotýkají.

Rada

Pro připojení určitých reprosoustav k jinému
výkonovému zesilovači použijte konektory PRE
OUT (Výstup předzesilovače). Ze svorek
SPEAKERS (Reprosoustavy) a konektorů PRE
OUT (Výstup předzesilovače) bude vystupovat
stejný signál. Pokud například budete chtít k jinému
zesilovačipřipojit pouze přední reprosoustavy,
připojte tento zesilovač ke konektorůmPREOUT
FRONT La R (Výstuppředzesilovače-leváapravá
přední reprosoustava).

Podrobné informace o připojení a ovládání
zóny 2 - viz část „Používání funkce Multi­zone“ (strana 105).

Připojení ZONE 2 (Zóna 2)

Svorky SPEAKERS SURROUND BACK
(Zadní prostorové reprosoustavy) F a G
můžete přiřadit reprosoustavám v zóně 2.
Nastavte položku „Sur Back Assign“
(Přiřazení zadních prostorových reprosoustav)
na „ZONE2“ (Zóna 2) v nabídce Speaker
(Reprosoustavy).

CZ

40

3: Připojení televizoru

Po připojení konektoru MONITOR OUT
(Výstup monitoru) nebo HDMI OUT (Výstup
HDMI) k televizoru můžete sledovat obraz
z vybraného vstupu. Receiver můžete ovládat
prostřednictvím rozhraní GUI (Graphical User
Interface).

Audio signály

signály

Začínáme

Není třeba připojovat všechny kabely. Audio
a video kabely připojte podle konektorů
dostupných na vašich zařízeních.
Před připojováním kabelů odpojte síťový
kabel.

Te le v iz o r

Video signályAudio/video

AB

CD E

A Digitální optický kabel (není součástí příslušenství)
B Audio kabel (není součástí příslušenství)
C Kabel HDMI (není součástí příslušenství)

Sony doporučuje používat schválený kabel HDMI nebo kabel HDMI značky Sony.

D Komponentní video kabel (není součástí příslušenství)
E Video kabel (není součástí příslušenství)

pokračování

41

CZ

Poznámky

• Jestliže video a audio signály ze zařízení pro
přehrávání vstupují do televizoru přes tento
receiver, nezapomeňte receiver zapnout. Pokud
není receiver zapnutý, nebudou video ani audio
signály přenášeny.

•Podlezpůsobu připojení antény k televizoru může
být televizní obraz zkreslený. V takovém případě
umístěte anténu do větší vzdálenosti od receiveru.

• Digitální optické kabely neohýbejte ani
nesvazujte.

•Připřipojování digitálních optických kabelů
zasuňte zástrčky přímo do konektorů tak, aby
zacvakly do správné polohy.

Rady

• Receiver umožňuje konverzi video signálů.
Podrobné informace - viz část „Poznámky ke
konverzi video signálů“ (strana 56).

• Pokud propojíte audio výstup televizoru
s konektory TV IN (TV vstup) na receiveru, bude
TV zvuk vycházet z reprosoustav připojených
k receiveru. Pokud lze audio výstup televizoru
přepínat mezi možnostmi „Fixed“ (Stálý) nebo
„Variable“ (Proměnlivý), nastavte jej v tomto
případě na „Fixed“ (Stálý).

• Pokud je na obrazovce televizoru zobrazena GUI
nabídka a po dobu 15 minut nebyla provedena
žádná operace, aktivuje se spořič obrazovky.

• Všechny digitální audio konektory jsou
kompatibilní se vzorkovacími frekvencemi
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz a 96 kHz.

4a: Připojení audio
zařízení

Jak připojit vaše zařízení

Tato část popisuje, jak připojit vaše zařízení
k tomuto receiveru. Než začnete, podívejte se
do tabulky „Připojované zařízení“ níže, kde
jsou uvedeny strany popisující způsob
připojení jednotlivých zařízení. Před
připojováním kabelů odpojte síťový kabel.
Po připojení všech vašich zařízení přistupte
k části „5: Připojení antén“ (strana 58).

Připojované zařízení Strana

Super Audio CD
přehrávač,CD
přehrávač

MD rekordér S digitálním audio

Kazetový magnetofon, analogový gramofon 46

Adaptér DIGITAL MEDIA PORT 43

Poznámky

•Připřipojování digitálních optických kabelů
zasuňte zástrčky přímo do konektorů tak, aby
zacvakly do správné polohy.

• Digitální optické kabely neohýbejte ani
nesvazujte.

Rada

Všechny digitální audio konektory jsou
kompatibilní se vzorkovacími frekvencemi 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz a 96 kHz.

S digitálním audio
výstupem

S vícekanálovým
audio výstupem

Pouze s analogovým
audio výstupem

výstupem

Pouze s analogovým
audio výstupem

43

45

46

43

46

42

CZ

Připojení zařízení s digitálními
audio vstupy/výstupy

Následující obrázek znázorňuje způsob
připojení Super Audio CD přehrávače, CD
přehrávače, MD rekordéru a adaptéru
DIGITAL MEDIA PORT.

Začínáme

Adaptér DIGITAL MEDIA

PORT

MD rekordér

A

Super Audio CD
přehrávač, CD
přehrávač

BBC

A Digitální optický kabel (není součástí příslušenství)
B Audio kabel (není součástí příslušenství)
C Digitální koaxiální kabel (není součástí příslušenství)

pokračování

43

CZ

Poznámky k připojení adaptéru
DIGITAL MEDIA PORT

•Připřipojování adaptéru DIGITAL MEDIA
PORTse ujistěte,že připojujete zástrčku tak,
aby šipka na zástrčce směřovala proti šipce
na konektoru DMPORT.

•Připřipojování do konektoru DMPORT
zasuňte zástrčku přímým směrem a ujistěte
se,žejepřipojení pevné.

• Protože je zástrčka adaptéru DIGITAL
MEDIA PORT křehká, postupujte při
umísťování nebo přemísťování receiveru
opatrně.

• Pro odpojení DIGITAL MEDIA PORT
adaptéru stlačte boční strany zástrčky,
protože je zástrčka v konektoru pevně
zajištěna.

Poznámky k přehrávání disků
Super Audio CD na Super Audio
CD přehrávači

•Připřehrávání disku Super Audio CD na
Super Audio CD přehrávačipřipojeném
pouze do konektoru COAXIAL SA-CD/CD
IN (Koaxiální vstup SA-CD/CD) na
receiveru nebude slyšet žádný zvuk. Pokud
přehráváte disk Super Audio CD, připojte
přehrávač dokonektorů MULTI CHANNEL
INPUT (Vícekanálový vstup) nebo SA-CD/
CD IN (Vstup SA-CD/CD) na receiveru.
Viz návod k obsluze Super Audio CD
přehrávače.

• Není možné pořizovat digitální záznam
z disku Super Audio CD.

Pokud chcete připojit několik
digitálních zařízení, ale
nemůžete najít nepoužitý vstup

Viz část „Přehrávání zvuku/obrazu z jiných
vstupů“ (strana 119).

CZ

44

Připojení zařízení s výstupními
konektory vícekanálového
signálu

Pokud je váš DVD přehrávač, Blu-ray
přehrávač nebo Super Audio CD přehrávač
vybaven výstupními konektory
vícekanálového signálu, můžete je použít pro

A

připojení ke konektorům MULTI CHANNEL
INPUT (Vícekanálový vstup) na receiveru,
abyste simohli vychutnat vícekanálový zvuk.
Alternativně je možno vstupní konektory
vícekanálového signálu použít pro připojení
externího vícekanálového dekodéru.

DVD přehrávač, Blu-ray
přehrávač, Super Audio
CD přehrávač atd.

B

Začínáme

A Audio kabel (není součástí příslušenství)
B Mono audio kabel (není součástí příslušenství)

Poznámky

• DVD přehrávač,Blu-raypřehrávač a Super Audio
CD přehrávač nemusí být vybaven konektory
SURROUND BACK (Zadní prostorové
reprosoustavy).

•Při nastavení položky „Sur Back Assign“
(Přiřazení zadních prostorových reprosoustav) na
„BI-AMP“ nebo „ZONE2“ (Zóna 2) v nabídce

• Audio signály vstupující do konektorů MULTI

Speaker (Reprosoustavy) je vstup do konektorů
SUR BACK (Zadní prostorové reprosoustavy)
neaktivní.

CHANNEL INPUT (Vícekanálový vstup)
nebudou vystupovat z žádných jiných výstupních
audio konektorů. Tyto signály nelze zaznamenat.

45

CZ

Připojení zařízení, která jsou
vybavena pouze analogovými
audio konektory

Následující obrázek znázorňuje způsob
připojení zařízení s analogovými konektory,
jako je například kazetový magnetofon,
gramofon atd.

Super
Audio CD
přehrávač,
CD
přehrávač

MD přehrávač,
kazetový magnetofon

Gramofon

A

A

A

A Audio kabel (není součástí příslušenství)

Poznámka

Pokud je váš gramofon opatřen uzemňovacím
vodičem, připojte jej ke svorce (U) SIGNAL GND
(Uzemnění).

CZ

46

4b: Připojení video zařízení

Začínáme

Jak připojit vaše zařízení

Tato část popisuje, jak připojit vaše zařízení
k tomuto receiveru. Než začnete, podívejte se
do tabulky „Připojované zařízení“ níže, kde
jsou uvedeny strany popisující způsob
připojení jednotlivých zařízení.
Před připojováním kabelů odpojte síťový
kabel.
Po připojení všech vašich zařízení přistupte
k části „5: Připojení antén“ (strana 58).

Připojované zařízení Strana

Televizor 41

S konektorem HDMI 48

DVD přehrávač 51

Blu-ray přehrávač 52

Satelitní přijímač, set-top box 53

DVD rekordér, videorekordér 54

Videokamera, videohry atd. 54

Pokud chcete připojit několik
digitálních zařízení, ale
nemůžete najít nepoužitý vstup

Viz část „Přehrávání zvuku/obrazu z jiných
vstupů“ (strana 119).

Poznámky

•Připřipojování digitálních optických kabelů
zasuňte zástrčky přímodokonektorů tak, aby
zacvakly do správné polohy.

• Digitální optické kabely neohýbejte ani
nesvazujte.

Rada

Všechny digitální audio konektory jsou
kompatibilní se vzorkovacími frekvencemi 32 kHz,
44,1kHz,48kHza96kHz.

Připojované video vstupy/
výstupy

Kvalita obrazu závisí na konektoru použitém
pro připojení. Viz níže uvedené vyobrazení.
Způsob připojení vyberte podle konektorů,
jimiž jsou vaše zařízení vybavena.

Digitální Analogové připojení

Vysoká kvalita obrazu

Poznámka

Jestliže video a audio signály ze zařízení pro
přehrávání vstupují do televizoru přes tento
receiver, nezapomeňtereceiver zapnout. Pokud není
receiver zapnutý, nebudou video ani audio signály
přenášeny.

47

CZ

Připojení zařízení vybavených
konektory HDMI

HDMI je zkratka slov High-Definition
Multimedia Interface. Jedná se o rozhraní,
které přenáší video a audio signály
v digitálním formátu.

Přednosti HDMI

• Digitální audio signály přenášené přes

rozhraní HDMI mohou vystupovat
z reprosoustav a konektorů PRE OUT
(Výstup předzesilovače)na tomto receiveru.
Signály podporují formáty Dolby Digital,
DTS a lineární PCM.

• Receiver umožňuje prostřednictvím

konektoru HDMI IN (VstupHDMI) přijímat
lineární PCM formát (vzorkovací frekvence
menší než 192 kHz) s digitálními audio
signály až do 8 kanálů.

• Analogové video signály vstupující do

konektorů VIDEO nebo COMPONENT
VIDEO (Komponentní video) mohou být
zkonvertovány na vyšší kvalitu a vystupovat
jako signály HDMI. V případě konverze
video signálů nebudou z konektoru HDMI
OUT (Výstup HDMI) vystupovat audio
signály.

• Receiver podporuje High Bitrate Audio

(DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD),
Deep Color a x.v.Color (x.v.Colour) přenos
rozšířený podle HDMI verze 1.3.

• Receiver podporuje funkci Control for

HDMI (Ovládání přes HDMI). Podrobné
informace - viz část „Funkce „BRAVIA“
Sync“ (strana 99).

• Vstup HDMI 3 nabízí lepší kvalitu zvuku.

Pokud chcete dosáhnout vyšší kvality
zvuku, připojte zařízenído konektoruHDMI
IN 3 (Vstup HDMI 3) (pro AUDIO) a jako
vstup vyberte HDMI 3.

48

CZ

Satelitní přijímač, set-top box DVD přehrávačBlu-ray přehrávač, PS3™,

Audio/video
signály

HDD rekordér

Audio/video
signály

Audio/video
signály

Začínáme

A

AA

Audio/video
signály

Televizor, projektor atd.

A Kabel HDMI (není součástí příslušenství)

A

pokračování

49

CZ

Poznámky k propojovacím
kabelům

• Použijte vysokorychlostní kabel HDMI. Při

použití standardního kabelu HDMI nemusí
být obraz 1 080p nebo Deep Color zobrazen
správně.

• Sony doporučuje používat schválený kabel

HDMI nebo kabel HDMI značky Sony.

• Nedoporučujeme používat konverzní

HDMI-DVI kabel. Jestliže připojíte
konverzní kabelHDMI-DVI k zařízení DVI­D, může dojít k tomu, že se nebude na
výstup odesílat zvuk anebo obraz. Připojte
ostatní audio kabely nebo digitální kabely
apakvpřípadě, že není zvukový výstup
správný, nastavte položku „Input Assign“
(Přiřazení vstupů) v nabídce Input (Vstup).

Poznámky k HDMI připojení

• Audio signál vstupující do konektoru HDMI

IN (Vstup HDMI) je na výstupních
konektorech pro reprosoustavy, konektoru
HDMI OUT (Výstup HDMI) a konektorech
PRE OUT (Výstup předzesilovače).
Nevystupuje z žádných jiných audio
konektorů.

• Video signál vstupující do konektoru HDMI

IN (Vstup HDMI) je pouze na výstupu
z konektoru HDMI OUT (Výstup HDMI).
Video signál nemůže vystupovat
z konektorů VIDEO OUT (Video výstup)
nebo MONITOR OUT (Výstup monitoru).

• Audio a video signály ze vstupu HDMI

nejsou během doby, kdy je zobrazena
nabídka receiveru, na výstupu z konektoru
HDMI OUT (Výstup HDMI).

• Pokud chcete poslouchat zvuk

z reproduktorů televizoru, nastavte položku
„Audio Out“ (Audio výstup) v nabídce
HDMIna„TV+AMP“(Televizor
a zesilovač). Při nastavení na „AMP“
(Zesilovač) nebude zvuk vycházet
z reproduktorů televizoru.

• DSD signály disku Super Audio CD

nebudou na vstupu ani výstupu.

• Audio signály(vzorkovací frekvence,bitová
délka a podobně)přenášené z konektoru
HDMI mohou být připojeným zařízením
potlačeny. Pokud je obraz nekvalitní nebo
pokud ze zařízení připojeného
prostřednictvím kabelu HDMI není
k dispozici žádný audio signál, zkontrolujte
nastavení připojeného zařízení.

•Během přepínání vzorkovací frekvence,
počtu kanálů nebo formátuvýstupního audio
signálu ze zařízení pro přehrávání může být
zvuk přerušen.

• Pokud připojené zařízení nepodporuje
technologii ochrany autorských práv
(HDCP), může být zvuk anebo obraz
z konektoru HDMI OUT (Výstup HDMI)
zkreslený nebo nemusí být přehráván vůbec.
V takovém případě zkontrolujte specifikace
připojeného zařízení.

• Výhody formátů High Bitrate Audio (DTS­HD Master Audio, Dolby TrueHD)
a vícekanálového lineárního PCM formátu
můžete využít pouze při použití HDMI
připojení.

• Pro využití formátů High Bitrate Audio
(DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD)
nastavte rozlišení obrazu na zařízení pro
přehrávání na více než 720p/1 080i.

•Před použitím vícekanálového lineárního
PCM formátu může být nutné provést určitá
nastavení rozlišení obrazu na zařízení pro
přehrávání. Podívejte se do návodu
k obsluze zařízení pro přehrávání.

• Ne každéHDMI zařízenípodporuje všechny
funkce, které jsou definovány určitou verzí
HDMI. Například zařízení, která podporují
HDMI verze 1.3a, nemusí podporovat
technologii Deep Color (Deep Colour).

• Podrobné informace - viz návody k obsluze
jednotlivých připojených zařízení.

50

CZ

Připojení DVD přehrávače

Následující obrázek znázorňuje způsob
připojení DVD přehrávače.
Není třeba připojovat všechny kabely. Audio
a video kabely připojte podle konektorů
dostupných na vašich zařízeních.

DVD přehrávač

Audio signály Video signály

Poznámka

Pro výstup vícekanálového digitálního zvuku
z DVD přehrávače proveďte nastavení digitálního
audio výstupu na DVD přehrávači. Viz návod
kobsluzeDVDpřehrávače.

Začínáme

ABC

A Digitální optický kabel (není součástí

příslušenství)

B Digitální koaxiální kabel (není

součástí příslušenství)

C Audio kabel (není součástí

příslušenství)

D Komponentní video kabel (není

součástí příslušenství)

E Video kabel (není součástí

příslušenství)

D

* Pokud připojujete zařízení vybavené optickým

konektorem, nastavte položku „Input Assign“
(Přiřazení vstupů) v nabídce Input (Vstup).

E

Rada

Konektory COMPONENT VIDEO COMPO 2 IN
(Komponentní video vstup 2) byly přiřazeny DVD
přehrávači. Pokud připojíte DVD přehrávač do
konektorů COMPONENT VIDEO COMPO 1 nebo
COMPO 3IN (Komponentní video vstup 1 nebo 3),
nastavte položku „Input Assign“ (Přiřazení vstupů)
v nabídce Input (Vstup).

51

CZ

Připojení Blu-ray přehrávače

Následující obrázek znázorňuje způsob
připojení Blu-ray přehrávače.
Není třeba připojovat všechny kabely. Audio
a video kabely připojte podle konektorů
dostupných na vašich zařízeních.

Blu-ray přehrávač

Audio signály Video signály

Poznámka

Pro výstup vícekanálového digitálního zvuku z Blu­ray přehrávačeproveďte nastavenídigitálního audio
výstupu na Blu-ray přehrávači. Viz návod k obsluze
Blu-ray přehrávače.

ABC

A Digitální optický kabel (není součástí

příslušenství)

B Digitální koaxiální kabel (není

součástí příslušenství)

C Audio kabel (není součástí

příslušenství)

D Komponentní video kabel (není

součástí příslušenství)

E Video kabel (není součástí

příslušenství)

CZ

52

D

* Pokud připojujete zařízení vybavené optickým

konektorem, nastavte položku „Input Assign“
(Přiřazení vstupů) v nabídce Input (Vstup).

E

Rada

Konektory COMPONENT VIDEO COMPO 1 IN
(Komponentní video vstup 1) byly přiřazeny Blu­ray přehrávači. Pokud připojíte Blu-ray přehrávač
do konektorů COMPONENT VIDEO COMPO 2
nebo COMPO 3 IN (Komponentní video vstup 2
nebo 3),nastavte položku „Input Assign“ (Přiřazení
vstupů) v nabídce Input (Vstup).

Připojení satelitního přijímače,
set-top boxu

Následující obrázek znázorňuje způsob
připojení satelitního přijímače nebo set-top
boxu.

Satelitní přijímač, set-top box

Audio signály Video signály

Není třeba připojovat všechny kabely. Audio
a video kabely připojte podle konektorů
dostupných na vašich zařízeních.

Začínáme

AB

A Audio kabel (není součástí

příslušenství)

B Komponentní video kabel (není

součástí příslušenství)

C Video kabel (není součástí

příslušenství)

C

Rada

Konektory COMPONENT VIDEO COMPO 3 IN
(Komponentní video vstup 3) byly přiřazeny
satelitnímu přijímači nebo set-top boxu. Pokud
připojíte satelitní přijímač nebo set-top box do
konektorů COMPONENT VIDEO COMPO 1 nebo
COMPO 2IN (Komponentní video vstup 1 nebo 2),
nastavte položku „Input Assign“ (Přiřazení vstupů)
v nabídce Input (Vstup).

53

CZ

Připojení zařízení s analogovými
video a audio konektory

Následující obrázek znázorňuje způsob
připojení zařízení, které je vybaveno

Audio signály Video signály

analogovými konektory, jako je například
DVD rekordér, videorekordér atd.
Není třeba připojovat všechny kabely. Audio
a video kabely připojte podle konektorů
dostupných na vašich zařízeních.

DVD rekordér, videorekordér

A

Videokamera,

videohry

B

(Na předním panelu)

C

A Audio kabel (není součástí příslušenství)
B Video kabel (není součástí příslušenství)
C Audio/video kabel (není součástí příslušenství)

CZ

54

Funkce pro konverzi video
signálů

Tento receiver je vybaven funkcí pro konverzi
video signálů. Výstup video signálů je možný

vyšší kvalitu a vystupovat jako signály
HDMI a komponentní video signály.

• Komponentní video signály mohou
vystupovat jako signály HDMI a video
signály.

po připojení receiveru prostřednictvím

• Video signály mohou být zkonvertovány na

konektoru MONITOR OUT (Výstup
monitoru) nebo HDMI OUT (Výstup HDMI)
podle obrázku.

Podrobné informace o funkci pro konverzi
video signálů -vizčást „Konverzní tabulka
vstupních/výstupních video signálů
uspořádaná podle nastavení v nabídce“
(strana 57).

Konverzní tabulka vstupních/výstupních video signálů receiveru

Výstupní signály

Začínáme

Vstupní signály

VÝSTUPNÍ konektor

VSTUPNÍ konektor

HDMI IN 1/2/3/4 A f XX
COMPONENT VIDEO IN B aa/fa
VIDEO IN C aaa/f*

a : Video signály jsou zkonvertovány a vystupují přes videokonvertor.
f : Na výstupu je stejný typ signálu jako na vstupu. Video signály nejsou zkonvertovány.

X : Video signály nevystupují.

* Video signály jsou na výstupu při nastavení položky „Resolution“ (Rozlišení) na „DIRECT“ (Bez konverze)

v nabídce Video (Obraz).

HDMI OUT

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT

MONITOR VIDEO

OUT

pokračování

55

CZ

Poznámky ke konverzi video
signálů

•Při konverzi video signálů z videorekordéru
atd. na tomto receiveru a při jejich výstupu
do televizoru může v závislosti na stavu
výstupního video signálu docházet
k horizontálnímu zkreslení obrazu na
obrazovce televizoru nebo nemusí být
zobrazen žádný obraz.

• Video signály HDMI nelze zkonvertovat na
komponentní video signály ani video
signály.

• Zkonvertované video signály jsou pouze na
výstupu z konektorů MONITOR OUT
(Výstup monitoru). Signály nevystupují
z konektorů VIDEO OUT (Video výstup)
nebo ZONE 2 VIDEO OUT (Video výstup
pro zónu 2).

• Pokud používáte připřehrávání
z videorekordéru obvodpro zlepšení kvality
obrazu, jako je například TBC, může být
obraz zkreslený nebo se nemusí zobrazovat
vůbec. V takovém případě tento obvod pro
zlepšení kvality obrazu vypněte.

• Rozlišení signálů na výstupu z konektorů
COMPONENT VIDEO MONITOR OUT
(Komponentní video výstup monitoru) je
zkonvertováno na 1 080i. Rozlišení signálů
na výstupu z konektoru HDMI OUT
(Výstup HDMI) je zkonvertováno na
1 080p.

• Pokud je konvertováno rozlišení video
signálů chráněných technologií na ochranu
autorských práv, aktivuje se u konektorů
COMPONENT VIDEO MONITOR OUT
(Komponentní video výstup monitoru)
omezení. Na výstupu z konektorů
COMPONENT VIDEO MONITOR OUT
(Komponentní video výstupmonitoru) může
být signál s rozlišením až 480p. Rozlišení
signálu z konektoru HDMI OUT (Výstup
HDMI) není omezeno.

• Video signály, jejichž rozlišení bylo
zkonvertováno, nemohou vystupovat
zkonektorů COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT (Komponentní video
výstup monitoru)nebo HDMI OUT (Výstup
HDMI). Pokud jsou připojeny oba
konektory, budou video signály vystupovat
z konektoru HDMI OUT (Výstup HDMI).

• Pokud jsou připojeny oba níže uvedené
konektory, nastavte položku „Resolution“
(Rozlišení) na „AUTO“(Automaticky) nebo
„480i/576i“ v nabídce Video (Obraz) pro
výstup video signálů z konektorů
MONITOR VIDEO OUT (Video výstup
monitoru) nebo COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT (Komponentní video
výstup monitoru).

Zobrazení skrytých titulků

Připříjmu signálu, který podporuje skryté
titulky, nastavte položku „Resolution“
(Rozlišení) na „DIRECT“ (Bez konverze)
v nabídce Video (Obraz).
Pro vstup/výstup signálů použijte stejný typ
kabelů.

Připojení záznamového zařízení

Pokud chcete pořizovat záznam, připojte
záznamové zařízení do konektorů VIDEO
OUT (Video výstup) na receiveru. Vstupní
a výstupní zástrčky kabelů připojte na obou
stranách ke stejnému typu konektoru, protože
konektory VIDEO OUT (Video výstup)
neumožňují konverzi signálů na vyšší kvalitu.

Poznámka

Signály vystupující z konektoru HDMI OUT
(Výstup HDMI) nebo konektorů MONITOR OUT
(Výstup monitoru) nemusí být zaznamenány
správně.

56

CZ

Konverzní tabulka vstupních/výstupních video signálů uspořádaná
podle nastavení v nabídce

Podrobné informace o nastavení položky „Resolution“ (Rozlišení) - viz část „Nastavení obrazu
(nabídka Video (Obraz))“ (strana 79). Podrobné informace o ovládání - viz část „Konverze
vstupních analogových video signálů“ (strana 112).

Začínáme

Nastavení
položky
„Resolution“
(Rozlišení)

Výstup z

Konektor HDMI

OUT (Výstup

HDMI)

Konektory

COMPONENT

VIDEO MONITOR

OUT

Konektor

MONITOR VIDEO

OUT (Video

výstup monitoru)

(Komponentní

Vstupní signály

video výstup

monitoru)

DIRECT Komponentní video X f X

Video XXf

AUTO (výchozí
nastavení)

Komponentní video a
Video a

480i/576i Komponentní video a

Video a

a)

a)

c)

c)

b)

a

b)

a

b)

a

b)

a
aa
aa

480p/576p Komponentní video aaX

Video aa f

720p, 1 080i Komponentní video aa

Video aa

d)

d)

X

f

1 080p Komponentní video afX

Video a X f

a: Video signály jsou zkonvertovány a vystupují přes videokonvertor.
f: Na výstupu je stejný typ signálu jako na vstupu. Video signály nejsou zkonvertovány.

X: Video signály nevystupují.

a)

Rozlišení je nastaveno automaticky podle připojeného televizoru.

b)

Pokud je televizor připojen k jiným konektorům než HDMI, budou signály 480i/576i vystupovat při
nastavení položky „Resolution“ (Rozlišení) na „AUTO“ (Automaticky).

c)

Signály 480p/576p vystupují i tehdy, pokud je nastavena možnost 480i/576i.

d)

Video signály bez ochrany autorských práv budou vystupovat v závislosti na nastavení položky. Video
signály s ochranou autorských práv budou vystupovat v rozlišení 480p.

Poznámky

• Video signály nebudou vystupovat z konektorů COMPONENT VIDEO MONITOR OUT (Komponentní

video výstup monitoru) nebo MONITOR VIDEO OUT (Video výstup monitoru), pokud je televizor atd.
připojen do konektoru HDMI OUT (Výstup HDMI).

• Pokud v položce „Resolution“ (Rozlišení) vyberete takové rozlišení, které připojený televizor nepodporuje,
nebude výstupní obraz zobrazen na televizoru správně.

• Zkonvertované výstupnívideo signály HDMI nepodporují technologie „x.v.Color(x.v.Colour)“a Deep Color
(Deep Colour).

57

CZ

5: Připojení antén

Připojte dodanou smyčkovou anténu pro
pásmo AM a drátovou anténu pro pásmo FM.
Před připojováním antén odpojte síťový kabel.

Drátová anténa pro pásmo FM
(součást příslušenství)

Poznámky

•Abystepředešli vzniku šumu, umístěte
smyčkovou anténu pro pásmo AM v dostatečné
vzdálenosti od receiveru a ostatních zařízení.

• Zajistěte, aby byla drátová anténa pro pásmo FM
plně rozvinutá.

•Popřipojení drátové antény pro pásmo FM ji
umístěte co nejvíce vodorovně.

Smyčková anténa pro pásmo AM
(součást příslušenství)

58

CZ

6: Příprava receiveru
a dálkového ovladače

Připojení síťového kabelu

Připojte dodanýsíťový kabeldo konektoruAC
INLET (Síťový vstup) na receiveru a potom
připojte síťový kabel do síťové zásuvky.

Poznámky

•Před připojením síťového kabelu se ujistěte, že se
kovové vodiče reproduktorových kabelů po
připojení ke svorkám SPEAKERS
(Reprosoustavy) navzájem nedotýkají.

•Síťový kabel připojte pevně.

Konektor AC INLET (Síťový vstup)

Do síťové zásuvky

Síťový kabel
(součást
příslušenství)

Mezi zástrčkou síťového kabelu a zadním
panelem zůstane i po zasunutí zástrčky
síťového kabelu na doraz určitá malá mezera.
Kabel je v této poloze správně připojen.
Nejedná se o poruchu.

Provedení počátečního
nastavení

Před prvním použitím receiveru nastavte
pomocí následujícího postupu receiver do
výchozího stavu. Tento postup je rovněž
možno použít pro obnovení nastavení, která
jste změnili, na výchozí hodnoty.
Pro tento postup je nutné použít tlačítka na
receiveru.

POWER TONE MODE

2CH/A.DIRECT

1 Stisknutím tlačítka POWER

(Napájení) vypněte receiver.

2 Podržte stisknutá tlačítka

TONE MODE (Režim zvuku)
a 2CH/A.DIRECT
(Dvoukanálový zvuk/překlenutí
korekcí) a současně stiskněte
tlačítko POWER (Napájení) pro
zapnutí receiveru.

3 Tlačítka TONE MODE (Režim

zvuku) a 2CH/A.DIRECT
(Dvoukanálový zvuk/překlenutí
korekcí) po chvíli uvolněte.

Na displeji se na okamžik zobrazí nápis
„CLEARING“ (Mazání) a potom
„CLEARED!“ (Vymazáno).
Veškerá provedená nastavení se obnoví
na výchozí hodnoty.

Začínáme

59

CZ

Vložení baterií do dálkového
ovladače

Do dálkového ovladače RM-AAL027 vložte
dvě baterie R6 (velikosti AA).
Do dálkového ovladače RM-AAU039 vložte
dvě baterie R6 (velikosti AA).
Při vkládání baterií do dálkového ovladače
dbejte na dodržení správné polarity.

RM-AAL027 RM-AAU039

Poznámky

• Dálkový ovladač neponechávejte v místech

s velmi vysokou teplotou nebo vlhkostí.

• Nepoužívejte nové baterie společně se starými.

• Nepoužívejte alkalické baterie společně sjinými

druhy baterií.

• Nevystavujte senzor dálkového ovládání přímému

slunečnímu světlu nebo světelným zdrojům.
V takovém případě by mohlo dojít k chybné
funkci.

• Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu

používat, vyjměte z něj baterie, abyste předešli
možnému vytečení elektrolytu a případné korozi.

•Při výměně baterií se vymažou naprogramované

kódy dálkového ovladače. V takovém případě
dálkový ovladač znovu naprogramujte
(strana 139).

• Pokud není možno receiver dálkovým ovladačem

dále ovládat, vyměňte obě baterie za nové.

Poznámka k příkazovému režimu

Receiver a dálkový ovladač používají stejný
příkazový režim.
Pokud je příkazový režim receiveru
a dálkového ovladače odlišný, nelze receiver
pomocí dálkového ovladače ovládat.
Pokud zůstaly příkazové režimy receiveru
i dálkového ovladače nastaveny na výchozí
hodnoty (AVSYSTEM 2), není třebajeměnit.
Příkazový režim (AV SYSTEM 1 nebo AV
SYSTEM 2)na receiverua dálkovém ovladači
je možné přepínat. Pokud receiver i jiné
zařízení Sony reaguje na stejný příkaz
provedený dálkovým ovladačem, přepněte
příkazový režim zařízení nebo receiveru na
jiný příkazový režim tak, aby zařízení
nereagovalo na stejný příkaz provedený
dálkovým ovladačem jako receiver.

Přepnutí příkazového režimu
receiveru

2CH/A.DIRECTPOWER

Podržte stisknuté tlačítko 2CH/
A.DIRECT (Dvoukanálový zvuk/
překlenutí korekcí) a současně
stiskněte tlačítko POWER
(Napájení) pro zapnutí receiveru.

Pokud je příkazový režim nastaven na „AV2“,
zobrazí se na displeji nápis „C. MODE AV2“.
Pokud je příkazový režim nastaven na „AV1“,
zobrazí se na displeji nápis „C. MODE AV1“.

60

CZ

Přepnutí příkazového režimu
multifunkčního dálkového
ovladače

RM SET

UP

1, 2

Podržte stisknuté tlačítko RM SET UP

1

(Nastavení DO) a současně stiskněte
tlačítko ?/1.

Tlačítka AMP (Zesilovač) a ZONE (Zóna)
budou blikat.

?/1

AMP

ENT/MEM

Přepnutí příkazového režimu
jednoduchého dálkového
ovladače

SLEEP

DISPLAY

MUTING

DISPLAY

GUI MODE

Začínáme

2 Stiskněte tlačítko AMP (Zesilovač).

Tlačítko ZONE (Zóna) zhasne, tlačítko
AMP (Zesilovač) bude nadále blikat
a tlačítko SHIFT (Změna funkce) se
rozsvítí.

3 Během blikání tlačítka AMP (Zesilovač)

stiskněte tlačítko 1 nebo 2.

Pokud stisknete tlačítko 1, nastaví se
příkazový režim na AV SYSTEM 1.Pokud
stisknete tlačítko 2, nastaví se příkazový
režim na AV SYSTEM 2.
Tlačítko AMP (Zesilovač) se rozsvítí.

4 Dříve než tlačítko AMP (Zhasne),

stiskněte tlačítko ENT/MEM (Potvrzení/
paměť).

Tlačítko AMP (Zesilovač) dvakrát blikne
a nastavení příkazového režimu je
dokončeno.

Podržte stisknuté tlačítko DISPLAY
(Zobrazení) a potom současně stiskněte
tlačítka MUTING (Vypnutí zvuku) a .

pokračování

61

CZ

7: Ovládání receiveru
pomocí GUI

(Graphical User Interface)

Pomocí následujícího postupu můžete
aktivovat režim zobrazení nabídky na
obrazovce televizoru.
Pomocí GUI nabídky můžete provádětrůzná
nastavení.
Pokud nechcete používat GUI nabídku - viz
část „Ovládání bez připojení televizoru“
(strana 128).

Zobrazení GUI nabídky na
obrazovce televizoru

?/1

AMP

3 Stisknutím tlačítka AMP

(Zesilovač) aktivujte režim
ovládání receiveru.

4 Opakovaným stisknutím

tlačítka GUI MODE (Režim GUI)
vyberte možnost „GUI ON“
(Režim GUI zapnutý).

Na obrazovce televizoru se zobrazí GUI
nabídka. Pokud se GUI nabídka na
obrazovce televizoru nezobrazí, stiskněte
tlačítko MENU (Nabídka).

5 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte
požadovanou nabídku
a stiskněte tlačítko nebo b.

GUI
MODE

,

V/v/B/b

MENU

1 Připojte televizor k receiveru.

Viz část „3: Připojení televizoru“
(strana 41).

2 Zapněte receiver a televizor.

CZ

62

Přehled jednotlivých nabídek

V každénabídce jsou k dispozici níže uvedené
vedlejší nabídky.

Input

Výběr vstupu receiveru.
Podrobné informace o jednotlivých vstupech
najdete v části „Výběrzařízení“ (strana 72).

Music

Poslech hudby z audio zařízení připojeného
k adaptéru DIGITAL MEDIA PORT.
Podrobné informaceo poslechu hudby najdete
v části „Přehrávání zvuku/obrazu ze zařízení
připojených k adaptéru DIGITAL MEDIA
PORT“ (strana 113).

Video

Přehrávání obrazu z video zařízení
připojeného k adaptéru DIGITAL MEDIA
PORT (strana 113).

FM/AM

Prostřednictvím vašeho receiveru můžete
poslouchat rozhlasové vysílání.
Podrobné informace o ovládání rádia najdete
v části „Ovládání rádia“ (strana 94).

Settings

Nabídku Settings (Nastavení) můžete použít
pro nastavení tohoto receiveru.

Auto Calibration
Nabídku Auto Calibration (Automatická
kalibrace) můžete použít pro automatické
nastavení reprosoustav.
Podrobné informace najdete v části
„9: Automatická kalibrace vhodného
nastavení reprosoustav (Auto Calibration)
(Automatická kalibrace)“ (strana 66).

Speaker
V nabídce Speaker (Reprosoustavy) můžete
provést ruční nastavení polohy a impedance
reprosoustav. Podrobné informace najdete
v části „Nastavení impedancereprosoustav“
(strana 65) a„Ruční nastaveníreprosoustav“
(strana 87).

Audio
Podrobné informace o nastavení zvuku
pomocí nabídky Audio (Zvuk) najdete
v části „Nastavení zvuku (nabídka Audio
(Zvuk))“ (strana 78).

Video
Podrobné informace o nastavení obrazu
pomocí nabídky Video (Obraz) najdete
v části „Nastavení obrazu (nabídka Video
(Obraz))“ (strana 79).

HDMI
Nabídku HDMI můžete použít pro nastavení
zařízení připojených do konektorů HDMI.
Podrobné informace o nastavení najdete
v části „Nastavení HDMI (nabídka HDMI)“
(strana 79).

System
Podrobné informace o nastavení systému
pomocí nabídky System (Systém) najdete
v části „Nastavení systému(nabídka System
(Systém))“ (strana 80).

Začínáme

Surround
V nabídce Surround (Prostorový zvuk)
můžete vybrat požadované zvukového pole
pro větší požitek z poslechu. Podrobné
informace o nastavení najdete v části
„Využití předem naprogramovaného
zvukového pole“ (strana 81).

EQ
V nabídce EQ (Ekvalizér) můžete upravit
nastavení tónových korekcí. Podrobné
informace najdete v části „Nastavení
ekvalizéru“ (strana 93).

Multi Zone
Nabídku Multi Zone můžete použít pro
nastavení zařízení vevíce zónách. Podrobné
informace o nastavení najdete v části
„Používání funkce Multi-zone“
(strana 105).

Pohyb v nabídkách pomocí
rozhraní GUI

RETURN/
EXIT O

1 Opakovaným stisknutím

tlačítka GUI MODE (Režim GUI)
vyberte možnost „GUI ON“
(Režim GUI zapnutý).

Na obrazovce televizoru se zobrazí GUI
nabídka. Pokud se GUI nabídka na
obrazovce televizoru nezobrazí, stiskněte
tlačítko MENU (Nabídka).

pokračování

GUI
MODE

,

V/v/B/b

MENU

63

CZ

2 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte
požadovanou nabídku.

6 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte
požadovanou položku.

3 Stisknutím tlačítka nebo b

vstupte do nabídky.

Na obrazovce televizoru se zobrazí
seznam vedlejších nabídek.

4 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte vedlejší
nabídku, kterou chcete
nastavit.

7 Stisknutím tlačítka vstupte

do položky.

8 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte
požadované nastavení.

9 Stisknutím tlačítka potvrďte

nastavení.

Návrat do předchozí obrazovky

Stiskněte tlačítko B nebo RETURN/EXIT O
(Zpět/ukončení).

Ukončení nabídky

Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka).

5 Stisknutím tlačítka nebo b

vstupte do vedlejší nabídky.

CZ

64

Ukončení režimu „GUI MODE“
(Režim GUI)

Opakovaným stisknutím tlačítka GUI MODE
(Režim GUI) vyberte možnost „GUI OFF“
(Režim GUI vypnutý).

8:

Nastavení reprosoustav

Nastavení impedance
reprosoustav

Nastavte příslušnou impedanci podle
používaných reprosoustav.

1 Opakovaným stisknutím

tlačítka GUI MODE (Režim GUI)
vyberte možnost „GUI ON“
(Režim GUI zapnutý).

Na obrazovce televizoru se zobrazí GUI
nabídka. Pokud se GUI nabídka na
obrazovce televizoru nezobrazí, stiskněte
tlačítko MENU (Nabídka).

GUI
MODE

,

V/v/B/b

MENU

4 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte položku
„Impedance“ (Impedance)
astiskněte tlačítko .

5 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte možnost
„4 Ω“ nebo „8 Ω“ podle
používaných reprosoustav
astiskněte tlačítko .

Začínáme

2 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte nabídku
„Settings“ (Nastavení)
a stiskněte tlačítko nebo b.

Na obrazovce televizoru se zobrazí
seznam nabídky Settings (Nastavení).

3 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte nabídku
„Speaker“ (Reprosoustavy)
a stiskněte tlačítko nebo b.

Poznámky

• Pokud si nejste jistí impedancí vašich

reprosoustav, podívejte se do příručky dodané
s vašimi reprosoustavami. (Tato informace bývá
často uvedena na zadní straně reprosoustavy.)

• Pokud připojujete všechny reprosoustavy se
jmenovitou impedancí 8 ohmů nebo vyšší,
nastavte položku „Impedance“ (Impedance) na
„8 Ω“. Pokud připojujete jiné typy reprosoustav,
vyberte možnost „4 Ω“.

• Pokud připojujete přední reprosoustavy současně
ke svorkám SPEAKERS (Reprosoustavy) A i B,
připojte reprosoustavy se jmenovitou impedancí
8ohmů nebo vyšší.

– Pokud připojujete reprosoustavy s impedancí

16 ohmů nebo vyšší k oběma svorkám A i B:
Nastavte položku „Impedance“ (Impedance) na
„8 Ω“ v nabídce Speaker (Reprosoustavy).

– Ostatní typy reprosoustav s jiným způsobem

připojení:
Nastavte položku „Impedance“ (Impedance) na
„4 Ω“ v nabídce Speaker (Reprosoustavy).

pokračování

65

CZ

Výběr předních reprosoustav

Můžete vybrat přední reprosoustavy, které
chcete používat.

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)
(Reprosoustavy - vypnuty/A/B/A+B)

9: Automatická kalibrace
vhodného nastavení
reprosoustav

Calibration) (Automatická
kalibrace)

Funkce DCAC (Digital Cinema Auto
Calibration) (Automatická kalibrace
digitálního domácího kina) vám umožňuje
provést automatickou kalibraci, jako je

Opakovaným stisknutím tlačítka
SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)
(Reprosoustavy - vypnuty/A/B/
A+B) vyberte systém předních
reprosoustav, který chcete
používat.

Poznámka

Toto nastavení není k dispozici v případě,žejsou
připojena sluchátka.

VýběrSvítí

Reprosoustavy připojené ke
svorkám FRONT SPEAKERS A.

Reprosoustavy připojené ke
svorkám FRONT SPEAKERS B.

Reprosoustavy připojené svorkám
FRONT SPEAKERS A i B
(paralelní zapojení).

SP A

SP B

SP A+B

například:

• Kontrola připojení jednotlivých

reprosoustav k receiveru.

•Změření polarity reprosoustav.

• Automatické změření vzdálenosti

jednotlivých reprosoustav od vašeho
poslechového místa.

•Změření velikosti reprosoustav.

• Nastavení úrovně reprosoustav.

•Změření frekvenčních charakteristik.

a)

Výsledky měření se neuplatní v následujících

případech:
– je vybrán vstup vícekanálového signálu,
– je používán režim „2ch Analog Direct“

(Překlenutí korekcí dvoukanálového
analogového signálu).

b)

Měření není využito v následujících případech:

–jsoupřijímány signály Dolby TrueHD se

vzorkovací frekvencí 176,4 kHz nebo vyšší,

–jsoupřijímány signály PCM se vzorkovací

frekvencí 176,4 kHz nebo vyšší.

(Auto

a)

a)

a)

a) b)

Vypnutí výstupu signálu ze svorek
reprosoustav

Opakovaně stiskněte tlačítko SPEAKERS
(OFF/A/B/A+B) (Reprosoustavy - vypnuty/A/
B/A+B), dokud indikátory „SP A“, „SP B“
a „SP A+B“ na displeji nezhasnou.
Na displeji se zobrazí nápis „ALL OFF“ (Vše
vypnuto).

CZ

66

Technologie DCAC je navržena tak, aby
umožnila dosažení správného vyvážení zvuku
ve vaší místnosti. Úroveň a vyvážení
reprosoustav však můžete ručně upravovat
podle vašich požadavků. Podrobné informace

-vizčást „Provádění nastavení pomocí
položky Test Tone (Testovací signál)“
(strana 90).

Před provedením automatické
kalibrace

Před provedením automatické kalibrace
umístěteapřipojte reprosoustavy (strana 37-

40).

• Konektor AUTO CAL MIC (Mikrofon pro
automatickou kalibraci) je určen pouze pro
dodaný měřicí mikrofon. Do tohoto
konektoru nepřipojujte žádné jiné
mikrofony. Mohlo by dojít k poškození
receiveru a mikrofonu.

•Během měření je zvuk vycházející
z reprosoustav velmi hlasitý. Hlasitost
zvuku nelze nastavit. Dbejte na tuto
skutečnost, zejména pokud se ve vaší
blízkosti nachází děti nebo sousedé.

•Měření provádějte v tichém prostředí, aby
nedošlo ke zkreslení a aby byl výsledek
měření přesnější.

• Pokud se mezi měřicím mikrofonem
a reprosoustavami nachází jakékoliv
překážky, nelze kalibraci správně provést.
Aby nedošlo přiměření k chybě,odstraňte
z oblasti měření všechny překážky.

•Při použití zapojení bi-amp nastavte před
provedením automatické kalibrace položku
„Sur Back Assign“ (Přiřazení zadních
prostorových reprosoustav) na „BI-AMP“
v nabídce Speaker (Reprosoustavy).

Poznámky

• Automatická kalibrace nebude pracovat, pokud:

–jsoupřipojena sluchátka,
– je tlačítkem SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)

(Reprosoustavy - vypnuty/A/B/A+B) vypnut
výstup signálu ze svorek reprosoustav.

• Pokud byla před provedením automatické

kalibrace aktivována funkce vypnutí zvuku, tato
funkce se automaticky zruší.

Měřicí mikrofon

Začínáme

1 Připojte dodaný měřicí

mikrofon do konektoru AUTO
CAL MIC (Mikrofon pro
automatickou kalibraci).

2 Umístěte měřicí mikrofon.

Umístěte měřicí mikrofon do vašeho
poslechového místa. Použijte židli nebo
stojan, aby byl měřicí mikrofon ve výšce
vašich uší.

pokračování

67

CZ

Nastavení aktivního
subwooferu

• Pokud je připojen subwoofer, zapněte jej
a zvyšte hlasitost. Otočte ovladač MASTER
VOLUME (Celková hlasitost) do polohy
těsně před prostředním bodem.

• Pokud je připojen subwoofer s funkcí dělicí
frekvence, nastavte tuto hodnotu na
maximum.

• Pokud je připojen subwoofer s funkcí
automatického přepnutí do pohotovostního
režimu, vypněte tuto funkci.

Poznámka

V závislosti na charakteristikách používaného
subwooferu může být hodnotavzdálenosti větší, než
je skutečná poloha subwooferu.

1 Opakovaným stisknutím

tlačítka GUI MODE (Režim GUI)
vyberte možnost „GUI ON“
(Režim GUI zapnutý).

Na obrazovce televizoru se zobrazí GUI
nabídka. Pokud se GUI nabídka na
obrazovce televizoru nezobrazí, stiskněte
tlačítko MENU (Nabídka).

2 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte nabídku
„Settings“ (Nastavení)
a stiskněte tlačítko nebo b.

Na obrazovce televizoru se zobrazí
seznam nabídky Settings (Nastavení).

3 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte nabídku
„Auto Calibration“
(Automatická kalibrace)
a stiskněte tlačítko nebo b.

Použití receiveru jako
předzesilovače

Automatickou kalibraci můžete provést,
i pokud používáte receiver jako předzesilovač.
V takovém případě se může vzdálenost
zobrazená na displeji lišit od skutečné
vzdálenosti. Receiver však můžete klidně
používat i s touto hodnotou.

Provedení automatické
kalibrace

GUI
MODE

,

V/v/B/b

MENU

CZ

68

4 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte položku
„Quick Setup“ (Rychlé
nastavení) a stiskněte tlačítko

.

5 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v a zrušte
označení u položek, které
nechcete měřit.

• Speaker Distance (Vzdálenost
reprosoustav)

• Speaker Level (Úroveň reprosoustav)

• Frequency Characteristic (Frekvenční
charakteristiky)

6 Stiskněte tlačítko b.

7 Stisknutím tlačítka vyberte

možnost „Start“ (Spustit).

8 Měření se spustí za 5 sekund.

9 Měření se spustí.

Během měření, které trvá asi 30 sekund,
je slyšettestovací signál. Počkejte, dokud
není měření dokončeno.

Rady

•Během měření nelze provádět žádné operace,
kromě zapnutí nebo vypnutí receiveru.

• V následujících situacích neproběhne měření
správně nebo nebude možno automatickou
kalibraci provést:

–připřipojení speciálních reprosoustav (například

dipólových reprosoustav),

–při použití funkce zóny 2/zóny3 v zóně 2/zóně 3.

Zrušení měření

Měření bude zrušeno, pokud provedete
některý z následujících úkonů:

– stisknete tlačítko ?/1, tlačítka vstupů nebo

tlačítko MUTING (Vypnutí zvuku),

– stisknete tlačítko SPEAKERS (OFF/A/B/

A+B) (Reprosoustavy - vypnuty/A/B/A+B)

na receiveru,
–změníte úroveň hlasitosti,
–připojíte sluchátka,
– stisknete tlačítko GUI MODE (Režim GUI).

Potvrzení/uložení výsledků
měření

1 Potvrďte výsledky měření.

Po dokončení měření zazní zvukový
signál a výsledky měření se zobrazí na
obrazovce televizoru.

Poznámka

Pokud je reprosoustava (reprosoustavy) mimo
fázi, zobrazí se na obrazovce televizoru nápis
„Out Phase“ (Mimo fázi). Svorky
reprosoustavy „+“ a „–“ mohou být připojeny
obráceně. Podle typu reprosoustavy se však
nápis „Out Phase“ (Mimo fázi) může zobrazit
na displeji i tehdy, pokud jsou reprosoustavy
připojeny správně,atokvůli specifikacím
reprosoustav. V takovém případě můžete
receiver normálně používat.

Rada

Vzdálenost se zobrazuje v metrech. Jednotky
vzdálenosti můžete změnit na stopy v položce
„Distance Unit“ (Jednotky vzdálenosti)
nabídky Speaker (Reprosoustavy).

2 Stisknutím tlačítka vyberte

možnost „Next“ (Další).

Jakmile se zobrazí na obrazovce
televizoru zpráva „Save auto calibration
(auto speaker setup) results?“ (Uložit
výsledky automatické kalibrace

pokračování

69

CZ

Začínáme

(automatického nastavení
reprosoustav)?), můžete vybrat, zda
chcete tuto zprávu potvrdit („Yes“) či
nikoliv („No“).
Pokud vyberete možnost „Yes“ (Ano),
postupujte podle pokynů na obrazovce
televizoru.
Podrobné informace o varovných
zprávách a chybových kódech najdete
v části „Seznam zpráv zobrazovaných po
provedení měření pomocí automatické
kalibrace“ (strana 71).

Rada

Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači,
pokud se na obrazovce televizoru zobrazí
zpráva „Please Press ENTER“ (Stiskněte
prosím tlačítko ENTER).

3 Opakovaným stisknutím

tlačítek B/b vyberte možnost
„Yes“ (Ano) a stiskněte tlačítko

.

Položka Vysvětlení

Full Flat Nastavení ploché frekvenční

Engineer Nastavení frekvence tak, aby

Front
Reference

OFF
(Vypnuto)

charakteristiky u každé
reprosoustavy.

odpovídala standardu Sony pro
poslechové místnosti.

Nastavení charakteristik všech
reprosoustav tak, aby
odpovídaly charakteristikám
předních reprosoustav.

Vypnutí ekvalizéru (EQ)
automatické kalibrace.

5 Stiskněte tlačítko b.

Zobrazí se obrazovka pro ukončení
nastavování.

4 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte typ
automatické kalibrace
astiskněte tlačítko .

Výsledky měření se uloží.

CZ

70

6 Potvrďte stisknutím tlačítka .

Poznámka

Výsledek měření frekvenční odezvy se nevyužije
v následujících případech:
– je vybrán vstup vícekanálového signálu,
– je používán režim „2ch Analog Direct“

(Překlenutí korekcí dvoukanálového
analogového signálu),

–jsoupřijímány signály Dolby TrueHD se

vzorkovací frekvencí 176,4 kHz nebo vyšší,

–jsoupřijímány signály PCM se vzorkovací

frekvencí 176,4 kHz nebo vyšší.

Rada

Velikost reprosoustav (LARGE (Velké)/SMALL
(Malé)) se určuje podle charakteristiky hlubokých
tónů. Výsledky měření se mohou lišit podle polohy
měřicího mikrofonu, reprosoustav a tvaru místnosti.
Doporučujeme řídit se výsledky měření. Tato
nastavení však můžete změnit v nabídce Speaker
(Reprosoustavy). Nejdříve výsledky měření uložte
a potom zkuste změnit požadovaná nastavení.

Seznam zpráv zobrazovaných po provedení měření pomocí
automatické kalibrace

Začínáme

Zobrazená
zpráva [na
displeji]

Chybový kód: 31
[E-xxx: 31]*

Chybový kód: 32
[E-xxx: 32]*

Chybový kód: 33
[E-xxx: 33]*

Varovný kód: 40
[W-xxx: 40]*

Varovný kód: 41
[W-xxx: 41]*
Varovný kód: 42
[W-xxx: 42]*

Varovný kód: 43
[W-xxx: 43]*

NO WARNING
(Žádné varování)

* xxx představuje reproduktorový kanál.
FPřední
FL Levý přední
FR Pravý přední
CNT Středový
SL Levý prostorový
SR Pravý prostorový
SB Zadní prostorový
SBL Levý zadní prostorový
SBR Pravý zadní prostorový
SW Subwoofer

Vysvětlení

Pomocí tlačítka SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) (Reprosoustavy -vypnuty/A/B/A+B) byl vypnut
výstup signálu ze svorek reprosoustav. Nastavte jinou možnost a proveďte měření znovu.

Nebyla rozpoznána žádná reprosoustava. Ujistětese,žejeměřicí mikrofon správně připojen
aproveďte měření znovu.
Pokud je měřicí mikrofon připojen správně, ale chybový kód se stále zobrazuje, může být
poškozen nebo nesprávně připojen kabel měřicího mikrofonu.

•Nenípřipojena žádná přední reprosoustava nebo je připojena pouze jedna přední
reprosoustava.

•Nenípřipojen měřicí mikrofon.

•Nenípřipojena levá nebo pravá prostorová reprosoustava.

• Zadní prostorové reprosoustavy jsou připojeny, přestože nejsou připojeny prostorové
reprosoustavy. Připojte prostorové reprosoustavy ke svorkám SURROUND (Prostorové
reprosoustavy).

• Zadní prostorová reprosoustava je připojena pouze ke svorkám SPEAKERS SURROUND
BACK R (Pravá zadní prostorová reprosoustava). Pokud připojujete pouze jednu zadní
prostorovou reprosoustavu, připojte ji ke svorkám SPEAKERS SURROUND BACK L (Levá
zadní prostorová reprosoustava).

Měření bylo dokončeno. Úroveň hluku je však příliš vysoká. I když měření nelze provést za
všech podmínek, zkuste automatickou kalibraci zopakovat. Zkuste provést měření v tichém
prostředí.

Vstupní úroveň do mikrofonu je příliš vysoká.

• Vzdálenost mezi reprosoustavou a mikrofonem můžebýt příliš malá. Zvětšete tuto vzdálenost
aproveďte měření znovu.

•Při použití receiveru jako předzesilovačemůže být nastavena příliš vysoká úroveň hlasitosti.

Nelze zjistit vzdálenost a polohu subwooferu. To může být způsobeno šumem. Zkuste provést
měření v tichém prostředí.

Není k dispozici žádná varovná informace.

•Chybový kód: 31, 32, 33

1 Stisknutím tlačítek B/b vyberte možnost

„Retry“ (Opakovat) a stiskněte tlačítko .

2 Stisknutím tlačítka vyberte možnost „Start“

(Spustit).

3 Postupujte podle pokynů od kroku 7 v části

„Provedení automatické kalibrace“.

Pokud se zobrazí varovný kód

Pokud je k dispozici varování týkající se
měření, zobrazí se podrobné informace.

Stisknutím tlačítka se vraťte ke kroku
1 v části „Potvrzení/uložení výsledků
měření“ (strana 69).

Rada

Podle polohy subwooferu se mohou výsledky
měření polarity lišit. Receiver však můžete klidně
používat i s touto hodnotou.

71

CZ

Přesnější nastavení položek
automatické kalibrace
(Enhanced Setup) (Rozšířené
nastavení)

V nabídce Auto Calibration (Automatická
kalibrace) vyberte položku „Enhanced
Setup“ (Rozšířené nastavení) a stiskněte
tlačítko .

• Seating Position (Poslechová pozice)
Podle poslechového místa, poslechového
prostředí a podmínek měření můžete uložit
třirůzné sady nastavení (pozice 1, 2 a 3).

• Calibration Type (Typ kalibrace)
Podrobné informace - viz tabulka na
straně 70.

Volitelné možnosti nastavení
v položce Enhanced Setup
(Rozšířené nastavení)

• EQ Curve
Zobrazí se ekvalizační křivka.

• Name Input (Zadání názvu)
Můžete přejmenovat číslo pozice. Podrobné
informace - viz část „Pojmenování vstupů“
(strana 117).

Přehrávání

Výběr zařízení

Tlačítka
vstupů

72

MASTER
VOL +/–

MUTING

1

Stisknutím některého z tlačítek
vstupů vyberte požadované
zařízení.

CZ

Můžete rovněž použít ovladač INPUT
SELECTOR (Volič vstupů) na receiveru.

Vybraný
vstup

VIDEO 1 Videorekordér atd. připojený

VIDEO 2 Videokamera, videohry atd.

BD Blu-ray discBlu-ray

DVD DVD přehrávačatd. připojený

SAT Satelitní přijímač atd.

TV Televizor připojený do

MD/TAPE MD rekordér nebo kazetový

SA-CD/CD Super Audio CD přehrávač,

TUNER
(FM TUNER
nebo AM
TUNER)

PHONO Gramofon atd. připojený do

MULTI IN Zařízení připojené do

DMPORT Přenosný audiopřehrávač atd.

HDMI 1, 2, 3,4HDMI zařízení připojené do

Zařízení, z nichž je možno
přehrávat

do konektoru VIDEO 1.

připojené do konektoru
VIDEO 2 IN.

přehrávač atd. připojený do
konektoru BD.

do konektoru DVD.

připojený do konektoru SAT.

konektoru TV.

magnetofon připojený do
konektoru MD/TAPE.

CD přehrávač atd. připojený
do konektoru SA-CD/CD.

Vestavěné rádio.

konektoru PHONO.

konektoru MULTI
CHANNEL INPUT.

připojený k adaptéru
DIGITAL MEDIA PORT
připojenému k tomuto
receiveru.

konektoruHDMI IN1, HDMI
IN2,HDMIIN3neboHDMI
IN 4.

2 Zapněte zařízení a spusťte

přehrávání.

3 Stisknutím tlačítka MASTER

VOL +/– (Celková hlasitost)
nastavte hlasitost.

Můžete rovněž použít ovladač MASTER
VOLUME (Celková hlasitost) na
receiveru.

Rady

•Úroveň hlasitosti se mění podle rychlosti otáčení
ovladače MASTER VOLUME (Celková
hlasitost).
Pro rychlé snížení nebo zvýšení úrovně hlasitosti:
otáčejte ovladačem rychle.
Pro jemnénastavení hlasitosti: otáčejte ovladačem
pomalu.

•Úroveň hlasitosti se mění podle délky intervalu
stisknutí tlačítka MASTER VOL +/– (Celková
hlasitost) na dálkovém ovladači.
Pro rychlé snížení nebo zvýšení úrovně hlasitosti:
stiskněte tlačítko a podržte jej stisknuté.
Pro jemné nastavení hlasitosti: stiskněte tlačítko
aihnedjejuvolněte.

Aktivace funkce vypnutí zvuku

Stiskněte tlačítko MUTING (Vypnutí zvuku)
na dálkovém ovladači. Pro zrušení této funkce
znovu stiskněte tlačítko MUTING (Vypnutí
zvuku) na dálkovém ovladačinebootočte
ovladač MASTER VOLUME (Celková
hlasitost) ve směru hodinových ručiček pro
zvýšení hlasitosti.

Zabránění poškození
reprosoustav

Než vypnete receiver, snižte úroveň hlasitosti.

Přehrávání

73

CZ

Poslech disku Super Audio CD/CD

SLEEP

DISPLAY

GUI MODE

2

3
5

• Ovládání je popsáno pro Sony

Super Audio CD přehrávač.

•Přečtěte si návod k obsluze
Super Audio CD přehrávače
nebo CD přehrávače.

z

Můžete vybrat zvukové pole
vhodné pro váš typ hudby.
Podrobné informace - viz
strana 85.

5
3

1 Zapněte Super Audio CD přehrávač nebo CD

přehrávač a vložte disk do přihrádky pro
disk.

2 Zapněte receiver.
3 Stisknutím tlačítka INPUT SELECTOR (Volič

vstupů) U/u vyberte vstup „SA-CD/CD“.

SA-CD/CDPro výběr vstupu „SA-CD/CD“ můžete rovněž
použít ovladač INPUT SELECTOR (Volič vstupů)na
receiveru.

4 Spusťte přehrávání disku.

74

5 Nastavte vhodnou hlasitost.
6 Po ukončení poslechu disku Super Audio

CD nebo CD vyjměte disk a vypněte receiver
a Super Audio CD přehrávač nebo CD
přehrávač.

CZ

Přehrávání disku DVD/Blu-ray

SLEEP

DISPLAY

GUI MODE

2

3
6

•Přečtěte si návod k obsluze
televizoru a DVD přehrávače
nebo Blu-ray přehrávače.

• Pokud není reprodukován
vícekanálovýzvuk, zkontrolujte
následující položky:

– zkontrolujte, zda zdroj zvuku

odpovídá vícekanálovému
formátu (indikátor MULTI
CHANNEL DECODING
(Dekódování vícekanálového
signálu) na předním panelu
vprůběhu přehrávání svítí),

– zkontrolujte, zda je tento

receiver připojenkDVD
přehrávači nebo Blu-ray
přehrávačiprostřednictvím
digitálního připojení,

– zkontrolujte, zda je správně

nastaven digitální audio
výstup DVDpřehrávačenebo
Blu-ray přehrávače.

z

•Vpřípadě potřeby vyberte
zvukový formát disku, který
chcete přehrávat.

•Můžete vybrat zvukové pole
vhodné pro váš typ filmu nebo
hudby. Podrobné informace ­viz strana 85.

Přehrávání

6
3

Indikátor MULTI CHANNEL DECODING

1 Zapněte televizor a DVD přehrávač nebo Blu-

ray disc Blu-ray přehrávač.

2 Zapněte receiver.
3 Stisknutím tlačítka INPUT SELECTOR (Volič

vstupů) U/u vyberte vstup „DVD“ nebo „BD“.

Pro výběr vstupu„DVD“ nebo „BD“ můžete rovněž použít
ovladač INPUT SELECTOR (Volič vstupů) na receiveru.

4 Přepněte vstup na televizoru tak, aby se

zobrazil obraz z disku DVD nebo Blu-ray.

5 Spusťte přehrávání disku.
6 Nastavte vhodnou hlasitost.
7 Po ukončení sledování disku DVD nebo Blu-

ray vyjměte disk a vypněte receiver, televizor
a DVD přehrávač nebo Blu-ray přehrávač.

75

CZ

Hraní videoher

SLEEP

DISPLAY

GUI MODE

2

3
6

Přečtěte si návod k obsluze
televizoru a videoher.

6

3

VIDEO 2 IN

1 Zapněte televizor a videohry.
2 Zapněte receiver.
3 Stisknutím tlačítka INPUT SELECTOR (Volič

vstupů) U/u vyberte vstup „VIDEO 2“*.

Pro výběr vstupu „VIDEO 2“* můžete rovněž použít
ovladač INPUT SELECTOR (Volič vstupů) na receiveru.

* Pokud připojíte videohry do konektoru VIDEO 2 IN (Video

vstup 2) na předním panelu.

4 Přepněte vstup na televizoru tak, aby se

zobrazil obraz z videoher.

76

5 Vložte disk do přihrádky pro disk a spusťte

jeho přehrávání na videohrách.

6 Nastavte vhodnou hlasitost.
7 Po ukončení hraní her vyjměte disk

avypněte receiver, televizor a videohry.

CZ

Přehrávání videokazety

SLEEP

DISPLAY

GUI MODE

2

3
6

Přečtěte si návod k obsluze
televizoru a videorekordéru.

Přehrávání

6

3

1 Zapněte videorekordér.
2 Zapněte receiver.
3 Stisknutím tlačítka INPUT SELECTOR (Volič

vstupů) U/u vyberte vstup „VIDEO 1“*.

Pro výběr vstupu „VIDEO 1“* můžete rovněž použít
ovladač INPUT SELECTOR (Volič vstupů) na receiveru.

* Pokud připojíte videorekordér do konektoru VIDEO 1.

4 Přepněte vstup na televizoru tak, aby se

zobrazil obraz z videorekordéru.

5 Spusťte přehrávání videokazety na

videorekordéru.

6 Nastavte vhodnou hlasitost.
7 Po ukončení sledování videokazety vyjměte

kazetu a vypněte receiver, televizor
a videorekordér.

77

CZ

Ovládání zesilovače

Nastavení zvuku

(nabídka Audio (Zvuk))

Nabídku Audio (Zvuk) můžete použít pro
nastavení zvuku podle vašich požadavků.
Vyberte „Audio“ (Zvuk) v nabídce Settings
(Nastavení). Podrobné informace
o nastavování položek najdete v části
„7: Ovládání receiveru pomocí GUI
(Graphical User Interface)“ (strana 62).

Položky nabídky Audio (Zvuk)

x A/V Sync (A/V synchronizace)

(synchronizace výstupu zvuku
a obrazu)

Umožňuje zpozdit výstup zvuku tak, aby byl
minimalizován časový odstup mezi výstupem
zvuku a zobrazením obrazu. Toto zpoždění
můžete nastavit v rozsahu 0 až 300 ms
s krokem 10 ms.

Poznámky

• Tato funkce je užitečná tehdy, pokud používáte

velký LCD či plazmový televizor nebo projektor.

• Tato funkce nepracuje v následujících případech:

– je vybrán vstup vícekanálového signálu,
– je používán režim „2ch Analog Direct“

(Překlenutí korekcí dvoukanálového
analogového signálu).

•MAIN(Hlavní)
Bude reprodukován zvuk hlavního jazyka.

• SUB (Vedlejší)
Bude reprodukován zvuk vedlejšího jazyka.

x Decode Priority (Priorita

dekódování) (priorita
dekódování digitálního
vstupního audio signálu)

Umožňuje určit vstupní režim pro vstup
digitálního signálu do konektorů HDMI IN
(Vstup HDMI).

•PCM
Pokud jsou vybrány signály z konektoru
HDMI IN (Vstup HDMI) budou
zpřipojeného přehrávače vystupovat pouze
signály PCM. Aby nedocházelo
kpřerušování při spuštění přehrávání,
vyberte možnost „PCM“. Pokud jsou
přijímány signály v jiném formátu, nastavte
tuto položku na „AUTO“ (Automaticky).

• AUTO (Automaticky)
Vstupní režim se automaticky přepíná mezi
formáty Dolby Digital, DTS nebo PCM.

Poznámka

I když je položka „Decode Priority“ (Priorita
dekódování) nastavena na „PCM“, může být
v závislosti na přehrávaném CD přerušen výstup
zvuku přispuštění přehrávání první skladby.

x Dual Mono (Duální mono)

(výběr jazyka digitálního
vysílání)

Umožňuje vybrat jazyk, který chcete
poslouchat během příjmu digitálního vysílání.
Tato funkce pracuje pouze u formátu Dolby
Digital.

• MAIN/SUB (Hlavní/vedlejší)
Zvuk hlavního jazyka bude reprodukován
zlevépřední reprosoustavy a z pravé přední
reprosoustavy bude současně reprodukován
zvuk vedlejšího jazyka.

CZ

78

Nastavení obrazu

Nastavení HDMI

(nabídka Video (Obraz))

Nabídku Video (Obraz) můžete použít pro
nastavení obrazu. Vyberte „Video“ (Obraz)
v nabídce Settings (Nastavení). Podrobné
informace o nastavování položek najdete
v části „7: Ovládání receiveru pomocí GUI
(Graphical User Interface)“ (strana 62).

Položky nabídky Video (Obraz)

x Resolution (Rozlišení)

(konverze video signálů)

Umožňuje provádět konverzi rozlišení
analogových vstupních video signálů.

•DIRECT

• AUTO

• 480i/576i

• 480p/576p

• 720p

• 1 080i

• 1 080p
Podrobné informace o použití této funkce
najdete v části „Konverzní tabulka vstupních/
výstupních video signálů uspořádaná podle
nastavení v nabídce“ (strana 57).

(nabídka HDMI)

Nabídku HDMI můžete použít pro
provedeních požadovaných nastavení pro
zařízení připojená do konektoru HDMI.
Vyberte „HDMI“ v nabídce Settings
(Nastavení). Podrobné informace
o nastavování položek najdete v části
„7: Ovládání receiveru pomocí GUI
(Graphical User Interface)“ (strana 62).

Položky nabídky HDMI

x Control for HDMI (Ovládání přes

HDMI)

Umožňuje zapnout nebo vypnout funkci pro
ovládání zařízení připojených do konektoru
HDMI pomocí kabelu HDMI.

• OFF (Vypnuto)

• ON (Zapnuto)
Podrobné informace o použití této funkce
najdete v části „Používání funkce „BRAVIA“
Sync“ (strana 99).

Poznámka

Pokud nastavíte položku „Control for HDMI“
(Ovládání přes HDMI) na „ON“ (Zapnuto), může
být automaticky změněnonastavení položky„Audio
Out“ (Audio výstup).

Ovládání zesilovače

x Audio Out (Audio výstup)

(nastavení audio vstupu HDMI)

Umožňuje nastavit výstup audio signálů
HDMI ze zařízení pro přehrávání připojeného
k receiveru prostřednictvím rozhraní HDMI.

• TV+AMP (Televizor a zesilovač)
Zvuk vystupuje z reproduktorů televizoru
a reprosoustav připojených k receiveru.

Poznámky

• Kvalita zvuku ze zařízení pro přehrávání závisí

na kvalitě zvuku televizoru, jako je například
počet kanálů, vzorkovací frekvence atd. Pokud
je televizor vybavenstereofonními reproduktory,
bude audio signál vystupující z tohoto receiveru
rovněž stereofonní stejně jako u televizoru, a to
ipřipřehrávání zdroje vícekanálového zvuku.

• Pokud připojíte receiver k video zařízení

(projektor atd.), nemusí z receiveru vystupovat
zvuk. V takovém případě vyberte možnost
„AMP“ (Zesilovač).

pokračování

79

CZ

• Pokud vyberete vstup, kterému jste přiřadili

vstup HDMI, nebude zvuk vystupovat
z reproduktorů televizoru.

•AMP
Audio signály HDMI ze zařízení pro
přehrávání vystupují pouze z reprosoustav
připojených kreceiveru. Vícekanálovýzvuk
lze přehrávat beze změny.

Poznámka

Audio signály nevystupují z reproduktorů
televizoru v případě, že je položka „Audio Out“
(Audio výstup) nastavena na „AMP“ (Zesilovač).

x 24p Auto Sound Sync

(Automatická synchronizace
zvuku pro signál 24p)

Umožňuje zapnout nebo vypnout funkci „24p
Auto Sound Sync“ (Automatická
synchronizace zvuku pro signál 24p). Tím
bude umožněn automatický výběr režimu HD­D.C.S. jako optimálního zvukového pole při
vstupu signálů 24p (24 snímků za sekundu)ze
zařízení pro přehrávání, jako je například Blu­ray přehrávač.

• OFF (Vypnuto)

• ON (Zapnuto)

Poznámka

Pokud je položka „Control for HDMI“ (Ovládání
přes HDMI) nastavena na „ON“ (Zapnuto),
rozpozná receiver signály 24p prostřednictvím
funkce „BRAVIA“ Sync. Pokud jsou tedy signály
24p odesílány zařízením, které není kompatibilní
s funkcí „BRAVIA“ Sync, nepřepne receiver
zvukové polena HD-D.C.S. Nadruhé straně, pokud
je všakpoložka „Control for HDMI“ (Ovládánípřes
HDMI) nastavena na „OFF“ (Vypnuto), dokáže
receiver signály 24p rozpoznat.

x Subwoofer Level (Úroveň

subwooferu) (úroveň
subwooferu pro HDMI)

Umožňuje nastavení úrovně subwooferu na
0 dB nebo +10 dB při vstupu signálů PCM
prostřednictvím konektoru HDMI. Úroveň
můžete nastavit nezávisle pro každý vstup
HDMI.

•0dB

•+10dB

• AUTO (Automaticky)
Úroveň subwooferu je automaticky
nastavena na 0 dB nebo +10 dB v závislosti
na frekvenci.

Nastavení systému

(nabídka System (Systém))

Nabídku System (Systém) můžete použít pro
provedení uživatelských nastavení receiveru.
Vyberte „System“ (Systém)v nabídceSettings
(Nastavení). Podrobné informace
o nastavování položek najdete v části
„7: Ovládání receiveru pomocí GUI
(Graphical User Interface)“ (strana 62).

Položky nabídky System
(Systém)

x Screen Saver (Spořič obrazovky)

Umožňuje aktivovatfunkci spořičeobrazovky
pro GUI nabídku na televizoru připojeném
k receiveru.

• OFF (Vypnuto)
Funkce spořiče obrazovky je vypnutá.

• ON (Zapnuto)
Pokud po dobu 15 minut nebyla provedena
žádná operace, automaticky se aktivuje
funkce spořiče obrazovky.

x Installer Mode (Ovládací režim)

Umožňuje vybrat ovládací režim pro údržbu
aservispřístroje.

• OFF (Vypnuto)

• RS232C

x Language (Jazyk)

Umožňuje vybrat jazyk GUI nabídky na
televizoru připojeném k receiveru.

• English (Anglicky)

•Espańol (Španělsky)

• Français (Francouzsky)

•Deutsch(Německy)

80

CZ

Poslech prostorového zvuku

Využití předem
naprogramovaného
zvukového pole

1

Spusťte přehrávání zdroje
zvuku, který chcete poslouchat
(CD, DVD atd.).

2 Opakovaným stisknutím

tlačítka GUI MODE (Režim GUI)
vyberte možnost „GUI ON“
(Režim GUI zapnutý).

Na obrazovce televizoru se zobrazí GUI
nabídka. Pokud se GUI nabídka na
obrazovce televizoru nezobrazí, stiskněte
tlačítko MENU (Nabídka).

3 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte nabídku
„Settings“ (Nastavení)
a stiskněte tlačítko nebo b.

Na obrazovce televizoru se zobrazí
seznam nabídky Settings (Nastavení).

GUI
MODE

,

V/v/B/b

MENU

6 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte
požadované zvukové pole.

Výběr režimu vylepšeného
prostorového zvuku

1

V kroku 5 vyberte možnost „Enhanced
Sur Mode“ (Režim vylepšeného
prostorového zvuku).

2 Opakovaným stisknutím tlačítek V/v

vyberte požadovaný režim
vylepšeného prostorového zvuku.

3 Stiskněte tlačítko .

Poznámka

Režim vylepšeného prostorového zvuku lze použít,
pouze pokud je jako zvukové polevybrána možnost
„Enhanced Surround“ (Vylepšený prostorovýzvuk)
v položce „Sound Field Setup“ (Nastavení
zvukového pole).

Poslech prostorového zvuku

4 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte nabídku
„Surround“ (Prostorový zvuk)
a stiskněte tlačítko nebo b.

5 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte položku
„Sound Field Setup“
(Nastavení zvukového pole)
a stiskněte tlačítko .

pokračování

81

CZ

Výběr typu efektu pro režim HD­D.C.S.

1

Opakovaným stisknutím tlačítek V/v
vyberte položku „Sound Field Setup“
(Nastavení zvukového pole) a stiskněte
tlačítko .

2 Opakovaným stisknutím tlačítek V/v

vyberte možnost „HD-D.C.S.“
a stiskněte tlačítko b.

3 Stisknutím tlačítek V/v vyberte

požadovaný typ efektu a stiskněte
tlačítko B.

Režim HD-D.C.S. nabízí tři odlišné typy:
Theater (Kino), Dynamic (Dynamický)
a Studio (Studio). Jednotlivé typy
poskytují různé úrovně ozvěny
a odrazivosti zvuku a jsou optimalizovány
tak, aby odpovídaly podmínkám
poslechové místnosti a požadavkům
posluchače.

• Theater (Kino)
Typ Theater (Kino) (výchozí nastavení)
slučuje ozvěnu a odrazivost zvuku tak,
aby byly vytvořeny charakteristiky
masteringového studia. Tento typ navíc
přidává frekvenční charakteristiky, které
jsou obvyklepoužívány vprofesionálních
nahrávacích studiích a kinech. Tento typ
je tak ideální pro sledování filmů
v poslechové místnosti s malým
dozvukem.

• Dynamic (Dynamický)
Chcete si vychutnat zvukové efekty
v plném rozsahu podobně jako v kině?
Dynamický typ zdůrazňuje odrazivost
zvuku. I bez použití HD-D.C.S. může
mnoho místností poskytovat určitou
odrazivost zvuku, avšak nenabízí
dostatečný pocit prostorového zvuku.
Tento typ akusticky odstraní uvedený
nedostatek a poskytne pocit prostoru
a dynamiky, který je podobný jako
v masteringovém studiu.

• Studio (Studio)
Typ Studio (Studio) zachovává úroveň
efektů na minimu, avšak současně nabízí
skvělý zážitek ze sledování filmů.Tento
typ poskytuje přesné charakteristiky
originálního záznamu.

4 Stiskněte tlačítko RETURN/EXIT O

(Zpět/ukončení).

Typy dvoukanálového (2CH)
režimu

x 2ch Stereo

Receiver reprodukuje zvuk pouze z levé
a pravé přední reprosoustavy. Ze subwooferu
nevychází žádný zvuk.
Standardní dvoukanálové stereofonní zdroje
zcela obcházejí zpracování zvukového pole
a vícekanálové prostorové formáty jsou
slučovány do dvou kanálů (kromě signálů
LFE).

x 2ch Analog Direct

Zvuk z vybraného vstupu můžete přepnout do
dvoukanálového analogového vstupu. Tato
funkce vám umožňuje vychutnat si vysoce
kvalitní zvuk z analogových zdrojů.
Při použití této funkce je možno nastavovat
pouze hlasitost a vyvážení předních
reprosoustav.

82

CZ

V případě připojení Blu-ray přehrávače a jiných HD přehrávačů nové
generace

Receiver podporuje následující zvukové formáty:

Zvukový formát

Maximální

počet kanálů

Dolby Digital 5.1 aa
Dolby Digital EX 6.1 aa

Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD

a)

a)

7.1

7.1 × a
DTS 5.1 aa
DTS-ES 6.1 aa
DTS 96/24 5.1 aa

a)

DTS-HD High Resolution Audio
DTS-HD Master Audio

a) b)

Vícekanálový lineární PCM formát

a)

Jestliže zařízení pro přehrávání formát nepodporuje, budou audio signály na výstupu v jiném formátu.
Podrobné informace - viz návod k obsluze zařízení pro přehrávání.

b)

Signály se vzorkovací frekvencí vyšší než 176,4 kHz jsou vždy přehrávány s frekvencí 96 kHz.

7.1 × a

7.1 × a

a)

7.1 × a

Propojení zařízení pro přehrávání

a receiveru

COAXIAL/OPTICAL HDMI

× a

Poslech prostorového zvuku

83

CZ

Typy režimu A.F.D. (Automatický
formát)

Režim Auto Format Direct (A.F.D.)
(Automatický formát) umožňuje poslech
zvuku s větší věrností a výběrrežimu

Režim A.F.D. (Automatický
formát)

A.F.D. Auto (Automatická

Vylepšený prostorový zvuk

Pro Logic II* Pětikanálové signály Provádí se dekódování v režimu Dolby Pro Logic II.
Pro Logic IIx* Sedmikanálové

Neo:6 Cinema Sedmikanálové

Neo:6 Music Sedmikanálové

Neural-THX Sedmikanálové

Multi Stereo (Vícekanálový stereo

Vícekanálový zvuk
po dekódování

detekce)

signály

signály

signály

signály

zvuk)

dekódování pro poslech dvoukanálového
stereofonního zvukuv podoběvícekanálového
zvuku.

Efekt

Tento režim reprodukuje zvuk v takové podobě,
v jaké byl zaznamenán/zakódován, aniž by k němu
byly přidány jakékoliv prostorové efekty.

Provádí sedekódování v režimu Dolby Pro Logic IIx.

Provádí se dekódování v režimu DTS Neo:6 Cinema
(Kino).

Provádí se dekódování v režimu DTS Neo:6 Music
Hudba). Toto nastavení je ideálnípro normálnístereo
zdroje, jako jsou například CD.

®

Surround.

®

Surround.

Nová generacetechnologie Neural-THX
Kromě vylepšeného zpracování stereo signálu
a čistého prostorového zvuku ve formátu 5.1 kanálů
nabízí tato technologie nyní plný 360° prostorový
zvuk ve formátu 7.1 kanálů z obsahu zakódovaného
pomocí technologie Neural-THX

Ze všech reprosoustav vystupují dvoukanálové
signály (levý/pravý kanál). V závislosti na nastavení
reprosoustav však určité reprosoustavy nemusí
reprodukovat žádný zvuk.

* V závislosti na nastavení uspořádání reprosoustav se zobrazí odpovídající režim vylepšeného prostorového

zvuku.

Poznámky

• Tato funkce nepracuje v následujících případech:

– je vybrán vstup vícekanálového signálu,
–jsoupřijímány signály DTS-HD se vzorkovací

frekvencí 88,2 kHz nebo vyšší,

–jsoupřijímány signály Dolby TrueHD se

vzorkovací frekvencí 88,2 kHz nebo vyšší,

–jsoupřijímány signály PCM se vzorkovací

frekvencí 88,2 kHz nebo vyšší.

• Režim Neural-THX není účinný, pokud je na

vstupu signál se vzorkovací frekvencí 88,2 kHz
nebo vyšší nebo dvoukanálový analogový signál.
Při vstupu jiného typu signálu bude zpracování
Neural-THX automaticky vypnuto. Při zapnutí/
vypnutí zpracování prostorového zvuku nemusí
být přehrána počáteční část zvuku.

CZ

84

Rady

• Formát kódování záznamu na disku DVD můžete

zjistit podle loga na obalu disku.

•Při vstupu vícekanálového signálu je účinné

dekódování Dolby Pro Logic IIx.

Typy hudebních/filmových
režimů

Přednosti prostorového zvuku můžete
využívat jednoduchým výběrem některého
zpředprogramovaných zvukových polí

Zvukové pole
pro

Movie HD-D.C.S. HD-D.C.S. umožňuje při sledování filmů na disku Blu-ray nebo

Music Hall Reprodukuje akustiku klasického koncertního sálu.

Headphone
(Sluchátka)*

* Tento režim zvukového pole lze vybrat, pokud jsou k receiveru připojena sluchátka.

Zvukové pole Efekt

DVD přesné použití zvukového efektu tak, jak jej zamýšleli
zvukoví inženýři. Můžete vybrat typ zvukového efektu pro HD­D.C.S. Podrobné informace - viz část „Využití předem
naprogramovaného zvukového pole“ (strana 81).

Jazz Club Reprodukuje akustiku jazzového klubu.
Live Concert Reprodukuje akustiku živého koncertu s 300 místy k sezení.
Stadium Reprodukuje dojem velkého otevřeného stadionu.
Sports Reprodukuje dojem vysílání sportovního přenosu.
Portable Audio Reprodukuječistý obohacený zvukz přenosného audiozařízení.

Tento režim je ideální pro poslech MP3 a dalších formátů
s komprimovanou hudbou.

Headphone (2ch) Tento režim se vybere automaticky při použití sluchátek, pokud

je vybrán režim „2ch Stereo“ (Dvoukanálový stereo zvuk) nebo
režim A.F.D. (Automatický formát). Standardní dvoukanálové
stereofonní zdroje zcela obcházejí zpracování zvukového pole
a vícekanálové prostorové formáty jsou slučovány do dvou
kanálů (kromě signálů LFE).

Headphone (Direct) Na výstupu jsou analogové signály, které nejsou zpracovány

pomocí tónových korekcí, zvukového pole atd.

Headphone (Multi) Tento režim se vybere automaticky při použití sluchátek, pokud

je vybrán vstup vícekanálového signálu. Na výstupu jsou
analogové signály předních kanálů z konektorů MULTI
CHANNEL INPUT (Vícekanálový vstup).

receiveru. Tatozvuková pole nabízívzrušující
a mohutný zvuk jako v koncertních sálech
apřinášejí jej až do vašeho domova.

Poslech prostorového zvuku

Poznámky

• Zvuková pole pro hudbu a film nepracují

v následujících případech:

– je vybrán vstup vícekanálového signálu,
–jsoupřijímány signály DTS-HD se vzorkovací

frekvencí 88,2 kHz nebo vyšší,

–jsoupřijímány signály Dolby TrueHD se

vzorkovací frekvencí 88,2 kHz nebo vyšší,

–jsoupřijímány signály PCM se vzorkovací

frekvencí 88,2 kHz nebo vyšší.

• Pokud je vybráno některé ze zvukových polí,

nebude ze subwooferu vycházet žádný zvuk,
pokud jsou všechny reprosoustavy nastaveny na
„LARGE“ (Velké) v nabídce Speaker
(Reprosoustavy). Zvuk bude ovšem vycházet ze
subwooferu v případě, že digitální vstupní signál
obsahuje signály LFE nebo pokud jsou přední
nebo prostorové reprosoustavy nastaveny na
„SMALL“ (Malé), je vybráno zvukové pole pro
filmy nebo je vybráno zvukové pole „Portable
Audio“ (Přenosné audio zařízení).

• V závislosti na vybraném zvukovém poli může

docházet k výskytu šumu.

pokračování

85

CZ

Rady

• Podrobné informace o technologii HD-D.C.S. -

viz část „Slovník“ (strana 148).

• Pokud je vybráno zvukové pole HD-D.C.S.,
rozsvítí se indikátor HD-D.C.S.

Vypnutí prostorového efektu
pro filmy/hudbu

Vyberte režim „2ch Stereo“ (Dvoukanálový
stereo zvuk) nebo „A.F.D. Auto“
(Automatický formát) v nabídce Surround
(Prostorový zvuk).

Obnovení výchozích
nastavení zvukových polí

Pro tento postup je nutné použít tlačítka na
receiveru.

POWER

MUSIC

1 Stisknutím tlačítka POWER

(Napájení) vypněte receiver.

2 Podržte stisknuté tlačítko

MUSIC (Hudba) a současně
stiskněte tlačítko POWER
(Napájení).

Na displeji se zobrazí nápis „S.F.
CLEAR“ (Nastavení zvukových polí
vymazáno) a všechna zvuková pole se
vrátí ke svým výchozím hodnotám.

86

CZ

Poslech prostorových
efektů při nízké hlasitosti

Rozšířené možnosti nastavení
reprosoustav

(NIGHT MODE) (Noční poslech)

Tato funkceumožňuje zachovat prostředí kina
ipři nízké úrovni hlasitosti. Tuto funkci je
možno používat s ostatními zvukovými poli.
Při sledování filmu pozdě v noci můžete
dialogy slyšet jasně,atoipři nízké úrovni
hlasitosti.

NIGHT
MODE

Stiskněte tlačítko NIGHT MODE
(Noční poslech).

Funkce NIGHT MODE (Noční poslech) se
aktivuje. Při každém stisknutí tlačítka NIGHT
MODE (Noční poslech) se funkce NIGHT
MODE (Noční poslech) zapne nebo vypne.

Poznámka

Tato funkce nepracuje v následujících případech:
– je vybrán vstup vícekanálového signálu,
–jsoupřijímány signály Dolby TrueHD se

vzorkovací frekvencí 176,4 kHz nebo vyšší,

–jsoupřijímány signály PCM se vzorkovací

frekvencí 176,4 kHz nebo vyšší.

Ruční nastavení
reprosoustav

Každou reprosoustavu můžete nastavit ručně.
Úrovně reprosoustav můžete rovněžnastavit
po dokončení automatické kalibrace.

Nastavování v položce Manual
Setup (Ruční nastavení)

GUI
MODE

,

V/v/B/b

MENU

1 Opakovaným stisknutím

tlačítka GUI MODE (Režim GUI)
vyberte možnost „GUI ON“
(Režim GUI zapnutý).

Na obrazovce televizoru se zobrazí GUI
nabídka. Pokud se GUI nabídka na
obrazovce televizoru nezobrazí, stiskněte
tlačítko MENU (Nabídka).

2 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte nabídku
„Settings“ (Nastavení)
astiskněte tlačítko nebo b.

Na obrazovce televizoru se zobrazí
seznam nabídky Settings (Nastavení).

Rozšířené možnosti nastavení reprosoustav

3 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte nabídku
„Speaker“ (Reprosoustavy)
astiskněte tlačítko nebo b.

pokračování

87

CZ

4 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte položku
„Manual Setup“ (Ruční
nastavení) a stiskněte tlačítko

.

5 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v/B/b vyberte
reprosoustavu, kterou chcete
nastavit.

6 Stiskněte tlačítko .
7 Opakovaným stisknutím

tlačítek B/b vyberte
požadovanou položku.

8 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v proveďte nastavení.

x Distance (Vzdálenost)

(vzdálenost jednotlivých
reprosoustav od poslechového
místa)

Umožňuje nastavit vzdálenost od
poslechového místa pro jednotlivé
reprosoustavy (levou/pravou přední,
středovou, levou/pravou prostorovou, levou/
pravou zadní prostorovou a subwoofer).
Vzdálenost můžete nastavit v rozsahu 1,00 m
až 10,00 m s krokem 0,01 m.

Možnosti položky Manual Setup
(Ruční nastavení)

x Level (Úroveň)

(úroveň reprosoustav)

Umožňuje nastavit úroveň jednotlivých
reprosoustav (středové, levé/pravé prostorové,
levé/pravé zadní prostorové a subwooferu).
Úroveň je možnonastavit v rozsahu od -20 dB
do +10 dB s krokem 0,5 dB.
U levé/pravé přední reprosoustavy můžete
nastavit vyvážení na jednotlivých stranách.
Úroveň levé přední reprosoustavy můžete
nastavit v rozsahu –10,0 dB až +10,0 dB
s krokem 0,5 dB. Rovněž úroveň pravé přední
reprosoustavy můžete nastavit v rozsahu
–10,0 dB až +10,0 dB s krokem 0,5 dB.

CZ

88

x Size (Velikost)

(velikost jednotlivých
reprosoustav)

Umožňuje nastavit velikost jednotlivých
reprosoustav (levé/pravé přední, středové,
levé/pravé prostorové a levé/pravé zadní
prostorové).

• LARGE (Velké)
Pokud připojíte velké reprosoustavy, které
budou účinně reprodukovat basové
frekvence, vyberte možnost „LARGE“
(Velké). Za normálních podmínek vyberte
možnost „LARGE“ (Velké).

• SMALL (Malé)
Pokud je zvuk zkreslený nebo pokud při
přehrávání vícekanálového prostorového
zvuku pociťujete nedostatek prostorových
efektů, vyberte možnost „SMALL“ (Malé)
pro aktivaci obvodu pro přesměrování
hlubokých tónů a pro výstup basových
frekvencí všech kanálů ze subwooferu nebo
jiných velkých („LARGE“) reprosoustav.

Poznámka

Pokud je vybráno některé ze zvukových polí pro
hudbu, nebude ze subwooferu vycházet žádný zvuk,
jestliže jsou všechny reprosoustavy nastaveny na
„LARGE“ (Velké). Zvuk bude ovšem vycházet ze
subwooferu v případě, že digitální vstupní signál
obsahuje signály LFE nebo pokud jsou přední nebo
prostorové reprosoustavy nastaveny na „SMALL“
(Malé), je vybráno zvukové pole pro filmy nebo je
vybráno zvukové pole „Portable Audio“ (Přenosné
audio zařízení).

Rady

• Nastavení „LARGE“ (Velké) a „SMALL“ (Malé)

pro jednotlivé reprosoustavy určuje, zda bude
vestavěný zvukový procesor ořezávat basový
signál z tohoto kanálu.
Pokud je z kanálu ořezán basový signál, odešle
obvod pro přesměrování hlubokých tónů
odpovídající basové frekvence do subwooferu
nebo do jiných velkých („LARGE“) reprosoustav.
Protože však hluboké tóny majíurčitou směrovost,
je nejlepší, nebudete-li je ořezávat (pokud je to
možné). Z tohoto důvodu můžete i malé
reprosoustavy nastavit na „LARGE“ (Velké),
pokud chcete, aby z nich vystupovaly basové
frekvence. Na druhé straně, pokud používáte
velkou reprosoustavu, ale nepřejete-li si,aby ztéto
reprosoustavy vystupovaly basové frekvence,
vyberte možnost „SMALL (Malé).
Pokud jecelková výstupníúroveň zvuku nižší, než
jakou požadujete, nastavte všechny reprosoustavy
na „LARGE“ (Velké). Pokud zvuk neobsahuje
dostatek basových frekvencí, můžete pro
zdůraznění jejich úrovně použít ekvalizér.

• Pro zadní prostorové reprosoustavy se použije
stejné nastavení jako u prostorových reprosoustav.

• Pokud jsou přední reprosoustavy nastaveny na
„SMALL“ (Malé), budou středová, prostorové
a zadní prostorové reprosoustavy rovněž
automaticky nastaveny na „SMALL“ (Malé).

• Pokud nepoužíváte subwoofer, nastaví se přední
reprosoustavy automaticky na „LARGE“ (Velké).

Nastavování v položce Speaker
Pattern (Uspořádání
reprosoustav)

GUI
MODE

,

V/v/B/b

MENU

1 Opakovaným stisknutím

tlačítka GUI MODE (Režim GUI)
vyberte možnost „GUI ON“
(Režim GUI zapnutý).

Na obrazovce televizoru se zobrazí GUI
nabídka. Pokud se GUI nabídka na
obrazovce televizoru nezobrazí, stiskněte
tlačítko MENU (Nabídka).

2 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte nabídku
„Settings“ (Nastavení)
astiskněte tlačítko nebo b.

Na obrazovce televizoru se zobrazí
seznam nabídky Settings (Nastavení).

3 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte nabídku
„Speaker“ (Reprosoustavy)
astiskněte tlačítko nebo b.

Rozšířené možnosti nastavení reprosoustav

pokračování

89

CZ

4 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte položku
„Speaker Pattern“ (Uspořádání
reprosoustav) a stiskněte
tlačítko .

V položce „Speaker Pattern“ (Uspořádání
reprosoustav) vyberte takovou možnost,
která odpovídá používanému systému
reprosoustav. Uspořádání reprosoustav
není nutno vybírat po provedení
automatické kalibrace.

2 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte nabídku
„Settings“ (Nastavení)
a stiskněte tlačítko nebo b.

Na obrazovce televizoru se zobrazí
seznam nabídky Settings (Nastavení).

3 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte nabídku
„Speaker“ (Reprosoustavy)
a stiskněte tlačítko nebo b.

5 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte
požadované uspořádání
reprosoustav.

Nastavování v položce Test Tone
(Testovací signál)

GUI
MODE

V/v/B/b

MENU

1 Opakovaným stisknutím

tlačítka GUI MODE (Režim GUI)
vyberte možnost „GUI ON“
(Režim GUI zapnutý).

Na obrazovce televizoru se zobrazí GUI
nabídka. Pokud se GUI nabídka na
obrazovce televizoru nezobrazí, stiskněte
tlačítko MENU (Nabídka).

4 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte položku
„Test Tone“ (Testovací signál)
a stiskněte tlačítko .

5 Opakovaným stisknutím

tlačítek B/b vyberte typ
testovacího signálu a stiskněte
tlačítko .

6 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte

,

reprosoustavu, kterou chcete
nastavit a stiskněte tlačítko .

Z jednotlivých reprosoustav začne
postupně vycházet testovací signál.

7 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v proveďte nastavení
a stiskněte tlačítko .

Rady

• Pro nastavení úrovně všech reprosoustav
současně použijte tlačítko MASTER VOL +/
– (Celková hlasitost).

•Vprůběhu nastavování se na displeji
zobrazuje nastavená hodnota.

90

CZ

Pokud z reprosoustav
nevychází testovací signál

• Reproduktorové kabely možná nejsou
připojeny pevně. Zkontrolujte, zda jsou
kabely pevně připojeny a zda je nelze
odpojit jemným zatáhnutím.

• Reproduktorové kabely mohou být
zkratované.

Pokud testovací signál vychází
z jiné reprosoustavy, než která
je zobrazena na obrazovce

Není správně nastaveno uspořádání
reprosoustav pro připojenou reprosoustavu.
Zajistěte, aby připojení reprosoustav
odpovídalo nastavenému uspořádání
reprosoustav.

Možnosti položky Test Tone
(Testovací signál)

x Test Tone (Testovací signál)

•OFF

• AUTO (Automaticky)
Z jednotlivých reprosoustav začne postupně
vycházet testovací signál.

• L,C,R,SR,SB,SBR,SBL,SL,SW
Umožňuje vybrat, ze kterých reprosoustav
bude vycházet testovací signál.
Podle nastaveného uspořádání reprosoustav
nemusí být některé možnosti zobrazeny.

x Phase Noise (Fázový šum)

•OFF
L/C, C/R, L/R, R/SL, R/SR, SR/SL,

•
SR/SBR, SBR/SBL, SR/SB, SBL/SL,
SB/SL, SL/L, L/SR
Umožňuje aktivovat výstup testovacího
signálu postupně ze sousedních
reprosoustav.
Podle nastaveného uspořádání reprosoustav
nemusí být některé možnosti zobrazeny.

x Phase Audio (Fáze zvuku)

•OFF

• L/C,C/R,L/R,R/SL,R/SR,SR/SL,
SR/SBR, SBR/SBL, SR/SB, SBL/SL,
SB/SL, SL/L, L/SR
Umožňuje aktivovat výstup
dvoukanálového zvuku předních kanálů
(namísto testovacího signálu) postupně ze
sousedních reprosoustav.
Podle nastaveného uspořádání reprosoustav
nemusí být některé možnosti zobrazeny.

Ostatní položky nabídky Speaker
(Reprosoustavy)

x Sur Back Assign (Přiřazení

zadních prostorových
reprosoustav) (nastavení
zadních prostorových
reprosoustav)

• OFF (Vypnuto)
Pokud nejsou připojeny zadní prostorové
reprosoustavy, vyberte možnost „OFF“
(Vypnuto).

• BI-AMP
Pokud u předních reprosoustav použijete
zapojení bi-amp, vyberte možnost „BI­AMP“.

• ZONE2
Pokud používáte zadní prostorové
reprosoustavy v zóně 2, vyberte možnost
„ZONE2“ (Zóna 2). Při výběru možnosti
„ZONE2“ (Zóna 2) je vstup do konektorů
SUR BACK (Zadní prostorové
reprosoustavy), které jsou součástí
konektorů MULTI CHANNEL INPUT
(Vícekanálový vstup), neplatný.

Poznámka

Pokud chcetezměnit připojení zkonfigurace bi-amp
nebo z připojení zóny 2 na připojení zadních
prostorových reprosoustav, nastavte položku „Sur
Back Assign“ (Přiřazení zadních prostorových
reprosoustav) na„OFF“ (Vypnuto)a potom připojte
k receiveru zadní prostorové reprosoustavy. Po
připojení zadních prostorových reprosoustav znovu
nastavte reprosoustavy. Viz část „9: Automatická
kalibrace vhodného nastavení reprosoustav (Auto
Calibration) (Automatická kalibrace)“ (strana 66)
nebo „Ruční nastavení reprosoustav“ (strana 87).

pokračování

91

Rozšířené možnosti nastavení reprosoustav

CZ

x Crossover Freq (Dělicí

frekvence)
(dělící frekvence reprosoustav)

U reprosoustav nastavených na „SMALL“
(Malé) v nabídce Speaker (Reprosoustavy)
můžete vybrat dělicí frekvenci hlubokých
tónů. Po provedení automatické kalibrace se
u jednotlivých reprosoustav nastaví změřená
dělicí frekvence.
Po provedení automatické kalibrace můžete
v položce „Crossover Freq“(Dělicí frekvence)
upravit hodnotu dělicí frekvence pro
jednotlivé reprosoustavy.

x D. Range Comp (Komprese

dynamického rozsahu)

Umožňuje provést kompresi dynamického
rozsahu zvukového doprovodu. To je užitečné
například tehdy, chcete-li sledovat filmy
pozdě v noci při nízké hlasitosti. Komprese
dynamického rozsahu je možná pouze
uzdrojů Dolby Digital.

• OFF (Vypnuto)
Dynamický rozsah není komprimován.

• AUTO (Automaticky)
Komprese dynamického rozsahu je u zdrojů
Dolby TrueHD provedena automaticky
a u ostatních zdrojů je nastavena na „OFF“
(Vypnuto).

• STD (Standardní)
Dynamický rozsah je komprimován tak, jak
to zamýšlel zvukový inženýr.

• MAX (Maximální)
Dynamický rozsah je výrazně
komprimován.

Rady

• Komprese dynamického rozsahu umožňuje

komprimování dynamického rozsahu zvukového
doprovodu, a to v závislosti na informaci
o dynamickém rozsahu obsažené v signálu Dolby
Digital.

• Možnost „STD“ (Standardní) představuje

standardní nastavení, při kterém je však použita
pouze mírná komprese. Z tohoto důvodu
doporučujeme použít možnost „MAX“
(Maximální). Tím se značně zkomprimuje
dynamický rozsah, což umožní sledovat filmy
ipozdě v noci při nízké hlasitosti. Na rozdíl od
analogových omezovačů jsou úrovněpředem dány
a díky tomu poskytují velmi přirozenou kompresi.

x Distance Unit (Jednotky

vzdálenosti)

Umožňuje vybrat jednotky pro nastavení
vzdálenosti.

• meter
Vzdálenost je zobrazována v metrech.

•feet
Vzdálenost je zobrazována ve stopách.

92

CZ

Nastavení ekvalizéru

Pomocí následujícího postupu můžete nastavit
kvalitu zvuku (úroveň hloubek/výšek) všech
reprosoustav.

Hloubky Výšky

Úroveň
(dB)

Frekvence
(Hz)

Poznámka

Tato funkce nepracuje v následujících případech:
– je vybrán vstup vícekanálového signálu,
– je používán režim „2ch Analog Direct“

(Překlenutí korekcí dvoukanálového
analogového signálu),

–jsoupřijímány signály Dolby TrueHD se

vzorkovací frekvencí 176,4 kHz nebo vyšší,

–jsoupřijímány signály PCM se vzorkovací

frekvencí 176,4 kHz nebo vyšší.

GUI
MODE

,

V/v/B/b

3 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte nabídku
„EQ“ (Ekvalizér) a stiskněte
tlačítko .

4 Opakovaným stisknutím

tlačítek B/b vyberte
reprosoustavu, kterou chcete
nastavit a stiskněte tlačítko .

5 Opakovaným stisknutím

tlačítek B/b vyberte položku
„Bass“ (Hloubky) nebo „Treble“
(Výšky) a stisknutím tlačítek V/
v proveďte nastavení.

Rada

Úroveň hloubek a výšek předníchreprosoustav
lze rovněž nastavit pomocí tlačítka TONE
MODE (Režim zvuku) a ovladače TONE +/–
(Zvuk) na receiveru.

Rozšířené možnosti nastavení reprosoustav

1 Opakovaným stisknutím

tlačítka GUI MODE (Režim GUI)
vyberte možnost „GUI ON“
(Režim GUI zapnutý).

Na obrazovce televizoru se zobrazí GUI
nabídka. Pokud se GUI nabídka na
obrazovce televizoru nezobrazí, stiskněte
tlačítko MENU (Nabídka).

2 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte nabídku
„Settings“ (Nastavení)
a stiskněte tlačítko nebo b.

Na obrazovce televizoru se zobrazí
seznam nabídky Settings (Nastavení).

MENU

6 Stisknutím tlačítka potvrďte

nastavení.

93

CZ

Ovládání rádia

Poslech rozhlasového
vysílání v pásmu FM/AM

Prostřednictvím vestavěného rádia můžete
poslouchat rozhlasové vysílání v pásmechFM
aAM.Před zapnutím rádia nezapomeňte
k receiveru připojit antény pro pásma FM
a AM (strana 58).

Rada

Krok ladění pro přímé ladění je následující:

•PásmoFM 50kHz

• Pásmo AM 9 kHz

Automatické ladění

3 Stisknutím tlačítek V/v vyberte

položku „Auto Tuning“
(Automatické ladění)
astiskněte tlačítko .

4 Stiskněte tlačítka V/v.

Stiskněte tlačítko V pro vyhledávání
stanic od nízkých k vysokým frekvencím
nebo tlačítko v pro vyhledávání stanic
od vysokých k nízkým frekvencím.
Jakmile je nalezena stanice, zastaví
receiver vyhledávání.

1 Opakovaným stisknutím

tlačítka GUI MODE (Režim GUI)
vyberte možnost „GUI ON“
(Režim GUI zapnutý).

Na obrazovce televizoru se zobrazí GUI
nabídka. Pokud se GUI nabídka na
obrazovce televizoru nezobrazí, stiskněte
tlačítko MENU (Nabídka).

2 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte nabídku
„FM“ nebo „AM“ a stiskněte
tlačítko nebo b.

Na obrazovce televizoru se zobrazí
seznam nabídky FM nebo AM.

GUI
MODE

,

V/v/B/b

OPTIONS

MENU

Pokud je stereofonní příjem
v pásmu FM špatný

1

Stiskněte tlačítko OPTIONS
(Možnosti).

2 Stisknutím tlačítek V/v vyberte položku

„FM Mode“ (Režim FM) a stiskněte
tlačítko nebo b.

3 Stisknutím tlačítek V/v vyberte

možnost „MONO“ a stiskněte tlačítko

.

94

CZ

Přímé ladění

Frekvenci stanice je možno zadat přímo
pomocí numerických tlačítek.

SHIFT

Numerická
tlačítka

1 Opakovaným stisknutím

tlačítka GUI MODE (Režim GUI)
vyberte možnost „GUI ON“
(Režim GUI zapnutý).

Na obrazovce televizoru se zobrazí GUI
nabídka. Pokud se GUI nabídka na
obrazovce televizoru nezobrazí, stiskněte
tlačítko MENU (Nabídka).

GUI
MODE

,

V/v/B/b

MENU

4 Stiskněte tlačítko SHIFT

(Změna funkce), stisknutím
numerických tlačítek zadejte
frekvenci a stiskněte tlačítko

.

Příklad 1: FM 102,50 MHz
Stiskněte tlačítka 1 b 0 b 2 b 5 b 0
Příklad 2: AM 1,350 kHz
Stiskněte tlačítka 1 b 3 b 5 b 0

Rada

Pokud je naladěna stanice v pásmu AM,
nastavte směrsmyčkové antény pro
pásmo AM tak, abyste dosáhli
optimálního příjmu.

Pokud nelze stanici naladit

Zobrazí se „– – – .– – MHz“ a potom se opět
zobrazí aktuální frekvence.
Zkontrolujte, zda jste zadali správnou
frekvenci. Pokud ne, zopakujte krok 4. Pokud
nemůžete stanici stále naladit, její frekvence se
ve vaší oblasti nepoužívá.

Ovládání rádia

2 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte nabídku
„FM“ nebo „AM“ a stiskněte
tlačítko nebo b.

3 Stisknutím tlačítek V/v vyberte

položku „Direct Tuning“ (Přímé
ladění) a stiskněte tlačítko .

95

CZ

Ukládání stanic na předvolby

Přístroj umožňujeuložitnapředvolby až 30
stanic v pásmu FM a až 30 stanicv pásmu AM.
Po uložení stanic na předvolby budete moci
snadno vyvolat stanice, které často
posloucháte.

GUI
MODE

,

V/v/B/b

MENU

OPTIONS

1 Opakovaným stisknutím

tlačítka GUI MODE (Režim GUI)
vyberte možnost „GUI ON“
(Režim GUI zapnutý).

Na obrazovce televizoru se zobrazí GUI
nabídka. Pokud se GUI nabídka na
obrazovce televizoru nezobrazí, stiskněte
tlačítko MENU (Nabídka).

2 Opakovaným stisknutím

tlačítek V/v vyberte nabídku
„FM“ nebo „AM“ a stiskněte
tlačítko nebo b.

3 Pomocí automatického ladění

(strana 94) nebo přímého ladění
(strana 95) nalaďte stanici,
kterou chcete uložit na
předvolbu.

Vpřípadě špatného stereo příjmu
vpásmuFMpřepněte režim příjmu
(strana 94).

4 Stiskněte tlačítko OPTIONS

(Možnosti).

6 Stisknutím tlačítek V/v vyberte

číslo předvolby.

7 Stiskněte tlačítko .

Stanice je uložena na vybrané číslo
předvolby.

8 Zopakujte kroky 3 až 7 pro

uložení další stanice na
předvolbu.

Výběr stanic uložených na
předvolbách

1

Zopakujte kroky 1 a 2 uvedené v části
„Ukládání stanic na předvolby“.

2 Stisknutím tlačítek V/v vyberte

požadovanou stanici na předvolbě.

Stanici na předvolbě můžete vybrat
následujícím způsobem:

• Pásmo AM: AM 1 až AM 30

•PásmoFM:FM1ažFM30

Pojmenování stanic na
předvolbách

1

Vyberte stanici na předvolbě, kterou
chcete pojmenovat.

2 Stiskněte tlačítko OPTIONS (Možnosti)

a vyberte položku „Name Input“
(Zadání názvu).

Podrobné informace o postupu pro zadání
názvu - viz část „Pojmenování vstupů“
(strana 117).

Poznámka

Pokud přiřadíte název RDS stanici a potom tuto
stanici vyvoláte, zobrazí se místo vámi zadaného
názvu stanice název určený programovou službou
(služba PS). (Název stanice určený programovou
službou nelze změnit. Vámi zadaný název bude
přepsán názvem určeným programovou službou.)

5 Stisknutím tlačítek V/v vyberte

položku „Memory“ (Paměť)
astiskněte tlačítko .

CZ

96

Používání systému RDS
(Radio Data System)

Tento receiver umožňuje používání systému
RDS (Radio Data System), který poskytuje
rozhlasovým stanicímmožnost odesílatkromě
běžného programového signálu také
doplňující informace. Informace RDS můžete
zobrazovat.

Poznámky

• SystémRDS jeprovozován pouze ustanic v pásmu
FM.

•Některé stanice vysílající v pásmu FM nemusí
poskytovat služby RDS nebo nemusí poskytovat
stejné typy služeb. Pokud nejste obeznámeni se
systémem RDS ve vaší oblasti, vyzkoušejte, které
stanice jej poskytují.

Příjem RDS vysílání

Pomocí přímého ladění (strana 95),
automatického ladě ní (strana 94)
nebo výběrem stanice na
předvolbě (strana 96) nalaďte
stanici vysílající v pásmu FM.

Pokud naladíte stanici, která poskytuje služby
RDS, rozsvítí se indikátor „RDS“ ana displeji
se zobrazí název programové služby (stanice).

Poznámka

Systém RDS nemusí pracovat správně, pokud
naladěná stanice nevysílá signál RDS správně nebo
pokud je signál stanice slabý.

Zobrazení informací RDS

Při příjmu stanice RDS opakovaně
stiskněte tlačítko DISPLAY
(Zobrazení) na receiveru.

Po každém stisknutí tlačítka se budou
informace RDS na displeji postupně měnit
následovně:
Název programové služby (stanice) t
Frekvence t Indikace typu programu
Indikace radiotextub)t Indikace aktuálního
času (ve formátu 24 hodin) t Aktuálně
použité zvukové pole t Úroveň hlasitosti

a)

Typ p rávě vysílaného programu.

b)

Textové zprávy odesílané RDS stanicí.

Poznámky

• Pokud je přijato nouzové hlášení vydané vládními
úřady, bliká na displeji nápis „ALARM“ (Pozor).

• Pokud je zpráva delší než 9 znaků,budesena
displeji posouvat.

• Pokud stanice určitou službu RDS neposkytuje,
zobrazí se na displeji nápis „NO XXXX“
(například „NO TEXT“ - bez textu).

a)

t

Popis typů programů

Indikace typu
programu

NEWS (Zprávy) Zpravodajské programy.
AFFAIRS

(Události)
INFO

(Informace)

SPORT (Sport) Sportovní programy.
EDUCATE

(Vzdělávání)

DRAMA
(Drama)

CULTURE
(Kultura)

SCIENCE
(Věda)

Popis

Tematické programy, které
rozšiřují aktuální zprávy.

Programy nabízející informace
o širokém spektru témat, včetně
spotřebitelských záležitostí
alékařských rad.

Vzdělávací programy, jako jsou
například programy typu „jak na
to“ a různé rady.

Rozhlasové hry a seriály.

Programy o národní nebo
regionální kultuře, jako například
jazyková a společenská témata.

Programyopřírodních vědách
a technologiích.

Ovládání rádia

pokračování

97

CZ

Indikace typu

Popis

programu

VARIED
(Různé)

Další typy programů,jakojsou
například rozhovory se známými
osobnostmi, panelové hry

akomedie.
POP M (Pop) Programy s populární hudbou.
ROCK M (Rock) Programy s rockovou hudbou.
EASY M

Nenáročný poslech.
(Nenáročná
hudba)

LIGHT M
(Orchestrální

Instrumentální, vokální a sborová

hudba.
hudba)

CLASSICS
(Klasická hudba)

OTHER M
(Ostatní hudba)

Koncerty velkých orchestrů,

komorní hudba, opera atd.

Hudba, kterou nenímožno zařadit

do žádné z výše uvedených

kategorií, jako například rhythm

& blues a reggae.
WEATHER

Informace o počasí.
(Počasí)

FINANCE

Burzovní a finanční zprávy atd.
(Finance)

CHILDREN

Programy pro děti.
(Dětské
programy)

SOCIAL
(Společenská

Programyolidechavěcech, které

je ovlivňují.
tematika)

RELIGION Programy s náboženskou

tematikou.
PHONE IN Programy, v nichž veřejnost

prezentuje své názory a pohledy

prostřednictvím telefonu nebo

veřejného diskusního fóra.
TRAVEL

(Cestování)

Programy o cestování. Nikoliv

oznámení, která jsou součástí

služby TP/TA (Dopravní

program/dopravní zpravodajství).
LEISURE

(Volný čas)

Programy týkající se rekreačních

aktivit, jako je například

zahradničení, rybaření, vaření

a podobně.
JAZZ (Jazz) Jazzové programy.
COUNTRY Programy s country hudbou.
NATION M

(Národní hudba)

Programy prezentující populární

hudbu země nebo regionu.

Indikace typu

Popis

programu

OLDIES (Hudba
staršího data)

FOLK M

Programy zaměřenénahudbu
ve stylu „oldies“.

Programy s lidovou hudbou.

(Folková hudba)
DOCUMENT

(Dokumentární

Investigativní a dokumentární
pořady.

pořady)
NONE Jakékoliv jiné než výše uvedené

programy.

98

CZ

Funkce „BRAVIA“ Sync

Používání funkce

• Pokud nepropojíte receiver a zařízení přes
rozhraní HDMI.

Doporučujeme připojit receiver k zařízením
vybaveným funkcí „BRAVIA“ Sync.

„BRAVIA“ Sync

Co je to „BRAVIA“ Sync?

Funkce „BRAVIA“ Sync je kompatibilní
s televizory, Blu-ray přehrávači, DVD
přehrávači, AV zesilovači atd. Sony, které
jsou vybavené funkcí Control for HDMI
(Ovládání přes HDMI).
Pokud pomocí kabelu HDMI (není součástí
příslušenství) připojíte zařízení Sony, která
jsou kompatibilní s funkcí „BRAVIA“ Sync,
bude ovládání zjednodušeno následovně:

• One-Touch Play (Přehrávání stisknutím
jednoho tlačítka) (strana 102)

• System Audio Control (Ovládání zvuku
systému) (strana 103)

• System Power Off (Vypnutí celéhosystému)
(strana 103)

• Theater Mode Sync (Režim synchronizace
domácího kina) (strana 104)

• 24p Auto Sound Sync (Automatická
synchronizace zvuku pro signál 24p)
(strana 104)

Control for HDMI (Ovládání přes HDMI) je
standard pro vzájemné ovládání zařízení
používaný protokolem HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) pro HDMI
(High- Definition Multimedia Interface).

Poznámka

V závislosti na připojeném zařízení nemusí funkce
Control for HDMI (Ovládání přes HDMI) pracovat.
Viznávodkobsluzepřipojeného zařízení.

Funkce „BRAVIA“ Sync

Funkce Control for HDMI
(Ovládání přes HDMI) nebude
pracovat v následujících
případech:

• Pokud připojíte receiver k zařízení, které
není kompatibilní s funkcí Control for
HDMI (Ovládání přes HDMI).

99

CZ

Připojení televizoru a ostatních
zařízení

Před připojováním kabelů odpojte síťový
kabel.

Poslech vícekanálového
prostorového zvuku televizního
vysílání

Vícekanálový prostorový zvuk televizního
vysílání můžete poslouchatpřes reprosoustavy
připojené k receiveru.
Propojte výstupní optický konektor na
televizoru s konektorem OPTICAL IN
(Optický vstup) na receiveru.

Satelitní přijímač, set-top box

Audio/video
signály

AAA

BA

Blu-ray přehrávač DVD přehrávač

Audio/video
signály

Audio/video
signály

C

Audio signály

Tel eviz or a td .

Audio/video
signály

A Kabel HDMI (není součástí příslušenství)

Sony doporučuje používat schválený kabel HDMI nebo kabel HDMI značky Sony.

B Digitální optický kabel (není součástí příslušenství)
C Audio kabel (není součástí příslušenství)

a)

Připojte aspoň jeden z audio kabelů (B nebo C).

CZ

100

a)

a)