Sony STR-DA3400ES User Manual [ru]

Multi Channel AV Receiver

3-289-138-31(1)

Инструкция по эксплуатации

STR-DA3400ES

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для покупателей в странах Европы

В целях уменьшения риска возникновения пожара или поражения электрическим током не следует подвергать данный аппарат воздействию дождя или влаги.

Для снижения риска возникновения пожара не следует закрывать вентиляционные отверстия аппарата газетами, скатертями, шторами и т.п. Не следует размещать на аппарате источники открытого пламени, как, например, зажженные свечи.

Не следует устанавливать устройство в закрытом пространстве, таком как книжный или встроенный шкаф.

Для снижения риска возникновения пожара или поражения электрическим током не следует допускать, чтобы на данный аппарат капала или выплескивалась жидкость, кроме этого, не следует ставить на аппарат предметы, заполненные жидкостью, такие как вазы.

Поскольку сетевой штепсель используется для отключения устройства от питающей сети, подключайте устройство к легкодоступной розетке. При обнаружении отклонения в работе устройства следует незамедлительно вынуть сетевой штепсель из сетевой розетки.

Утилизация электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в соответствующий приемный пункт переработки электрического и электронного оборудования. Неправильная утилизация данного изделия может привести к потенциально негативному влиянию на окружающую среду и здоровье людей, поэтому для предотвращения подобных последствий необходимо выполнять специальные требования по утилизации этого изделия. Переработка данных материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Не следует подвергать батарейки или устройства с установленными батарейками перегреву, который возникает при воздействии солнечных лучей, пламени или подобного источника.

Для покупателей в Европе

Утилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Примечание для покупателей в странах, где действуют директивы ЕС

Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах.

О данном руководстве

• В данном руководстве приведены инструкции для модели STR-DA3400ES. Проверьте номер Вашей модели в нижнем правом углу на передней панели.

• В данном руководстве в иллюстративных целях, и при условии, что не указано иное, используются модели с кодом региона CEL. Любое отличие в работе четко указывается в тексте, например, “Только модели с кодом региона CEK”

• Инструкции в данном руководстве описывают элементы управления на прилагаемом пульте дистанционного управления. Также можно использовать органы управления, расположенные на ресивере, если они имеют такие же и похожие названия, что и на пульте дистанционного управления.

• “Neural-THX” и “NEURAL-THX” введенные в инструкции по эксплуатации и отображаемые на панели индикации и на экране меню GUI, означают технологию декодирования сигнала Neural-THX Surround.

Данный ресивер включает системы объемного звучания Dolby* Digital, Pro Logic Surround и DTS** Digital Surround System. * Изготовлено по лицензии Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic, Surround EX и символ двойного D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

** Изготовлено по лицензии Патента США

№: 5451942; 5956674; 5974380; 5978762; 6226616; 6487535 и других выданных патентов США и всемирных патентов, а также патентов, решение о выдаче которых уже принято. DTS является зарегистрированной маркой, а логотипы и символы DTS, DTS-HD и DTS-HD Master Audio являются торговыми марками DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Все права защищены.

продолжение следует

Данный ресивер включает технологию HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными марками HDMI Licensing LLC.

Данное изделие изготовлено по лицензии Neural Audio Corporation и THX Ltd. Настоящим компания Sony Corporation предоставляет пользователю неисключительное, без права передачи, ограниченное право на использование данного изделия, охраняемое патентом США и иностранным патентом, патентом, вопрос о выдаче которого рассматривается, и других технологий или торговых марок, принадлежащих Neural Audio Corporation и THX Ltd. “Neural Surround” “Neural” и “NRL

” являются тоговыми

, “Neural Audio” ,

ип шрифта (Shin Go R), установленного на данном ресивере, предоставлен компанией MORISAWA & COMPANY LTD. Эти названия являются торговыми марками компании MORISAWA & COMPANY LTD., и авторское право на шрифт также принадлежит MORISAWA & COMPANY LT D.

“x.v.Color (x.v.Colour)” и логотип “x.v.Color (x.v.Colour)” являются торговыми марками Sony Corporation.

“BRAVIA

” является торговой маркой

компании Sony Corporation.

iPod является торговой маркой Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах. Все другие торговые марки и зарегистрированные марки принадлежат соответственно их владельцам. В данном руководстве знаки ™ и ® не указываются.

Словесный знак Bluetooth и логотипы принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc.; любое использование таких знаков осуществляется только по лицензии Sony Corporation. Другие торговые марки и торговые названия товара принадлежат соответственно их владельцам.

“M-crew Server” является торговой маркой Sony Corporation.

Оглaвление

Подготовка к эксплуатации

Описание и расположение частей ........ 7

1: Установка колонок ........................... 17

2: Подключение колонок ..................... 20

3: Подключение телевизора ................ 22

4a: Подключение

аудиокомпонентов ............................ 23

4b: Подключение

видеокомпонентов ............................ 28

5: Подключение антенн ........................ 40

6: Подготовка ресивера и пульта

дистанционного управления ........... 41

7: Управление ресивером с помощью

GUI (Graphical User Interface) ....... 44

8: Настройка колонок ........................... 48

9: Автоматическая калибровка

настроек соответствующей колонки

(Auto Calibration) .............................. 50

Воспроизведение

Выбор компонента ................................ 58

Прослушивание

Super Audio CD/CD .......................... 60

Просмотр DVD/Blu-ray Disc ............... 61

Использование приставки для

видеоигр .............................................. 62

Просмотр видео ..................................... 63

Использование функции объемного звучания

Использование предварительно

запрограммирован-ного звукового

поля .....................................................67

Восстановление исходных установок

для звуковых полей ...........................74

Использование эффекта объемного

звучания при низких уровнях

громкости (NIGHT MODE) ...........74

Расширенная настройка колонок

Регулирование настроек колонок

вручную ...............................................75

Настройка эквалайзера ........................80

Функции тюнера

Прослушивание радиопередач в

диапазонах FM/AM ...........................81

Использование системы радиоданных

(RDS) ................................................... 85

Функции усилителя

Настройки для аудио

(Меню Audio settings) ...................... 64

Настройки для видео

(Меню Video settings) ....................... 65

Настройка для HDMI

(Меню HDMI settings) ..................... 65

Настройки для системы

(Меню System settings) ..................... 66

продолжение следует

Контроль по HDMI

Использование функции контроля по

HDMI для технологии “BRAVIA”

Sync .......................................................87

Подготовка функции контроля по

HDMI ...................................................89

Просмотр DVD

(One-Touch Play - Воспроизведение

одним касанием) ................................91

Прослушивание звука телевизора через

колонки, подключенные к ресиверу (System Audio Control - Системное

управление аудио) .............................91

Выключение ресивера с помощью

телевизора (System Power Off -

Системное отключение) ..................92

Другие операции

Преобразование аналоговых входных

видеосигналов ....................................93

Прослушивание звука/просмотр

изображения с компонентов, подключенных к DIGITAL MEDIA

PORT ....................................................93

Присваивание названий входам ..........98

Переключение между цифровым и

аналоговым входом аудио

(INPUT MODE) .................................99

Прослушивание звука/просмотр

изображения с других входов .......100

Изменение дисплея ..............................103

Использование таймера

отключения ......................................107

Запись с помощью ресивера ..............107

Использование соединения

двухполосного усилителя ..............109

Управление без подключения к

телевизору ........................................110

Использование пульта дистанционного управления

Управление каждым компонентом с

помощью пульта дистанционного

управления ....................................... 120

Программирование пульта

дистанционного управления ......... 122

Выполнение некоторых команд в

автоматической последовательности (Макрокоманда

воспроизведения) ............................ 127

Настройка кодов пульта

дистанционного управления, которые не сохранены на пульте

дистанционного управления ......... 129

Удаление всего содержимого памяти

пульта дистанционного

управления ....................................... 131

Дополнительная информация

Глоссарий ............................................... 132

Меры предосторожности ................... 137

Поиск и устранение

неисправностей ............................... 138

Технические характеристики ............ 145

Алфавитный указатель ...................... 147

Подготовка к эксплуатации

Описание и расположение частей

Передняя панель

Снятие крышки

Нажмите кнопку PUSH. Снятую крышку храните в недоступном для детей месте.

Подготовка к эксплуатации

Положения кнопки POWER

Выкл. Ресивер выключен (индикатор ON/ STANDBY гаснет) (начальная настройка). Нажмите POWER, для включения ресивера. Включение ресивера с помощью пульта дистанционного управления невозможно.

Вкл./Режим ожидания Нажатие кнопки дистанционного управления

- включает ресивер (индикатор ON/ STANDBY горит зеленым цветом).

- устанавливает ресивер в режим ожидания (индикатор ON/STANDBY горит красным цветом).

При нажатии кнопки POWER на ресивере ресивер выключается.

?/1 на пульт

продолжение следует

Название Функция

A POWER Нажмите для

включения или выключения ресивера.

Индикатор ON/STANDBY

Указывает на состояние ресивера.

B TONE MODE Регулирует низкие и

TONE +/–

высокие частоты для переднего, центрального канала, канала объемного звучания/заднего объемного звучания. Несколько раз нажмите кнопку TONE MODE, чтобы выбрать нужный пункт, затем поверните регулятор TONE +/– , чтобы отрегулировать уровень (стр. 113).

C TUNING MODE Нажмите для

TUNING +/–

MEMORY/ ENTER

D Датчик

дистанционного управления

E Панель

индикации

работы с тюнером (FM/AM) (стр. 118-

119).

Принимает сигналы с пульта дистанционного управления.

Здесь появляется текущее состояние выбранного компонента или список пунктов, которые можно выбрать (стр. 104).

Название Функция

F Индикатор

MULTI CHANNEL DECODING

G Индикатор

Digital Cinema Sound

Горит при декодировании многоканальных аудиосигналов.

Загорается, когда выбрано звуковое поле со знаком DCS (стр. 72).

H DISPLAY Нажмите несколько

раз для выбора информации, отображаемой на окне на экране дисплея.

I INPUT MODE Нажмите для

выбора режима входа, когда одни и те же компоненты подсоединены сразу к цифровому и аналоговому разъёмам (стр. 99).

J MASTER

VOLUME

Поворачивайте, чтобы отрегулировать одновременно уровень громкости всех колонок.

K INPUT

SELECTOR

Поворачивайте для выбора источника входного сигнала для воспроизведения.

Название Функция

L 2CH/A.DIRECT Нажмите, чтобы

выбрать звуковое поле (стр. 118) или переключить аудио выбранного входа на аналоговый сигнал без выполнения какихлибо регулировок (стр. 118).

.D. Нажмите для

A.F

MOVIE

MUSIC

выбора звукового поля (стр. 118).

M DIMMER Нажмите несколько

раз, чтобы отрегулировать яркость окна на экране дисплея.

N Разъём AUTO

CAL MIC

Для подсоединения прилагаемого микрофонаоптимизатора для функции Digital Cinema Auto Calibration (стр. 51).

O Разъёмы

VIDEO 2 IN/ PORTABLE AV IN

Для подсоединения переносного аудио/ видео компонента, такого как видеокамера или приставка для видеоигр.

P SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

Переключает на

, A, B, A+B

OFF передние колонки (стр. 49).

Q Разъём

PHONES

Для подсоединения наушников.

Подготовка к эксплуатации

Задняя панель

A Секция DIGITAL INPUT/OUTPUT

Разъёмы OPTICAL IN/ OUT

Разъёмы COAXIAL IN

Разъёмы HDMI IN/ OUT*

Для подсоединения DVD проигрывателя, Super Audio CDпроигрывателя и т.п. Раз ъ ё м COAXIAL обеспечивает улучшенное качество звука (стр. 22, 24, 33, 35).

Для подсоединения DVD проигрывателя, Blu-ray discпроигрывателя или спутникового тюнера и т.п. Изображение выводится через телевизор или проектор, тогда как звук может выводиться из телевизора и/или колонок, подключенных к данному ресиверу (стр. 22, 29).

B Секция ANTENNA

Разъём FM ANTENNA

Разъём AM ANTENNA

Для подсоединения прилагаемой проволочной антенны FM (стр. 40).

Для подсоединения прилагаемой рамочной антенны АM (стр. 40).

C Секция AUDIO INPUT/OUTPUT

Белый (L)

Красного (R)

Разъ ёмы AUDIO IN/ OUT

Разъ ёмы MULTI CHANNEL INPUT

Разъ ёмы PRE OUT

Для подсоединения кассетной деки или MD-деки и т.п. (стр. 22, 24,

27).

Для подключения Super Audio CDпроигрывателя или DVDпроигрывателя с аналоговым аудио разъёмом для 7 канального или

5.1-канального звука (стр. 26).

Для подключения к внешнему усилителю (стр. 20).

D Секция SPEAKERS

Для подключения колонок (стр. 20).

E Секция COMPONENT VIDEO

INPUT/OUTPUT

Зеленого (Y)

Синего

B/CB

)

(P Красного

R/CR

)

Разъ ёмы Y, P

, PR/CR

B/CB

IN/OUT*

Для подсоединения DVDпроигрывателя, телевизора или спутникового тюнера и т.п. (стр. 22, 33, 35).

G DMPORT

Для подключения Sony DIGITAL MEDIA PORT адаптера (стр. 24).

* Просмотр выбранного входящего

изображения можно осуществлять при подсоединении телевизора к разъёму MONITOR OUT или HDMI OUT (стр. 22). Управление данным ресивером можно осуществлять с помощью GUI (Graphical User Interface) (стр. 44).

.1-

Подготовка к эксплуатации

F Секция VIDEO/AUDIO INPUT/

OUTPUT

Жел тым

Белый (L)

Красного (R)

Разъ ёмы VIDEO IN/ OUT*

Разъ ёмы AUDIO IN/ OUT

Для подсоединения видеомагнитофон а или DVDпроигрывателя, и т.п. (стр. 22, 33, 34, 35, 36).

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления RMAAL018, входящий в комплект, можно использовать для управления ресивером и аудио/видео компонентами Sony, для управления которыми он предназначен (стр. 122).

RM-AAL018

THEATRE

BD DVD

MD/

TAPE

MULTI

ENT/MEM

HOME

AMPTV

TV INPUT

WIDE

SA-CD/

D.TUNING

DMPORT

CLEAR

HDMI4

MUSICMOVIE

NIGHT MODESLEEP

GUI

MODE

TUNING

SHIFT

VIDEO2VIDEO1

456

SAT

789

PHONO

TUNER

-/--

0/10

HDMI2HDMI1 HDMI3

2CH/

A.F.D.

A.DIRECT

INPUT MODERESOLUTION

TUNING

DISC SKIP

Название Функция

A AV ?/1

(вкл./ режим ожидания)

B ?/1 (вкл./

режим ожидания)

C AMP Нажмите, чтобы

Нажмите для включения или выключения аудио/ видео компонентов, на управление которыми данный пульт дистанционного управления предназначен (стр. 122). Чтобы включить или выключить телевизор, нажмите кнопку TV (Y), затем нажмите кнопку AV ?/1. Одновременное нажатие кнопок ?/1 (B) выключит ресивер и другие компоненты Sony (SYSTEM STANDBY).

Примечание

Функция переключателя AV ?/1 меняется автоматически при каждом нажатии кнопок ввода (D).

Нажмите, чтобы включить ресивер или установить его в режим ожидания. Для выключения всех компонентов Sony нажмите одновременно кнопки ?/1 и AV ?/1 (A) (SYSTEM STANDBY). В целях энергосбережения в режиме ожидания установите функцию “Control for HDMI” (стр. 87) на “OFF”

загорелась кнопка и активировалось управление ресивером (стр. 44).

BD/DVD

TOP MENU

MACRO 1 MACRO 2

F1 F2

Название Функция

D Кнопки

ввода

(TV

)

Цифровые кнопки (номер 5

TV INPUT Нажмите кнопку TV (Y),

WIDE Нажмите кнопку TV (Y),

Нажмите одну из кнопок для выбора нужного компонента. При нажатии любой кнопки ввода ресивер включается. Управление компонентами является заводской настройкой кнопок Sony (стр. 58). Вы можете запрограммировать пульт дистанционного управления для управления компонентами не-Sony, следуя указаниям в разделе “Программирование пульта дистанционного управления” (стр. 122).

Нажмите кнопку SHIFT (X), затем нажмите

)

цифровую кнопку для – предварительной

установки/настройки на предварительно установленные станции.

– выбора номеров

дорожек при воспроизведении с DVDпроигрывателя, MDдеки и т.п. Нажмите кнопку 0/10 для выбора дорожки номер 10.

– выбора номеров каналов

видеомагнитофона, спутникового тюнера и т. п.

Нажмите кнопку TV (Y), затем нажимайте цифровые кнопки для выбора телевизионных каналов.

затем нажмите кнопку TV INPUT, чтобы выбрать входной сигнал (вход ТВ или видео вход).

затем нажмите несколько раз кнопку WIDE , чтобы выбрать режим широкого изображения.

Название Функция

D.TUNING Нажмите кнопку SHIFT

-/-- Нажмите кнопку SHIFT

ENT/MEM Нажмите кнопку SHIFT

CLEAR Нажмите кнопку SHIFT

E A.F

.D. Нажмите для выбора

MOVIE

MUSIC

F NIGHT

MODE

(X), затем нажмите D.TUNING, чтобы войти в режим прямой настройки (стр. 118).

(X), затем нажмите -/-- для выбора режима ввода канала, один или две цифры видеомагнитофона, спутникового тюнера и т.п. Нажмите кнопку TV (Y), затем нажимайте -/-- для выбора режима ввода канала телевизора.

(X), затем нажмите ENT/ MEM, чтобы – ввода значения после

выбора канала, диска или дорожки с помощью цифровых кнопок.

– сохранения станцию во

время работы с тюнером.

Нажмите TV (Y), затем нажмите кнопку ENT/ MEM, чтобы ввести значение телевизора Sony.

(X), затем нажмите CLEAR, чтобы – удаления ошибки,

допущенной при нажатии неправильной цифровой кнопки.

– вернуться к

непрерывному воспроизведению и т.п. спутникового тюнера, DVD-проигрывателя, и т. п.

звукового поля (стр. 118).

Нажмите, чтобы активировать функцию NIGHT MODE (стр. 74).

Подготовка к эксплуатации

продолжение следует

Название Функция

G SLEEP Нажмите, чтобы

H GUI MODE Нажмите для отображения

V/v/B/b

J OPTIONS Нажмите для отображения

TOOLS Нажмите TV (Y), затем

K MENU Нажмите AMP (C), затем

HOME Нажмите TV (Y), затем

активировать функцию таймера отключения и настроить интервал, по истечении которого ресивер отключится автоматически (стр. 107).

меню на экране телевизора для управления ресивером.

Нажмите V/v/B/b, чтобы выбрать пункты меню. Затем нажмите кнопку , чтобы ввести выбранный пункт.

и выбора пунктов из меню опций для ресивера, DVDпроигрывателя, Blu-ray disc–проигрывателя и т.п.

нажмите кнопку TOOLS, чтобы отобразить на дисплее опции телевизора Sony.

нажмите MENU для отображения меню управления ресивером. Нажмите MENU для отображения меню управления аудио/ видеокомпонентами.

нажмите кнопку HOME, чтобы отобразить на дисплее меню телевизора. Затем для выполнения необходимых операций в меню используйте кнопку V/v/B/b и .

Название Функция

L m/M

M PRESET

N F1/F2 Несколько TV (Y), чтобы

O BD/DVD

P MASTER

a) b)

N ./>

Нажмите для управления DVD-проигрывателем, Blu-ray discпроигрывателем,

компонентом, подключенным к адаптеру DIGITAL MEDIA PORT и т. п.

B·/·b Нажмите, чтобы выбрать

альбом.

TUNING +/– Нажмите, чтобы выбрать

станцию (стр. 118).

/–

Нажмите, чтобы зарегистрировать станции FM/AM или выбрать предварительно установленные станции.

TV CH +

/– Нажмите TV (Y), затем

нажмите TV CH +/– для управления телевизором, спутниковым тюнером, видеомагнитофоном и т.п.

выбрать компонент для управления.

• HDD/DISC combo F1: HDD F2: DVD, Blu-ray disc

• DVD/VHS combo F1: DVD, Blu-ray disc F2: VHS

Нажмите, чтобы вывести

TOP MENU, МЕNU

на телевизионный экран меню диска DVD или Bluray disc. Затем для выполнения необходимых операций в меню используйте кнопку V/v/B/b и (стр. 121).

MACRO 1, MACRO 2

Нажмите кнопку MACRO 1 или MACRO 2, чтобы установить макро функцию (стр. 127).

Нажмите, чтобы

VOL +/–

отрегулировать одновременно уровень громкости всех колонок.

TV VOL +/– Нажмите кнопку TV (Y),

затем нажмите кнопку TV VOL +/–, чтобы отрегулировать уровень громкости телевизора.

Название Функция

Q MUTING Нажмите для временного

R DISC SKIP Нажмите для перехода к

S RETURN/

EXIT O

T DISPLAY Нажмите, чтобы выбрать

U INPUT

MODE

RESOLUTION

отключения звука. Еще раз нажмите кнопку MUTING, чтобы восстановить звук. Нажмите кнопку TV (Y), затем нажмите кнопку MUTING, чтобы активировать функцию отключения звука телевизора.

диску при использовании чейнджера для нескольких дисков.

Нажмите, чтобы вернуться к предыдущему меню или выйти из меню, пока- меню или экранные инструкции видеомагнитофона, DVDпроигрывателя и т.п. отображены на экране телевизора. Нажмите кнопку TV (Y), затем нажмите RETURN/ EXIT O, чтобы вернуться к предыдущему меню или выйти из меню телевизора, пока меню отображается на экране телевизора.

информацию, отображаемую на дисплее, телевизионном экране видеомагнитофона, спутникового тюнера и т.п. Нажмите TV (Y), затем нажмите DISPLAY, чтобы вывести на телевизионный экран информацию о телевизоре.

Нажмите для выбора режима входа, когда одни и те же компоненты подсоединены сразу к цифровому и аналоговому разъёмам (стр. 99).

Нажмите несколько раз для смены разрешающей способности сигналов, выходящих из разъёма HDMI OUT или COMPONENT VIDEO MONITOR OUT (стр. 93).

Название Функция

W 2CH/

A.DIRECT

X SHIFT Нажмите, чтобы

Y TV Нажмите, чтобы

Z THEATRE Нажмите для получения

wj RM SET UP Нажмите для установки

Для получения информации по кнопкам, которые можно использовать для управления каждым компонентом, смотри таблицу на стр. 121.

На кнопках TV/5, N и PRESET +/TV CH+ имеются тактильные точки. Использование тактильных точек облегчает управление ресивером.

Нажмите, чтобы выбрать звуковое поле (стр. 118) или переключить аудио выбранного входа на аналоговый сигнал без выполнения каких-либо регулировок (стр. 118).

загорелась кнопка для активизации кнопок, выделенных розовым цветом.

загорелась кнопка для активизации управления телевизором (кнопки, выделенные желтым цветом).

оптимального изображения, подходящего для кинофильмов и для автоматического вывода звука из колонок, подключенных к данному ресиверу.

Примечание

Данная кнопка будет работать только при условии, что Ваш телевизор совместим с режимом домашнего кинотеатра. Для получения подробной информации ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации, прилагаемой к телевизору.

пульта дистанционного управления.

Подготовка к эксплуатации

продолжение следует

Примечания

•Некоторые функции, описанные в данном разделе, на отдельных моделях могут не работать.

•Приведенное выше описание предназначено для использования исключительно в качестве примера. Поэтому для некоторых компонентов действия, описанные выше, могут оказаться невозможными, а функции могут работать иначе.

RM-AAU039

Данный пульт дистанционного управления может использоваться исключительно для управления ресивером. Управление главными функциями ресивера можно осуществлять, выполняя простые операции с помощью данного пульта дистанционного управления.

SLEEP

DISPLAY

GUI MODE

Название Функция

A ?/1 (вкл./

режим ожидания)

.D. Нажмите для выбора

B A.F

MOVIE

MUSIC

C GUI MODE Нажмите для отображения

V/v/B/b

E OPTIONS Нажмите для отображения

F MENU Нажмите для отображения

G INPUT

SELECTOR U/u

H MASTER

VOLUME +/–

I MUTING Нажмите для временного

J DMPORT Нажмите для управления

N Запуск воспроизведения.

x Остановка

./> Пропуск дорожек.

K RETURN/

EXIT O

Нажмите для включения или выключения ресивера.

звукового поля (стр. 118).

меню на экране телевизора для управления ресивером.

После нажатия кнопки GUI MENU (3), нажмите V/v/B/b для выбора пунктов меню. Затем нажмите кнопку , чтобы ввести выбранный пункт.

и выбора пунктов из меню опций.

меню управления ресивером.

Нажмите для выбора источника входного сигнала для воспроизведения.

Нажмите, чтобы отрегулировать уровень громкости.

отключения звука. Еще раз нажмите кнопку, чтобы восстановить звук.

компонентом, подключенным к адаптеру DIGITAL MEDIA PORT (стр. 58).

воспроизведения.

Нажмите, чтобы вернуться к предыдущему меню или выйти из меню.

Название Функция

L DISPLAY Нажмите для выбора

M 2CH/

A.DIRECT

N SLEEP Нажмите, чтобы

информации, отображаемой на панели индикации.

активировать функцию таймера отключения и настроить интервал, по истечении которого ресивер отключится автоматически. (стр. 107).

1: Установка колонок

Данный ресивер позволяет использовать 7 (7 колонок и сабвуфер).

Использование 5.1/7.1канальной системы

Для обеспечения многоканального эффекта объемного звучания, подобного звучанию в кинотеатре, требуется пять колонок (две передние колонки, центральная колонка и две колонки объемного звучания) и сабвуфер (5.1-канальная система).

.1-канальную систему

Подготовка к эксплуатации

продолжение следует

Пример конфигурации 5.1канальной акустической системы

Пример конфигурации 7.1канальной акустической системы

AПередняя колонка (левая) BПередняя колонка (правая) CЦентральная колонка DКолонка объемного звучания (левая) EКолонка объемного звучания

(правая)

HСабвуфер

Подсоединив одну дополнительнную заднюю колонку объемного звучания (6.1-канальная система) или две задние колонки объемного звучания (7

.1-канального звучания), можно обеспечить высокую точность воспроизведения звука программного обеспечения диска DVD, записанного в формате Surround EX.

(правая)

FЗадняя колонка объемного звучания

(левая)

GЗадняя колонка объемного звучания

(правая)

HСабвуфер

Совет

•Угол A должен быть таким же.

•При подсоединении 6.1-канальной акустической системы заднюю колонку объемного звучания следует располагать за позицией прослушивания.

Подготовка к эксплуатации

•Так как сабвуфер не производит высоко направленные сигналы, его можно установить в любом месте.

2: Подключение колонок

Перед подключением шнуров убедитесь, что сетевой шнур переменного тока отключен (силовой провод).

(10 mm)

SPEAKERS FRONT Выходы B

A Монофонический аудиошнур (не прилагается) B Шнуры колонок (не прилагаются)

AПередняя колонка А (Левая) BПередняя колонка А (Правая) CЦентральная колонка DКолонка объемного звучания

(Левая)

FЗадняя колонка объемного звучания

(Левая)

GЗадняя колонка объемного звучания

(Правая)

HСабвуфер

EКолонка объемного звучания

(Правая)

Если у Вас имеется дополнительная передняя акустическая система, подключите ее к выходам SPEAKERS FRONT B. Необходимую для использования переднюю акустическую систему можно выбрать с помощью кнопки SPEAKERS (OFF/ A/B/A+B), расположенной на передней панели (стр. 49).

При подключении только одной задней колонки объемного звучания подсоедините ее к выходам SPEAKERS SURROUND BACK L.

Если подключен сабвуфер с функцией автоматического перехода в режим ожидания, при просмотре фильмов отключите эту функцию. Если функция перехода в режим ожидания будет включена, переключение сабвуфера в режим ожидания будет выполняться автоматически в зависимости от уровня подаваемого на него входного сигнала, а вывод звука при этом может прекратиться.

Примечания

•При подключении всех колонок с номинальным импедансом 8 Ом и выше установите параметр “Impedance” в меню настроек Speaker на значение “8 :” других подключениях установите его на значение “4 :” разделе “8: Настройка колонок” (стр. 48).

•Перед подсоединением сетевого шнура переменного тока убедитесь, что металлические провода шнуров колонок не соприкасаются друг с другом в пространстве между выходами SPEAKERS.

. Подробнее смотрите в

. При

Совет

Для подключения некоторых колонок к другому силовому усилителю следует использовать разъёмы PRE OUT. Такой же сигнал выводится с выходов SPEAKERS и разъёмов PRE OUT. Например, если Вы хотите подключить только передние колонки к другому усилителю, подсоедините усилитель к разъёмам PRE OUT FRONT L и R.

Подготовка к эксплуатации

3: Подключение телевизора

Выбранное входящее изображение можно просматривать, если подключить телевизор к разъёму MONITOR OUT или HDMI OUT. Управление данным ресивером можно осуществлять с помощью GUI (Graphical User Interface).

Аудиосигналы

Видеосигналы

CD E

Нет необходимости производить подключение всех шнуров. Подключите аудио и видеошнуры к соответствующим разъёмам Ваших компонентов. Перед подключением шнуров убедитесь, что сетевой шнур переменного тока (силовой провод) отключен.

ТВ

ВидеосигналыАудио/

A Оптический цифровой шнур (не прилагается) B Аудиошнур (не прилагается) C HDMI кабель (не прилагается)

Рекомендуется использовать Sony HDMI-кабель.

D Шнур компонентного видео (не прилагается) E Видеошнур (не прилагается)

Примечания

•При выводе видео и аудио сигналов воспроизводимого компонента на телевизор через ресивер следует убедиться, что ресивер включен. Если только питание ресивера не включено, ни видео, ни аудиосигналы передаваться не будут.

•Изображение, выводимое на экран телевизора, может быть искажено по причине состояния соединения между телевизором и антенной. В таком случае установите антенну подальше от ресивера.

•Не следует сгибать или связывать оптический цифровой шнур.

•При подключении оптических цифровых шнуров штекеры следует вставлять прямо до щелчка, пока она не встанут на место.

Совет

•Ресивер имеет функцию преобразования видео. Подробнее смотрите в разделе “Примечания по преобразованию видеосигналов” (стр. 38).

•Если Вы соедините разъём аудио выхода телевизора и разъёмы TV IN на ресивере, звук телевизора будет выводиться из колонок, подключенных к ресиверу. В данной конфигурации, если есть возможность переключить разъём вывода звука телевизора между положениями “Fixed” или “Variable” положение “Fixed”

•Заставка экрана активируется, когда на экране телевизора отображается меню GUI и в течение 15 минут не осуществляется никакая операция.

•Все цифровые аудио разъёмы совместимы с частотами дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц и 96 кГц.

, установите его в

4a: Подключение аудиокомпонентов

Как подключить Ваши компоненты

Данный раздел содержит описание подключения компонентов к данному ресиверу. Перед тем как приступить к выполнению работ, ознакомьтесь со страницами, приведенного ниже раздела “Подключаемые компоненты” на которых описано подключение каждого компонента. Перед подключением шнуров убедитесь, что сетевой шнур переменного тока отключен. После выполнения подключения всех компонентов перейдите к разделу “5: Подключение антенн” (стр. 40).

Подключаемые компоненты Стр.

Super Audio CDпроигрыватель, CD-проигрыватель

MD-дека С цифровым

Кассетная дека, Проигрыватель аналоговых дисков

Адаптер DIGITAL MEDIA PORT 24

С цифровым аудиовыходом

С многоканальным аудиовыходом

Только с аналоговым аудиовыходом

аудиовыходом

Только с аналоговым аудиовыходом

Примечания

•Не следует сгибать или связывать оптические цифровые шнуры.

Совет

Все цифровые аудио разъёмы совместимы с частотами дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, и 96 кГц.

Подготовка к эксплуатации

Подключение компонентов, оснащенных цифровыми разъёмами входа/выхода аудио

Следующие рисунки показывают, как подключить Super Audio CDпроигрыватель, CD-проигрыватель, MD-дека и DIGITAL MEDIA PORTадаптер.

DIGITAL MEDIA PORT-

адаптер

MD-дека

Super Audio CDпроигрыватель, CD-проигрыватель

BBC

A Оптический цифровой шнур (не прилагается) B Аудиошнур (не прилагается) C Коаксиальный цифровой шнур (не прилагается)

Примечания по подключению адаптера DIGITAL MEDIA PORT

• При подключении адаптера DIGITAL MEDIA PORT убедитесь, что коннектор вставлен таким образом, что знак стрелки направлен на знак стрелки на разъёме DMPORT.

• Убедитесь, что соединения DMPORT выполнены надежно, для этого коннектор следует вставлять прямо.

• В связи с тем, что коннектор адаптера DIGITAL MEDIA PORT является хрупкой деталью, при установке или извлечении из ресивера следует обращаться с ним осторожно.

• Чтобы отсоединить адаптер DIGITAL MEDIA PORT части коннектора, как только он будет установлен на место.

, нажмите на боковые

Примечания по воспроизведению Super Audio CD на Super Audio CDпроигрывателе

• Отсутствует звук при воспроизведении диска Super Audio CD на Super Audio CDпроигрывателе, подключенном только к разъёму COAXIAL SA-CD/ CD IN на этом ресивере. При воспроизведении Super Audio CD подключите проигрыватель к разъёмам MULTI CHANNEL INPUT или SA-CD/CD IN, расположенным на данном ресивере. Ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации, прилагающимися к Super Audio CD-проигрывателю.

• Выполнение цифровых записей Super Audio CD невозможно.

Если Вы хотите подключить несколько цифровых компонентов, но не можете найти свободный вход,

Смотрите раздел “Прослушивание звука/просмотр изображения с других входов” (стр. 100).

Подготовка к эксплуатации

Подключение компонентов, оснащенных многоканальными выходными разъёмами

Если DVD-проигрыватель, Blu-ray Discпроигрыватель или Super Audio CD-проигрыватель оснащен многоканальными выходными разъёмами, их можно подключить к разъёмам MULTI CHANNEL INPUT данного ресивера и наслаждаться многоканальным звуком.

Или же многоканальные входные разъёмы можно использовать для подключения внешнего многоканального декодера.

DVD-проигрывателя, Blu-ray Discпроигрывателя, Super Audio CD-проигрывателя и т.п.

A Аудиошнур (не прилагается) B Монофонический аудиошнур (не прилагается)

Примечания

•DVD-проигрыватель, Blu-ray Discпроигрыватель, Super Audio CDпроигрыватель могут не иметь разъёмов SURROUND BACK.

•Когда “Sur Back Assign” установлен на “BI-AMP” в меню настроек Speaker, вход на разъёмы SUR BACK недействителен.

•Аудиосигналы, входящие с разъёмов MULTI CHANNEL INPUT, не выводятся на другие разъёмы вывода аудио. Запись сигналов невозможна.

Подключение компонентов с аналоговыми аудио разъёмами

Следующие рисунки показывают, как подключить компонент с аналоговым разъёмом, такой как, например, кассетная дека, проигрыватель и т.п.

Подготовка к эксплуатации

Super Audio CD-проигрыватель, CD-проигрыватель

MD-дека, кассетная дека

Проигрыватель

A Аудиошнур (не прилагается)

Примечание

Если проигрыватель имеет провод заземления, подсоедините его к выходу U SIGNAL GND.

4b: Подключение видеокомпонентов

Как подключить Ваши компоненты

Данный раздел содержит описание подключения компонентов к данному ресиверу. Перед тем как приступить к выполнению работ, ознакомьтесь со страницами, приведенного ниже раздела “Подключаемые компоненты” на которых описано подключение каждого компонента. Перед подключением шнуров убедитесь, что сетевой шнур переменного тока (силовой провод) отключен. После выполнения подключения всех компонентов перейдите к разделу “5: Подключение антенн” (стр. 40).

Подключаемые компоненты Стр.

ТВ 22

С разъёмом HDMI 29

DVD-проигрыватель 33

Blu-ray disc-проигрыватель 34

Спутниковый тюнер, декодер каналов кабельного телевидения

DVD-рекордер, видеомагнитофон 36

Видеокамера, приставка для видеоигр и т.п .

Если Вы хотите подключить несколько цифровых компонентов, но не можете найти свободный вход

Смотрите раздел “Прослушивание звука/просмотр изображения с других входов” (стр. 100).

Примечания

•При подключении оптических цифровых

шнуров штекеры следует вставлять прямо до щелчка, пока она не встанут на место.

•Не следует сгибать или связывать оптический цифровой шнур.

Совет

Все цифровые аудио разъёмы совместимы с частотами дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц и 96 кГц.

Подключаемые разъёмы видео входа/выхода

Качество изображения зависит от использующегося для подключения разъёма. Смотрите следующие иллюстрации. Выберите подключение в соответствии с имеющимися на Ваших компонентах разъёмами.

Цифровой Аналоговый

Изображение высокого качества

Примечание

При выводе видео и аудио сигналов воспроизводимого компонента на телевизор через ресивер следует убедиться, что ресивер включен. Если только питание ресивера не включено, ни видео, ни аудиосигналы передаваться не будут.

Подключение компонентов с разъёмами HDMI

HDMI является сокращенным названием для High-Definition Multimedia Interface. Он представляет собой интерфейс, передающий видео- и аудиосигналы в цифровом формате.

Технические характеристики HDMI

• Цифровые аудиосиогналы, передаваемые HDMI, могут выводиться из колонок и разъёмов PRE OUT на данном ресивере. Данный сигнал поддерживает Dolby Digital, DTS и линейный PCM.

• Данный ресивер может принимать multi channel Linear PCM (Многолинейную кодово-импульсную модуляцию) (до 8 каналов) с частотой дискретизации 192 кГц или менее с соединением HDMI.

• Аналоговые видеосигналы, входящие в разъём VIDEO или разъёмы COMPONENT VIDEO, можно преобразовать с повышением частоты как сигналы HDMI. Аудиосигналы не выводятся из разъёма HDMI OUT, когда выполняется преобразование изображения.

• Данный ресивер поддерживает High Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD) и HDMI (Deep Color (Deep Colour), x.v.Color (x.v.Colour)).

• Данный ресивер поддерживает функцию Контроля по HDMI. Подробнее смотрите в разделе “Контроль по HDMI” (стр. 87).

• Вход HDMI 3 имеет лучшее качество звучания. Когда необходимо более высокое качество звучания, подключите компонент к разъёму HDMI IN 3 (для AUDIO) и выберите в качестве входа HDMI 3.

Подготовка к эксплуатации

продолжение следует

Спутниковый тюнер,

декодер каналов

кабельного телевидения

Аудио/ видеосигналы

Blu-ray disc-проигрыватель,

PS3™, устройство записи на

жесткий диск

Аудио/ видеосигналы

DVD-проигрыватель

Аудио/ видеосигналы

A HDMI кабель (не прилагается)

Аудио/ видеосигналы

Телевизор, проектор и т.п.

+ 122 hidden pages