Sony STR-DA3400ES User Manual [hr]

Višekanalni AV prijemnik

3-289-137-41(1)

Upute za uporabu

STR-DA3400ES

UPOZORENJE

Kako biste spriječili požar ili električki udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Kako biste spriječili požar, ne prekrivajte ventilacijske otvore ureñaja novinama, stolnjacima, zavjesama, itd. Ne stavljajte upaljene svijeće na ureñaj.

Ne postavljajte ureñaj u uski prostor, poput police za knjige ili ugradbenog ormarića.

Kako biste spriječili požar ili električki udar, ne izlažite ureñaj kapanju ili prskanju i ne stavljajte na njega posude s tekućinom, npr. vaze.

Postavite sustav tako da se u slučaju problema mrežni kabel može odmah odspojiti. Zamijetite li bilo kakvu nepravilnost u radu ureñaja, odmah odspojite mrežni kabel iz električne utičnice.

Baterije ili ureñaj s ugrañenim baterijama ne smiju se izlagati prevelikoj toplini, primjerice sunčevom svjetlu, vatri i sl.

Za korisnike u Europi

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim europskim državama s posebnim sustavima za odlaganje)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviñenom mjestu za reciklažu električne ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Za korisnike u Europi

Zbrinjavanje istrošenih baterija (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sustavima zbrinjavanja)

Ova oznaka na bateriji ili na njezinoj ambalaži označava da se baterija isporučena s ovim proizvodom ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. Pravilnim zbrinjavanjem istrošenih baterija čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem baterija ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. U slučaju da neki proizvod iz sigurnosnih razloga ili zbog performansi ili ispravnosti zahtijeva stalnu vezu s ugrañenom baterijom, njezinu zamjenu valja povjeriti isključivo ovlaštenom servisu. Kako bi se zajamčilo pravilno rukovanje baterijom, na kraju njezina radnog vijeka je odnesite na odlagalište za recikliranje električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije molimo da pogledate poglavlje o tome kako sigurno izvaditi bateriju iz ureñaja. Odnesite je na odlagalište za recikliranje dotrajalih baterija. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Napomena za korisnike u zemljama koje primjenjuju EU smjernice

Proizvoñač ovog ureñaja je Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašteni predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Za pitanja servisa i jamstva pogledajte adresu na jamstvenom listu.

O ovom priručniku

➇ Upute u ovom priručniku se odnose na model

STR-DA3400ES. Provjerite oznaku vašeg modela koja se nalazi u donjem desnom uglu prednje ploče.

➇ U ovom priručniku, za ilustracije se koriste modeli

s CEL oznakom područja ukoliko nije navedeno drukčije. Sve razlike su jasno izražene u tekstu, primjerice "samo modeli s CEK oznakom područja".

➇ Upute u ovom priručniku opisuju kontrole na ispo-

ručenom daljinskom upravljaču. Takoñer možete koristiti i kontrole na samom ureñaju ako imaju jednake ili slične oznake kao i one na prijemniku.

➇ Riječi "Neural-THX" i "NEURAL-THX" navedene

u uputama za uporabu te prikazane na pokazivaču i u izborniku, označavaju Neural-THX Surround.

Ovaj prijemnik ima ugrañen Dolby* Digital i Pro Logic Surround" sustav i "DTS** Digital Surround" sustav. * Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic", "Surround EX" i dvostruko "D" su zaštićeni znakovi Dolby Laboratories.

** Proizvedeno po licenci pod brojevima SAD

patenata: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380;

5.978.762; 6.226.616; 6.487.535 i drugim patentima iz SAD-a i drugih zemalja koji su objavljeni ili su u postupku. DTS je registrirana trgovačka marka tvrtke, a DTS logotipi, simbol, DTS-HD i DTS-HD Master Audio su trgovačke marke tvrtke DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Sva prava pridržana.

Ovaj prijemnik sadrži tehnologiju High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke HDMI Licensing LLC.

nastavlja se

Ovaj proizvod koji koristi Neural Surround i THX Technologies je proizveden prema licenci iz Neural Audio Corporation i THX Ltd. Sony Corporation ovime jamči korisniku neisključivo, neprenosivo i ograničeno pravo na korištenje ovog proizvoda i drugih tehnologija s licencom iz Neural Audio Corporation i/ili THX Ltd., u skladu sa zakonima o patentnim pravima iz SAD-a i drugih zemalja. "Neural Surround", "Neural Audio", "Neural" i "NRL" su zaštićena imena u vlasništvu Neural Audio Corporation, a THX je zaštićeno ime iz THX Ltd., koje može biti registrirano u nekim slučajevima.

Znakove (Shin Go R) instalirane u ovaj prijemnik omogućila je tvrtka MORISAWA & COMPANY LTD. Ti nazivi su zaštitni znakovi tvrtke MORISAWA & COMPANY LTD., i autorsko pravo na te znakove takoñer pripada tvrtki MORISAWA & COMPANY LTD.

iPod je zaštićeni naziv proizvoda tvrtke Apple Computer, Inc., registriran u SAD-u i drugim državama. Svi drugi zaštićeni nazivi i registrirani zaštićeni nazivi pripadaju odgovarajućim vlasnicima. U ovom priručniku ne navode se oznake ™ i ®.

Bluetooth riječ i logotipi su u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. i Sony Corporation ih koristi uz dopuštenje. Drugi zaštitni znakovi i nazivi pripadaju odgovarajućim vlasnicima.

"M-crew Server" je zaštićeni naziv tvrtke Sony Corporation.

"x.v.Color (x.v.Colour)" i "x.v.Color (x.v.Colour)" logo je zaštićeni naziv tvrtke Sony Corporation.

"BRAVIA" je zaštićeni naziv tvrtke Sony Corporation.

Sadržaj

Priprema

Opis i položaj dijelova ..................................7

1: Instaliranje zvučnika...............................14

2: Spajanje zvučnika ...................................16

3: Spajanje TV-a .........................................18

4a: Spajanje audio komponenata.................19

4b: Spajanje video komponenata ................24

5: Spajanje antena .......................................35

6: Priprema prijemnika i daljinskog

upravljača...............................................36

7: Upravljanje prijemnikom pomoću

izbornika na zaslonu...............................38

8: Podešavanje zvučnika.............................41

9: Automatsko kalibriranje odgovarajućih

parametara (Auto Calibration)................43

Reprodukcija

Odabir komponente.....................................49

Reprodukcija Super Audio CD/CD

diskova...................................................51

Reprodukcija DVD/Blu-ray diskova...........52

Video igre....................................................53

Gledanje videa.............................................54

Rukovanje pojačalom

Podešavanje zvuka (Izbornik Audio)..........55

Podešavanje slike (Izbornik Video)............56

Podešenja za HDMI (Izbornik HDMI) ......56

Podešavanje sustava (Izbornik System)......57

Uživanje u surround zvuku

Odabir predprogramiranog zvučnog

ugoñaja...................................................58

Resetiranje postavki zvučnih ugoñaja.........63

Slušanje surround zvuka pri niskim

glasnoćama (NIGHT MODE)................64

Napredno podešavanje zvučnika

Ručno podešavanje zvučnika......................64

Podešavanje ekvilizatora.............................69

Tuner

Slušanje FM/AM radiopostaja ....................70

Uporaba RDS sustava (RDS)......................73

Control for HDMI

Funkcija Control for HDMI za

"BRAVIA" Sync....................................75

Priprema funkcije Control for HDMI .........77

Reprodukcija DVD-a (One-Touch Play) ....78

Uživanje u TV zvuku kroz zvučnike

spojene na prijemnik

(System Audio Control).........................79

Isključenje prijemnika s TV-om

(System Power Off)................................79

nastavlja se

Ostali postupci

Konverzija ulaznih analognih video

signala ....................................................80

Uporaba DIGITAL MEDIA PORT

adaptera..................................................80

Imenovanje ulaza ........................................84

Odabir digitalnog i analognog zvuka

(INPUT MODE) ....................................84

Reprodukcija zvuka/slike s drugih ulaza.....85

Promjena prikaza na pokazivaču.................88

Uporaba Sleep Timera.................................91

Snimanje pomoću ovog prijemnika ............91

Spajanje u konfiguraciji dvaju pojačala......93

Upravljanje bez spajanja na TV..................94

Uporaba daljinskog upravljača

Upravljanje svakom od komponenata

pomoću daljinskog upravljača .............102

Programiranje daljinskog upravljača.........104

Automatsko izvoñenje nekoliko funkcija

u nizu (Macro Play)..............................108

Podešavanje kodova daljinskog

upravljača koji nisu pohranjeni............110

Brisanje svih sadržaja memorije

daljinskog upravljača ...........................111

Dodatne informacije

Rječnik ......................................................112

Mjere opreza..............................................115

U slučaju problema ...................................116

Tehnički podaci.........................................121

Priprema

Opis i položaj dijelova

Prednja strana uređaja

Uklanjanje pokrova

Pritisnite PUSH. Kad skinete pokrov, držite ga izvan dohvata djece.

Status tipke POWER

Isključeno Prijemnik je isključen (početno podešenje). Pritisnite POWER za uključenje prijemnika. Ne možete uključiti prijemnik pomoću daljinskog upravljača.

Uključeno/Pripravno stanje Pritisnite ?/1 na daljinskom upravljaču za

- uključenje prijemnika (indikator ON/

STANDBY svijetli zeleno)

- podešavanje u pripravno stanje (indikator

ON/STANDBY svijetli crveno). Kad pritisnete POWER na prijemniku, prijemnik će se isključiti.

nastavlja se

Naziv Funkcija

zatim zakrenite TONE

Indikator Digital

informacija prikazanih

A POWER

Pritisnite za uključivanje i isključivanje prijemnika.

Indikator ON/ STANDBY

B TONE MODE

TONE +/–

Pokazuje status prijemnika.

Podešava basove i visoke tonove za prednje središnji te surround/ stražnje surround kanale. Više puta pritisnite TONE MODE za odabir željene opcije,

+/– za ugañanje razine (str. 97).

C TUNING MODE

TUNING +/– MEMORY/

Pritisnite za rukovanje tunerom (FM/AM) (str. 101-102).

ENTER

D Senzor

daljinskog

Prima signale iz daljinskog upravljača.

upravljača

E Pokazivač

Pokazuje status odabrane komponente ili popis dostupnih opcija (str. 89)

F MULTI

CHANNEL DECODING

Svijetli tijekom dekodiranja višekanalnog zvuka.

indikator

Cinema Sound

Svijetli kad je odabran zvučni ugoñaj s oznakom s (str. 62).

H DISPLAY

Pritisnite za odabir na pokazivaču.

Naziv Funkcija I INPUT MODE

Pritisnite za odabir ulaznog moda kad su iste komponente spojene i na digitalne i na analogne priključnice (str. 84).

J MASTER

VOLUME

Za podešavanje glasnoće svih zvučnika istovremeno.

K INPUT

SELECTOR

Zakrenite za odabir ulaznog izvora reprodukcije.

L 2CH/A.DIRECT

Pritisnite za odabir zvučnog ugoñaja (str. 101) ili za prebacivanje zvuka odabranog ulaza u analogni signal bez ikakvog podešavanja (str. 101).

A.F.D. MOVIE MUSIC

M DIMMER

Pritisnite za odabir zvučnog ugoñaja (str. 101).

Pritisnite za podešavanje svjetline pokazivača.

N AUTO CAL MIC

priključak

Za spajanje isporučenog optimizacijskog mikrofona za funkciju Digital Cinema Auto Calibration (str. 44).

O VIDEO 2 IN/

PORTABLE AV IN priključak

P SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

Za spajanje prijenosne audio/video komponente poput kamkordera ili igraće konzole.

Pritisnite za odabir OFF, A, B, A+B prednjih zvučnika (str. 42).

Q PHONES

Za spajanje slušalica.

priključak

Stražnja strana uređaja

nih na

antene isporučene uz

Audio CD ureñaja ili

A DIGITAL INPUT/OUTPUT dio

OPTICAL IN/OUT priključnice

COAXIAL IN priključnice

HDMI IN/ OUT* priključnice

Spajanje s DVD, Super Audio CD ureñajem i sl. Priključnica COAXIAL omogućuje bolju kvalitetu glasnih zvukova (str. 18, 20, 28, 29).

Spajanje s DVD ureñajem, Blu-ray Disc ureñajem ili satelitskim tunerom. Slika i zvuk se odašilju u TV ili projektor dok se zvuk može reproducirati iz TV-a i/ili zvučnika spoje ovaj prijemnik (str. 18, 25).

B ANTENNA dio

FM ANTENNA priključnica

AM ANTENNA priključnica

Spajanje žičane FM prijemnik (str. 35).

Spajanje AM okvirne antene isporučene uz prijemnik (str. 35).

C AUDIO INPUT/OUTPUT dio

Bijela (L)

Crvena (R)

AUDIO IN/OUT priključnice

MULTI CHANNEL INPUT priključnice

PRE OUT priključnice

Spajanje MD ureñaja, kasetofona, DAT ureñaja i sl. (str. 18, 20, 23).

Spajanje Super DVD ureñaja s

analognom audio priključnicom za 7.1 ili 5.1 kanalni zvuk (str. 22).

Spajanje s vanjskim pojačalom (str. 16).

nastavlja se

D SPEAKERS dio

Spajanje zvučnika

(str. 16).

E COMPONENT VIDEO INPUT/

OUTPUT dio

Zelena (Y) Plava

(PB/CB)

Crvena

(PR/CR)

Y, PB/CB, PR/CR IN/OUT priključnice*

Spajanje DVD ureñaja, TV-a ili satelitskog tunera. (str. 18, 28, 29, 30).

F VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT dio

Žuta

Bijela (L)

Crvena (R)

VIDEO IN/OUT priključnice*

AUDIO IN/OUT priključnice

Spajanje na videorekorder, DVD ureñaj i sl. (str. 18, 28, 29, 30, 31).

G DMPORT

Spajanje na

* Možete gledati sliku iz odabranog izvora ako

spojite MONITOR VIDEO OUT priključnicu s TV prijemnikom (str. 18). Ovim prijemnikom možete takoñer upravljati putem grafičkog sučelja (GUI) (str. 38).

DIGITAL MEDIA PORT adapter (str. 20).

Daljinski upravljač

Isporučeni daljinski upravljač RM-AAL018 možete koristiti za upravljanje prijemnikom i Sony audio/video komponentama za koje je podešen. (str. 104)

RM-AAL018

Naziv Funkcija

Pritisnite za aktivaciju funkcije

A AV ?/1

(uključenje/ pripravno stanje)

B ?/1

(uključenje/ pripravno stanje)

C AMP

D Tipke ulaza

(TVb))

Brojčane tipke (br. 5b))

Za uključivanje i isključivanje audio/video komponenata za koje je daljinski upravljač podešen (str. 104). Za uključivanje i isključivanje TV prijemnika pritisnite TV (Y) i zatim pritisnite AV ?/1. Ako istovremeno pritisnete tipku ?/1 (B), isključuje se prijemnik i druge komponente (SYSTEM STANDBY).

Napomena

Funkcija AV ?/1 prekidača automatski se mijenja svaki put kad pritisnete neku od tipaka ulaza (4).

Pritisnite za uključivanje i isključivanje prijemnika. Za isključenje svih Sony komponenata, istodobno pritisnite ?/1 i AV ?/1 (1) (SYSTEM STANDBY). Za smanjenje potrošnje u pripravnom stanju podesite "Control for HDMI" na "OFF" (str. 56).

Pritisnite za aktiviranje moda prijemnika (str. 94).

Pritisnite jednu od tipaka za odabir komponente koju želite upotrebljavati. Ako pritisnete neku od tipaka ulaza, prijemnik se uključuje. Tipke su tvornički podešene za Sony ureñaje (str.

50). Podešenje se može promijeniti na način opisan u "Programiranje daljinskog upravljača" na str. 104.

Pritisnite SHIFT (X) i zatim pritisnite brojčane tipke za – pohranu/ugañanje

pohranjenih postaja.

– odabir brojeva zapisa DVD

ureñaja, MD ureñaja i sl. Pritisnite 0/10 za odabir zapisa br. 10.

– odabir brojeva kanala za

videorekorder ili satelitski

tuner. Pritisnite TV (Y) i zatim brojčane tipke za odabir TV kanala.

Naziv Funkcija

TV/INPUT

WIDE

D.TUNING

-/--

ENT/MEM

CLEAR

E A.F.D.

MOVIE MUSIC

F NIGHT

MODE

G SLEEP

H GUI MODE

Istodobno pritisnite TV/INPUT i TV (Y) za odabir ulaznog signala (TV ulaz ili video ulaz).

Pritisnite TV (Y), zatim pritisnite WIDE više puta za odabir širokog formata slike.

Pritisnite SHIFT (X), zatim pritisnite D.TUNING za aktiviranje funkcije izravnog ugañanja (str. 101).

Pritisnite SHIFT (X) i zatim pritisnite -/-- za odabir načina unosa kanala, bilo jedne ili dviju znamenaka za videorekorder ili satelitski prijemnik. Za odabir načina unosa kanala za TV, pritisnite TV (Y) i zatim pritisnite -/--.

Pritisnite SHIFT (X) i zatim pritisnite ENT/MEM za – unos vrijednosti nakon

odabira kanala, diska ili zapisa uporabom brojčanih tipaka.

– za pohranu postaje pri

uporabi tunera. Za unos vrijednosti za Sony TV, pritisnite TV (Y) i zatim pritisnite ENT/MEM.

Pritisnite SHIFT (X), zatim pritisnite CLEAR za – brisanje pogrešno unesenog

broja. – povratak na kontinuiranu

reprodukciju i sl. satelitskog

tunera ili DVD ureñaja. Pritisnite za odabir zvučnog

ugoñaja (str. 101).

NIGHT MODE (str. 64). Pritisnite za aktiviranje Sleep

Timer funkcije i vremena nakon kojeg će se prijemnik automatski isključiti (str. 91).

Pritisnite za prikaz izbornika prijemnika.

nastavlja se

Naziv Funkcija

BD/DVD/TOP

ray diska na TV

Pritisnite za odabir informacija

spojene na digitalne i analogne

1/2/4/3

J OPTIONS

TOOLS

K MENU

HOME

L m/M a)

x a) X a)

a) b)

N ./> a)

T/U

TUNING +/–

M PRESET

+ b)/–

TV CH + b)/–

N F1/F2

Pritisnite 1/2/4/3 za odabir podešenja. Zatim pritisnite v za potvrdu odabira.

Pritisnite za prikaz i odabir parametara iz opcijskih izbornika za DVD ureñaj i Blu-ray ureñaj.

Pritisnite TV (Y), zatim pritisnite TOOLS za prikaz opcija Sony TV prijemnika.

Pritisnite AMP (C) i zatim MENU za prikaz izbornika za upravljanje prijemnikom. Pritisnite MENU za prikaz izbornika audio/video komponenata.

Pritisnite TV (Y), zatim pritisnite HOME za prikaz izbornika TV-a. Zatim koristite tipke 1/2/4/3 i v za izvoñe- nje postupaka u izborniku.

Pritisnite za upravljanje DVD ureñajem, Blu-ray Disc ureñajem, CD ureñajem, MD ureñajem, kasetofonom ili komponentom spojenom na DIGITAL MEDIA PORT adapter itd.

Pritisnite za odabir albuma. Pritisnite za odabir postaja

(str. 101). Pritisnite za pohranjivanje FM/

AM postaja ili odabir pohranjenih postaja.

Pritisnite TV (c) i zatim TV CH+/– za upravljanje TV-om, satelitskim tunerom, videorekorderom itd.

Pritisnite za odabir željene komponente. ➇ Rekorder s tvrdim diskom

F1: HDD F2: DVD ureñaj, Blu-ray ureñaj

➇ DVD/VHS combo ureñaj

F1: DVD ureñaj, Blu-ray ureñaj F2: VHS

Naziv Funkcija

MENU, MENU

MACRO1 MACRO2

P MASTER

VOL +/– TV VOL +/–

Q MUTING

R DISC SKIP

S RETURN/

EXIT O

T DISPLAY

U INPUT

MODE

V RESOLUTION

Pritisnite za prikaz izbornika DVD-a ili Bluzaslonu. Zatim tipkama 1/2/ 4/3 i v izvodite funkcije izbornika (str. 103).

Pritisnite MACRO1 ili MACRO2 za podešavanje funkcije makronaredbe (str. 108).

Pritisnite za podešavanje glasnoće svih zvučnika istovremeno.

Pritisnite TV (Y) i zatim TV VOL +/– za podešavanje glasnoće TV prijemnika.

Pritisnite za isključenje zvuka. Pritisnite MUTING ponovno za uključenje zvuka. Pritisnite TV (Y) i zatim pritisnite MUTING za uključenje/ isključenje zvuka TV-a.

Pritisnite za preskakanje diska kad koristite izmjenjivač.

Pritisnite za povratak na prethodni izbornik ili za izlaz iz prikazanog izbornika ili vodiča VCD ureñaja, DVD ureñaja i sl. Za povratak na prethodni izbornik ili za izlazak iz izbornika TV-a, pritisnite TV (Y) i zatim pritisnite RETURN/ EXIT O.

prikazanih na pokazivaču, TV zaslonu za videorekorder, satelitski prijemnik i sl. Pritisnite TV (Y) i zatim pritisnite ovu tipku za prikaz izbornika na TV zaslonu.

Pritisnite za odabir ulaznog moda kad su iste komponente

priključnice (str. 84). Pritisnite više puta za promjenu

razlučivosti izlaznih signala iz priključnice HDMI OUT ili COMPONENT VIDEO MONITOR OUT (str. 80).

Naziv Funkcija

mjenu optimalnih podešenja za

W 2CH/

A.DIRECT

X SHIFT

Y TV

Z THEATRE

a RM SET UP

Pogledajte tablicu na str. 103 za informacije o tipkama koje možete koristiti za upravljanje svakom od komponenata.

Tipke TV/5, N i PRESET+/TV CH + imaju ispupčenja koja olakšavaju rukovanje daljinskim upravljačem.

Pritisnite za odabir zvučnog ugoñaja (str. 101) ili za promjenu zvuka odabranog ulaza u analogni signal bez ikakvog podešavanja (str. 101).

Pritisnite da tipka zasvijetli. Time se mijenja funkcija tipke daljinskog upravljača tako da se aktiviraju tipke s ružičastim nazivima.

Pritisnite da tipka počne svijetliti. Mijenja se funkcija daljinskog upravljača i aktiviraju se tipke s bijelim oznakama.

Pritisnite za automatsku priprikaz videozapisa i za izlaz

zvuka iz zvučnika spojenih na ovaj prijemnik.

Napomena

Ova tipka će raditi samo ako vaš TV podržava Theatre Mode. Detalje potražite u uputama za uporabu isporučenima s TV-om.

Pritisnite za podešavanje daljinskog upravljača.

Napomene

➇ Neke ovdje opisane funkcije možda neće raditi,

ovisno o modelu prijemnika.

➇ Gore navedene informacije služe samo kao

primjer i stoga, ovisno o komponenti, opisani postupci neće biti mogući ili mogu biti drugačiji.

RM-AAU039

Ovaj daljinski upravljač služi samo za upravljanje prijemnikom. Glavnim funkcijama prijemnika možete upravljati jednostavnom uporabom ovog daljinskog upravljača.

Naziv Funkcija

A ?/1

(uključenje/ pripravno stanje)

B A.F.D.

MOVIE MUSIC

C GUI MODE

1111/2222/4444/3333

E OPTIONS

F MENU

Pritisnite za uključenje ili isključenje prijemnika.

Pritisnite za odabir zvučnog ugoñaja (str. 101).

Pritisnite za prikaz GUI izbornika na TV zaslonu.

Nakon pritiska tipke GUI MENU (3), pritisnite 1/2/ 4/3 za odabir podešenja. Zatim pritisnite v za potvrdu odabira.

Pritisnite za prikaz i odabir stavki izbornika opcija.

Pritisnite za prikaz i odabir stavki izbornika za upravljanje prijemnikom.

nastavlja se

Naziv Funkcija

prethodni izbornik ili izlazak iz

nite za odabir informacija

civanje zvuka odabranog ulaza

na analogni signal bez ikakvog

G INPUT

SELECTOR U/u

H MASTER

VOLUME +/–

I MUTING

J DMPORT

N x

./>

K RETURN/

EXIT O

L DISPLAY

M 2CH/

A.DIRECT

N SLEEP

Pritisnite za odabir ulaznog izvora za reprodukciju.

Pritisnite za podešavanje razine glasnoće.

Pritisnite za privremeno isključenje zvuka. Pritisnite ponovno za uključenje.

Pritisnite za upravljanje komponentom spojenom na DIGITAL MEDIA PORT adapter (str. 49).

Pokretanje reprodukcije. Zaustavljanje reprodukcije. Preskakanje zapisa. Pritisnite za povratak na

izbornika. Pritis

prikazanih na pokazivaču. Pritisnite za odabir zvučnog

ugoñaja (str. 101) ili za preba-

podešavanja (str. 101). Pritisnite za aktiviranje Sleep

Timer funkcije i vremena nakon kojeg će se prijemnik automatski isključiti (str. 91).

1: Instaliranje zvučnika

Ovaj prijemnik omogućuje uporabu

7.1-kanalnog sustava (7 zvučnika i jedan subwoofer).

Uporaba 5.1/7.1-kanalnog sustava

Za potpuni doživljaj višekanalnog zvuka sličnog zvuku kino dvorane, potrebno je pet zvučnika (dva prednja, središnji i dva surround zvučnika) te subwoofer (5.1-kanalni sustav).

Primjer 5.1-kanalne konfiguracije zvučnika

A Prednji lijevi zvučnik B Prednji desni zvučnik C Središnji zvučnik D Surround lijevi zvučnik E Surround desni zvučnik H Subwoofer

Možete uživati u vjernoj reprodukciji DVD softvera u Surround EX formatu ako ste spojili dodatan surround stražnji zvučnik (6.1-kanalni sustav) ili dva surround stražnja zvučnika (7.1-kanalni).

Primjer 7.1-kanalne konfiguracije zvučnika

Savjeti

➇ Kut A trebao bi biti jednak.

➇ Ako spojite 6.1-kanalni sustav zvučnika,

postavite stražnji surround zvučnik iza mjesta slušanja.

A Prednji lijevi zvučnik B Prednji desni zvučnik C Središnji zvučnik D Surround lijevi zvučnik E Surround desni zvučnik F Surround stražnji lijevi zvučnik G Surround stražnji desni zvučnik H Subwoofer

➇ S obzirom da subwoofer ne emitira visoko usmje-

rene signale, možete ga postaviti gdje god želite.

2: Spajanje zvučnika

FRONT SPEAKERS

Prije spajanja priključnih kabela odspojite mrežni kabel.

B priključnice a)

A Mono audio kabel (opcija) B Kabeli zvučnika (opcija)

A Središnji zvučnik B Prednji zvučnik A (L) C Prednji zvučnik A (R) D Surround zvučnik (L) E Surround zvučnik (R) F Stražnji surround zvučnik (L) G Stražnji surround zvučnik (R)b) H Subwooferc)

Ako imate dodatne prednje zvučnike, spojite

ih na priključnice FRONT SPEAKERS B. Možete odabrati prednje zvučnike koje želite koristiti pomoću preklopke SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) na prednjoj ploči (str. 42).

Ako imate samo jedan stražnji surround zvučnik, spojite ga na SURROUND BACK SPEAKERS L priključnicu.

Ako priključite subwoofer s funkcijom auto

standby, isključite tu funkciju kod gledanja filmova. Ako je funkcija auto standby podešena na ON, zvučnik se automatski isključuje, ovisno o razini ulaznog signala subwoofera te se možda neće čuti zvuk.

Napomena

➇ Ako svi zvučnici koje spajate imaju nominalnu

impedanciju od 8 ohma ili više, podesite "Impedance" u izborniku Speaker na "8 Ω". Kod drugih načina spajanja podesite na "4 Ω". Detalje potražite u poglavlju "8: Podešavanje zvučnika" (str. 41).

➇ Prije spajanja mrežnog kabela, provjerite da se

vodiči kabela zvučnika meñusobno ne dodiruju izmeñu priključnica SPEAKERS.

Savjet

Za spajanje odreñenih zvučnika na drugo pojačalo, upotrijebite priključnice PRE OUT. Isti signal se emitira preko priključnica SPEAKERS i PRE OUT. Primjerice, ako želite spojiti samo prednje zvučnike na drugo pojačalo, spojite pojačalo na PRE OUT FRONT L i R priključnice.

3: Spajanje TV-a

Audio signali

TV prijemnik

Video signali

Audio/Video

Na zaslonu TV prijemnika može se prikazati slika iz video komponente spojene na priključnicu MONITOR OUT ili HDMI OUT ovog prijemnik. Ovim prijemnikom možete upravljati putem grafičkog sučelja (GUI).

signali

Nije potrebno spojiti sve kabele. Spojite audio i video kabele ovisno o raspoloživim priključnicama na komponentama. Prije spajanja priključnih kabela odspojite mrežni kabel.

A Optički digitalni kabel (opcija) B Audio kabel (opcija) C HDMI kabel (opcija)

Savjetujemo vam uporabu Sony HDMI kabela.

D Komponentni video kabel (opcija) E Video kabel (opcija)

Napomene

➇ Uključite prijemnik kad se preko njega odvija

video i audio reprodukcija na TV prijemniku. Ako nije uključeno napajanje prijemnika, ne prenosi se ni video ni audio signal.

➇ Ovisno o statusu veze izmeñu TV-a i antene, slika

na TV zaslonu može biti izobličena. U tom slučaju odmaknite antenu od prijemnika.

➇ Nemojte savijati ili vezati optičke digitalne kabele. ➇ Kod spajanja optičkih digitalnih kabela, umetnite

utikače ravno u priključnicu dok ne kliknu na mjesto.

Savjeti

➇ Ovaj prijemnik ima funkciju konverzije video

signala. Detalje potražite u odjeljku "Napomene o konverziji video signala" (str. 33).

➇ Zvuk s TV prijemnika se čuje iz zvučnika spojenih

na prijemnik ako povežete audio izlaz TV-a s TV IN priključnicama na prijemniku. U takvoj konfiguraciji podesite audio izlaz TV-a na "Fixed" ako postoji mogućnost odabira izmeñu "Fixed" i "Variable".

➇ Kad grafičko sučelje ne koristite 15 minuta,

aktivira se screen saver.

➇ Sve digitalne audio priključnice podražavaju

frekvencije uzorkovanja od 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz i 96 kHz.

4a: Spajanje audio komponenata

Kako spojiti komponente

Ovaj dio uputa opisuje kako spojiti komponente s ovim prijemnikom. Prije početka, pogledajte donju tablicu "Komponente za spajanje" u kojoj su navedene stranice na kojima se opisuje način spajanja svake komponente. Nakon spajanja svih komponenata, prijeñite na "5: Spajanje antena" (str. 35).

Komponenta za spajanje Str.

Super Audio CD ureñaj, CD ureñaj

Kasetofon, analogni gramofon 23 DIGITAL MEDIA PORT adapter 20

S digitalnim audio izlazom

S višekanalnim audio izlazom

Samo s analognim audio izlazom

S digitalnim audio izlazom

Samo s analognim audio izlazom

20 MD ureñaj

Napomene

➇ Kad spajate optičke digitalne kabele, umetnite

priključke ravno do kraja dok ne kliknu na mjesto.

➇ Nemojte savijati optičke digitalne kabele ili ih

vezati u čvor.

Savjet

Sve digitalne audio priključnice su kompatibilne s frekvencijama uzorkovanja od 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz i 96 kHz.

Spajanje komponenata s digi-

Super Audio CD

MD uređaj

DIGITAL MEDIA PORT

talnim audio ulaznim/izlaznim priključnicama

Na sljedećoj slici prikazan je način spajanja Super Audio CD ureñaja, CD ureñaja, MD ureñaja i DIGITAL MEDIA PORT adaptera.

adapter

uređaj, CD uređaj

ptički digitalni kabel (opcija)

A O B Audio kabel (opcija) C Koaksijalni digitalni kabel (opcija)

Napomene o spajanju DIGITAL MEDIA PORT adaptera

➇ Kod spajanja DIGITAL MEDIA PORT

adaptera, umetnite priključak s oznakom strelice okrenutom prema oznaci strelice na DMPORT priključnici.

➇ DMPORT povezivanje izvedite čvrsto.

Umetnite priključak ravno u priključnicu.

➇ Budući da je DIGITAL MEDIA PORT

adapter lomljiv, rukujte njime pažljivo kod postavljanja ili pomicanja prijemnika.

➇ Odspojite DIGITAL MEDIA PORT

adapter pritiskom na njegove bočne strane jer je uglavljen na mjesto.

Napomene o reprodukciji Super Audio CD diskova na Super Audio CD uređaju

vuk se neće čuti ako se reproducira Super

➇ Z

Audio CD disk na Super Audio CD ureñaju spojenom samo na COAXIAL SA-CD/CD IN priključnicu na ovom prijemniku. Kod reprodukcije Super Audio CD diska, spojite ureñaj na MULTI CHANNEL INPUT ili SA-CD/CD IN priključnicu. Pogledajte upute za uporabu Super Audio CD ureñaja. Nije moguće digitalno snimanje Super Audio CD diska. Kod spajanja optičkih digitalnih kabela, priključke utaknite ravno dok ne kliknu na mjesto.

➇ Nemojte savijati optičke kabele ili ih vezati

u čvor.

Ako želite spojiti nekoliko digitalnih komponenata ali ne možete naći slobodan ulaz

Pogledajte poglavlje "Slušanje digitalnog zvuka s drugih ulaza" (str. 85).

Spajanje komponenata s

DVD uređaj, Blu

ray

višekanalnim izlaznim priključnicama

Ako vaš DVD ureñaj, Blu-ray ureñaj ili Super Audio CD ureñaj ima višekanalne izlazne priključnice, možete ih spojiti s MULTI CHANNEL INPUT priključnicama na ovom prijemniku kako biste uživali u višekanalnom zvuku. Takoñer možete upotrijebiti višekanalne ulazne priključnice za spajanje s vanjskim višekanalnim dekoderom.

uređaj, Super Audio CD uređaj i sl.

➇ DVD ureñaj, Blu ray ureñaj i Super Audio CD

ureñaj nemaju priključnice SURROUND BACK.

udio kabel (opcija)

A A B Mono audio kabel (opcija)

apomene

➇ Kad je "Sur Back Assign" podešen na "BI-AMP"

u izborniku Speaker, ulazni signal u SUR BACK priključnicama nije pravilan.

➇ Audio ulazni signali iz MULTI CHANNEL

INPUT priključnica ne izlaze kroz audio priključnice. Ti signali se ne mogu snimati.

Spajanje komponenata s ana-

Super Audio

MD uređaj, kasetofon

Gramofon

lognim audio priključnicama

Na sljedećim ilustracijama prikazan je način spajanja komponenata s ovakvim analognim priključnicama, kao što su kasetofon, gramofon i sl.

CD uređaj/ CD uređaj

A A

udio kabel (opcija)

Napomena

Ako vaš gramofon ima žicu za uzemljenje, spojite je na priključnicu (U) SIGNAL GND.

4b: Spajanje video komponenata

Digitalno

Analogno

Kako spojiti komponente

Ovaj dio uputa opisuje kako spojiti komponente s ovim prijemnikom. Prije početka, pogledajte donju tablicu "Komponente za spajanje" u kojoj su navedene stranice na kojima se opisuje način spajanja svake komponente. Prije spajanja priključnih kabela odspojite mrežni kabel. Nakon spajanja svih komponenata, prijeñite na "5: Spajanje antena" (str. 35).

Komponenta za spajanje Str.

TV prijemnik 18 S HDMI priključnicom 25 DVD ureñaj 28 Blu-ray ureñaj 29 Satelitski tuner, Set-top box 30 DVD rekorder, videorekorder 31 Kamkorder, igraća konzola i sl. 31

Ako želite spojiti nekoliko digitalnih komponenata ali ne možete naći slobodan ulaz

Pogledajte poglavlje "Slušanje digitalnog zvuka s drugih ulaza" (str. 85).

Odabir ulazne i izlazne video priključnice za spajanje

Kvaliteta slike ovisi o odabranoj priključnici za spajanje. Pogledajte sljedeću ilustraciju. Odaberite način spajanja ovisno o raspoloživim priključnicama na komponentama.

Napomene

Uključite prijemnik za reprodukciju video i audio signala s komponente za reprodukciju na TV prijemniku putem prijemnika. Ukoliko nije uključeno napajanje prijemnika, neće se prenositi ni video ni audio signali.

Visokokvalitetna slika

Napomene

➇ Kad spajate optičke digitalne kabele, umetnite

priključke ravno do kraja dok ne kliknu na mjesto.

➇ Nemojte savijati optičke digitalne kabele ili ih

vezati u čvor.

Savjet

Sve digitalne audio priključnice su kompatibilne s frekvencijama uzorkovanja od 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz i 96 kHz.

Spajanje komponenata s HDMI priključnicama

HDMI je kratica od High-Definition Multimedia Interface. To je sučelje za prijenos video i audio signala u digitalnom formatu.

Značajke HDMI-a

➇ Digitalni audio signali koje prenosi HDMI

priključnica mogu se reproducirati putem zvučnika i PRE OUT priključnica na ovom prijemniku. Taj signal podržava Dolby Digital, DTS, i Linear PCM.

➇ Ovaj prijemnik omogućuje prijem Linear

PCM-a (frekvencija uzorkovanja ispod 192 kHz) s digitalnim audio signalima u do 8 kanala putem HDMI priključnice.

➇ Analogni video signali koji prolaze do

VIDEO priključnice ili COMPONENT VIDEO priključnica mogu se reproducirati kao HDMI signali. Audio signali ne izlaze iz HDMI OUT priključnice kad se slika konvertira.

➇ Ovaj prijemnik podržava High Bitrate

Audio (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD) i HDMI (Deep Colour (Deep Color), x.v.Color (x.v.Colour)).

➇ Ovaj prijemnik podržava funkciju Control

for HDMI. Za detalje pogledajte "Control for HDMI" (str. 75).

➇ HDMI 3 ulaz ima bolju kvalitetu zvuka.

Kad trebate višu kvalitetu zvuka, spojite komponentu na HDMI IN 3 (for AUDIO) priključnicu te odaberite HDMI 3 kao ulaz.

nastavlja se

Satelitski tuner

, set-top box

Audio/video

signali

Audio/video

Blu-ray Disc uređaj

, PS3™,

Audio/video

TV prijemnik, projektor, itd.

DVD uređaj

rekorder s tvrdim diskom

signali

A HDMI kabel (opcija)

Napomene o priključnim kabelima

➇ Savjetujemo uporabu Sony HDMI kabela. ➇ Savjetujemo uporabu HDMI kabela s

HDMI logom (Sonyjev proizvod) za HDMI priključnicu koja podržava visoku brzinu (HDMI kabel verzije 1.3a, kategorije 2) kod gledanja slike ili slušanja zvuka tijekom Deep Colour (Deep Color) prijenosa ili pri gledanju videozapisa od 1080p ili više.

➇ Ne savjetujemo uporabu HDMI-DVI kon-

verzijskog kabela. Kad spojite HDMI-DVI konverzijski kabel na DVI-D komponentu, možda neće biti zvuka i/ili slike. Spojite druge audio kabele ili digitalne priključne kabele, zatim podesite "Input Assign" u izborniku Input Option ako se reprodukcija zvuka ne odvija pravilno.

Napomene o HDMI spajanju

udio signal koji ulazi kroz HDMI IN prik-

➇ A

ljučnicu izlazi kroz izlaze zvučnika, HDMI OUT priključnice i PRE OUT priključnica. Ne izlazi kroz nijedne druge audio priključnice.

➇ Video signali koji ulaze u HDMI IN priklju-

čnicu mogu izlaziti samo kroz HDMI OUT priključnicu. Ulazni video signali ne mogu izlaziti iz VIDEO OUT ili MONITOR VIDEO OUT priključnica.

➇ Audio i video signali s HDMI ulaza ne šalju

se kroz HDMI OUT priključnicu dok je prikazan izbornik prijemnika.

➇ Kad želite slušati zvuk iz TV zvučnika,

podesite "Audio Out" na "TV+AMP" u izborniku HDMI. Podesite li na "AMP", zvuk se ne čuje iz TV zvučnika.

➇ Nije moguć ulaz i izlaz DSD signala Super

Audio CD-a.

➇ Audio signale (frekvencija uzorkovanja,

dužina bita itd.) koji se prenose iz HDMI priključnice može potisnuti spojena komponenta. Provjerite podešenje spojene komponente ako je slika loša ili se ne čuje zvuk iz komponente spojene HDMI kabelom.

➇ Zvuk može biti isprekidan kad se frekven-

cija uzorkovanja ili broj kanala izlaznih audio signala komponente za reprodukciju zamijene.

➇ Kad spojena komponenta nije kompatibilna

s tehnologijom za zaštitu od kopiranja (HDCP), slika i/ili zvuk s HDMI OUT priključka mogu biti izobličeni ili se neće vidjeti/čuti.

➇ U tom slučaju provjerite specifikacije

spojene komponente.

➇ High Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio,

Dolby TrueHD), višekanalni Linear PCM zvuk su mogući samo putem HDMI priključka.

➇ Podesite razlučivost slike ureñaja za

reprodukciju na više od 720p/1080i za High Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD).

➇ Možda ćete trebati podesiti razlučivost slike

ureñaja za reprodukciju kako bi bio moguć DSD i višekanalni Linear PCM. Pogledajte upute za uporabu ureñaja za reprodukciju.

➇ Ne podržava svaka HDMI komponenta sve

funkcije definirane odreñenom HDMI verzijom. Primjerice, komponente koje podržavaju HDMI, ver. 1.3a, možda ne podržavaju Deep Colour (Deep Color).

➇ Pogledajte upute za uporabu svake spojene

komponente za podrobnosti.

Spajanje DVD uređaja

dio signali

Video signali

DVD uređaj

Na sljedećim slikama prikazano je kako spojiti DVD ureñaj. Nije potrebno spojiti sve kabele. Spojite audio i video kabele u skladu s raspoloživim priključnicama na vašim komponentama.

Napomena

Za reprodukciju višekanalnog digitalnog zvuka, podesite postavke digitalnog audio izlaza na DVD ureñaju. Pogledajte upute za uporabu DVD ureñaja.

A Optički digitalni kabel (opcija) B Koaksijalni digitalni kabel (opcija) C Audio kabel (opcija) D Komponentni video kabel (opcija) E Video kabel (opcija)

* Kod spajanja komponente opremljene

OPTICAL priključnicom, podesite "Input Assign" u izborniku Input.

Savjet

COMPONENT VIDEO COMPO 2 IN priključnice su dodijeljene DVD ureñaju. Spojite li svoj DVD ureñaj na COMPONENT VIDEO COMPO 1 ili COMPO 3 IN priključnice, podesite "Input Assign" u izborniku Input.

Spajanje Blu-ray Disc uređaja

Audio signali

Video signali

Blu-ray Disc uređaj

Na sljedećim slikama prikazano je kako spojiti Blu-ray Disc ureñaj. Nije potrebno spojiti sve kabele. Spojite audio i video kabele u skladu s raspoloživim priključnicama na vašim komponentama.

Napomena

Za reprodukciju višekanalnog digitalnog zvuka, podesite postavke digitalnog audio izlaza na Bluray Disc ureñaju. Pogledajte upute za uporabu Bluray Disc ureñaja.

A Optički digitalni kabel (opcija) B Koaksijalni digitalni kabel (opcija) C Audio kabel (opcija) D Komponentni video kabel (opcija) E Video kabel (opcija)

* Kod spajanja komponente opremljene

Savjet

COMPONENT VIDEO COMPO 1 IN priključnice su dodijeljene Blu-ray Disc ureñaju. Spojite li svoj Blu-ray Disc ureñaj na COMPONENT VIDEO COMPO 2 ili COMPO 3 IN priključnice, podesite "Input Assign" u izborniku Input.

OPTICAL priključnicom, podesite "Input Assign" u izborniku Input.

Spajanje satelitskog tunera/

Satelitski tuner, set

top box

Audio signali

Video signali

set-top boxa

Na sljedećoj slici prikazan je način spajanja satelitskog tunera/set-top boxa. Nije potrebno spojiti sve kabele. Spojite audio i video kabele u skladu s raspoloživim priključnicama na vašim komponentama.

A Audio kabel (opcija) B Komponentni video kabel (opcija) C Video kabel (opcija)

Savjet

COMPONENT VIDEO COMPO 3 IN priključnice su dodijeljene satelitskom tuneru ili set-top boxu. Spojite li svoj satelitski tuner ili set-top box na COMPONENT VIDEO COMPO 1 ili COMPO 2 IN priključnice, podesite "Input Assign" u izborniku Input.

+ 94 hidden pages