Sony STR-DA3300ES INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

3-209-649-12 (2)

Receptor AV cu mai multe canale

Manual de Utilizare

AVERTIZARE

Pentru a reduce riscul de incendiu sau şoc electric, nu expuneţi acest aparat condiţiilor de ploaie sau umezeală.

Pentru a preveni incendiile, nu acoperiţi aerisirea aparatului cu ziare, feţe de masă, draperii etc. Si nu aşezaţi lumânări aprinse pe aparat.

Nu instalaţi acest aparat într-un loc strâmt, cum ar fi o bibliotecă.

Pentru a preveni riscul de incendiu sau pericolul de electrocutare nu aşezaţi obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vazele, pe aparat.

Instalaţi acest sistem astfel încât cablul de alimentare să poată fi scos din priză imediat, în cazul unei probleme.

Bateriile sau aparatele pe bază de baterii nu vor fi expuse căldurii excesive, precum lumina soarelui, foc sau altele asemenea.

Nu aruncaţi bateria împreună cu deşeurile menajere generale; reciclaţi-o în mod corect ca un deşeu chimic.

NOTĂ PENTRU CLIENTII DIN MAREA BRITANIE

La acest echipament a fost montat un ştecher turnat conform cu BS1363 pentru siguranţa şi confortul dumneavoastră. În cazul în care siguranţa din ştecherul furnizat trebuie înlocuită, trebuie folosită o siguranţă de acela de ASTA sau BSI (ex. marcat cu semnul

). Dacă ştecherul furnizat împreună cu ac echipament are un capac al siguranţei detaşabil, asiguraţi-vă că ataşaţi acest capac la loc, după schimbarea siguranţei. Nu utilizaţi niciodată ştecherul fără capacul siguranţei. Dacă pierdeţi capacul siguranţei, vă rugăm contactaţi cel mai apropiat service Sony.

şi fel cu cea înlocuită, aprobată

est

Pentru clienţii din Europa

Reciclarea echipamentelor electrice şi electronice vechi (aplicabil în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme de colectare separate).

Fabricantul acestui produs este Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru EMC şi siguranţa produselor este Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice probleme legate de asistenţă sau garanţie, vă rugăm adresaţi-vă celor menţionaţ adresele oferite în cadrul serviciilor separate sau în documentele de garanţie.

Acest simbol afişat pe produs sau de pe ambalajul său indică faptul că acesta nu trebuie tratat ca un deşeu menajer. În schimb, el va fi predat către punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că acest produs este reciclat în mod corect, veţi ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea umană, care ar putea fi provocate de manipularea greşită a acestui produs. Reciclarea materialelor va ajuta la păstrarea resurselor naturale. Pentru informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm contactaţi autorităţile locale, serviciul de colectare a deşeurilor menajere sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

i în

Despre acest manual

• Instrucţiunile din acest manual sunt destinate modelului STR-DA3300ES. Verificaţi numărul modelului, uitându-vă în colţul din dreapta jos a panoului frontal.

• Instrucţiunile din acest manual descriu comenzile de pe telecomanda furnizată. Puteţi utiliza de asemenea comenzile de pe receptor, dacă acestea au denumiri identice sau similare cu cele de pe telecomandă.

• „Neural-THX” şi „neural THX” prezentate în instrucţiunile de folosire şi afişate pe ecranul de afişaj precum şi în meniul utilizator de pe ecran înseamnă Neural-THX Surround.

Acest receptor include Dolby* Digital şi Pro Logic Surround precum şi sistemul DTS** Digital Surround System. * Fabricat sub licenţă din partea Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, Surround EX şi simbolul dublu D sunt mărci înregistrate ale Dolby Laboratories.

** Fabricat sub licenţă din partea DTS, Inc. „DTS”,

„DTS-ES” şi „Neo:6” sunt mărci înregistrate ale DTS, Inc. „DTS 96/24” este marcă înregistrată a DTS, Inc.

Acest receptor include tehnologie High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, logoul HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC.

Acest produs ce foloseşte Neural Surround, THX Technologies este fabricat sub licenţă din partea Neural Audio Corporation şi THX Ltd. Sony Corporation acord netransferabil, non-exclusiv, de utilizare a acestui produs, precum şi alte tehnologii conexe deţinute de Neural Audio Corporation şi/sau THX Ltd., în urma legilor de patentare din Statelor Unite şi străinătate. Neural Surround este marcă înregistrată deţinută de Neural Audio Corporation, THX este marcă înregistrată a THX Ltd., care ar putea fi poate fi înregistrată în anumite jurisdicţii.

Tipul de font (Shin Go R) instalat în acest receptor este furnizat de MORISAWA & COMPANY LTD. Aceste nume sunt mărci înregistrate ale MORISAWA & COMPANY LTD., iar dreptul de autor pentru acest font aparţine de asemenea companiei MORISAWA & COMPANY LTD.

ă utilizatorului un drept limitat,

iPod este marcă înregistrată a Apple Inc., înregistrată în S.U.A. şi alte ţări. Toate celelalte mărci înregistrate aparţin deţinătorilor lor respectivi. În acest manual, semnele ™ şi ® nu sunt specificate.

Prin aceasta, Sony Corporation declară că aceste receptor AV multi-canal STR-DA3300ES este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte prevederi ale Directivei 1999/5/EC. Pentru detalii, vă rugăm accesaţi următorul URL: http://www.compliance.sony.de/

Marca şi logourile Bluetooth sunt deţinute de Bluetooth SIG, Inc, şi orice utilizare a acestor mărci de către Sony Corporation este sub licenţă. Celelalte mărci înregistrate aparţin proprietarilor lor respectivi.

„M-crew Server” este marcă înregistrată a Sony Corporation.

„x.v. Colour” este marcă înregistrată a Sony Corporation.

Cuprins

Instalare

Instalarea avansată a difuzoarelor

Descrierea şi localizarea pieselor .........................6

1. Instalarea difuzoarelor ....................................15

2. Conectarea difuzoarelor .................................17

3. Conectarea monitorului ..................................19

4a.: Conectarea componentelor audio ................21

4b: Conectarea componentelor video .................26

5: Conectarea antenelor (exterioare) ..................35

6: Pregătirea receptorului şi telecomenzii ..........36

7: Operarea telecomenzii folosind GUI (Graphical

User Interface) ....................................................38

8: Setarea difuzoarelor .......................................41

9: Calibrarea automată a setărilor potrivite ale

difuzoarelor (Auto Calibrare) .............................43

Redare

Selectarea unei componente ...............................50

Ascultarea unui Super Audio CD/CD ................52

Vizionarea unui DVD/Disc Blu-ray ...................53

Jocurile video .....................................................54

Vizionarea imaginilor video ...............................55

Operaţiunile de amplificare

Reglarea manuală a setărilor difuzoarelor .........68

Reglarea egalizatorului ......................................74

Operaţiuni radio

Ascultarea radio FM/AM ...................................76

Utilizarea Sistemului de Date Radio (RDS) .......79

Alte operaţiuni

Convertirea semnalelor de intrare video analog..81 Utilizarea adaptorului DIGITAL MEDIA PORT

.............................................................................81

Denumirea intrărilor ...........................................85

Comutarea între audio digital şi analog (INPUT

MODE) ...............................................................86

Sunet/imagini de la alte intrări ...........................87

Schimbarea afişajului .........................................89

Utilizarea programării de oprire .........................93

Înregistrarea folosind receptorul ........................93

Utilizarea unei conexiuni cu două amplificatoare

............................................................................94

Operarea fără conectare la TV ...........................95

Setări pentru audio (Meniul setărilor Audio) .....56

Setări pentru video (Meniul setărilor Video) .....57

Setări pentru HDMI (Meniul HDMI) .................57

Setări pentru sistem (Meniul setărilor sistemului)

.............................................................................58

Sunetul Surround

Câmpul sonor pre-programat .............................59

Reglarea efectelor sonore ...................................63

Utilizarea modului de decodare inversă a sunetului

surround ..............................................65

Efectul surround la niveluri scăzute ale volumului

(Modul Noapte) ..................................................67

Utilizarea telecomenzii

Operarea fiecărei componente folosind

telecomanda ......................................................103

Programarea telecomenzii ................................105

Ştergerea tuturor conţinuturilor din memoria

telecomenzii .....................................................108

Informaţii suplimentare

Glosar ...............................................................109

Măsuri de precauţie ..........................................111

Defectări ...........................................................112

Specificaţii ........................................................117

Index .................................................................120

Instalarea

Descrierea şi localizarea pieselor

Panoul frontal

Pentru a scoate capacul

Apăsaţi PUSH. Când înlăturaţi capacul, ţineţi-l la distanţă de copii.

Starea butonului POWER

rit

ceptorul este oprit (setare

ini

ţială).

ăsaţi POWER pentru a porni

rec

eptorul. Nu puteţi porni

rec

eptorul folosind telecomanda.

a se C ptor,

Pornit/Standby

Apăsaţi

pentru

porni receptorul sau pentru a-l

ta în modul standby.

ând apăsaţi POWER pe rece

esta se va opri.

Nume Funcţie

1 POWER

Apăsaţi pentru a porni sau opri receptorul. Se conectează la optimizatorul de

2 Mufă AUTO

CAL MIC

microfon furnizat pentru funcţia Auto Calibrare Cinema Digital (pag. 43)

3 MODUL TONE

TONE

Reglează FRONT/CENTER/SURROUND/ SU şi

RROUND BACK BASS

EBLE. Apăsaţi MODUL TONE în se , apoi

lecta BASS sau TREBLE

înt gla

oarceţi TONE pentru a re

niv

elul.

4 MEMORY / ENTER

TUNING

MODE

ăsaţi pentru a utiliza radioul (F .

M/AM) (pag. 101/102)

TUNING 5 Senzor telecomandă

6 ATENUATOR

7 AFISAJ

8 SUR BACK

DING ApDE DECO

9 Fereastra de afişaj

Pri

meşte semnale de la

tel

ecomandă

Ap ru a

ăsaţi în mod repetat pent

reg

la luminozitatea afişajului

ăsaţi în mod repetat pentru a

lecta informaţiile afişate pe

ran.

ăsai pentru a activa SB

CODING (pag. 65)

apărea aici starea curentă a

co au o listă

mponentei selectate s

cu 0)

elemente selectabile (pag. 9

mode repetat pentru a

Nume Funcţie 10 2CH/A.DIRECT A.F.D MOVIE

Apăsaţi pentru a selecta câmpul sonor (pag. 59)

MUSIC

Apăs selecta

aţi pentru a

modul de intrare când

11 INPUT MODE

aceleaşi componente sunt conectate atât la mufa digitală cât şi la cea analog (pag. 86) Apăsaţi pentru a opri

12 MUTING

temporar sunetul. Apăsaţi butonul din nou pentru a reveni la sunet. Apăsaţi pentru a selecta semnalul de intrare

13 DMPORT

audio/video de la componenta conectată la adaptorul DIGITAL MEDIA PORT (pag. 22,81) Apăsaţi pentru a selecta sursa

14 HDMI

de intrare de la componenta conectată la mufa HDMI IN.

15 Mufă CASTI Conectează căştile.

16 DIFUZOARE

(OFF/A/B/A+B)

17 Mufe VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN 18 Lampă MULTI CHANNEL DECODING

Comutaţi între OFF, A, B, A+B dintre difuzoarele frontale (pag. 42) Conectare la o componentă portabilă audio/video precum o cameră video sau un joc.

Se aprinde când sunt decodate semnale audio multi-canal.

continuare

Nume Funcţie

19 SELECTOR INTRARE

20 MASTER VOLUME

Se întoarce pentru a selecta sursa de intrare ce va fi redată. Se întoarce pentru a regla volumul tuturor difuzoarelor în acelaşi timp.

Panoul spate

Secţiunea INTRARE/IESIRE DIGITALĂ

Mufe OPTICAL IN/OUT Mufe COAXIAL IN

Pentru conectarea unui DVD player, Super Audio CD player etc. Mufa COAXIAL oferă o calitate mai bună a sunetului (pag. 19, 21, 22, 29, 30).

Pentru conectarea unui

DVD player, Blu-ray Disc Mufe HDMI IN/OUT*

Player sau unui radio prin

satelit. Imaginea sau

sunetul este redat/ă pe TV

sau proiector (pag. 19, 27)

2 DMPORT

Pentru conectarea unui adaptor Sony DIGITAL media port (pag. 22).

Secţiunea ANTENA

Mufă ANTENA FM

Mufă ANTENĂ AM

Pentru conectarea unei antene FM furnizată împreună cu acest receptor (pag. 35) Pentru conectarea unei antene AM furnizată împreună cu acest receptor (pag. 35)

4 Secţiunea COMPONENT VIDEO

INPUT/OUTPUT

Mufe Y, PB,/CB/PR/CR IN/OUT *

Pentru conectarea unui DVD player sau unui radio prin satelit (pag. 19, 29, 30).

continuare

5 Secţiunea AUDIO INPUT/OUTPUT

Mufe AUDIO IN/OUT

Mufe MULTI CHANNEL INPUT

Mufe PRE OUT

Pentru conectarea unei casete sau un MD etc. (pag. 19, 21, 22, 25) Pentru conectarea unui Super Audio CD player sau unui DVD player cu o mufă analog audio pentru sunet pe canal 7.1 sau

5.1 (pag. 21,24) Pentru conectarea unui amplificator extern

6 Secţiunea VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT

Mufe AUDIO IN/OUT

Mufe VIDEO IN/OUT

Secţiunea DIFUZOARE 7

* Puteţi viziona imaginea de intrare selectată atunci când

conectaţi mufa MONITOR VIDEO OUT la un TV (pag.

19). Puteţi utiliza acest receptor folosind GUI (Graphical ser Interface) (pag. 38).

Pentru conectarea unui VCR sau DVD player etc. (pag. 19, 29, 30, 31)

Pentru conectarea la difuzoare (pag. 17)

Telecomanda

Puteţi folosi telecomanda furnizată RM-AAP019 pentru a utiliza receptorul şi pentru a controla componentele audio/video Sony pe care telecomanda le operează (pag. 105).

RM-AAP019

Nume Funcţie

1 AV (pornit/standby)

(pornit/standby)

3 Butoane de intrare

4 TEST TONE

5 AMP

6 MUSIC

7 MOVIE

Apăsaţi pentru a porni sau pori componentele audio/video pe care telecomanda le operează (pag. 105). Dacă apăsaţi acelaşi timp, receptorul şi celelalte componente Sony se vor opri (SYSTEM STANDBY).

Notă

Funcţia butonului AV se schimbă automat de fiecare dată când apăsaţi butonul de intrare (3). Apăsaţi pentru a porni sau opri receptorul. Pentru a opri toate componentele, apăsaţi şi AV timp (SYSTEM STANDBY).

Economisirea de energie în standby

Când „Control HDMI” est setat la „Oprit” (pag. 57) Apăsaţi unul dint pentru a selecta componenta pe care dori s-o utilizaţi. Apăsaţi un buton roz după ce apăsaţi SHIFT (27). Când apăsaţ oricare din butoanele de intrare, receptorul porneşte. Butoanele sunt asociate d fabrică cu componentel Sony (pag. 50). Puteţi programa telecomanda să controleze componentele non-Sony urmâ „Programarea telecomenzii” (pag. 105). Apăsaţi pentru a reda de testare difuzor.

operarea receptorului. Apăsaţi pentru a selecta câmpul sonor (pag. 62) Apăsaţi pentru a selecta câmpul sonor (pag. 62).

continuare

(2) în

(1) în acelaşi

modul

re butoane

nd paşii din

din fiecare

ţi

tonul

e Apăsaţi pentru a permit

Nume Funcţie 8 Tastele numerice

Apăsaţi pentru a

- preseta/capta posturi radio

- selecta numerele pieselor de pe CD player, DVD player, Blu-ray disc Player sau MD. Apăsaţi 0/10 pentru a selecta piesa cu numărul

10.

- selectaţi numerele canalelor de pe VCR sau radio prin satelit.

- După apăsarea TV (29) apăsaţi butoanele numerice pentru a selecta canalele TV.

9 ENTER

Apăsaţi pentru a introduce valoarea după selectarea canalului, discului sau piesei, folosind butoanele numerice

MEMORY 10 AMP MENU 11

Apăsaţi pentru a stoca un post în timpul operării radioului. Apăsaţi pentru a afişa meniul de operare a receptorului. Apăsaţi ©/ª/§/¨pentru a selecta elementele meniului. Apoi apăsaţi

pentru a introduce selecţia.

12 OPTIONS

Apăsaţi pentru a afişa şi selecta elementele din meniurile de opţiuni pentru receptor şi DVD player, BLU-RAY Disc Player

TOOLS

Apăsaţi pentru a afişa şi selecta elementele din meniurile de opţiuni pentru DVD player sau Blu-ray disc Player etc.

13 MENU

Apăsaţi pentru a afişa meniul de operare a componentelor audio/video

SCREEN/ DSPL CONTROL

Apăsaţi SHIFT (27), apoi MENU pentru a comuta modul de afişare a meniului între SCREEN (pentru a afişa meniul pe ecranul TV) şi DSPL (pentru a afişa meniul în fereastra de afişare).

14 15 /



 ▻

a) b)

/ TUNING

+/-

Apăsaţi pentru a selecta albumul.

Apăsaţi pentru a opera DVD player-ul, Blu-ray Disc Player-ul, CD player-ul, MD, caseta sau o componentă conectată la adaptorul DIGITAL MEDIA PORT etc.

Apăsaţi pentru a selecta postul (pag. 102)

Nume Funcţie

16 PRESET +

Apăsaţi pentru a înregistra FM/AM sau pentru a selecta posturile presetate.

TV CH +/-

Apăsaţi TV (29), apoi TV CH +/- pentru a opera TV, radioul prin satelit, VCR etc.

17 F1/F2 Apăsaţi TV (29), apoi F1 sau

F2 pentru a selecta o componentă de operat.

• Recorder HDD: F1 – HDD; F2 – DVD player, Blu-ray disc player

• DVD/VHS player: F1 – DVD player, Blu-ray Disc Player; F2 – VHS

TV/INPUT

Apăsaţi TV/INPUT şi TV (29) în acelaşi timp pentru a selecta semnalul de intrare (intrare Tv sau intrare video).

WIDE

Apăsaţi în mod repetat pentru a selecta modul de imagine lată.

RESOLUTION

Apăsaţi SHIFT (27) apoi RESOLUTION în mod repetat pentru a schimba rezoluţia ieşirii semnalelor din mufa HDMI OUT sau COMPONENT VIDEO MONITOR OUT (pag. 81).

18 DVD/TOP MENU, MENU

Apăsaţi pentru a afişa meniurile DVD playerului pe ecranul TV. Apoi folosiţi

©/ª/§/¨şi

pentru a efectua operaţiunile din meniu (pag. 104).

NIGHT MODE

Apăsaţi AMP (5), apoi apăsaţi NIGHT MODE pentru a activa funcţia MOD NOCTURN (pag. 67).

INPUT MODE

Apăsaţi AMP (5), apoi apăsaţi INPUT MODE pentru a selecta modul de intrare când aceleaşi componente sunt conectate atât la mufa digitală cât şi la cea analog (pag. 86)

19 MUTING

Apăsaţi pentru a opri sunetul temporar. Apăsaţi butonul din nou pentru a restabili sunetul.

Nume Funcţie

20 MASTER VOL +/-

TV VOL +/-

21 DISC SKIP

RETURN/EXIT

23 DISPLAY

24 CLEAR

>10

D.TUNING

2CH/A.DIRECT

26 A.F.D.

Apăsaţi pentru a regla nivelul volumului tuturor difuzoarelor în acelaşi timp. Apăsaţi TV (29), apoi TV VOL +/- pentru a regla volumul TV. Apăsaţi pentru a sări un disc în timpul folosirii schimbătorului de discuri. Apăsaţi pentru a reveni la meniul anterior sau pentru a ieşi din meniu în timp ce acesta, sau ghidul VCR, DVD player-ului sau radioului prin satelit este afişat pe TV. Apăsaţi pentru a selecta informaţiile afişate în fereastra de afişaj, ecranul TV al VCR, radioului prin satelit, CD playerului, DVD playerului, Blu-ray Disc Playerului sau MD.

Notă

În modul SCREEN, apăsaţi butonul pentru a afişa meniul pe ecranul TV. Apăsaţi pentru a

- corecta o greşeală când apăsaţi butonul numeric incorect

- reveni la redarea continuă, etc. a radioului prin satelit sau a DVD player-ului. Apăsaţi pentru a selecta

- numerele pieselor peste 10 din VCR, radio prin satelit, CD player sau MD.

- numerele canalelor terminalului CATV digital. Apăsaţi pentru a introduce modul de captare directă. Apăsaţi pentru a selecta câmpul sonor (pag. 59) sau pentru a comuta modul audio al intrării selectate pe semnalul analog fără vreo reglare (pag. 101).

Apăsaţi pentru a selecta câmpul sonor (pag. 60)

27 SHIFT

Apăsaţi pentru a aprinde butonul. Acesta va schimba funcţia butonului de pe telecomandă pentru a activa butoanele cu lumina roz.

Nume Funcţie

28 SLEEP

Apăsaţi pentru a activa funcţia de programare de oprire şi durata după care receptorul se va opri automat (pag. 93).

29 TV

Apăsaţi pentru a permite operarea TV.

30 RM SET UP

Apăsaţi pentru a seta telecomanda.

Consultaţi tabelul de la pagina 104 pentru informaţii asupra butoanelor ce le puteţi folosi pentru a controla fiecare componentă.

Punctul tactil este ataşat acestor butoane (▻, PRESET+). Folosiţi-l ca un semn al funcţionării.

Note

• Anumite funcţii explicate în această secţiune pot să nu

funcţioneze, în funcţie de model.

• Explicaţiile de mai sus sunt efectuate numai cu intenţia de

exemplificare. Prin urmare, în funcţie de componentă, operaţiunile de mai sus pot să nu fie posibile sau pot opera diferit faţă de modul descris.

continuare

RM-AAU018

Această telecomandă poate fi utilizată numai pentru operarea receptorului. Puteţi controla funcţiile principale ale receptorului cu operaţiuni simple folosind această telecomandă.

Nume Funcţie

5 OPTIONS

6 MENU

7 DMPORT

►

După apăsarea SCREEN/DSPL CONTR (3), apăsaţi ©/ª/§/¨ pen a selecta elementele meniului.

Apoi apăsaţi introduce selecţia. Apăsaţi pentru a afişa şi selecta elemente d meniurile cu opţiu Apăsaţi pentru a afişa meniul de operare a receptorului. Apăsaţi pentru operarea componentei conectate la adaptorul DIGITAL MEDIA PORT (pag. 50) Porneşte redarea.

tru

pentru a

in ni.

Nume Funcţie

1 (pornit/standby) 2 2CH/A.

IRECT D

Apăsaţi pentru a porni sau opri un receptor.

Apăsaţi pentru a selecta câmpul sonor (pag. 59)

A.F.D. MOVIE MUSIC 3 SCREEN/DSPL CONTROL

Apăsaţi pentru a comuta modul de afişare a meniului între SCREEN (pentru afişarea me iului pe ec Tv) şi DSPL (pen meniului în fereastra de afişare).

n ranul

tru afişarea

 /

8 INPUT SELECTOR 9 MASTER VOLUME +/-

10 MUTING

RETURN/EXIT

12 DISPLAY

13 SLEEP

Opreşte redarea. Sare peste piese.

Apăsaţi pentru a selecta sursa de intrare ce va fi redată.

a nivelul Apăsaţi pentru a regl

volumului. Apăsaţi pentru a opri sunetul

temporar. Apăsaţi din nou pentru a restabi Apăsaţi pentru a reveni la meniul anterior sau pentr ieşi din meniu. Apăsaţi pentru a selecta informaţiile afişate în fereastra de afişare.

Notă

În modul SCREEN, apăsaţi butonul pentru a afişa meniul pe ecranul TV Apăsaţi pentru a activa cronometrul de oprire şi durata după care receptorul se va opri automat (pag. 93).

li sunetul.

u a

1: Instalarea difuzoarelor

Acest receptor vă permite să folosiţi un sistem cu canale 7.1 ( 7 difuzoare şi un subwoofer).

Sistemul cu 5.1 / 7.1 canale

Pentru a vă bucura pe deplin de sunetul surround pe mai multe canale, este nevoie de cinci difuzoare (două difuzoare frontale, un difuzor central şi două difuzoare surround) şi un subwoofer (sistem canale 5.1).

Exemplu de configurare a sistemului de difuzoare cu canale 5.1.

Vă puteţi bucura de reproducerea de înaltă fidelitate a sunetului înregistrat pe DVD în for Surround EX, conectând un difuzor surround spate suplimentar (sistem cu canale 6.1) sau două difuzoare surround spate (sistem cu canale 7 Consultaţi „Folosirea modu

urround spate) (pag. 65).

Exemplu de configurare

ifuzoare cu canale 7.1

lui de decodare

a unui sistem de

mat

.1).

A – Difuzor stânga faţă

– Difuzor dreapta faţă

B C – Difuzor c

entral

D – Difuzor surround stânga

– Difuzor surround dreapta

E H – Subwoofer

A – Difuzor stânga faţă

– Difuzor dreapta faţă

– Difuzor central

C D – Difuzor surround stânga E – Difuzor surround dreapta F – Difuzor surround stânga spate G

– Difuzor surround dreapta spate

- Subwoofer

continuare

Sfaturi utile

Unghiul A trebuie să fie identic. •

• Când conectaţi un sistem de difuzoare cu canale

6.1, aşezaţi un difuzor surround în spatele poziţiei de şedere.

• De vreme ce subwooferul nu emite semnale extrem de direcţionale, îl puteţi aşeza unde doriţi.

2: Conectarea difuzoarelor

Înainte de conectarea cablurilor, asiguraţi-vă că aţi deconectat cablul de alimentare AC.

DIFUZOARE FRONTALE

Mufe B

A – Cablu audio monoaural (nefurnizat) B – Cabluri difuzoare (ne

– Difuzor central

– Difuzor central A (stânga)

– Difuzor central A (dreapta)

– Difuzor Surround (stânga)

– Difuzor surround (dreapta)

– Difuzor surround spate (stânga) b)

– Difuzor surround spate (dreapta) b)

G H – Subwoofer c)

furnizate)

Dacă aveţi un sistem suplimentar cu difuzoare

frontale, conectaţi-le la terminalele DIFUZOARE FRONTALE B. Puteţi selecta sistemul difuzoarelor frontale pe care doriţi să-l folosiţi cu butonul SPEAKERS (OFF B) de pe panoul frontal (pag.

42).

continuare

/A/B/A+

Dacă aveţi numai un difuzor surround spa

conectat, legaţi-l la terminalele DIFUZOARE SURROUND SPATE STANGA.

Când conecta

ţi un subwoofer la o funcţie autostandby, opriţi funcţia când vizionaţi filme. Dacă funcţia auto standby este pornită, aceasta va trece automat în modul standby pe baza nivelului de semnal intrat într-un subwoofer, iar apoi sunetul poate să nu fie redat.

ote

Când conectaţi toate difuzoarele cu o impedanţă nominală

•

de 8 ohm sau mai mare, setaţi „Impedanţă” în meniul de setare al difuzoarelor la „8 Ω”. În cadrul altor conexiuni, setaţi impedanţa la „4 Ω”. Pentru detalii, consultaţi” 8: Setarea difuzoarelor” (pag. 41).

Înainte de conectarea cablului de alimentare AC,

•

asiguraţi-vă că firele metalice ale cablului difuzorului nu se ating reciproc între terminalele DIFUZOARE.

fat util

entru a conecta anumite difuzoare la un alt amplificator,

losiţi mufele PRE OUT. Acelaşi semnal este redat atât din

rminalele DIFUZOARE cât şi din mufele PRE OUT. De

emplu, dacă doriţi să conectaţi numai difuzoarele faţă la

n alt amplificator, conectaţi acel amplificator la mufele

RE OUT FRONT L şi R.

3: Conectarea monitorului

Puteţi vizion când conectaţi mu la un TV. Puteţi

nterfaţă Gr

a imaginea de intrare selectată

fa MONITOR VIDEO OUT

utiliza acest receptor folosind GUI

afică a Utilizatorului). (I

Nu este necesară conectarea tuturor cablurilor. Conectaţi cablurile audio şi video în funcţie de mufele componentelor dumneavoastră.

Semnale audio

Semnale video

A – Cablu digital optic (nefurnizat) B – Cablu audio (nefurnizat) C – Cablu video (nefurnizat) D – Cablu HDMI (nefurnizat) E – Cablu video componentă (nefurnizat).

continuare

Note

• Înainte de conectarea cablurilor, asiguraţi-vă că aţi deconectat cablul de alimentare AC.

• Conectaţi componentele de afişare a imaginii, precum un monitor Tv sau un proiector, la mufa MONITOR VIDEO OUT de pe receptor. Este posibil să nu puteţi înregistra, chiar dacă legaţi componentele de înregistrare.

• Porniţi receptorul când semnalele video şi audio ale unei componente de redare sunt redate pe un TV prin receptor. Dacă Alimentarea cu energie a receptorului nu este pornită, nu este transmis nici semnalul audio, nici cel video.

• În funcţie de starea conexiunii dintre Tv şi antenă,

imaginea de pe ecranul Tv poate fi distorsionată. În acest caz, aşezaţi antena mai departe de receptor.

Sfaturi utile

• Receptorul are o funcţie de conversie video. Pentru detalii, consultaţi „Note asupra convertirii semnalelor video” (pag. 33).

• Sunetul TV este redat de la difuzoarele conectate la receptor dacă legaţi mufa de ieşire a sunetului de la TV şi mufa TV IN a receptorului. În această configuraţie, setaţi mufa de ieşire a sunetului TV la „Fixed” dacă aceasta poate fi schimbată între „Fixed” sau „Variable”.

• Screensaver-ul este activat atunci când meniul GUI este

afişat pe ecranul TV şi nu s-a încercat vreo operaţiune timp de 15 min.

4a: Conectarea componentelor audio

Cum să legaţi componentele

Această secţiune descrie modul de legare a componentelor dumneavoastră la acest receptor. Înainte de a începe, consultaţi „Componenta ce urmează a fi conectată” de mai jos, pentru paginile care descriu modul de conectare a fiecărei componente. După legarea tuturor componentelor dumneavoastră, continuaţi cu „5: Conectarea antenelor” (pag. 35).

Componenta de conectat

Super Audio CD player/CD player

Cu ieşire audio digitală Cu ieşire audio multi-canal Numai cu ieşire audio analog Cu ieşire audio digitală Numai cu ieşire audio analog

Casetă, tavă disc analog 25

Pagina

22 MD player

Mufe de intrare/ieşire audio de conectat

Calitatea sunetului depinde de mufa folosită. Consultaţi ilustraţia ce urmează. Selectaţi configuraţia conexiunii în funcţie de mufele componentelor dumneavoastră.

Sunet de calitate înaltă

Note

• Când conectaţi cabluri digitale optice, introduceţi ştecherele drept până când se fixează.

• Nu îndoiţi sau legaţi cablurile digitale optice.

Sfat

Toate mufele digitale audio sunt compatibile cu frecvenţele de eşantionare 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz şi 96 kHz.

Conectarea componentelor cu mufe de intrare/ieşire audio digitale

Următoarea figură ilustrează cum se conectează un Super Audio CD player, D player şi MD precum şi adaptorul DIGITAL MEDIA PORT.

Super Audio CD

player, CD playe

PORT DIGITAL

MEDIA

adaptor

A – Cablu audio (nefurnizat) B – Cablu digital coaxial (nefurnizat) C – Cablu digital optic

Note

• Înainte de a conecta cablurile, asiguraţi-vă că aţi deconectat cablul de alimentare AC.

• Pentru a deconecta adaptorul DIGITAL MEDIA PORT, îndepărtaţi cablul prin strângerea părţilor laterale ale conectorului, de vreme ce acesta este fixat în poziţie.

Note despre redarea unui Super Audio CD pe un Super Audio CD player

• Nu va fi redat nici un sunet în cazul redării unui Super Audio CD pe un Super Audio CD player conectat numai la mufa COAXIAL SA-CD/CD IN de pe acest receptor. Când redaţi un Super Audio CD, conectaţi playerul la mufa MULTI CHANNEL INPUT sau SA-CD/CD IN. Consultaţi instrucţiunile de operare furnizate împreună cu Super Audio CD player-ul.

• Nu puteţi efectua înregistrări digitale ale unui Super Audio CD.

• Când conectaţi cablurile optice digitale, introduceţi ştecherele drept până când se fixează în poziţie.

• Nu îndoiţi sau legaţi cablurile optice digitale.

Dacă doriţi să conectaţi mai multe componente digitale, dar nu găsiţi o intrare nefolosită

Consultaţi „Sunete/imagini din alte intrări” (pag.

87).

Conectarea componentelor cu mufe de ieşire multi-canal

Dacă DVD-ul sau Super Audio CD player-ul dumneavoastră este echipat cu mufe de ieşire multi-canal, le puteţi conecta la mufele MULTI CHANNEL INPUT de pe acest receptor, pentru a vă bucura de sunetul multi-canal. În mod alternativ, mufele de intrare multi-canal pot fi folosite pentru a conecta un decodor multi-canal extern.

DVD player, Super Audio CD player, etc.

A – Cablu audio (nefurnizat) B – Cablu audio monoaural (nefurnizat)

Note

• Înainte de conectarea cablurilor, asiguraţi-vă că aţi deconectat cablul de alimentare AC.

• DVD player-ele şi Super Audio CD player-ele nu au mufele SURROUND BACK.

• Când „Sur Back Assign” este setat la „BI-AMP” în meniul de setări ale difuzoarelor, intrarea în mufele SUR BACK este nevalabilă.

• Semnalele de intrare audio de la mufele MULTI

CHANNEL INPUT nu sunt redate către nici o mufă de ieşire audio. Semnalele nu pot fi înregistrate.

Conectarea componentelor cu mufe audio analog

Următoarea ilustraţie arată modul de conectare a unei componente cu mufe analog, precum casetă, tava disc etc.

Super Audio CD player, CD player

MD Casetă

Tava de disc

A – Cablu audio (nefurnizat)

Note

• Dacă tava de disc are un terminalul

SIGNAL GND.

fir cu împământare, conectaţi-l la

• Înainte de conectarea cablurilor, asiguraţi-vă că aţi

deconectat cablul de alimentare AC.

4b: Conectarea componentelor video

Conectarea componentelor

Această secţiune descrie modul în care să va conectaţi componentele la acest receptor. Înainte

e a începe, consultaţi „Componenta ce urmează a

d fi conectată” de mai jos

pentru paginile ce descriu modul de conectare a fiecărei componentă. D

upă legarea tuturor componentelor

umneavoastră, continuaţi cu „5: Conectarea

tenelor” (pag. 35)

Componenta de conectat

Pagina

Monitor TV 19 Cu mufă HDMI 27 DVD player, Blu-ray Player 29 Radio satelit, sistem CATV 30 DVD recorder, VCR 31 Cameră video, joc video etc. 31

Mufele video de intrare/ieşire de conectat

alitatea imaginii depinde de mufa de conectare.

onsultaţi ilustraţia ce urmează. Selectaţi

nexiunea în funcţie de mufele de pe

mponentele dumneavoast

co ră.

Imagine de calitate înaltă

ard dis

ecorder

Conectarea componentelor cu mufe HDMI

DMI este denumirea prescurtată pentru

H HighDefinition Multimedia Interface. Este o interfaţă c

e transmite semnale video şi audio în format

igital.

aracteristici HDMI

• Un semnal audio digital transmis de HDMI

poate fi redat de difu OUT de pe acest receptor. Acest semnal suport Dolby Digital, DTS şi PCM linear.

Semnale audio/video

zoare şi din mufele PRE

Semnale audio/video

• PCM-ul linear (frecvenţă de eşantionare mai mică de 192 kHz) cu semnale audio digitale pe mai puţin de 8 canale pot fi recepţionate cu acest receptor folosind mufa HDMI.

• nalelor video analog prin mufa

Intrarea sem VIDEO, sau mufele COMPONENT VIDEO pot fi redate ca semnale HDMI. Semnalele audio nu sunt scoase dintr-o mufă HDMI OUT când imaginea este convertită.

•

Acest receptor suportă transmisie xvYCC.

•

Acest receptor suportă funcţia HDMI CONTROL. Consultaţi „Ghid HDMI CONTROL” furnizat împreună cu receptorul.

Blu-ray Disc Player, PS3TM,

Semnale audio/video

k r

Semnale audio/video

Monitor TV, proiector, etc.

A – Cablu HDMI (nefurnizat)

continuare

Note despre conectarea cablurilor

• Recomandăm utilizarea unui cablu Son y HDMI.

• Recomandăm utilizarea un

categoria 2 cu logo-ul H vizionarea unei imagini de 1080p sau mai mare.

• Nu recomandăm utilizarea unui cablu de conversie HDMI-DVI. Când conectaţi un cablu de conversie HDMIDVI la o componentă DVI-D, sunetul şi/sau imaginea pot să nu fie redate. Conectaţi alte cabluri audio sau digitale, apoi setaţi „Input Assign” din meni sunetul nu este redat corespunzător.

Înainte de conectarea cablurilor, asiguraţi-vă că aţi scos

•

cablul de alimentare AC.

ui cablu HDMI, versiunea 1.3a,

DMI (fabricat de Sony) pentru

ul Input Option când

Note d

• Verific inea

• Un n

•

• Semnalele audio şi video ale intrării HDMI nu sunt scoase

• Când doriţi să ascultaţi difuzorul TV, setaţi „HDMI

• Semnalele DSD ale Super Audio CD nu intră şi nu ies.

espre conexiunile HDMI

dacă imagaţi instalarea componentei conectate

este s ponentă prin

labă sau sunetul nu iese dintr-o com

cablul HDMI.

semnal audio intrat în mufa HDMI IN este redat di

mufel şi

e de ieşire a difuzoarelor, mufa HDMI OUT mufele PRE OUT. Nu iese prin alte mufe audio. Un semnal video intrat în mufa HDMI IN poate fi scos numai prin mufa HDMI OUT. Intrarea video nu poate fi scoasă prin mufele VIDEO OUT, sau prin mufele MONITOR VIDEO OUT.

prin mufa HDMI OUT când este afişat meniul receptorului.

Audio” la „TV+AMP” în meniul setărilor HDMI. Dacă este setat la „AMP”, sunetul nu este scos din difuzorul TV.

• Asiguraţi-vă că porniţi receptorul când semnalele video şi

audio ale unei componente de redare sunt scoase pe un TV prin acest receptor. Dacă alimentarea cu energie nu este pornită, nu vor fi transmise nici semnalele audio, nici cele video.

• Semn

• Sunetul poate fi întrerupt când frecvenţa de eşantionare

• Când componenta conectată nu este compatibilă cu

• Consultaţi instrucţiunile de operare ale fiec

alele audio transmise de la o mufă HDMI pot fi oprite prin componenta conectată. Verificaţi instalarea componentei conectate dacă imaginea este slabă sau dacă sunetul nu iese dintr-o componentă conectată printr-un cablu HDMI.

sau numărul de canale al semnalelor audio ieşite din componenta conectată este schimbat.

tehnologia de protejare a dreptului de autor (HDCP), imaginea şi/sau sunetul dintr-o mufă HDMI OUT poate fi distorsionat/ă sau poate să nu fie redat/ă. În acest caz, verificaţi specificaţia componentei

componente pentru detalii.

conectate.

ărei

Conectarea unui DV player, Blu-ray Disc player

Următoarea ilustraţie arată modul de conectare a unui DVD player, Blu-ray Disc player. Nu este necesară conectarea tuturor cablurilor. Conectaţi cablurile audio şi video în funcţie de mufele componentelor dumneavoastră.

DVD player, Blu-ray Disc Playe

Semnale audio

ote

Pentru a reda în mod audio digital multi-canal, reglaţi

•

setarea ieşirii audio digitală pe DVD player, Blu-ray Disc player. Consultaţi instrucţiunile de utilizare furnizate împreună cu DVD player/Blu-ray Disc Player.

Înainte de conectarea cablurilor, asiguraţi-vă că aţi

•

deconectat cablul de alimentare AC.

Semnale video

A – Cablu digital optic (nefurnizat) B –

Cablu digital coaxial (nefurnizat)

C – Cablu audio (nefurnizat)

* Dacă conectaţi o componentă echipată cu o mufă

OPTICAL, setaţi „Input Assign” în meniul Input.

D – Cablu video (nefurnizat) E – Cablu video componentă (nefurnizat)

Conectarea unui tuner de satelit, sistem CATV

Următoarea ilustraţie arată modul de conectare a unui radio prin satelit/sistem CATV. Nu este necesară conectarea tuturor cablurilor. Conectaţi

ablurile audio şi video în funcţie de mufele

c compone

ntelor dumneavoastră.

Radio satelit, CATV

Semnale audio Semnale video

A – Cablu digital optic (nefurnizat) B – Cablu audio (nefurnizat) C – Cablu video (nefurnizat) D – Cablu video componentă (nefurnizat)

Notă

Înainte de a conecta cablurile, asiguraţi-vă că aţi deconectat cablul de alimentare AC.

+ 92 hidden pages