Sony STR-DA3200ES User Manual [pl]

2-681-806-42(2)

Multi Channel AV Receiver

Bruksanvisning FR

Instrukcja obsługi ES

STR-DA3200ES

VARNING

Utsätt inte enheten för regn eller fukt, för att undvika risk för brand eller elektriska stötar.

Se till att anläggningens ventilationshål inte är förtäckta av tidningar, dukar, gardiner e ller liknande. Det medför risk för brand. Ställ heller aldrig tända stearinljus ovanpå anläggningen.

Ställ aldrig vätskefyllda behållare som t.ex. blomvaser ovanpå anläggningen, eftersom det medför risk för brand eller elstötar.

Installera inte anläggningen i ett slutet utrymme som t.ex. i en bokhylla eller inuti ett skåp.

Installera systemet så att nätkabeln omedelbart kan dras ur vägguttaget om problem uppstår.

Kasta aldrig batterier bland vanliga sopor, utan ta hand om dem enligt gällande bestämmelser för miljöfarligt avfall.

För kunder i Europa

Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Angående den här bruksanvisningen

• Instruktionerna i den här bruksanvisningen gäller modellen STR-DA3200ES. Kontrollera modellnumret på din receiver som finns angivet i det nedre högra hörnet på frontpanelen.

• I instruktionerna i den här bruksanvisningen beskrivs hur man använder knapparna på den medföljande fjärrkontrollen. Det går även att använda kontrollerna på receivern med samma eller motsvarande namn som de på fjärrkontrollen.

Den här receivern har inbyggda funktioner för Dolby* Digital och Pro Logic Surround, och DTS** Digital Surround System. * Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

”Dolby”, ”Pro Logic”, ”Surround EX” och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

** Tillverkas på licens från Digital Theater

Systems, Inc. Amerikanska patent nr. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 och andra amerikanska och världsomfattande patent utfärdade eller under behandling. ”DTS”, ”DTSES”, ”Neo:6” och ”DTS 96/24” är varumärken för Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. Alla rättigheter förbehålles.

Den här receivern använder sig av tekniken HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, logotypen HDMI och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC.

Innehållsförteckning

Allra först

De olika delarna och var de sitter .................6

1: Installation av högtalarna .......................18

2: Anslutning av högtalare ..........................19

3a: Anslutning av ljudkomponenterna ........21

3b: Anslutning a videokomponenterna .......26

4: Anslutning av antennerna .......................38

5: Förbereda receivern och

fjärrkontrollen ........................................39

6: Inställning av högtalarna ........................41

7: Kalibrera lämpliga inställningar

automatiskt

(AUTO CALIBRATION) ......................43

Uppspelning

Val av komponent .......................................50

För att lyssna på en Super Audio

CD-skiva/vanlig CD-skiva .....................52

För att titta på en DVD-skiva ......................53

Spela TV-spel ..............................................54

För att titta på video ....................................55

Förstärkarfunktioner

Navigera i menyerna ...................................56

Justera nivån (Level Settings-menyn) .........60

Justera equalizern (EQ Settings-menyn) ....61

Inställningar för surroundljudet

(Sur Settings-menyn) .............................63

Inställningar för tunern

(Tuner Settings-menyn) .........................65

Inställningar för ljudet

(Audio Settings-menyn) ........................66

Inställningar för video

(Video Settings-menyn) .........................67

Inställningar för högtalarna

(Speaker Settings-menyn) .....................68

Inställningar för systemet

(System Settings-menyn) .......................73

Kalibrera lämpliga inställningar automatiskt

(Auto Calibration-menyn) ..................... 73

För att lyssna med surroundljud

Lyssna på Dolby Digital- och DTS-

surroundljud (A.F.D.-läget) ...................74

Välja ett förprogrammerat ljudfält

(DCS) .................................................... 76

För att bara använda de främre högtalarna

(2CH STEREO) ....................................78

För att lyssna med surroundeffekter på låg

volym (NIGHT MODE) ....................... 78

Lyssna på ljud utan några justeringar

(ANALOG DIRECT) ............................ 79

Justering av högtalarnas nivåer och balansen

(TEST TONE) ....................................... 80

Återställning av ljudfälten till

fabriksinställningarna ............................ 81

Tunerfunktioner

För att lyssna på FM/AM-radio ................. 82

Automatisk lagring av FM-stationer

(AUTOBETICAL) ................................ 83

Lagring av radiostationer i förinställd

minnet ................................................... 84

Hur man använder RDS

(Radio Data System) ............................. 87

Andra funktioner

Visa receiverns menyer på TV-skärmen ..... 89

Inmatning av namn på ingångarna ............. 90

Växla mellan digitalt och analogt ljud

(INPUT MODE) ...................................91

Lyssna på digitalt ljud via andra ingångar

(DIGITAL ASSIGN) ............................ 92

För att titta på HDMI-bilder via andra

ingångar

(HDMI VIDEO ASSIGN) .................... 93

För att titta på komponentbilder via andra

ingångar

(COMPONENT VIDEO ASSIGN) ...... 94

Ändring av vad som visas på displayen ..... 95

Hur man använder insomningstimern ........ 96

Använda receivern för inspelning .............. 96

Specialinstallationsläget ............................. 97

För att lyssna på ljudet i en annan zon

(Funktioner för zon 2) ........................... 99

Använda anslutning för två förstärkare .... 102

Hur man använder styrsystemet

CONTROL S .......................................103

Använda fjärrkontrollen

Styrning av respektive komponent med

fjärrkontrollen .....................................105

Programmering av fjärrkontrollen ............106

För att automatiskt utföra flera kommandon

i följd (Makrospelning) ....................... 110

Inställning av fjärrstyrningskoder som inte

finns lagrade i fjärrkontrollen ............. 112

Radering av hela innehållet i fjärrkontrollens

minne ...................................................113

Ändring av vad knapparna används till

(gäller endast RM-AAU008) ............... 114

Övrig information

Ordförklaringar ........................................116

Försiktighetsåtgärder ................................ 118

Felsökning ................................................119

Tekniska data ............................................124

Index .........................................................126

Allra först

De olika delarna och var de sitter

Frontpanelen

För att ta bort luckan

Tryck på PUSH. När du tagit bort luckan ska den förvaras utom räckhåll för barn.

Namn Funktion

A POWER Tryck för att slå på och

stänga av receivern (sidan 39, 52, 53, 54, 55,

81).

B AUTO CAL

MIC-uttag

Ansluter den bifogade optimeringsmikrofonen för Digital Cinema Auto Calibration-funktionen (sidan 43).

Namn Funktion

C TONE MODE Justerar FRONT BASS

TONE

och FRONT TREBLE. Tryck upprepade gånger på TONE MODE för att välja BASS eller TREBLE och vrid sedan på TONE för att justera nivån (sidan 61).

D Fjärrsensor Tar emot signaler från

fjärrkontrollen.

E MEMORY/

ENTER TUNING

Tryck för att använda en tuner (FM/AM) (sidan 82).

MODE TUNING

F DIMMER Tryck för att justera

displayens ljusstyrka.

G DISPLAY Tryck för att välja

information som visas på displayen.

H SUR BACK

DECODING

Tryck för att aktivera SB DECODING (sidan 64).

I Display Här visas det nuvarande

tillståndet för vald komponent eller en lista över alternativ att välja mellan (sidan 8).

J 2CH Tryck för att välja ljudfält

A.F.D.

(sidan 74).

MOVIE MUSIC

K POWER Tryck på POWER

SELECT

(ZONE) för att aktivera funktion i zon 2. Tryck sedan på SELECT och sedan på INPUT SELECTOR

(qk) för att

välja en källingång till zon 2 (sidan 99).

Namn Funktion

L MULTI CH IN Tryck för att välja

ljudsignal från den komponent som är ansluten till MULTI CHANNEL INPUTuttaget (sidan 50).

M HDMI Tryck för att välja

ljudkälla från den komponent som är ansluten till HDMI INuttaget (sidan 27).

N PHONES-

uttag

O SPEAKERS

(OFF/A/B/ A+B)

P VIDEO 3 IN/

PORTABLE AV IN-uttag

För anslutning av hörlurar (sidan 77).

Tryck för att välja A, B, A+B, OFF för de främre högtalarna (sidan 42).

För anslutning till en bärbar ljud-/ videokomponent såsom en videokamera eller TVspel (sidan 34, 54).

Q MULTI

CHANNEL DECODING-

Tänds när mångkanaliga ljudsignaler avkodas (sidan 53).

lampa

R INPUT

SELECTOR

Vrid för att välja den ingång som du vill lyssna/titta på (sidan 50, 52, 53, 54, 55, 90, 91, 97).

S MASTER

VOLUME

Vrid på kontrollen för att justera volymen för alla högtalarna samtidigt (sidan 50, 52, 53, 54, 55).

Allra först

Angående indikatorerna på displayen

Namn Funktion

A SW Tänds när valet av

subwoofer är inställt på ”YES” och ljudsignalen avges från SUB WOOFERuttaget (sidan 68). När den här indikatorn lyser skapar receivern en subwoofersignal baserad på L.F.E-signalen på den skiva som håller på att spelas eller de lågfrekventa komponenterna för de främre kanalerna.

Namn Funktion

B Uppspel-

ningskanalsindikatorer

Bokstäverna (L, C, R, osv.) anger vilka kanaler som spelas upp. Rutorna runt bokstäverna varierar för att visa hur receivern mixar ner ljudmaterialet (baserat på

högtalarinställningarna). L R C SL SR S

Vänster fram

Höger fram

Mitthögtalare (mono)

Vänster surround

Höger surround

Surround (mono- eller

surroundkomponenter som

erhållits från Pro Logic-

behandling) SBL SBR SB

Vänster bakre surround

Höger bakre surround

Bakre surround (de bakre

surroundkomponenter som

erhållits från 6.1-kanalig

avkodning)

Exempel:

Inspelningsformat (fram/

surround): 3/2.1

Utkanaler:

Surroundhögtalare är

inställda på ”NO”.

Ljudfält: A.F.D. AUTO

LSW

Namn Funktion

C ;DIGITAL

(EX)

Tänds när receivern avkodar Dolby Digital Surroundsignaler. När receivern avkodar Dolby Digital Surround EX-signaler, tänds även ”;DIGITAL EX”. Vid uppspelning av en skiva i Dolby Digital-format, ska du vara noga med att de digitala anslutningarna utförts och att INPUT MODE inte är inställt på ”ANALOG” (sidan 91).

D INPUT Lyser hela tiden. Indikatorn

för den nuvarande ingången lyser också.

E AUTO Tänds när INPUT MODE

är inställt på ”AUTO” (sidan 91).

F HDMI 1 2 Tänds när receivern

avkänner en komponent som är ansluten via ett HDMI IN-uttag (sidan 27).

G DTS (-ES) Tänds när receivern avkodar

DTS-signaler. När receivern avkodar DTS ES-signaler, tänds även ”DTS-ES”. Vid uppspelning av en skiva i DTS-format, ska du vara noga med att de digitala anslutningarna utförts och att INPUT MODE inte är inställt på ”ANALOG” (sidan 91).

H 96/24 Tänds när receivern

avkodar DTS 96/24 (96 kHz/24 bit).

Namn Funktion

I COAX Tänds när INPUT MODE-

läget är inställt på ”AUTO” och insignalen är en digital signal som matas in via COAXIAL-uttagen, eller när INPUT MODE-läget är inställt på ”COAX” (sidan 91).

J OPT Tänds när INPUT MODE-

läget är inställt på ”AUTO” och insignalen är en digital signal som matas in via OPTICAL-ingången, eller när INPUT MODE-läget är inställt på ”OPT” (sidan 91).

K ANALOG Tänds när INPUT MODE

är inställt på ”AUTO” och inga digitala signaler matas in via COAXIAL- eller OPTICAL-uttagen, då INPUT MODE är inställt på ”ANALOG” eller när funktionen ANALOG DIRECT används (sidan 91).

L MULTI IN Tänds när MULTI IN är valt

(sidan 50).

M SB DEC Tänds när funktionen för

avkodning av bakre surroundsignaler är aktiverad (sidan 64).

N RDS Tänds vid mottagning av

RDS-information (sidan 87).

O D.RANGE Tänds när funktionen för

komprimering av dynamikomfånget är aktiverad (sidan 61).

P EQ Tänds när equalizern är

aktiverad (sidan 61).

Q ZONE 2 Tänds när användning i zon

2 aktiverats.

Allra först

forts .

Namn Funktion

R SLEEP Tänds när

insomningstimern är aktiverad (sidan 96).

S L.F.E. Tänds när den skiva som

spelas upp innehåller en L.F.E.-kanal (Low Frequency Effect) och L.F.E.-kanalens signal återges. Strecken under bokstäverna tänds för att visa nivån. Eftersom L.F.Esignalen inte är inspelad i alla delar av insignalen kommer streckindikeringarna att variera (och kan släckas helt ibland) under uppspelningen.

T ;PRO

LOGIC (II/ IIx)

Tänds när receivern använder Pro Logicbehandling för 2-kanaliga signaler för att mata ut mittkanals- och surroundkanalssignaler. ”;PRO LOGIC II” tänds även när Pro Logic II MOVIE/MUSIC/GAMEdekodern är aktiverad. ”;PRO LOGIC IIx” tänds även när Pro Logic IIx MOVIE/MUSIC/GAMEdekodern är aktiverad (sidan 75).

Observera

Den här indikatorn tänds inte om både mitt- och surroundhögtalarna är inställda på ”NO” (sidan 69).

U NEO:6 Tänds när DTS Neo:6

Cinema/Music-avkodning är aktiverad (sidan 75).

V DISCRETE Tänds när DTS-ES

Discrete-avkodning är aktiverad (sidan 64).

Namn Funktion

W MATRIX Tänds när DTS-ES Matrix-

avkodning är aktiverad

(sidan 64).

X SP-A/SP-B/

SP-OFF

Tänds i enlighet med det

högtalarsystem som

används (sidan 41).

”SP-OFF” tänds när ”SP-

OFF” är vald eller om

hörlurar är anslutna.

Y PRESET Tänds när TUNING MODE

är ”PRESET”.

Z Radio-

indikatorer

Tänds när man använder

receivern för att ställa in

radiostationer (sidan 82–

88) osv.

wj MEMORY Tänds när en

minnesfunktion såsom

namnminnet (sidan 90) osv.

är aktiverat.

wk VOLUME Här visas den nuvarande

volymen.

Bakpanelen

Allra först

A AUDIO INPUT/OUTPUT-delen

AUDIO IN/

OUT-uttag

MULTI CHANNEL INPUT-uttag

PRE OUT-uttag Används för att

Används för att ansluta ett kassettdäck, MDeller DAT-spelare osv. (sidan 21, 25).

Används för att ansluta en Super Audio CD-spelare eller DVD-spelare med analoga utgångar för 7.1kanaligt eller 5.1kanaligt ljud (sidan 21, 24).

ansluta en separat effektförstärkare.

B DIGITAL INPUT/OUTPUT-delen

OPTICAL IN/ OUT-uttag

COAXIAL INuttag

HDMI IN/OUTuttag

Används för att ansluta en DVDspelare, Super Audio CD-spelare osv. COAXIAL-uttagen ger en bättre ljudkvalitet (sidan 21, 22, 31).

Används för att ansluta en DVDspelare eller en satellitmottagare. Bilden och ljudet matas ut till en TVskärm eller en projektor (sidan 27).

forts .

C ANTENNA-delen

FM ANTENNAuttag

AM ANTENNAuttag

Används för att ansluta FMtrådantennen som medföljer den här receivern (sidan 38).

Används för att ansluta AMramantennen som medföljer den här receivern (sidan 38).

D COMPONENT VIDEO INPUT/

OUTPUT-delen

COMPONENT VIDEO (Y, P

, PR/CR)

INPUT/ OUTPUTuttag*

Används för att

ansluta en DVD-

spelare, TV eller en satellitmottagare (sidan 29, 31, 37).

F Uttag för styrning av Sony-

komponenter och andra separata komponenter

CTRL S IN/ OUT-uttag

TRIGGER OUT-uttag

IR REMOTE IN/OUT-uttag

Används för att ansluta en Sony TV, DVD-spelare, videobandspelare med ett CONTROL S-uttag (sidan 103).

Används för att länka påslagningen/ avstängningen av andra 12 V TRIGGERkompatibla komponenter (sidan 98).

För anslutning av en IR-repeater (sidan 99, 100).

E RS-232C-uttag

Används för underhåll och service.

G VIDEO/AUDIO INPUT/ OUTPUT-

AUDIO IN/ OUT-uttag

VIDEO IN/ OUT-uttag*

S VIDEO IN/ OUT-uttag*

Används för att ansluta en videobandspelare eller DVD-spelare osv. (sidan 29, 31, 32, 33, 34, 36).

H SPEAKERS-delen

Används för att ansluta högtalarna (sidan 19).

* När en TV är ansluten till MONITOR OUT-

utgången går det att se bilden från vald ingång (sidan 29). Det går även att se vissa menyinställningar och ljudfältet på TV-skärmen när man trycker på ON SCREEN på fjärrkontrollen (sidan 89).

Fjärrkontrollen

Du kan använda den medföljande fjärrkontrollen RM-AAL004 för att styra receivern och för att styra de Sony ljud-/ videokomponenter som fjärrkontrollen är programmerad att styra (sidan 106).

RM-AAL004

Namn Funktion

A AV ?/1

(på/standby)

B ?/1

(på/standby)

C Ingångs-

knappar

D ZONE 2 Tryck för att aktivera

E SLEEP Tryck för att aktivera

F RECEIVER Tryck för att aktivera

Tryck för att slå på och stänga av de ljud-/videokomponenter som fjärrkontrollen är programmerad till att styra (sidan 106). Om du samtidigt trycker på ?/1 (B), stängs receivern och de andra Sony komponenterna av (SYSTEM STANDBY).

Observera

Hur AV ?/1-knappen fungerar ändras automatiskt varje gång man trycker på ingångsknappen (C).

Tryck för att slå på och stänga av receivern. När ZONE 2 är intryckt (D) kommer bara receivern i zon 2 att sättas på eller stängas av med denna knapp. För att stänga av alla receivers håller du ?/1 och AV ?/1 (A) intryckta samtidigt (SYSTEM STANDBY).

Tryck på en av de här knapparna för att välja den kom ponent som du vill använda. För att använda knapparna med rosa namn håller du SHIFT-knappen intryckt (wg) och trycker samtidigt på önskad knapp. När man trycker på en ingångsknapp slås receivern på. Knapparna är fabriksprogrammerade att styra Sony-komponenter (sidan 50). Du kan programmera fjärrkontrollen för att styra ickeSony-komponenter genom att följa stegen i ”Programmering av fjärrkontrollen” (sidan 106).

användning i zon 2 (sidan 99).

insomningstimern samt den tid efter vilken receivern stängs av automatiskt (sidan 96).

användning av receivern (sidan 56).

Allra först

forts .

Namn Funktion

G 2CH Tryck för att välja ett ljudfält

A.F.D. MOVIE MUSIC

H Siffer-

knappar

I ENTER Tryck för att ange värdet efter

MEMORY Tryck för att spara en

J DISPLAY Tryck för att välja information

K Efter att du tryckt på MENU

V/v/B/b

L TOOLS Tryck för att visa och välja

OPTIONS

M MENU Tryck för att visa receiverns,

N REPLAY B·/

ADVANCE

(sidan 74).

Tryck för att – förinställa/välja förinställda

stationer.

– välja spårnummer för CD-,

DVD- eller MD-spelaren. Tryck på 0/10 för att välja spår nummer 10.

– välja kanalnummer för

videobandspelaren eller satellitmottagaren.

– Efter att du tryckt på TV

(wj), trycker man på sifferknapparna för att välja TV-kanalerna.

val av en kanal, skiva eller spår med sifferknapparna.

radiostation vid användning av tunern.

som visas på displayen, TVskärmen för videobandspelar en, satellitmottagaren, CD-, DVDeller MD-spelaren (sidan 95).

(qd) eller TOP MENU (qk) trycker du på V/v, B eller b för att välja inställningar. Tryck sedan på för att mata in valet (sidan 56).

punkter från alternativmenyerna för DVDspelaren osv.

DVD-spelarens eller TV:ns meny osv.

Tryck för att på nytt spela upp föregående scen eller för att snabbspela framåt i den aktuella scenen för videobandspelaren eller DVD-spelaren.

Namn Funktion

O m/M

P PRESET

Q F1/F2 Tryck på TV (wj) och tryck

H ./>

TUNING +/–

/–

Tryck för att styra DVD-, CD-, MD-spelaren eller kassettdäck osv.

Tryck för att välja stationer (sidan 82).

Tryck för att registrera FM/ AM-radiostationer eller för att välja förinställda stationer.

TV CH +/– Tryck på TV (wj) och tryck

sedan på TV CH +/– för att styra TV:n, satellitmottagaren, videobandspelaren osv.

sedan på F1 eller F2 för att välja den komponent som ska styras.

• Hårddiskinspelare F1: HDD F2: DVD

• Kombinerad DVD/VHS F1: DVD F2: VHS

TV/VIDEO Tryck samtidigt på TV/VIDEO

och TV (wj) för att välja ingångssignal (TV eller video).

WIDE Tryck för att välja

bredbildsläget.

MACRO1, MACRO2

Tryck på RECEIVER (6) och tryck sedan på MACRO 1 eller MACRO 2 för att ställa in makrofunktionen (sidan 110).

Namn Funktion

R TOP MENU Tryck för att visa menyn eller

MENU Tryck för att visa menyerna för

NIGHT MODE

INPUT MODE

S MUTING Tryck för att aktivera

T MASTER

VOL +/–

TV VOL +/– Tryck på TV (wj) och tryck

U DISC SKIP Tryck för att byta skiva vid

V RETURN/

EXIT O

W ON SCREEN Tryck för att visa receiverns

skärminformationen för DVDspelaren på TV-skärmen. Använd sedan V/v/B/b och

för att utföra

menymanövrer.

DVD-spelaren på TV-skärmen. Använd sedan V/v/B/b och för att utföra menymanövrer (sidan 105).

Tryck på RECEIVER (6) och tryck sedan på NIGHT MODE för att aktivera NIGHT MODEfunktionen (sidan 78).

Tryck på RECEIVER (6) och tryck sedan på INPUT MODE för att välja ingångsläget när samma komponent är ansluten både till digitala och analoga uttag (sidan 91).

dämpningsfunktionen (sidan 51).

Tryck för att justera volymnivån för alla högtalare samtidigt (sidan 50).

sedan på TV VOL +/– för att justera TV:ns volym.

användning av en skivväxlare. Tryck för att återvända till

föregående meny eller lämna menyn medan menyn eller skärminformationen för videobandspelaren, DVDspelaren eller satellitmottagaren visas på TV-skärmen (sidan 105).

status. Om du sedan trycker på MENU (qd) visas menyerna för receivern (sidan 89).

Namn Funktion

X CLEAR Tryck för att

>10 Tryck för att välja

D.TUNING Tryck för att aktivera

Y SHIFT Tryck för att tända knappen.

Z A.DIRECT Tryck för att växla ljudet för

wj TV Tryck för att aktivera TV-

wk RM SET UP Tryck för att ställa in

Se tabellen på sidan 105 angående vilka knappar som går att använda för att styra respektive komponent.

Känselpunkt finns på dessa knappar (H, PRESET+). Använd knoppen som riktmärke när du använder fjärrkontrollen.

– ångra ett misstag när du har

tryckt på fel sifferknapp.

– återgå till kontinuerlig

uppspelning osv. för satellitmottagaren eller DVD-spelaren.

– spårnummer över 10 för

videobandspelaren, satellitmottagaren, CD- eller MD-spelaren.

– kanalnummer för den

digitala CATV-terminalen.

direktvalsläget (sidan 83).

Det ändrar fjärrkontrollens knappfunktion till att aktivera knapparna med rosa text.

den valda ingången till analog signal utan några justeringar (sidan 79).

styrning.

fjärrkontrollen.

Observera

• Det kan hända att vissa av de funktioner som beskrivs i det här avsnittet inte fungerar vilket beror på aktuell modell.

• Ovanstående beskrivning är bara avsedd som ett exempel. Beroende på komponenten kan det hända att ovanstående manövrer inte går att utföra eller fungerar på ett annat sätt än vad som beskrivs här.

Allra först

forts .

RM-AAU008

Den här fjärrkontrollen är endast avsedd för styrning av zon 2 (sidan 99). Det går inte att styra huvudreceivern direkt med den här fjärrkontrollen.

Styrning av huvudreceivern från zon 2

Namn Funktion

?/1

(på/standby)

B Ingångs-

knappar

Tryck för att slå på och stänga av receivern i zon 2.

Tryck på en av de här knapparna för att välja den komponent som du vill använda. När man trycker på en ingångsknapp slås receivern på. Knapparna är fabriksinställda för att styra Sony-komponenter på följande sätt. Det går att ändra vad knapparna ska användas till med hjälp av proceduren i avsnittet ”Ändring av vad knapparna används till (gäller endast RM-AAU008)” på sidan 114.

Knapp Inställd Sony-

VIDEO 1 Videobandspelare

VIDEO 2 Videobandspelare

VIDEO 3 Videobandspelare

DVD DVD-spelare

TV/SAT TV-tuner

TAPE/CD-R Kassettdäck B

MD/DAT MD-spelare

SA-CD/CD Super Audio CD-

TUNER* Den inbyggda

SOURCE Den nuvarande

* Den här inställningen går inte att

ändra.

komponent

(VTR-läge 3)

(VTR-läge 1)

(VTR-läge 2)

spelare/vanlig CDspelare

radiodelen

ingången som är inställd på huvudreceivern

C MUTING Tryck för att stänga av ljudet

tillfälligt.

D MASTER

VOL +/–

Tryck för att justera volymen för flerzonsutmatning.

E RM SET UP Tryck för att byta kategori för

knapparna.

Namn Funktion

F RM SET UP-

indikator

G ZONE 2 Tryck för att välja

Tänds när data skickas eller när fjärrkontrollknappens programmering har förinställts.

kommandoläge för fjärrkontrollen.

Styra komponenterna som är anslutna till huvudreceivern från zon 2

Namn Funktion

H Manöver-

knappar*

I följande tabell beskrivs vad knapparna används till.

Knapp(ar) Funktion

N Används för att starta

n Används för att starta

X Används för att pausa

x Används för att avbryta

./> Används för att hoppa

spelningen. (Används för att starta spelningen på framsidan av kassetten.)

spelningen på baksidan av kassetten.

spelningen eller inspelningen, och för att starta inspelningen när komponenten är i inspelningspausläge.

spelningen.

mellan spåren.

Allra först

I CH/

PRESET/ D.SKIP +/–*

Tryck upprepade gånger för att välja en förinställd station eller en kanal. När en skivväxlare används, används den här knappen för att byta skiva.

* Funktionerna för de här knapparna ändras

automatiskt varje gång man trycker på ingångsknapparna B. Ovanstående beskrivning är bara avsedd som ett exempel. Beroende på komponenten kan det hända att ovanstående manövrer inte går att utföra eller fungerar på ett annat sätt än vad som beskrivs här.

1: Installation av högtalarna

Den här receivern kan hantera upp till 7.1 kanaler (7 högtalare och en subwoofer).

Lyssna på 5.1/7.1-kanalssystem

För att få ett riktigt mångkanaligt surroundljud som på en biograf krävs det åtminstone fem högtalare (två främre högtalare, en mitthögtalare, och två surroundhögtalare) samt en subwoofer (5.1 kanaler).

Exempel på en 5.1-kanalig högtalaruppsättning

AVänster främre högtalare BHöger främre högtalare CMitthögtalare DVänster surroundhögtalare EHöger surroundhögtalare HSubwoofer

Genom att koppla in ytterligare en bakre surroundhögtalare (6.1 kanaler) eller två bakre surroundhögtalare (7.1 kanaler) går det att få ett ännu naturtrognare ljud för DVD-skivor som är inspelade i Surround EX-format. (Se

”Använda avkodningsläget för bakre surround (SB DECODING)” på sidan 64.)

Exempel på en 7.1-kanalig högtalaruppsättning

AVänster främre högtalare BHöger främre högtalare CMitthögtalare DVänster surroundhögtalare EHöger surroundhögtalare FVänster bakre surroundhögtalare GHöger bakre surroundhögtalare HSubwoofer

Tips

• Om du ansluter ett 6.1-kanaligt högtalarsystem så placera den bakre surroundhögtalaren bakom lyssningsplatsen.

• Eftersom ljudet från subwoofern inte har någon större riktningsgrad går det att placera den var som helst.

2: Anslutning av högtalare

HGF

Allra först

A Mono-ljudkabel (medföljer ej) B Högtalarkablar (medföljer ej)

BADEC

FRONT SPEAKERS B-uttagen

AFrämre högtalare A (V) BFrämre högtalare A (H) CMitthögtalare DSurroundhögtalare (V) ESurroundhögtalare (H) FBakre surroundhögtalare (V) GBakre surroundhögtalare (H) HSubwoofer

Om du har ytterligare ett par främre högtalare så anslut dem till FRONT SPEAKERS B-uttagen. Du kan välja det högtalarsystem du vill använda med SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) på

b) b)

frontpanelen (sidan 42).

Om bara en enda bakre surroundhögtalare ska anslutas, så anslut den till SURROUND BACK SPEAKERS L-uttagen.

forts .

Om du ansluter en subwoofer med automatisk standbyfunktion så stäng av den funktionen när du tittar på filmer. Om den automatiska standbyfunktionen är aktiverad, växlar den till standbyläget automatiskt beroende på ingångssignalens nivå till en subwoofer och på så sätt kan det hända att inget ljud avges.

Observera

Om alla anslutna högtalarna har en märkimpedans på 8 ohm eller högre ska du ställa in ”SP. IMPEDANCE” i System Settings-menyn på ”8 ohm”. Under andra förhållanden ska den vara inställd på ”4 ohm”. Se ”6: Inställning av högtalarna” (sidan 41) för närmare detaljer.

Tips

Om du vill ansluta vissa högtalare till en separat effektförstärkare så använd PRE OUT-uttagen. Samma signal matas ut genom både SPEAKERSuttagen och PRE OUT-uttagen. Om du till exempel vill ansluta bara de främre högtalarna till en annan förstärkare, så anslut den förstärkaren till PRE OUT FRONT L- och R-uttagen.

Anslutningar för ZONE 2

Det går att ställa in SURROUND BACK SPEAKER-uttagen F och G för högtalarna i ZON 2. Ställ in inställningen för de bakre surroundhögtalarna (sidan 69) på ”ZONE 2”. Se ”För att lyssna på ljudet i en annan zon (Funktioner för zon 2)” (sidan 99) för information om anslutning och styrning av zon 2.

3a: Anslutning av ljudkomponenterna

Allra först

Hur komponenterna ska anslutas

I det här avsnittet beskrivs hur man ansluter olika komponenter till den här receivern. Se allra först tabellen ”Komponent som ska anslutas” nedan för hänvisningar till de sidor där det beskrivs hur man ansluter respektive komponent. När du anslutit alla komponenterna så gå vidare till ”4: Anslutning av antennerna” (sidan 38).

Komponent som ska anslutas Sidan

Super Audio CDspelare/vanlig CDspelare

MD/DAT Med digital ljudutgång 22

Kassettdäck, skivspelare 25

Med digital ljudutgång 22

Med mångkanaliga ljudutgångar

Med enbart analoga ljudutgångar

Ljudingångar/utgångar som används för anslutning

Ljudkvaliteten beror på vilka uttag som används. Se nedanstående figur. Välj anslutningskonfiguration i förhållande till uttagen på dina komponenter.

Digitalt Analogt

Högre ljudkvalitet

Observera

• Stick in kontakten rakt in tills den klickar till på plats när du ansluter en optisk digitalkabel.

• Undvik att böja eller binda ihop optiska digitalkablar.

Tips

Alla de digitala ljuduttagen kan hantera samplingsfrekvenserna 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, och 96 kHz.

Ansluta komponenter med digitala ljudingångar/utgångar

I följande figur visas hur man ansluter en Super Audio CD-spelare, vanlig CD-spelare och en MD/DAT-spelare.

Super Audio CDspelare, vanlig CDspelare

MD-spelare, DAT-spelare

A Ljudkabel (medföljer ej) B Koaxial digitalkabel (medföljer ej) C Optisk digitalkabel (medföljer ej)

Att observera vid uppspelning av en Super Audio CD-skiva på en Super Audio CD-spelare

• Det matas inte ut något ljud vid uppspelning av en Super Audio CD-skiva på en Super Audio CD-spelare som endast är ansluten till COAXIAL SA-CD/CD IN-uttagen på den här receivern. När du spelar upp en Super Audio CD ska du ansluta spelaren till MULTI CHANNEL INPUT- eller SA-CD/ CD IN-uttagen. Se bruksanvisningen till Super Audio CD-spelaren för närmare detaljer.

• Du kan inte spela in digitalt från en Super Audio CD. Använd de analoga ingångarna om du vill spela in från en sådan skiva.

• Stick in kontakten rakt in tills den klickar till på plats när du ansluter en optisk digitalkabel.

• Undvik att böja eller binda ihop de digitala optiska kablarna.

Om du vill ansluta flera digitala komponenter, men inte kan hitta någon ledig ingång

Se ”Lyssna på digitalt ljud via andra ingångar (DIGITAL ASSIGN)” (sidan 92).

Allra först

Tips

Du kan inte ansluta en LD-spelares DOLBY DIGITAL RF OUT-uttag direkt till den här receiverns digitala ingångar. Du måste använda en RF-demodulator för den konfigurationen.

Ansluta komponenter med mångkanaliga utgångar

Om din DVD- eller Super Audio CD-spelare är försedd med mångkanaliga utgångar kan du ansluta den till MULTI CHANNEL INPUTingångarna på den här receivern för att lyssna

med mångkanaligt ljud. De mångkanaliga ingångarna kan även användas för att ansluta en extern mångkanalig dekoder.

DVD-spelare, Super Audio CD-spelare, osv.

A Ljudkabel (medföljer ej) B Mono-ljudkabel (medföljer ej)

Observera

• DVD- och Super Audio CD-spelare har inte SURROUND BACK-uttag.

• När ”SUR BACK SP” är inställd på ”ZONE 2” i Speaker Settings-menyn, matas det inte ut några signaler från SUR BACK-uttagen (sidan 69).

Ansluta komponenter med analoga ljudingångar

Följande figur visar hur man ansluter en komponent med analoga uttag, såsom kassettdäck, skivspelare osv.

Allra först

Super Audio CD-spelare, vanlig CDspelare

Kassettdäck

Skivspelare

A Ljudkabel (medföljer ej)

Observera

Om din skivspelare har en jordkabel ska den anslutas till (U) SIGNAL GND-uttaget.

MD-spelare, DAT-spelare

3b: Anslutning a videokomponenterna

Hur komponenterna ska anslutas

Komponent som ska anslutas Sidan

TV 29

DVD-spelare, DVD-brännare 31-32

Satellitmottagare 33

Komponent med HDMI-uttag 27

Videobandspelare 34

Videokamera, TV-spel osv. 34

Videoingångar/utgångar som används för anslutning

Bildkvaliteten beror på vilka uttag som används. Se nedanstående figur. Välj anslutning i förhållande till uttagen på dina komponenter.

Digitalt Analogt

Högre bildkvalitet

Ansluta komponenter med HDMI-uttag

Allra först

HDMI är en förkortning av High-Definition Multimedia Interface. Det är ett gränssnitt för digital överföring av video- och ljudsignaler.

DVD-spelare Satellitmottagare TV, projektor, osv.

Ljud-/ videosignaler

AAA

HDMI-funktioner

• Digitala ljudsignaler som överförs via HDMI kan matas ut från högtalarna och PRE OUT-uttagen på den här receivern. Den här signalen stödjer Dolby Digital, DTS och linjär PCM.

• Analoga videosignaler som matas in via VIDEO-, S VIDEO- eller COMPONENT VIDEO-ingången kan matas ut som HDMIsignaler. Ljudsignaler matas inte ut från HDMI OUT-uttaget när bilden omvandlas.

Ljud-/ videosignaler

A HDMI-kabel (medföljer ej)

Vi rekommenderar att du använder en HDMI-kabel från Sony.

forts .

Att observera angående HDMIanslutningar

• Använd en HDMI-kabel som är märkt med HDMI-logon (tillverkad av Sony).

• Kontrollera inställningarna för den anslutna komponenten om bilden är dålig eller ljudet inte matas ut från en komponent som är ansluten via en HDMI-kabel.

• Ljudsignaler som matas in via HDMI INingången matas ut via högtalarutgångarna, HDMI OUT-utgången och PRE OUTutgången. De matas inte ut via några andra ljudutgångar.

• Videosignaler som matas in i HDMI INingången matas endast ut ur HDMI OUTutgången. De inkommande videosignalerna kan inte matas ut via VIDEO OUT-, S VIDEO OUT- eller MONITOR OUTutgångarna.

• Om du vill höra ljudet via TV:ns högtalare så ställ in ”HDMI AUDIO” på ”TV+AMP” i Video Settings-menyn (sidan 67). Om den är inställd på ”AMP” kommer inte ljudet att matas ut från TV:ns högtalare och du kan inte heller spela upp mångkanaligt ljud.

• Ljudsignaler i multi/stereo-området på Super Audio CD-skivor matas inte ut.

• Glöm inte att slå på receivern när video- och ljudsignale r från en uppspelningskomp onent ska matas ut till en TV via den här receivern. Om receivern inte är påslagen matas det inte ut några video- eller ljudsignaler.

• Det kan hända att ljudsignaler som matas ut via HDMI-uttaget (samplingsfrekvens, bitlängd mm) inte kan hanteras av den anslutna komponenten. Kontrollera inställningarna för den anslutna komponenten om bilden är dålig eller ljudet inte matas ut från en komponent som är ansluten via en HDMI-kabel.

• Det kan bli ett avbrott i ljudet när du byter samplingsfrekvens eller antal ljudkanaler.

• När den anslutna komponenten inte är kompatibel med kopieringsskyddande teknologi (HDCP) kan bilden och/eller ljudet från HDMI OUT-uttaget ha störningar eller så avges inget. I så fall ska du kontrollera den anslutna komponentens specifikationer.

• Ställ in uppspelningskomponentens bildupplösning på 720p eller 1080i när mångkanaligt ljud med en samplingsfrekvens på 96 kHz matas ut via en HDMI-anslutning.

• Se bruksanvisningen till respektive komponent för närmare detaljer.

• Vi avråder från användning av en HDMIDVI-konverteringskabel. Om man ansluter en HDMI-DVI-konverteringskabel till en DVI-D-komponent kan det hända att ljudet och/eller bilden inte matas ut. Anslut andra ljudkablar eller digitala anslutningskablar och ställ sedan in ”HDMI VIDEO ASSIGN?” i Video Settings-menyn (sidan 93) när ljudet inte matas ut korrekt.

Ansluta en TV

Bilden från visuella komponenter som är anslutna till den här receivern och menyerna för receivern går att se på en TV-skärm.

Ljudsignaler Videosignaler

AB C DE

Man behöver inte ansluta alla kablarna. Anslut ljud- och videokablar i förhållande till uttagen på dina komponenter.

Allra först

A Ljudkabel (medföljer ej) B Optisk digitalkabel (medföljer ej) C Komponentvideokabel (medföljer ej) D S-videokabel (medföljer ej) E Videokabel (medföljer ej)

forts .

Observera

• Anslut bildvisningskomponenter som t.ex. en TV eller en projektor till MONITOR OUT-uttaget på receivern. Det kan hända att det inte går att spela in, även om en inspelningskomponent är ansluten.

• Slå på receivern när bilden och ljudet från en uppspelningskomponent matas ut till en TV via receivern. Om receivern inte är påslagen matas varken bilden eller ljudet ut.

• Beroende på statusen för anslutningen mellan TV:n och antennen, kan det hända att TV-bilden har störningar. I så fall ska antennen placeras längre bort från receivern.

Tips

• Receivern har en videoomvandlingsfunktion. Se ”Att observera vid omvandling av videosignaler” (sidan 36) för närmare detaljer.

• När en TV är ansluten till MONITOR OUTutgången går det att se bilden från vald ingång. Det går även att se vissa menyinställningar och ljudfältet på TV-skärmen när man trycker på ON SCREEN (sidan 89).

• Ljudet från TV:n matas ut från de högtalare som är anslutna till receivern om du har anslutit TV:ns ljudutgång till receiverns TV/SAT AUDIO INingång. I den här konfigurationen ska du ställa in TV:ns ljudutgång på ”Fixed” om den kan växlas mellan ”Fixed” och ”Variable”.

+ 229 hidden pages