Sony SS-LX9AVG, SS-LX7, SS-LX5 User Manual

4-228-574-11(1)

Speaker System

SS-LX5 / LX7 / LX9AVG

English

Français

Precautions

• Before connecting, turn off the amplifier to avoid damaging the speaker system.

• If the +/– connection is incorrect, the bass tones seem to be missing and the position of the instruments becomes obscure.

Specifications

SS-LX5

Speaker system 3-way BUILT IN SW Speaker units Super Woofer/Woofer: 17 cm dia., cone type Tweeter: 2.5 cm dia., horn type Rared impedance 6 ohms Dimensions (w/h/d) Approx. 255 x 530 x 385

Mass Approx. 10 kg net per

SS-LX7

Speaker system 3-way BUILT IN SW,

Speaker units Super Woofer/Woofer: 20 cm dia., cone type Tweeter: 2.5 cm dia., horn type Rated impedance 6 ohms Dimensions (w/h/d) Approx.290 x 615 x 435

Mass Approx. 16 kg net per

SS-LX9AVG

Speaker system 3 way BUILT IN SW,

Speaker units Super Woofer/Woofer: 20 cm dia., cone type Low Tweeter: 2.5 cm dia., horn type Rated impedance 6 ohms Dimensions (w/h/d) Approx. 290 x 615 x 435

Mass Approx. 16 kg net per

speaker

magnetically shielded type

speaker

magnetically shielded type

speaker

Précautions

• Avant d’effectuer les connexions, mettez l’amplificateur hors tension pour éviter d’endommager les enceintes.

• Si les bornes +/– ne sont pas raccordées correctement, les tonalités basses sembleront absentes et la position des instruments sera confuse.

Spécifications

SS-LX5

Systéme de haut-parleur 3 voies BUILT IN SW Unitcs Haut-parleurs Super Woofer/Woofer: 17 cm de dia., type en

Tweeter: 2,5 cm de dia., type à

Impédance nominale 6 ohms Dimensions (l/h/p) Approx. 255 x 530 x 385

Poids Approx. 10 kg net par

SS-LX7

Systéme de haut-parleur 3 voies BUILT IN SW,

Unités Haut-parleurs Super Woofer/Woofer: 20 cm de dia., type en

Tweeter: 2,5 cm de dia., type à

Impédance nominale 6 ohms Dimensions (l/h/p) Approx. 290 x 615 x 435

Poids Approx. 16 kg net par

SS-LX9AVG

Systéme de haut-parleur 3 voies BUILT IN SW,

Unités Haut-parleurs Super Woofer/Woofer: 20 cm de dia., type en

Tweeter inférieur: 2,5 cm de dia., type à

Impédance nominale 6 ohms Dimensions (l/h/p) Approx. 290 x 615 x 435

Poids Approx. 16 kg net par

cône

pavillion

enceinte

blindage magnétique

cône

pavillion

enceinte

blindage magnétique

cône

pavillion

enceinte

Deutsch

Espanõl

Zur besonderen Beachtung

• Schalten Sie vor dem Anschließen den Verstärker aus, um eine Beschädigung des Lautsprechersystems zu vermeiden.

• Bei falschem +/– Anschluß scheinen die Bässe zu fehlen und die Stereoortung ist unklar.

Technische Daten

SS-LX5

System 3 Wege BUILT IN SW Bestückung Tiefbaßlautsprecher/Tieftöner:

Hochtöner: 2,5 cm Durchmesser,

Nennimpedanz 6 Ohm Abmessungen (B/H/T) ca. 255 x 530 x 385 mm Gewicht ca. 10 kg netto pro

SS-LX7

System 3 Wege BUILT IN SW,

Bestückung Tiefbaßlautsprecher/Tieftöner:

Hochtöner: 2,5 cm Durchmesser,

Nennimpedanz 6 Ohm Abmessungen (B/H/T) ca. 290 x 615 x 435 mm Gewicht ca. 16 kg netto pro

SS-LX9AVG

System 3 Wege BUILT IN SW,

Bestückung Tiefbaßlautsprecher/Tieftöner:

Hochtöner (fürtiefereFrequenzen):

Nennimpedanz 6 Ohm Abmessungen (B/H/T) ca. 290 x 615 x 435 mm Gewicht ca. 16 kg Netto pro

17 cm Durchmesser, Konus-Typ

Trichter

Lautsprecher

magnetisch abgeschirm

20 cm Durchmesser, Konus-Typ

Trichter

Lautsprecher

magnetisch abgeschirm

20 cm Durchmesser, Konus-Typ

2,5 cm Durchmesser, Trichter

Lautsprecher

Precauciones

• Antes de realizar la conexión, apague el amplificador para evitar dañar el sistema de altavoes.

• Si la conexión +/– es incorrecta, los tonos graves no se apreciarán y la posición de los instrucmentos no será precisa.

Especificationes

SS-LX5

Systema de altavoz 3 vías BUILT IN SW Unidades de altavoz Super Woofer/Altavoz de graves:

Tweeter: 2,5 cm de diámetro, tipo

Impedancia nominal: 6 ohmios Dimensiones (an/al/prf) Aprox. 255 x 530 x 385

Peso Aprox. 10 kg netos por

SS-LX7

Systema de altavoz 3 vías BUILT IN SW,

Unidades de altavoz Super Woofer/Altavoz de graves:

Altavoz de agudos: 2,5 cm de diámetro, tipo

Impedancia nominal: 6 ohmios Dimensiones (an/al/prf) Aprox. 290 x 615 x 435

Peso Aprox. 16 kg netos por

SS-LX9AVG

Systema de altavoz 3 vías BUILT IN SW,

Unidades de altavoz Super Woofer/Altavoz de graves:

Altavoz de agudos bajo: 2,5 cm de diámetro, tipo

Impedancia nominal: 6 ohmios Dimensiones (an/al/prf) Aprox. 290 x 615 x 435

Peso Aprox. 16 kg netos por

17 cm de diámetro, tipo cónico

trompa

altavoz

protección magnética

20 cm de diámetro, tipo cónico

trompa

altavoz

protección magnética

20 cm de diámetro, tipo cónico

trompa

altavoz

Italiano

Português

Precauzioni

• Prima di effettuare i collegamenti, spegnere l’amplificatore onde evitare di danneggiare il sistema diffusori.

• Se il collegamento +/– non è stato effettuato correttamente, i toni bassi sembreranno assenti e la posizione degli strumenti diventerà confusa.

Caratteristiche tecniche

SS-LX5

Sistema diffusori a 3 vie BUILT IN SW Unità diffusori Super Woofer/Woofer: 17 cm di diametro, tipo

Tweeter: 2,5 cm di diametro, tipo

Impedenza nominale 6 ohm Dimensioni (l/a/p) circa 255 x 530 x 385 mm Peso circa 10 kg per diffusore

SS-LX7

Sistema diffusori a 3 vie BUILT IN SW,

Unità diffusori Super Woofer/Woofer: 20 cm di diametro, tipo

Tweeter: 2,5 cm di diametro, tipo

Impedenza nominale 6 ohm Dimensioni (l/a/p) circa 290 x 615 x 435

Peso circa 16 kg per diffusore

SS-LX9AVG

Sistema diffusori a 3 vie BUILT IN SW,

Unità diffusori Super Woofer/Woofer: 20 cm di diametro, tipo

Low Tweeter: 2,5 cm di diametro, tipo

Impedenza nominale 6 ohm Dimensioni (l/a/p) circa 290 x 615 x 435

Peso circa 16 kg per diffusore

a cono

a tromba

tipo schermato magneticamente

a cono

a tromba

tipo schermato magneticamente

a cono

a tromba

Precauções

• Antes de fazer as ligações, desligue o amplificador para não danificar o sistema de altifalantes.

• Se a ligação dos bornes +/– estiver mal feita, as tonalidades dos graves parecem não existir e a posição dos instrumentos torna-se pouco definida.

Características

SS-LX5

Sistema de altifalantes 3 vias BUILT IN SW Altifalantes Super Woofer/Woofer: 17 cm dia., tipo cone Tweeter: 2,5 cm dia., tipo espiral Impedância nominal 6 ohms Dimensões (l/a/p) Aprox. 255 x 530 x 385

Peso líquido Aprox. 10 kg por

SS-LX7

Sistema de altifalantes 3 vias BUILT IN SW,

Altifalantes Super Woofer/Woofer: 20 cm dia., tipo cone Tweeter: 2,5 cm dia., tipo espiral Impedância nominal 6 ohms Dimensões (l/a/p) Aprox. 290 x 615 x 435

Peso líquido Aprox. 16 kg por

SS-LX9AVG

Sistema de altifalantes 3 vias BUILT IN SW,

Altifalantes. Super Woofer/Woofer: 20 cm dia., tipo cone Low Tweeter: 2,5 cm dia., tipo espiral Impedância nominal 6 ohms Dimensões (l/a/p) Aprox. 290 x 615 x 435

Peso líquido Aprox. 16 kg por

coluna

blindagem magnética

coluna

blindagem magnética

coluna

+ 8 hidden pages