Sony SRS-XB41 Users guide [al]

Pa tel folës

4-734-041-21(1)

Udhëzuesi i referencës

Mos e përdorni sistemin në një vend ku sasi të mëdha të ujit ose ujit të nxehtë mund të

•

spërkaten në të. Sistemi nuk ka një dizajn që është rezistent ndaj presionit të ujit. Përdorimi i
sistemit në një vend ku aplikohet presion i lartë i ujit, siç janë nën ujë të rrjedhshëm ose në dush,
mund të shkaktojë keqfunksionim.

Mos derdhni ujë të temperaturës së lartë ose goditni ajër të nxehtë nga një tharëse flokësh ose

•

ndonjë pajisje tjetër në sistem drejtpërdrejt. Gjithashtu, kurrë mos e përdorni sistemin në vende
me temperaturë të lartë të tilla si në saunë ose pranë një furrë.
Mbajeni kapakun me kujdes. Kapaku luan një rol shumë të rëndësishëm në mirëmbajtjen e

•

performancës së papërshkueshme nga uji dhe pluhuri. Kur përdorni sistemin, sigurohuni që
kapaku të jetë plotësisht i mbyllur. Kur mbyllni kapakun, kini kujdes që të mos lejoni brenda
objekteve të huaja. Nëse kapaku nuk është i mbyllur plotësisht, performanca e papërshkueshme
nga uji dhe pluhuri mund të përkeqësohet dhe mund të shkaktojë keqfunksionim të sistemit si
rezultat i grimcave të ujit ose pluhurit që futen në sistem.

Kapak

SRS-XB41

©2018 Sony Corporation

Printed in Czech Republic

http://www.sony.net/

Sqhip Pa tel folës

Para se të filloni të punoni me sistemin, së pari lexoni me kujdes këtë manual dhe mbajeni atë.

Masat paraprake

Për sigurinë

Pllakëza dhe informacione të rëndësishme në lidhje me sigurinë janë vendosur si vijon:

•

ˋ Brenda kapakut në anën e pasme të sistemit
ˋ Në sipërfaqen e përshtatësit AC

Ku blerë Tensioni i funksionimit

Të gjitha vendet / rajonet

Shënime mbi përshtatësin AC

Përdorni vetëm përshtatësin AC të furnizuar. Për të shmangur dëmtimin e sistemit, mos përdorni

•

ndonjë përshtatës tjetër AC.

Për vendosjen

Mos e vendosni sistemin në një pozicion të pjerrët.

•

Mos e lini sistemin në një vend afër burimeve të nxehtësisë ose në një vend që i nënshtrohet rrezet

•

e diellit direkte, pluhurit të tepërt ose goditjeve mekanike.
Mos e përdorni ose mos e lini sistemin në një makinë.

•

Mos e përdorni sistemin në një sauna.

•

Rreth funksionit Party Booster

Kur përdorni funksionin Party Booster, vini re sa më poshtë. Nëse
sistemi godet një person ose diçka, kjo mund të shkaktojë një
mosfunksionim.

Shkëputni kabllot dhe mbyllni kapakun kur përdorni sistemin.

•

Mos e përdorni me përshtatësin e lidhur.

•

Kur përdorni funksionin, mbaheni fort dhe mos e tundni sistemin

•

në mënyrë të dhunshme në mënyrë që të mos hedhni ose të heqni
sistemin nga dora juaj.
Para se të përdorni funksionin, sigurohuni që të keni siguruar

•

hapësirë të mjaftueshme rreth sistemit.
Mos e goditni sistemin me një mjet.

•

Mos e përdorni funksionin gjatë ngarjes ose ecjes.

•

Mbani 20 cm ose më shumë larg nga fytyra dhe sytë gjatë përdorimit.

•

Shmangni përdorimin e funksionit për një kohë të gjatë. Merrni

•

pushime rregullisht.
Kur përdorni funksionin, nëse jeni të lodhur, ndjeheni pakëndshëm

•

ose përjetoni dhimbje diku në trupin tuaj, ndërpritni menjëherë
përdorimin e funksionit.

Të tjerët

Mos e përdorni ose mos e lini sistemin në një mjedis jashtëzakonisht të ftohtë ose të nxehtë

•

(temperatura jashtë intervalit prej 5 ° C - 35 ° C). Nëse sistemi përdoret ose është lënë jashtë rrezes së
mësipërme, sistemi mund të ndalet automatikisht për të mbrojtur qarkun e brendshëm.
Në temperaturë të lartë, ngarkimi mund të ndalet ose vëllimi mund të zvogëlohet për të mbrojtur baterinë.

•

Edhe nëse nuk keni ndërmend të përdorni sistemin për një kohë të gjatë, ngarkoni baterinë në

•

kapacitetin e saj të plotë një herë në 6 muaj për të ruajtur punën e tij.

Për të drejtat e autorit

Android, Google Play dhe shenja të tjera të lidhura dhe logot janë marka tregtare të Google LLC.

•

LDAC ™ dhe logoja LDAC janë marka tregtare të Sony Corporation.

•

Shenja e markës BLUETOOTH® dhe logot janë marka të regjistruara të zotëruara nga Bluetooth

•

SIG, Inc. dhe çdo përdorim i markave të tilla nga Sony Corporation është nën licencën. Markat dhe
emrat e tjerë të markave të tjera janë ato të pronarëve të tyre përkatës.
N Mark është një markë tregtare ose markë e regjistruar e NFC Forum, Inc. në Shtetet e

•

Bashkuara dhe në vende të tjera.

iPhone, iPod touch dhe Siri janë marka tregtare të Apple Inc., të regjistruara në SHBA dhe vende

•

të tjera.
"Made for iPod" dhe "Made for iPhone" do të thotë se një pajisje elektronike është projektuar për
t'u lidhur në mënyrë specifike me iPod ose iPhone, dhe është certifikuar nga zhvilluesi për të
përmbushur standardet e performancës së Apple. Apple nuk është përgjegjës për funksionimin e
kësaj pajisjeje ose pajtueshmërinë e saj me standardet e sigurisë dhe rregullatorit. Ju lutem vini
re se përdorimi i këtij accessory me iPod ose iPhone mund të ndikojë në performancën pa tel.
App Store është një shenjë shërbimi e Apple Inc.
Logoja WALKMAN dhe WALKMAN janë marka tregtare të regjistruara të Sony Corporation.

•

Marka të tjera tregtare dhe emra tregtarë janë ato të pronarëve të tyre përkatës.

•

™ dhe shenjat ® janë lënë jashtë në dokumentet.

•

100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Shënime për tiparet e papërshkueshëm nga uji dhe
pluhuri (Lexoni para se të përdorni sistemin)

I papërshkueshëm nga uji dhe pluhuri i performancës së sistemit

Sistemi, me kapakun e lidhur mirë, ka një specifikim të papërshkueshëm nga uji të IPX7*1 siç është
specifikuar në "Shkallën e mbrojtjes kundër zhytjes në ujë" të IEC60529 "Vlerësimi i Mbrojtjes së
Ingresit

(IP Code)”*3, dhe një specifikim pluhuri i IP6X*2 siç është specifikuar në "Diplomat e

rotection kundër objekteve të ngurta të huaja”*3.

Lëngjet që zbatohen specifikimet e performancës së papërshkueshme nga uji

Aplikueshme:

Nuk aplikohet:

1

IPX7 (Shkalla e mbrojtjes kundër zhytjes në ujë): Për detaje, referojuni Udhëzuesit të ndihmës.

*

2

IP6X (Degët e mbrojtjes kundër pluhurit): Për detaje, referojuni Udhëzuesit të ndihmës.

*

3

Aparatet e furnizuara nuk janë të papërshkueshme nga uji ose pluhuri.

*

Performanca e papërshkueshme nga uji dhe pluhuri i sistemit bazohet në matjet tona sipas kushteve
të përshkruara këtu. Vini re se mosfunksionimet si rezultat i zhytjes së ujit ose ndërhyrjes së pluhurit
të shkaktuar nga keqpërdorimi nga konsumatori nuk mbulohen nga garancia.

Për të shmangur përkeqësimin e performancës së papërshkueshme nga uji dhe pluhuri

Kontrolloni sa më poshtë dhe përdorni sistemin siç duhet

Sistemi kalon testin e rënies nga 1.22 m në kompensatë prej 5 cm trashësi sipas MIL-STD 810 F

•

Metoda 516.5-Shock. Megjithatë, kjo nuk garanton asnjë dëmtim, pa prishje, ose performancë të
papërshkueshme nga uji dhe pluhuri në të gjitha kushtet. Deformimi ose dëmtimi nga rënia e
sistemit ose nënshtrimi ndaj goditjeve mekanike mund të shkaktojë përkeqësimin e
performancës së papërshkueshme nga uji dhe pluhuri.

ujë të freskët, ujë të pijshëm, ujë pishina, ujë të detit

lëngje të ndryshme nga ato të mësipërme (uji me sapun, uji me
detergjent ose agjentë vaske, shampo, ujë të nxehtë pranveror, etj)

Si të kujdeseni për sistemin

Megjithëse pjesa e pëlhurës së sistemit ka trajtim me ujë të ndotur, ju mund ta përdorni sistemin
më të qetë dhe për një periudhë më të gjatë duke ndjekur procedurën e mirëmbajtjes më
poshtë.

Nëse sipërfaqja e sistemit bëhet e ndotur në rastet e mëposhtme, lani sistemin me ujë të freskët

•

(ujë, etj.) Menjëherë për të hequr papastërtitë. Largimi i papastërtive në sipërfaqen e saj mund
të shkaktojë që pjesa e pëlhurës të zbardh ose të përkeqësohet, ose sistemi të mos funksionojë.
Shembulli

ˋ

Kur kripa, rëra, etj. është mbërthyer në sistem pas përdorimit të saj në një plazh, pishinë, etj.

ˋ Kur sistemi është njollosur me substanca të huaja (sunscreen, vaj diell, etj.)
Nëse sistemi laget, fshijeni lagështirën menjëherë duke përdorur një pëlhurë të thatë të butë.

•

Përveç kësaj, thani sistemin në një vend të ajrosur derisa të mos mbetet lagështi.
Cilësia e zërit mund të ndryshojë kur uji të futet në pjesën e altoparlantit të sistemit. Nuk është

•

keqfunksionim. Fshijeni lagështirën në sipërfaqen e saj dhe vendosni sistemin në një leckë të
butë të thatë me logon e SONY përballë poshtë për të shkarkuar ujin e grumbulluar brenda
sistemit. Pastaj, thani sistemin në një vend të ajrosur derisa të mos mbetet lagështi.

S

hënim

Nëse sipërfaqja e sistemit bëhet e ndotur, mos përdorni pastrues, hollë, benzinë, alkool, etj për

•

të pastruar sistemin, sepse ai do të ndikojë në funksionimin e ujit të largët të pjesës së pëlhurës
së sistemit.
Sidomos në rajonet e ftohta, sigurohuni që të hiqni lagështirën pas përdorimit të sistemit. Lënia

•

e lagështirës në sipërfaqen e saj mund të shkaktojë që sistemi të ngrijë dhe mosfunksionojë.
Mos e vendosni sistemin direkt në rërë, si në një kuti rërë apo në një plazh me rërë. Nëse kokrrat

•

e rërës, etj hyjnë në pjesën e pëlhurës së sistemit, hiqni me kujdes. Asnjëherë mos përdorni një
fshesë me korrent, etj. Në sistem. Mund të shkaktojë dëme të njësisë së altoparlantit.

Specifikimet

Seksioni i kryetarit

Sistemi i altoparlantëve
Lloji i mbylljes Modeli pasiv radiator

BLuETOOTH®

Sistemi i komunikimit

Outputet
Gama maksimale e komunikimit

Brezi i frekuencës
Metoda e modulimit
Profilet e pajtueshme BLUETOOTH*2

Kodek i mbështetur*3 SBC*4, AAC*5,
Gama e transmetimit (A2DP)

Frekuenca e funksionimit / fuqia maksimale e daljes (BLUETOOTH)
2,400 MHz - 2,483.5 MHz / < 18.55 dBm

1

Gama aktuale do të ndryshojë në varësi të faktorëve si pengesat ndërmjet pajisjeve, fushave

*

magnetike rreth një furrë me mikrovalë, energjisë elektrike statike, ndjeshmërisë së pritjes,
performancës së ajrit, sistemit operativ, aplikimit të softuerit etj.

2

Profilet standarde të BLUETOOTH tregojnë qëllimin e komunikimit BLUETOOTH ndërmjet

*

pajisjeve.

3

Kodeku: Formati i compression audio dhe konvertimit

*

4

Kodi ndihmës

*

5

Kodim i avancuar audio

*

6

LDAC është një teknologji e kodimit audio e zhvilluar nga Sony që mundëson transmetimin e

*

përmbajtjes Audio të Rezolucionit të Lartë (Hi-Res), madje edhe për një lidhje BLUETOOTH.
Ndryshe nga teknologjitë e tjera të kodimit të pajtueshëm BLUETOOTH siç është SBC,
funksionon pa asnjë konvertim të përmbajtjes Hi-Res Audio 7 dhe lejon afërsisht tre herë më
shumë të dhëna * 8 se ato teknologji të tjera që do të transmetohen në një rrjet wireless
BLUETOOTH me të paparë cilësi të shëndoshë, me anë të kodimit efikas dhe paketimit të
optimizuar.

7

Përjashtimi i përmbajtjes së formatit DSD.

*

8

Në krahasim me SBC (Subband Coding) kur përzgjidhet bitrate prej 990 kbps (96/48 kHz) ose

*

909 kbps (88.2 / 44.1 kHz).

Mikrofon

Lloj
Karakteristikë drejtuese

Varg i frekuencave efektive

Përgjithshme

Input

et

DC OUT

Pushtet

Jeta e përdorimit të baterisë litium-jon (duke përdorur lidhjen BLUETOOTH)

Dimensionet (përfshirë pjesët e projektimit dhe kontrollet)

Masë Rreth 1.5 kg duke përfshirë baterinë
Pajisje shtesë Përshtatës AC (AC-E0530M) (1)

9

Kur përdoret një burim i caktuar i muzikës, niveli i volumit të sistemit është caktuar në 26,

*

modaliteti i zërit është vendosur në STANDARD dhe ndriçimi është i fikur.
Koha mund të ndryshojë, varësisht nga temperatura ose kushtet e përdorimit.

Kërkesat e sistemit për ngarkimin e baterisë duke përdorur USB

Përdorimi i një përshtatës USB USB të disponueshëm në treg, i aftë për të ushqyer në 1,5 A

Modele të pajtueshme iPhone/iPod

Bluetooth technology works with iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE,
iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s,
iPodtouch (6th generation), iPod touch (5th generation).

hënim

S

Sony nuk mund të pranojë përgjegjësinë në rast se të dhënat e regjistruara në iPhone / iPod
humbasin ose dëmtohen kur përdorni iPhone / iPodin tuaj të lidhur me këtë sistem.

Dizajni dhe specifikimet mund të ndryshojnë pa paralajmërim.

Rreth 58 mm dia. × 2

BLUETOOTH Specification version 4.2
BLUETOOTH Specification Power Class 1

Linja e shikimit përafërsisht 30 m*

2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
FHSS

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)
SPP (Serial Port Profile)

20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz)

Kondensator elektrik

Omni

drejtuar

100 Hz - 7,000 Hz

AUDIO IN krik (stereo mini jack)

Fole USB Lloji A (për ngarkimin e baterisë së një pajisjeje të
lidhur) (5 V, maks. 1 A)

DC 5 V (duke përdorur përshtatësin AC të furnizuar të lidhur në AC 100 V - 240 V,
50 Hz / 60 Hz) ose, DC 5 V (duke përdorur një përshtatës AC USB të
disponueshëm në treg që mund të ushqehet në 1.5 A) ose, duke përdorur
bateri të integruar litium-jon

Rreth 24 orë*
Nëse niveli i volumit të sistemit është vendosur në maksimum, jeta e
përdorimit do të jetë përafërsisht. 4 ore.

Rreth 291 mm × 104 mm × 105 mm (w/h/d)

Prizë (2)

LDAC*

9

6

1