Sony SRS-RA5000 Users guide [cs, hu]

Wireless Speaker

Návod k použití
Kezelési útmutató

SRS-RA5000

Obsah
Tartalomjegyzék

Co je v balení/A doboz tartalma 4

Názvy součástí/Alkatrészek megnevezése

Instalace reproduktoru/A hangszóró beállítása

5

9

Přehrávání hudby/Zene lejátszása

Přehrávání hudby pomocí aplikace podporující systém Chromecast/
Zene lejátszása Chromecast-kompatibilis alkalmazással

Přehrávání hudby mluvením na vestavěné zařízení Alexa/
Zene lejátszása beépített Alexa eszközzel beszéd útján

Přehrávání hudby režimu 360 Reality Audio/
360 Reality Audio zene lejátszása

Přehrávání hudby přes připojení BLUETOOTH®/
Zene lejátszása BLUETOOTH® csatlakozás útján

Ostatní/Egyéb

20

17

18

12

14

3

Co je v balení
A doboz tartalma

Bezdrátový reproduktor (1)

Vezeték nélküli hangszóró (1)

Návod k použití (tento dokument) (1)

Kezelési útmutató (a jelen dokumentum) (1)

4

Napájecí adaptér (1)

Tápegység (1)

Napájecí kabel (2)

Hálózati tápkábel (2)

Předběžná opatření/Technické údaje (1)

Óvintézkedések/Műszaki adatok (1)

Názvy součástí
Alkatrészek
megnevezése





Zadní
strana
Hátulnézet



 



Tlačítko

• Stisknutím lze zapnout/vypnout
napájení.

• Stisknutím a podržením déle než
2sekundy uvedete reproduktor do
režimu párování BLUETOOTH.



Tlačítko (Vstup)

Stisknutím vyberete vstup. Každým
stisknutím tlačítka se vstup cyklicky
změní takto:

AUDIO IN



(Služba hudby)



BLUETOOTH



Tlačítko (Sound Mode (Režim

(Napájení)/



PAIRING

zvuku)/ CAL (Sound Calibration
(Kalibrace zvuku))

• Stisknutím zapnete/vypnete funkci
Immersive Audio Enhancement
(str.22).

• Stisknutím a podržením déle než
2sekundy spustíte Sound Calibration
(kalibraci zvuku). Chcete-li Sound
Calibration (kalibraci zvuku) zrušit,
stiskněte tlačítko znovu.



(Tápellátás)/



• Érintésre be/kikapcsol.

• A BLUETOOTH párosítási mód
elindításához nyomja le és tartsa
lenyomva legalább 2 másodpercig.



(Bemenet) gomb

Érintéssel válassza ki a bemenetet. A
bemenet a gomb érintésére az alábbi
módon változik ciklikus módon:

AUDIO IN



(Zene szolgáltatás)



BLUETOOTH



(Sound Mode (Hang

PAIRING gomb

üzemmód))/ CAL (Sound
Calibration (Hang kalibrálása)) gomb

• Érintéssel kapcsolja be/ki az
Immersive Audio Enhancement
funkciót (22. oldal).

• A Sound Calibration (Hang kalibrálása)
elindításához nyomja le és tartsa
lenyomva legalább 2 másodpercig. Az
Sound Calibration (Hang kalibrálása)
leállításához nyomja meg a gombot
újra.

5

Názvy součástí
Alkatrészek megnevezése



Indikátor napájení

(Zelený): Napájení zap.

(Oranžový): BLUETOOTH/Network Standby (Pohotovostní

režim sítě)

(Nesvítí): Napájení vyp.

(Červený): Reproduktor je v chráněném režimu. Viz část

„Řešení problémů“ v Uživatelské příručce.



LED-Indikátory vstupu

(Bílý): Je vybrán vstup sítě Wi-Fi.

(Služba hudby)

AUDIO IN

(BLUETOOTH)

(Zelený): Reproduktor se připojuje ke službě

hudby přes vstup ze sítě Wi-Fi.

(Bílý): Je vybrán vstup audia.

(Modrý): Je vybrán vstup BLUETOOTH.

(Modrý): Reproduktor je v režimu párování

BLUETOOTH.

6



Tápellátás kijelzője

(Zöld): Bekapcsolva

(Sárga): BLUETOOTH/Network Standby (Hálózati

készenléti mód)

(Kikapcsol): Kikapcsolva

(Piros): A hangszóró védett módban van. Olvassa el a

Súgóútmutató „Hibaelhárítás” részét.



Bemenet LED kijelzői

(Fehér): Wi-Fi hálózati bemenet van kiválasztva.

(Zene szolgáltatás)

AUDIO IN

(BLUETOOTH)

(Zöld): A hangszóró csatlakozik a Wi-Fi hálózati

bemenet zene szolgáltatásához.

(Fehér): A hangbemenet van kiválasztva.

(Kék): Bemenetként a BLUETOOTH van

kiválasztva.

(Kék): A hangszóró BLUETOOTH párosítás

módban van.

 

Zadní
strana
Hátulnézet





Indikátor odezvy

(Zelený):

Blikáním reaguje na stisknutí tlačítka

(Přehrát/pozastavit) a tlačítek

(Hlasitost -)/ (Hlasitost +).
Když dosáhnete max. či min. hlasitosti,
indikátor rychle zabliká 3krát.



Tlačítko (Přehrát/pozastavit)

• Stisknutím 1x lze přehrát či pozastavit
hudbu.

• Stisknutím 2krát přejdete na další
skladbu.

• Stisknutím 3krát se vrátíte na
předchozí skladbu.

• Stisknutím a podržením déle než
2sekundy lze přehrát hudební ukázku
režimu 360 Reality Audio. Chcete-li
přehrávání zastavit, stiskněte tlačítko
znovu.



Tlačítka / (Hlasitost -/+)



Visszajelzés kijelzője

(Zöld):
Felvillan a
Szüneteltetés) gomb és a

(Hangerő-) gomb/ (Hangerő +)
gomb működtetésére.
Ha eléri a maximális vagy minimális
hangerőt, a kijelző 3-szor gyorsan
felvillan.



(Lejátszás/Szüneteltetés)

(Lejátszás/

gomb

• Érintse meg 1-szer a zene
lejátszásához vagy szüneteltetéséhez.

• Érintse meg 2-szer, ha a következő
zeneszámra kíván lépni.

• Érintse meg 3-szor, ha az előző
zeneszámra kíván visszalépni.

• Az 360 Reality Audio demó zeneszám
lejátszásához tartsa megérintve
legalább 2 másodpercig. A lejátszás
leállításához érintse meg a gombot
újra.



/ (Hangerő -/+) gombok

7

Názvy součástí
Alkatrészek megnevezése

Zadní
strana
Hátulnézet







8







Značka N

Podržením NFC-kompatibilního
zařízení nad značkou sestavíte spojení
BLUETOOTH.



Konektor AUDIO IN

K připojení zvukového zařízení použijte
analogový audiokabel.



Konektor DC IN (str. 10)



Indikátor LINK

(Oranžový): Je sestaveno připojení



Indikátor Sound Mode (Režim

Wi-Fi.

zvuku)

(Azurový): Přehrává se zvuk režimu

(Bílý): Je zapnutý režim

(Nesvítí): Je vypnutý režim

360 Reality Audio.

Immersive Audio
Enhancement.

Immersive Audio
Enhancement.



N jel

Ha egy NFC-kompatibilis eszközt tart a
jel fölé, BLUETOOTH kapcsolat jön létre.



AUDIO IN csatlakozó

Analóg hangkábel segítségével
hangeszközt csatlakoztathat.



DC IN csatlakozó (10. oldal)



LINK kijelző

(Sárga): A Wi-Fi csatlakozás



Sound Mode (Hang üzemmód)

létrejött.

jelzőfény

(Cián): 360 Reality Audio kerül

(Fehér): Az Immersive Audio

(Kikapcsol): Az Immersive Audio

lejátszásra.

Enhancement be van
kapcsolva.

Enhancement ki van
kapcsolva.

Instalace reproduktoru
A hangszóró beállítása

Při přenášení reproduktoru držte jeho
dolní část oběma rukama a potom jej

1

položte tam, kde ho budete používat.

Položte reproduktor tak, aby bylo logo Sony na přední
straně.

A hangszóró mozgatása során tartsa két
kézzel a hangszóró alját, és helyezze a
hangszórót oda, ahol használni kívánja.

Helyezze le a hangszórót a Sony emblémával előre.

Před obsluhou reproduktoru viz
následující body.
A hangszóró kezelése során ügyeljen
az alábbi pontokra.

Nedotýkejte se tlačítek
náhodně.

Ne érintse meg
véletlenül a gombokat.

Logo Sony
(přední strana)
A Sony embléma
(elölnézet)

Netlačte na mřížku
reproduktoru.

Ne fejtsen ki nyomást a
hangszóró rácsára.

9