Sony SRS-RA5000 Users guide [sv, no]

Download

Wireless Speaker

Bruksanvisning Bruksanvisning

SRS-RA5000

Innehåll Innholdsoversikt

Vad som finns i boxen/Dette finner du i esken 4

Delar och kontroller/Navn på deler

Installera högtalaren/Sette opp høyttaleren

Spela musik/Spille musikk

Spela musik med en Chromecast-aktiverad app/ Spille av musikk med en Chromecast-aktivert app

Spela musik genom att tala till en enhet med Alexa inbyggt/ Spille av musikk ved å snakke til en enhet som har Alexa integrert

Spela 360 Reality Audio-musik/Spille av 360 Reality Audio-musikk 17 Spela musik via en BLUETOOTH®-anslutning/

Spille av musikk via en BLUETOOTH®-tilkobling

Övrigt/Annet

Vad som finns i boxen Dette finner du i esken

Trådlös högtalare (1)

Trådløs høyttaler (1)

Bruksanvisning (detta dokument) (1)

Bruksanvisning (dette dokumentet) (1)

Nätadapter (1)

Vekselstrømadapter (1)

Nätkabel (2)

Strømledning (2)

Försiktighetsåtgärder/Specifikationer (1)

Forholdsregler/spesifikasjoner (1)

Delar och kontroller Navn på deler





Baksida Bakside



 



(Ström)/



• Tryck för att slå på/av strömmen.

• Tryck på och håll ned i mer än 2sekunder för att ställa högtalaren iBLUETOOTH-parkopplingsläge.



(Ingång)-knapp

Tryck för att välja ingång. Varje gång du trycker på knappen ändras inmatningen cykliskt enligt följande:

AUDIO IN



(Musiktjänst)



BLUETOOTH



(Ljudläge)/

PAIRING-knapp

CAL(Ljudkalibrering)-knapp

• Tryck för att slå på/av Immersive Audio Enhancement (sidan 22).

• Tryck på och håll ned i mer än 2 sekunder för att starta ljudkalibreringen. För att avbryta ljudkalibreringen, tryck på knappen igen.



(strøm)/



• Trykk for å slå strømmen av/på.

• Trykk og hold inne i mer enn 2sekunder for å sette høyttaleren iBLUETOOTH-paremodus.



(inngang)-knapp

Trykk for å velge inngang. Hver gang du trykker på knappen, endres inngangen syklisk som følger:

AUDIO IN



(musikktjeneste)



BLUETOOTH



(Sound Mode (lydmodus)) /

PAIRING-knapp

CAL (Sound Calibration

(lydkalibrering))-knapp

• Trykk for å slå Immersive Audio Enhancement av/på (side 22).

• Trykk og hold inne i mer enn 2 sekunder for å starte Sound Calibration (lydkalibreringen). Trykk på knappen en gang til for å avbryte Sound Calibration (lydkalibreringen).

Delar och kontroller Navn på deler



Strömindikator

(Grön): Ström på

(Gul): BLUETOOTH/Nätverk väntar

(Släcks): Ström av

(Röd): Högtalaren är i skyddsläge. Vi hänvisar till

”Felsökning” i Hjälpguiden.



LED-indikatorer för inmatning

(Vit): Wi-Fi-nätverksinmatning är vald.

(Musiktjänst)

AUDIO IN

(BLUETOOTH)

(Grön): Högtalaren ansluter till en musiktjänst

genom inmatning från Wi-Fi-nätverket.

(Vit): Audio-inmatning är vald.

(Blå): BLUETOOTH-inmatning är vald.

(Blå): Högtalaren är i BLUETOOTH-

parkopplingsläge.



Strømindikator

(grønn): Strøm på

(gul): BLUETOOTH/Network Standby (Nettverk

istandby)

(slår seg av): Strøm av

(rød): Høyttaleren er i beskyttelsesmodus. Se

i"Feilsøking" i Hjelpeveiledningen.



LED-indikatorer for inngang

(hvit): Wi-Fi-nettverkinngang er valgt.

(musikktjeneste)

AUDIO IN

(BLUETOOTH)

(grønn): Høyttaleren kobler seg til en

(hvit): Lydinngang er valgt.

(blå): BLUETOOTH-inngang er valgt.

musikktjeneste gjennom inngang fra Wi-Fi-nettverket.

(blå): Høyttaleren er i BLUETOOTH-

paremodus.

 

Baksida Bakside



Reaktionsindikator

(Grön): Blinkar som svar på tryckningar på

(Spela/Pausa)-knappen

och (Volym -)-knappen/

(Volym+)-knappen. Indikatorn blinkar snabbt 3 gånger när du når den högsta eller lägsta volymen.



(Spela/Pausa)-knapp

• Tryck 1 gång för att spela eller pausa musik.

• Tryck 2 gånger för att gå till nästa låt.

• Tryck 3 gånger för att gå tillbaka till föregående låt.

• Tryck på och håll kvar i mer än 2sekunder för att spela upp 360 Reality Audio-exempelmusiken. För att stoppa uppspelningen, tryck på knappen igen.



/ (Volym -/+)-knappar



Reaksjonsindikator

(grønn):

Blinker i respons til bruk av

(spill av / pause)-knappen

og (volum-)-knappen /

(volum+)-knappen. Indikatoren blinker raskt 3 ganger når høyeste eller laveste lydvolum nås.



(spill av / pause)-knapp

• Trykk 1 gang for å spille av eller sette musikken på pause.

• Trykk 2 ganger for å gå til neste sang.

• Trykk 3 ganger for å gå tilbake til forrige sang.

• Trykk og hold inne i mer enn 2 sekunder for å spille av prøvemusikken for 360 Reality Audio. Trykk på knappen igjen for å stanse avspillingen.



/ (volum -/+)-knapper

Delar och kontroller Navn på deler

Baksida Bakside













N-märke

Håll en NFC-kompatibel enhet över märket för att upprätta en BLUETOOTH-anslutning.



AUDIO IN-uttag

Använd en analog ljudkabel för att ansluta en ljudenhet.



DC IN-uttag (sidan 10)



LINK-indikator

(Gul): En Wi-Fi-anslutning är

upprättad.



Ljudlägesindikator

(Cyan): 360 Reality Audio spelas

(Vit): Immersive Audio

(Släcks): Immersive Audio

upp.

Enhancement är på.

Enhancement är av.



N-merket

Hold en NFC-kompatibel enhet over merket for å opprette en BLUETOOTHforbindelse.



AUDIO IN-kontakt

Bruk en analog lydkabel til å koble til en lydenhet.



DC IN-kontakt (side 10)



LINK-indikator

(gul): En Wi-Fi-forbindelse er

opprettet.



Sound Mode (lydmodus)-indikator

(turkis): 360 Reality Audio blir

(hvit): Immersive Audio

(slår seg av): Immersive Audio

avspilt.

Enhancement er på.

Enhancement er av.

Installera högtalaren Sette opp høyttaleren

När du bär högtalaren, håll i undersidan av högtalaren med båda händerna och

ställ högtalaren där du ska använda den.

Ställ ned högtalaren med Sony-logotypen vänd framåt.

Når du bærer høyttaleren, må du holde i bunnen med begge hender og plassere høyttaleren der du skal bruke den.

Sett ned høyttaleren med Sony-logoen frem.

När du handskas med högtalaren, observera följande punkter. Når du håndterer høyttaleren, må du merke deg følgende:

Se till att inte röra knapparna oavsiktligt.

Ikke kom borti knappene utilsiktet.

Sony-logotyp (framsida) Sony-logoen (front)

Utsätt inte högtalargrillen för tryck.

Ikke legg trykk på høyttalerens rist.

Installera högtalaren Sette opp høyttaleren

Anslut nätkabeln till nätadaptern, och sätt sedan in stickkontakten i ett nätuttag.

Koble strømledningen til vekselstrømadapteren, og så stikker du den i en stikkontakt.

Tryck på  (Ström)/ PAIRING-knappen för att slå på högtalaren, och håll dig

sedan minst 1 m från den.

När du slår på högtalaren för första gången, startar ljudkalibreringen automatiskt. Högtalaren ljuder för att justera till rätt ljudbalans för ditt rum.

Tips

Om du vill göra om ljudkalibreringen, tryck på och håll ned

(Ljudläge)/ CAL (Ljudkalibrering)-knappen i mer än

2sekunder.

Framsida Front

Över 1 m Over 1 meter

Trykk på  (strøm) / PAIRING-knappen for å slå på høyttaleren, og så holder du deg over 1 meter unna den.

Når du slår på høyttaleren første gang, starter Sound Calibration (lydkalibreringen) automatisk. Høyttaleren piper mens den leter etter den riktige lydbalansen for rommet ditt.

Tips

Hvis du ønsker å gjøre Sound Calibration (lydkalibrering) på nytt, trykker du og holder inne (Sound Mode (lydmodus)) /

CAL (Sound Calibration (lydkalibrering))-knappen i over

2sekunder.

Tryck på och håll ned (Spela/Pausa)knappen i mer än 2 sekunder.

360 Reality Audio-exempelmusiken spelas upp.

Trykk og hold inne (spill av / pause)knappen i mer enn 2 sekunder.

Prøvemusikken for 360 Reality Audio spilles av.

Framsida Front

Spela musik Spille musikk

Spela musik med en Chromecast-aktiverad app Spille av musikk med en Chromecast-aktivert app

Denna högtalare levereras med Chromecast built-in™*. Genom att använda en Chromecast-aktiverad app, kan du strömma musik som du väljer på din mobila enhet till högtalaren. För mer information om Chromecast-kompatibla appar, gå till supportsidan för Google.

* Tjänster är kanske inte tillgängliga beroende på landet eller

regionen.

Denne høyttaleren har Chromecast built-in™*. Ved å bruke en Chromecast-aktivert app kan du strømme musikk fra mobile enheter til høyttaleren. Hvis du vil ha mer informasjon om Chromecastaktiverte apper, kan du besøke støttesiden til Google.

* Avhengig av land eller region er det ikke sikkert enkelte tjenester

er tilgjengelige.

Installera Google Home-appen på din smarttelefon.

Installer Google Home-appen på telefonen.

Följ Google Home-appens instruktioner på skärmen för att ansluta högtalaren till

samma Wi-Fi-nätverk som din smarttelefon.

Tryck på (cast) i din favoritströmningstjänst för att börja

strömma musik till högtalaren.

För att spela upp 360 Reality Audio-musik, se ”Spela 360 Reality Audio-musik” (sidan 17).

Følg anvisningene i Google Home-appen for å koble høyttaleren til det samme Wi-Fi-nettverket som telefonen.

Trykk på (cast) i appen til en strømmetjeneste for å strømme musikk til høyttaleren.

Hvis du vil spille av 360 Reality Audio-musikk, kan du se i"Spille av 360 Reality Audio-musikk" (side 17).

Spela musik Spille musikk

Spela musik genom att tala till en enhet med Alexa inbyggt Spille av musikk ved å snakke til en enhet som har Alexa integrert

Genom att tala till en enhet med Alexa inbyggt, kan du strömma musik till högtalaren från en strömningstjänst som stöder Alexa.

Obs!

• Innan du använder högtalaren, anslut enheten med Alexa inbyggt till samma Wi-Fi-nätverk som din smarttelefon och slutför den inledande inställningen.

• Alexa Voice Service är inte tillgänglig på alla språk och i alla länder/regioner.

• Utformningen av appen kan ändras utan föregående meddelande.

Ved å snakke til en enhet som har Alexa integrert, kan du strømme musikk til høyttaleren fra en strømmetjeneste som har støtte for Alexa.

Merknad

• Før du betjener høyttaleren, må du koble enheten som har Alexa integrert, til det samme Wi-Fi-nettverket som telefonen og fullføre førstegangsoppsettet.

• Alexa Voice Service er ikke tilgjengelig på alle språk eller i alle land/regioner.

• Appens spesifikasjoner og design kan bli endret uten varsel.

Installera ”Sony | Music Center” på din smarttelefon.

Installer "Sony | Music Center" på telefonen.

Välj din högtalare på skärmen i”Sony | Music Center”.

Velg høyttaleren din på skjermen i"Sony | Music Center".

Följ instruktionerna på skärmen i”Sony | Music Center” för att ansluta

högtalaren till samma Wi-Fi-nätverk som din smarttelefon.

Følg anvisningene på skjermen i"Sony | Music Center" for å koble høyttaleren til det samme Wi-Fi-nettverket som telefonen.

Följ anvisningarna på skärmen för att göra inställningarna för styrning av högtalaren

med Alexa.

Om inställningsskärmen för Amazon Alexa inte visas, välj [Inställningar] - [Amazon Alexa] - [Inledande inställning] på skärmen på vilken du valde högtalaren.

Følg anvisningene på skjermen for å stille inn betjening av høyttaleren med Alexa.

Hvis innstillingsskjermen for Amazon Alexa ikke dukker opp, velger du [Settings (Innstillinger)] - [Amazon Alexa]

- [Initial Setup (Førstegangsoppsett)] på skjermen som du valgte høyttaleren på.

Tala till Alexa för att spela musik.

För att spela upp 360 Reality Audio-musik, se ”Spela 360

Reality Audio-musik” (sidan 17).

Snakk med Alexa for å spille musikk.

Hvis du vil spille av 360 Reality Audio-musikk, kan du se i"Spille av 360 Reality Audio-musikk" (side 17).

Spela musik Spille musikk

Spela 360 Reality Audio-musik Spille av 360 Reality Audio-musikk

En Wi-Fi-nätverksanslutning krävs för att spela 360 Reality Audio-musik. Musik kan inte spelas upp via en BLUETOOTHanslutning.

Följ proceduren i ”Spela musik med en

Chromecast-aktiverad app” (sidorna 12 till 13) eller ”Spela musik genom att tala till en enhet med Alexa inbyggt” (sidorna 14 till 16) och anslut högtalaren till ett Wi-Fi-nätverk för att möjliggöra uppspelning av musik.

Installera en app för strömningstjänst*

som tillhandahåller 360 Reality Audio på din smarttelefon.

Använd appen som du installerade i steg

2 för att casta (spela) den musik som du vill spela genom högtalaren.

* De kan se vilka strömningstjänster som tillhandahåller 360

Reality Audio i ”Sony | Music Center”. Tjänster är kanske inte tillgängliga beroende på landet eller regionen.

Du må ha en Wi-Fi-nettverksforbindelse for å spille av 360 Reality Audio-musikk. Musikk kan ikke spilles av via en BLUETOOTHforbindelse.

Følg prosedyren i "Spille av musikk med

en Chromecast-aktivert app" (side12 og 13) eller "Spille av musikk ved å snakke til en enhet som har Alexa integrert" (side14 til 16), og koble høyttaleren til et Wi-Fi-nettverk for å aktivere avspilling av musikk.

Installer appen til en strømmetjeneste*

som gir deg 360 Reality Audio-på telefonen.

Bruk appen du installerte i trinn 2, til å

caste (spille av) musikken du vil høre fra høyttaleren.

* I "Sony | Music Center" finner du en oversikt over

strømmetjenester som gir deg 360 Reality Audio. Avhengig av land eller region er det ikke sikkert enkelte tjenester er tilgjengelige.

Spela musik Spille musikk

Spela musik via en BLUETOOTH®-anslutning Spille av musikk via en BLUETOOTH®-tilkobling

Slå på din smarttelefons BLUETOOTHfunktion.

Obs!

360 Reality Audio kan inte spelas upp via en BLUETOOTHanslutning. Se ”Spela 360 Reality Audio-musik” (sidan 17).

Slå på telefonens eller nettbrettets BLUETOOTH-funksjon.

Merknad

360 Reality Audio kan ikke spilles av via en BLUETOOTHforbindelse. Se "Spille av 360 Reality Audio-musikk" (side17).

Tryck på och håll ned högtalarens

(Ström)/



2sekunder för att gå in i BLUETOOTHparkopplingsläget.

BLUETOOTH-indikatorn blinkar.

Trykk og hold inne høyttalerens

(strøm)/



2sekunder for at høyttaleren skal gå iBLUETOOTH-paremodus.

BLUETOOTH-indikatoren blinker.

PAIRING-knapp i mer än

PAIRING-knapp i mer enn

Leta efter högtalaren på din smarttelefon, och tryck sedan på antingen [SRS-RA5000]

eller det namn du gav högtalaren för att ansluta till Wi-Fi-nätverket.

Vänta tills BLUETOOTH-indikatorn slutar blinka och förblir tänd.

Søk etter høyttaleren på telefonen eller nettbrettet, så kobler du den til Wi-Finettverket ved å trykke på enten [SRS-RA5000] eller navnet du ga høyttaleren.

Vent til BLUETOOTH-indikatoren begynner å lyse i stedet for å blinke.

SRS-RA5000

Spela musik med en musikuppspelningsapp på din

smarttelefon.

Spill av musikk med en musikkapp på telefonen eller nettbrettet.

Övrigt Annet

Du kan ändra funktionernas inställningar genom att trycka på olika knappar på högtalaren.

Funktioner Gör så här

Högtalarens inställningar kan återställas till grundinställningen.

BLUETOOTH/Wi-Fi-nätverket kan kopplas på eller av.

BLUETOOTH/Nätverk väntar-funktionen kan kopplas på eller av.

Automat. standby-funktionen kan kopplas på eller av.

Systemljudet kan kopplas på eller av.

Tryck på och håll ned BLUETOOTH-indikatorn (blå), när högtalaren initieras.

Tryck på och håll ned 4sekunder. BLUETOOTH-indikatorn (blå) och (Musiktjänst)-indikatorn (vit) blinkar när inställningen växlas.

• Kopplas på: blinkar långsamt 2 gånger

• Kopplas av: blinkar snabbt 10 gånger

Tryck på och håll ned  (Ström)/ 4sekunder. Högtalaren stängs av automatiskt när inställningen ändras.

• Satt till på: Strömindikatorn (gul) lyser när högtalaren är avstängd.

• Satt till av: Strömindikatorn är släckt när högtalaren är avstängd.

Tryck på och håll ned Strömindikatorn (grön) blinkar när inställningen ändras.

• Kopplas på: blinkar 2 gånger

• Kopplas av: blinkar 3 gånger

Tryck på och håll ned Detta ändrar systemljudet mellan aktiverat och inaktiverat.

(Spela/Pausa)-knappen och (Volym -)-knappen samtidigt i mer än 4 sekunder.

(Musiktjänst)-indikatorn (vit), och AUDIO IN-indikatorn (vit) tänds samtidigt

(Spela/Pausa)-knappen och (Volym +)-knappen samtidigt i mer än

PAIRING-knappen och (Ljudläge)-knappen samtidigt i mer än

(Ingång)-knappen och (Volym +)-knappen samtidigt i mer än 4 sekunder.

(Ljudläge)-knappen och (Volym -)-knappen samtidigt i mer än 4 sekunder.

Du kan endre funksjonenes innstillinger ved å trykke på ulike knapper på høyttaleren.

Funksjoner Slik gjør du det

Høyttalerens innstillinger kan tilbakestilles til standardverdier.

BLUETOOTH/Wi-Fi-nettverket kan slås på eller av.

BLUETOOTH / Network Standby (Nettverk i standby)funksjonen kan slås på eller av.

Auto Standby (Automatisk standby)-funksjonen kan slås på eller av.

System Sound (Systemlyd) kan slås på eller av.

Trykk og hold inne BLUETOOTH-indikatoren (blå), (musikktjeneste)-indikatoren (hvit) og AUDIO IN-indikatoren (hvit) lyser samtidig når høyttaleren er tilbakestilt.

Trykk og hold inne BLUETOOTH-indikatoren og (musikktjeneste)-indikatoren (hvit) blinker når innstillingen endres.

• Satt til på: langsom blinking 2 ganger

• Satt til av: rask blinking 10 ganger

Trykk og hold inne  (strøm)/ enn 4sekunder. Høyttaleren slår seg automatisk av når innstillingen endres.

• Satt til på: Strømindikatoren (gul) lyser når høyttaleren er av.

• Satt til av: Strømindikatoren slår seg av når høyttaleren er av.

Trykk og hold inne Strømindikatoren (grønn) blinker når innstillingen endres.

• Satt til på: blinker 2 ganger

• Satt til av: blinker 3 ganger

Trykk og hold inne 4sekunder. Dette aktiverer og deaktiverer System Sound (Systemlyd).

(spill av / pause)-knappen og (volum -)-knappen samtidig i mer enn 4 sekunder.

(spill av / pause)-knappen og (volum +)-knappen samtidig i mer enn 4 sekunder.

PAIRING-knappen og (Sound Mode (lydmodus))-knappen samtidig i mer

(inngang)-knappen og (volum +)-knappen samtidig i mer enn 4 sekunder.

(Sound Mode (lydmodus))-knappen og (volum -)-knappen samtidig i mer enn

Övrigt Annet

Vad är Immersive Audio Enhancement?

Immersive Audio Enhancement är ett ljudläge som ger dig möjlighet att uppleva musiken från vanlig 2-kanalsuppspelning i ett tredimensionellt ljudfält.

Hva er Immersive Audio Enhancement?

Immersive Audio Enhancement er en lydmodus som lar deg oppleve musikk fra vanlig 2-kanals avspilling iet tredimensjonalt lydfelt.

Om högtalarnas aktivitet

Alla av de tre uppåtriktade högtalarna på ovansidan och en av mellanhögtalarna på baksidan är aktiva medan Immersive Audio Enhancement är på. Den bakre uppåtriktade högtalaren på ovansidan och mellanhögtalaren på baksidan brukas för att hjälpa till att skapa ett tredimensionellt ljudfält och, för att göra ljudfältet optimalt, ljudutmatningsnivåerna för dem är inställda på en lägre nivå än högtalarna på framsidan.

Medan uppspelning av 360 Reality Audio-musik pågår, fungerar inte Immersive Audio Enhancement och inget ljud återges från den bakre uppåtriktade högtalaren på ovansidan.

Baksida Bakside

Om aktiviteten til høyttalerne

Alle de tre øverste up-firing-høyttalerne og en av mellomhøyttalerne på baksiden er aktive mens Immersive Audio Enhancement er på. Den øverste up-firing-høyttaleren på baksiden og mellomhøyttaleren på baksiden brukes til å skape et tredimensjonalt lydfelt, og for at lydfeltet skal være optimalt er lydnivået deres stilt lavere enn det til høyttalerne på fremsiden.

Under avspilling av musikken i 360 Reality Audio fungerer ikke Immersive Audio Enhancement, og det kommer ikke lyd fra den øverste up-firing-høyttaleren på baksiden.

Bakre uppåtriktad högtalare på ovansidan Øverste up-firing-høyttaler på baksiden

Mellanhögtalare på baksidan Mellomhøyttaler på baksiden