Sony SRS-RA5000 Users guide [it, pl]

Wireless Speaker

Istruzioni per l’uso
Instrukcja obsługi

SRS-RA5000

Sommario
Spis treści

Contenuto della confezione/Zawartość opakowania 4

Nomi delle parti/Nazwy części

Configurazione del diffusore/Konfiguracja głośnika

5

9

Riproduzione della musica/Odtwarzanie muzyki

Riproduzione di musica da un’app abilitata per Chromecast/
Odtwarzaj muzykę za pomocą aplikacji kompatybilnej zChromecast

Riproduzione di musica parlando a un dispositivo con Alexa integrata/
Odtwarzaj muzykę, mówiąc do wbudowanego urządzenia Alexa

Riproduzione di musica 360 Reality Audio/
Odtwarzaj muzykę 360 Reality Audio

Riproduzione di musica con una connessione BLUETOOTH®/
Odtwarzaj muzykę przez połączenie BLUETOOTH®

Altro/Inne

20

17

18

14

12

3

Contenuto della
confezione
Zawartość opakowania

Diffusore senza fili (1)

Głośnik bezprzewodowy (1)

Istruzioni per l’uso (questo documento) (1)

Instrukcja obsługi (niniejszy dokument) (1)

4

Adattatore CA (1)

Adapter sieciowy (1)

Cavo di alimentazione CA (2)

Przewód zasilający (2)

Precauzioni/Caratteristiche tecniche (1)

Środki ostrożności/Dane techniczne (1)

Nomi delle parti
Nazwy części





Lato
posteriore
Tył



 



Tasto

(Alimentazione)/



PAIRING

• Toccare per accendere/spegnere.

• Toccare e tenere premuto per più di
2 secondi per mettere il diffusore in
modalità di pairing BLUETOOTH.



Tasto (Ingresso)

Toccare per selezionare l’ingresso.
Ogni volta che si preme il tasto,
l’ingresso cambia ciclicamente, come
descritto di seguito:

AUDIO IN



(Servizio musica)



BLUETOOTH



Przycisk

(Zasilanie)/



PAIRING

• Dotknij, aby włączyć/wyłączyć
zasilanie.

• Dotknij i przytrzymaj przez ponad
2sekundy, aby głośnik przeszedł
wtryb parowania BLUETOOTH.



Przycisk (Sygnał wejściowy)

Dotknij, aby wybrać sygnał wejściowy.
Każde dotknięcie przycisku zmienia
sygnał wejściowy jak następuje:

AUDIO IN



(Usługi muzyczne)



BLUETOOTH

5

Nomi delle parti
Nazwy części



Tasto (Modalità Audio)/

CAL (Calibrazione del suono)

• Toccare per accendere/spegnere Immersive Audio
Enhancement (pagina 22).

• Toccare e tenere premuto per più di 2secondi per avviare la
Calibrazione del suono. Per annullare la Calibrazione del suono
toccare di nuovo il tasto.



Indicatore di alimentazione

(Verde): Acceso

(Giallo): BLUETOOTH/Standby di rete

(Si spegne): Spento

(Rosso): il diffusore è in modalità protetta. Fare



Indicatori LED ingresso

(Servizio musica)

AUDIO IN

(BLUETOOTH)

riferimento a “Risoluzione dei problemi” nella
Guida.

(Bianco): è selezionato l’ingresso Wi-Fi.
(Verde): il diffusore si connette a un servizio

musica tramite l'ingresso della rete Wi-Fi.

(Bianco): è selezionato l’ingresso Audio.

(Blu): è selezionato l’ingresso BLUETOOTH.

(Blu): il diffusore è in modalità pairing

BLUETOOTH.

6



Przycisk (Sound Mode (Tryb dźwięku))/

CAL (Sound Calibration (Kalibracja dźwięku))

• Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć Immersive Audio Enhancement
(str.22).

• Dotknij i przytrzymaj przez ponad 2 sekundy, aby rozpocząć
Sound Calibration (Kalibrację dźwięku). Aby anulować Sound
Calibration (Kalibrację dźwięku), ponownie dotknij przycisku.



Wskaźnik mocy

(Zielony): Zasilanie włączone

(Pomarańczowy): BLUETOOTH/Network Standby (Stan

(Wyłączenie): Zasilanie wyłączone

(Czerwony): Głośnik jest w trybie ochrony.



Wskaźniki LED sygnału wejściowego

(Usługi muzyczne)

AUDIO IN

(BLUETOOTH)

gotowości sieci)

Patrz „Rozwiązywanie problemów”
wPrzewodniku pomocniczym.

(Biały): Jako sygnał wejściowy wybrano sieć

Wi-Fi.

(Zielony): Głośnik łączy się z serwisem

muzycznym przez sygnał wejściowy
z sieci Wi-Fi.

(Biały): Jako sygnał wejściowy wybrano audio.

(Niebieski): Jako sygnał wejściowy wybrano

BLUETOOTH.

(Niebieski): Głośnik jest w trybie parowania

BLUETOOTH.

 

Lato
posteriore
Tył





Indicatore di reazione

(Verde):
Lampeggia in risposta alle operazioni
con il tasto
e con il tasto (Volume -) / tasto

(Volume +).
L’indicatore lampeggia rapidamente
3 volte quando si raggiunge il volume
massimo o minimo.



Tasto (Riproduzione/Pausa)

• Toccare 1 volta per riprodurre o
mettere in pausa la musica.

• Toccare 2 volte per andare alla
canzone successiva.

• Toccare 3 volte per andare alla
canzone precedente.

• Toccare e tenere premuto per più di
2 secondi per riprodurre la musica
campione 360 Reality Audio. Per
interrompere la riproduzione, toccare
di nuovo il tasto.



Tasti / (Volume -/+)

(Riproduzione/Pausa)



Wskaźnik reakcji

(Zielony):

Miga w reakcji na operacje przycisków

(Odtwarzanie/Pauza)
i (Głośność -) / (Głośność +).
Wskaźnik szybko miga 3 razy
wprzypadku osiągnięcia głośności
maksymalnej lub minimalnej.



Przycisk (Odtwarzanie/Pauza)

• Dotknij 1 raz, aby odtwarzać lub
zatrzymać muzykę.

• Dotknij 2 razy, aby przejść do
następnej piosenki.

• Dotknij 3 razy, aby powrócić do
poprzedniej piosenki.

• Dotknij iprzytrzymaj dłużej niż
2sekundy, aby odtwarzać próbkę
360 Reality Audio. Aby zakończyć
odtwarzanie, dotknij przycisk
ponownie.



Przyciski / (Głośność -/+)

7

Nomi delle parti
Nazwy części

Lato
posteriore
Tył







8







Segno N

Tenere un dispositivo compatibile
NFC sopra il segno per stabilire una
connessione BLUETOOTH.



Presa AUDIO IN

Usare un cavo audio analogico per
collegare un dispositivo audio.



Presa DC IN (pagina 10)



Indicatore LINK

(Giallo):

è stata stabilita una connessione Wi-Fi.



Indicatore Modalità Audio

(Celeste): è in corso la

(Bianco): Immersive Audio

(Si spegne): Immersive Audio

riproduzione di 360
Reality Audio.

Enhancement è acceso.

Enhancement è spento.



Oznaczenie N

Przytrzymanie urządzenia
kompatybilnego zNFC nad
oznaczeniem ustanawia połączenie
BLUETOOTH.



Gniazdo AUDIO IN

Podłącz analogowy kabel audio do
urządzenia audio.



Gniazdo DC IN (str. 10)



Wskaźnik LINK

(Pomarańczowy):

Połączenie Wi-Fi zostało nawiązane.



Wskaźnik Sound Mode (Tryb

dźwięku)

(Błękitny): Trwa odtwarzanie 360

(Biały): Funkcja Immersive

(Wyłączenie): Funkcja Immersive

Reality Audio.

Audio Enhancement
jest włączona.

Audio Enhancement
jest wyłączona.

Configurazione del
diffusore
Konfiguracja głośnika

Quando si trasporta il diffusore sorreggere
la base del diffusore con entrambe le

1

mani e collocarlo nel punto in cui si
desidera utilizzarlo.

Appoggiare il diffusore con il logo Sony rivolto in avanti.

Głośnik należy przenosić, trzymając go
oburącz za spód i umieszczając go
wmiejscu, w którym ma być używany.

Postaw głośnik tak, by logo Sony znajdowało się zprzodu.

Quando si maneggia il diffusore,
tenere presente i punti seguenti.
Podczas obsługi głośnika pamiętaj
oponiższych zasadach.

Non toccare
accidentalmente itasti.

Nie dotykać przycisków
przypadkowo.

Logo Sony
(lato anteriore)
Logo Sony
(przód)

Non esercitare pressione
sulla griglia del
diffusore.

Nie naciskać kratki
głośnika.

9