Sony SRS-RA3000 Users guide [it, pl]

Wireless Speaker

Istruzioni per l’uso
Instrukcja obsługi

SRS-RA3000

Sommario
Spis treści

Contenuto della confezione/Zawartość opakowania 3

Nomi delle parti/Nazwy części

Configurazione del diffusore/Konfiguracja głośnika

4

8

Riproduzione della musica/Odtwarzanie muzyki

Riproduzione di musica da un’app abilitata per Chromecast/
Odtwarzaj muzykę za pomocą aplikacji kompatybilnej zChromecast

Riproduzione di musica parlando a un dispositivo con Alexa integrata/
Odtwarzaj muzykę, mówiąc do wbudowanego urządzenia Alexa

Riproduzione di musica 360 Reality Audio/Odtwarzaj muzykę 360 Reality Audio 17
Riproduzione di musica con una connessione BLUETOOTH®/

Odtwarzaj muzykę przez połączenie BLUETOOTH®

Altro/Inne

2

20

18

12

14

Contenuto della
confezione
Zawartość opakowania

Diffusore senza fili (1)

Głośnik bezprzewodowy (1)

Istruzioni per l’uso (questo documento) (1)

Instrukcja obsługi (niniejszy dokument) (1)

Cavo di alimentazione CA (1)

Przewód zasilający (1)

Precauzioni/Caratteristiche tecniche (1)

Środki ostrożności/Dane techniczne (1)

3

Nomi delle parti
Nazwy części



Lato
anteriore
Przód

4











Tasto/indicatore



(Alimentazione)

Toccare per accendere/spegnere.
(Verde): Acceso
(Giallo): BLUETOOTH/Standby di

(Si spegne): Spento

(Rosso): il diffusore è in



Tasto/indicatore (AUDIO IN)

Toccare per selezionare l'ingresso dal
dispositivo connesso alla presa AUDIO
IN.

(Bianco): è selezionato l’ingresso

rete

modalità protetta.
Fare riferimento a
“Risoluzione dei
problemi” nella Guida.

Audio.



Przycisk/wskaźnik

Dotknij, aby włączyć/wyłączyć
zasilanie.

(Zielony): Zasilanie włączone
(Pomarańczowy):

BLUETOOTH/Network

(Wyłączenie): Zasilanie wyłączone

(Czerwony): Głośnik jest wtrybie



Przycisk/wskaźnik (AUDIO IN)

Dotknij, aby wybrać sygnał wejściowy
zurządzenia podłączonego do
gniazda AUDIO IN.

(Biały): Jako sygnał wejściowy

wybrano audio.

(zasilanie)



Standby (Stan
gotowości sieci)

ochrony. Patrz
„Rozwiązywanie
problemów”
wPrzewodniku
pomocniczym.



Tasto/indicatore (Servizio musica)

Toccare per selezionare l'ingresso dalla rete Wi-Fi.

(Bianco): è selezionato l’ingresso Wi-Fi.
(Verde): il diffusore si connette a un servizio musica tramite



Tasto/indicatore (BLUETOOTH)

Toccare per selezionare l'ingresso BLUETOOTH.
Toccare e tenere premuto per più di 2 secondi per accedere alla
modalità di pairing BLUETOOTH.

(Blu): è selezionato l’ingresso BLUETOOTH.

(Blu): il diffusore è in modalità pairing BLUETOOTH.



Tasto/indicatore (Modalità Audio)

Toccare per accendere/spegnere Immersive Audio
Enhancement (pagina 22).

(Celeste): è in corso la riproduzione di 360 Reality Audio.
(Bianco): Immersive Audio Enhancement è acceso.
(Lampeggia lentamente* in celeste): è in corso l'esecuzione

della calibrazione del suono (mentre viene riprodotto 360
Reality Audio.)

(Lampeggia lentamente* in bianco): è in corso l'esecuzione

della calibrazione del suono (mentre viene riprodotto
l'audio normale.)

(Si spegne): Immersive Audio Enhancement è spento.

* L'indicatore lampeggia lentamente e si attenua.

l'ingresso della rete Wi-Fi.



Przycisk/wskaźnik (Usługi muzyczne)

Dotknij, aby wybrać sygnał wejściowy zsieci Wi-Fi.

(Biały): Jako sygnał wejściowy wybrano sieć Wi-Fi.
(Zielony): Głośnik łączy się zserwisem muzycznym przez



Przycisk/wskaźnik (BLUETOOTH)

Dotknij, aby wybrać sygnał wejściowy BLUETOOTH.
Dotknij iprzytrzymaj przez ponad 2 sekundy, aby głośnik
przeszedł do trybu parowania BLUETOOTH.

(Niebieski): Jako sygnał wejściowy wybrano BLUETOOTH.

(Niebieski): Głośnik jest w trybie parowania BLUETOOTH.



Przycisk/wskaźnik (Sound Mode (Tryb dźwięku))

Dotknij, aby włączyć/wyłączyć Immersive Audio Enhancement
(str. 22).

(Błękitny): Trwa odtwarzanie 360 Reality Audio.
(Biały): Funkcja Immersive Audio Enhancement jest włączona.
(Miga powoli*, kolor błękitny): Wykonywanie Sound Calibration

(Kalibracja dźwięku) (podczas odtwarzania 360 Reality Audio)

(Miga powoli*, kolor biały): Wykonywanie Sound Calibration

(Kalibracja dźwięku) (podczas normalnego odtwarzania
dźwięku)

(Wyłączenie): Funkcja Immersive Audio Enhancement jest

* Wskaźnik powoli się rozjaśnia i ściemnia.

sygnał wejściowy zsieci Wi-Fi.

wyłączona.

5

Nomi delle parti
Nazwy części

Lato
anteriore
Przód

6

 



Tasto (Riproduzione/Pausa)

• Toccare 1 volta per riprodurre o
mettere in pausa la musica.

• Toccare 2 volte per andare alla
canzone successiva.

• Toccare 3 volte per andare alla
canzone precedente.

• Toccare e tenere premuto per più di
2 secondi per riprodurre la musica
campione 360 Reality Audio. Per
interrompere la riproduzione, toccare
di nuovo il tasto.



Tasti / (Volume -/+)



Przycisk (Odtwarzanie/Pauza)

• Dotknij 1 raz, aby odtwarzać lub
zatrzymać muzykę.

• Dotknij 2 razy, aby przejść do
następnej piosenki.

• Dotknij 3 razy, aby powrócić do
poprzedniej piosenki.

• Dotknij iprzytrzymaj dłużej niż
2sekundy, aby odtwarzać próbkę
360 Reality Audio. Aby zakończyć
odtwarzanie, dotknij przycisk
ponownie.



Przyciski / (Głośność -/+)

Lato
posteriore
Tył









Indicatore LINK

(Giallo): è stata stabilita una



Presa AUDIO IN

Usare un cavo audio analogico per
collegare un dispositivo audio.



Presa AC IN (pagina 8)

connessione Wi-Fi.



Wskaźnik LINK

(Pomarańczowy): Połączenie



Gniazdo AUDIO IN

Podłącz analogowy kabel audio do
urządzenia audio.



Gniazdo AC IN (str. 8)

Wi-Fi zostało
nawiązane.

7

Configurazione del
diffusore
Konfiguracja głośnika

Posizionare il diffusore nel luogo in cui si
intende usarlo.

1

Umieść głośnik wmiejscu, wktórym
będzie używany.

Collegare il cavo di alimentazione CA al
diffusore, quindi inserirlo in una presa.

2

Podłącz przewód zasilający do głośnika
ipodłącz go do gniazdka.

8