Sony SRS-RA3000 Users guide [cs, hu]

Download

Wireless Speaker

Návod k použití Kezelési útmutató

SRS-RA3000

Obsah Tartalomjegyzék

Co je v balení/A doboz tartalma 3

Názvy součástí/Alkatrészek megnevezése

Instalace reproduktoru/A hangszóró beállítása

Přehrávání hudby/Zene lejátszása

Přehrávání hudby pomocí aplikace podporující systém Chromecast/ Zene lejátszása Chromecast-kompatibilis alkalmazással

Přehrávání hudby mluvením na vestavěné zařízení Alexa/ Zene lejátszása beépített Alexa eszközzel beszéd útján

Přehrávání hudby režimu 360 Reality Audio/360 Reality Audio zene lejátszása 17 Přehrávání hudby přes připojení BLUETOOTH®/

Zene lejátszása BLUETOOTH® csatlakozás útján

Ostatní/Egyéb

Co je v balení A doboz tartalma

Bezdrátový reproduktor (1)

Vezeték nélküli hangszóró (1)

Návod k použití (tento dokument) (1)

Kezelési útmutató (a jelen dokumentum) (1)

Napájecí kabel (1)

Hálózati tápkábel (1)

Předběžná opatření/Technické údaje (1)

Óvintézkedések/Műszaki adatok (1)

Názvy součástí Alkatrészek megnevezése



Přední strana Elölnézet











Tlačítko/indikátor

Stisknutím lze zapnout/vypnout napájení.

(Zelený): Napájení zap. (Oranžový): BLUETOOTH/Network

(Nesvítí): Napájení vyp.

(Červený): Reproduktor je



Tlačítko/indikátor (AUDIO IN)

Stisknutím lze vybrat vstup ze zařízení zapojeného do konektoru AUDIO IN.

(Bílý): Je vybrán vstup audia.



Tlačítko/indikátor (Služba

(Napájení)



Standby (Pohotovostní režim sítě)

vchráněném režimu. Viz část „Řešení problémů“ vUživatelské příručce.

hudby)

Stisknutím lze vybrat vstup ze sítě Wi-Fi.

(Bílý): Je vybrán vstup sítě Wi-Fi. (Zelený): Reproduktor se připojuje

ke službě hudby přes vstup ze sítě Wi-Fi.



(Tápellátás) gomb/jelzőfény



Érintésre be/kikapcsol. (Zöld): Bekapcsolva (Sárga): BLUETOOTH/Network

(Kikapcsol): Kikapcsolva

(Piros): A hangszóró védett



(AUDIO IN) gomb/jelzőfény

Érintse meg az AUDIO IN konnektorhoz csatlakoztatott eszközből kapott bemenet kiválasztásához.

(Fehér): A hangbemenet van



(Zene szolgáltatás) gomb/

Standby (Hálózati készenléti mód)

módban van. Olvassa el a Súgóútmutató „Hibaelhárítás” részét.

kiválasztva.

jelzőfény

Érintse meg az Wi-Fi hálózaton keresztül kapott bemenet kiválasztásához.

(Fehér): Wi-Fi hálózati bemenet van

(Zöld): A hangszóró csatlakozik

kiválasztva.

a Wi-Fi hálózati bemenet zene szolgáltatásához.



Tlačítko/indikátor (BLUETOOTH)

Stisknutím lze vybrat vstup BLUETOOTH. Stisknutím a podržením déle než 2 sekundy lze přejít do režimu párování BLUETOOTH.

(Modrý): Je vybrán vstup BLUETOOTH.

(Modrý): Reproduktor je v režimu párování BLUETOOTH.



Tlačítko/indikátor (Sound Mode (Zvukový režim))

Stisknutím lze zapnout/vypnout režim Immersive Audio Enhancement (str. 22).

(Azurový): Přehrává se zvuk režimu 360 Reality Audio. (Bílý): Je zapnutý režim Immersive Audio Enhancement. (Azurové pomalé blikání*):

Provádění funkce Sound Calibration (Kalibrace

(Bílé pomalé blikání*):

Provádění funkce Sound Calibration (Kalibrace

(Nesvítí): Je vypnutý režim Immersive Audio Enhancement.

* Indikátor se pomalu rozsvěcuje a zhasíná.

zvuku) (Při přehrávání zvuku režimu 360 Reality Audio.)

zvuku) (Při přehrávání normálního zvuku.)



(BLUETOOTH) gomb/jelzőfény

Érintéssel válassza ki a BLUETOOTH bemenetet. A BLUETOOTH párosítási mód elindításához nyomja le és tartsa lenyomva legalább 2 másodpercig.

(Kék): Bemenetként a BLUETOOTH van kiválasztva.

(Kék): A hangszóró BLUETOOTH párosítás módban van.



(Sound Mode (Hang üzemmód)) gomb/jelzőfény

Érintéssel kapcsolja be/ki az Immersive Audio Enhancement funkciót (22. oldal).

(Cián): 360 Reality Audio kerül lejátszásra. (Fehér): Az Immersive Audio Enhancement be van

(Lassan villog* cián színnel):

Sound Calibration (Hang kalibrálása) végrehajtása

(Lassan villog* fehér színnel):

Sound Calibration (Hang kalibrálása)

(Kikapcsol): Az Immersive Audio Enhancement ki van

* A jelzőfény lassan fényesedik és tompul.

kapcsolva.

(360 Reality Audio lejátszása során.)

végrehajtása (normál hang lejátszása során.)

kapcsolva.

Názvy součástí Alkatrészek megnevezése

Přední strana Elölnézet

 



Tlačítko (Přehrát/pozastavit)

• Stisknutím 1x lze přehrát či pozastavit hudbu.

• Stisknutím 2krát přejdete na další skladbu.

• Stisknutím 3krát se vrátíte na předchozí skladbu.

• Stisknutím a podržením déle než 2sekundy lze přehrát hudební ukázku režimu 360 Reality Audio. Chcete-li přehrávání zastavit, stiskněte tlačítko znovu.



Tlačítka / (Hlasitost -/+)



(Lejátszás/Szüneteltetés)

gomb

• Érintse meg 1-szer a zene lejátszásához vagy szüneteltetéséhez.

• Érintse meg 2-szer, ha a következő zeneszámra kíván lépni.

• Érintse meg 3-szor, ha az előző zeneszámra kíván visszalépni.

• Az 360 Reality Audio demó zeneszám lejátszásához tartsa megérintve legalább 2 másodpercig. A lejátszás leállításához érintse meg a gombot újra.



/ (Hangerő -/+) gombok

Zadní strana Hátulnézet









Indikátor LINK

(Oranžový): Je sestaveno připojení



Konektor AUDIO IN

K připojení zvukového zařízení použijte analogový audiokabel.



Konektor AC IN (str. 8)

Wi-Fi.



LINK kijelző

(Sárga): A Wi-Fi csatlakozás



AUDIO IN csatlakozó

Analóg hangkábel segítségével hangeszközt csatlakoztathat.



AC IN csatlakozó (8. oldal)

létrejött.

Instalace reproduktoru A hangszóró beállítása

Umístěte reproduktor tam, kde jej hodláte používat.

Helyezze a hangszórót oda, ahol használni kívánja.

Zapojte napájecí kabel do reproduktoru a druhý konec do elektrické zásuvky.

Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a hangszóróhoz, majd dugja egy fali csatlakozóaljzatba.

Zapněte reproduktor stisknutím tlačítka

(Napájení).



A  (Tápellátás) gomb megérintésével kapcsolja be a hangszórót.

Stiskněte a podržte tlačítko (Přehrát/ pozastavit) déle než 2 sekundy.

Přehrává se hudební ukázka režimu 360 Reality Audio.

Tartsa megérintve a (Lejátszás/ Szüneteltetés) gombot legalább 2másodpercig.

Elindul a 360 Reality Audio demó zeneszám lejátszása.

Instalace reproduktoru A hangszóró beállítása

O automatické kalibraci zvuku

• I když změníte umístění reproduktoru, při jeho zapnutí a přehrávání hudby dojde kautomatické kalibraci zvuku reproduktoru na novém místě.

• Při provádění funkce Sound Calibration (Kalibrace zvuku) pomalu bliká* indikátor (Sound Mode (Zvukový režim)).

• Účinnost funkce Sound Calibration (Kalibrace zvuku) se může lišit vzávislosti na okolním prostředí a přehrávané hudbě.

* Indikátor se pomalu rozsvěcuje a zhasíná.

Az Automatikus hangkalibráció

• Ha megváltoztatja a hangszóró helyét, a hangszóró a bekapcsolás után a zenelejátszás során automatikusan kalibrálja a hangot a helynek megfelelően.

• A Sound Calibration (Hang kalibrálása) során a

(Sound Mode (Hang üzemmód)) jelzőfény lassan

villog*.

• A Sound Calibration (Hang kalibrálása) hatásfoka a környezettől és a lejátszott zenétől függően változhat.

* A jelzőfény lassan fényesedik és tompul.

Přehrávání hudby Zene lejátszása

Přehrávání hudby pomocí aplikace podporující systém Chromecast Zene lejátszása Chromecast-kompatibilis alkalmazással

Tento reproduktor má vestavěný systém Chromecast built-in™*. Pomocí aplikace podporující systém Chromecast lze streamovat do reproduktoru hudbu, kterou si zvolíte na mobilním zařízení. Další informace o aplikacích podporujících systém Chromecast viz stránka podpory pro Google.

* Služby nemusejí být dostupné v závislosti na zemi či regionu.

A hangszóró Chromecast built-in™ funkciót tartalmaz*. Chromecast-kompatibilis alkalmazás használatával mobiltelefonjában kiválasztott zenét küldhet a hangszóróba. A Chromecast-kompatibilis alkalmazásokról a Google támogatási oldalán talál további tudnivalókat.

* Lehet, hogy bizonyos szolgáltatások az országtól vagy térségtől

függően nem elérhetők.

Nainstalujte aplikaci Google Home na smartphone.

Telepítse okostelefonjába a Google Home alkalmazást.

Postupem podle pokynů na obrazovce aplikace Google Home připojte

reproduktor ke stejné síti Wi-Fi, jako je smartphone.

Streamování hudby do reproduktoru spustíte stiskem tlačítka

voblíbené streamovací službě.

Přehrávání hudby režimu 360 Reality Audio viz „Přehrávání hudby režimu 360 Reality Audio“ (str. 17).

(vysílat)

A Google Home alkalmazás képernyőjén megjelenő utasítások alapján csatlakoztassa hangszóróját ahhoz a Wi-Fi hálózathoz, amelyhez okostelefonja is csatlakozik.

Érintse meg a kiválasztott adatfolyamszolgáltatás megkezdődik a hang sugárzása a hangszórón keresztül.

A 360 Reality Audio zene lejátszásáról a „360 Reality Audio zene lejátszása” (17. oldal) című részben olvashat.

(sugárzás) gombját, és

Přehrávání hudby Zene lejátszása

Přehrávání hudby mluvením na vestavěné zařízení Alexa Zene lejátszása beépített Alexa eszközzel beszéd útján

Mluvením na vestavěné zařízení Alexa lze streamovat hudbu do reproduktoru ze streamovací služby, která podporuje systém Alexa.

Poznámka

• Před obsluhou reproduktoru připojte vestavěné zařízení Alexa ke stejné síti Wi-Fi, jako je smartphone, a dokončete úvodní nastavení.

• Systém Alexa Voice Service není k dispozici ve všech jazycích a zemích/regionech.

• Návrh aplikace se může bez upozornění změnit.

Beépített Alexa eszközbe beszélve Alexa-kompatibilis adatfolyam-szolgáltatásból származó zenét küldhet a hangszóróba.

Megjegyzés

• A hangszóró működtetése előtt csatlakoztassa a beépített Alexa eszközt ahhoz a Wi-Fi hálózathoz, amelyhez okostelefonja is csatlakozik, és végezze el a kezdeti beállításokat.

• Az Alexa Voice Service nem minden nyelven és országban/ régióban elérhető.

• Az alkalmazás külalakja előzetes bejelentés nélkül megváltozhat.

Nainstalujte aplikaci „Sony | Music Center“ na smartphone.

Telepítse okostelefonjába a „Sony | Music Center” alkalmazást.

Vyberte reproduktor na obrazovce vaplikaci „Sony | Music Center“.

Válassza ki a hangszórót a „Sony | Music Center” képernyőjén.

Postupem podle pokynů na obrazovce aplikace „Sony | Music Center“ připojte

reproduktor ke stejné síti Wi-Fi, jako je smartphone.

A „Sony | Music Center” képernyőjén megjelenő utasítások alapján csatlakoztassa hangszóróját ahhoz a Wi-Fi hálózathoz, amelyhez okostelefonja is csatlakozik.

Postupem podle pokynů na obrazovce zadejte nastavení k obsluze reproduktoru

pomocí systému Alexa.

Nezobrazí-li se obrazovka nastavení systému Amazon Alexa, vyberte položky [Settings (Nastavení)] - [Amazon Alexa] - [Initial Setup (Úvodní nastavení)] na obrazovce, na které jste vybrali reproduktor.

A képernyőn megjelenő utasítások alapján végezze el a hangszóró Alexa általi kezelésének beállításait.

Ha az Amazon Alexa beállítási képernyője nem jelenik meg, válassza ki a [Settings (Beállítások)] - [Amazon Alexa]

- [Initial Setup (Kezdeti beállítások)] lehetőséget a képernyőn, amelyen kiválasztotta a hangszórót.

Pro přehrávání hudby mluvte na systém Alexa.

Přehrávání hudby režimu 360 Reality Audio viz „Přehrávání hudby režimu 360 Reality Audio“ (str. 17).

A zene lejátszásához beszéljen az Alexa alkalmazásba.

A 360 Reality Audio zene lejátszásáról a „360 Reality Audio zene lejátszása” (17. oldal) című részben olvashat.

Přehrávání hudby Zene lejátszása

Přehrávání hudby režimu 360 Reality Audio 360 Reality Audio zene lejátszása

Pro přehrávání hudby režimu 360 Reality Audio je nezbytná síť Wi-Fi. Tuto hudbu nelze přehrávat přes připojení BLUETOOTH.

Postupujte podle pokynů v části

„Přehrávání hudby pomocí aplikace podporující systém Chromecast“ (str.12– 13) nebo „Přehrávání hudby mluvením na vestavěné zařízení Alexa“ (str. 14 – 16) a zaktivujte přehrávání hudby připojením reproduktoru k síti Wi-Fi.

Nainstalujte na smartphone aplikaci

streamovací služby*, která poskytuje režim 360 Reality Audio.

Pro vysílání (přehrávání) požadované

hudby do reproduktoru slouží aplikace, kterou jste nainstalovali v kroku 2.

* Streamovací služby, které poskytují režim 360 Reality Audio, lze

zobrazit v aplikaci „Sony | Music Center“. Služby nemusejí být dostupné v závislosti na zemi či regionu.

360 Reality Audio zene lejátszásához Wi-Fi kapcsolat szükséges. BLUETOOTH kapcsolat útján nem játszató le zene.

A zenelejátszás engedélyezéséhez kövesse

a „Zene lejátszása Chromecast-kompatibilis alkalmazással” (12.–13.oldal) vagy a „Zene lejátszása beépített Alexa eszközzel beszéd útján” (14.–16. oldal) című rész utasításait, és csatlakoztassa a hangszórót egy Wi-Fi hálózathoz.

Telepítsen okostelefonjába egy

adatfolyam-szolgáltatást nyújtó alkalmazást*, amely 360 Reality Audio hangot biztosít.

Használja a 2. lépésben telepített

alkalmazást a zene sugárzására (lejátszására), amelyet le kíván játszani a hangszórón.

* A 360 Reality Audio hangot biztosító adatfolyam-szolgáltatásokat

megjelenítheti a „Sony | Music Center” alkalmazásban. Lehet, hogy bizonyos szolgáltatások az országtól vagy térségtől függően nem elérhetők.

Přehrávání hudby Zene lejátszása

Přehrávání hudby přes připojení BLUETOOTH® Zene lejátszása BLUETOOTH® csatlakozás útján

Zapněte funkci BLUETOOTH na smartphonu.

Poznámka

Zvuk režimu 360 Reality Audio nelze přehrávat přes připojení BLUETOOTH. Viz „Přehrávání hudby režimu 360 Reality Audio“ (str. 17).

Kapcsolja be az okostelefon BLUETOOTH funkcióját.

Megjegyzés

BLUETOOTH kapcsolat útján nem játszató le 360 Reality Audio. Lásd „360 Reality Audio zene lejátszása” (17. oldal).

Stisknutím a podržením tlačítka BLUETOOTH na reproduktoru déle než

2sekundy lze přejít do režimu párování BLUETOOTH.

Indikátor BLUETOOTH bude blikat.

A BLUETOOTH párosítási mód elindításához tartsa megérintve a hangszóró BLUETOOTH gombját legalább 2 másodpercig.

A BLUETOOTH kijelző villogni kezd.

Vyhledejte reproduktor na smartphonu a potom stiskněte buď [SRS-RA3000] anebo

název, který jste dali reproduktoru pro připojení k síti Wi-Fi.

Vyčkejte, až indikátor BLUETOOTH přestane blikat a bude trvale svítit.

Keresse ki a hangszórót az okostelefonján, majd koppintson a [SRS-RA3000] elemre vagy arra a névre, amelyet hangszórójának adott a Wi-Fi hálózathoz való csatlakozáshoz.

Várjon, amíg a BLUETOOTH kijelző abba nem hagyja a villogást, és világítani nem kezd.

SRS-RA3000

Přehrávejte hudbu pomocí aplikace kpřehrávání hudby na smartphonu.

Játsszon le valamilyen zenét okostelefonja zenelejátszó alkalmazása segítségével.

Ostatní Egyéb

Stisknutím různých tlačítek na reproduktoru lze měnit nastavení funkcí.

Funkce Způsob obsluhy

Nastavení reproduktoru lze vrátit na výchozí hodnoty.

Síť BLUETOOTH/Wi-Fi lze zapnout či vypnout.

Funkci BLUETOOTH/Network Standby (Pohotovostní režim sítě) lze zapnout či vypnout.

Funkci Auto Standby (Automatický pohotovostní režim) lze zapnout či vypnout.

Funkci System Sound (zvuk systému) lze zapnout či vypnout.

Stiskněte a podržte současně tlačítko Když dojde kinicializaci reproduktoru, rozsvítí se současně indikátor BLUETOOTH (modrý), indikátor

(Služba hudby) (bílý) a indikátor (AUDIO IN) (bílý).

Stiskněte a podržte současně tlačítko Když dojde ke změně nastavení, zabliká indikátor BLUETOOTH (modrý) a indikátor (Služba hudby) (bílý).

• Nastavení na zap.: pomalu zabliká 2krát

• Nastavení na vyp.: rychle zabliká 10krát

Stiskněte a podržte současně tlačítko  (Napájení) a tlačítko BLUETOOTH déle než 4 sekundy. Když dojde ke změně nastavení, reproduktor se automaticky vypne.

• Nastavení na zap.: když je reproduktor vypnut, indikátor  (Napájení) (oranžový) svítí

• Nastavení na vyp.: když je reproduktor vypnut, indikátor  (Napájení) nesvítí

Stiskněte a podržte současně tlačítko 4sekundy. Když dojde ke změně nastavení, zabliká indikátor  (Napájení) (zelený).

• Nastavení na zap.: zabliká 2krát

• Nastavení na vyp.: zabliká 3krát

Stiskněte a podržte současně tlačítko déle než 4 sekundy. Tím se změní System Sound (Zvuk systému) mezi aktivací a deaktivací.

(Přehrát/pozastavit) a tlačítko (Hlasitost -) déle než 4 sekundy.

(Služba hudby) a tlačítko (Hlasitost +) déle než 4 sekundy.

(Sound Mode (Zvukový režim)) a tlačítko (AUDIO IN) déle než

(Sound Mode (Zvukový režim)) a tlačítko (Přehrát/pozastavit)

A funkciók beállításait a hangszóró különböző gombjainak megérintésével változtathatja meg.

Funkciók Működtetés

Lehetőség van a hangszóró alapértelmezett beállításainak visszaállítására.

A BLUETOOTH/Wi-Fi hálózat lehet ki- vagy bekapcsolt állapotban.

A BLUETOOTH/Network Standby (Hálózati készenléti mód) lehet ki- vagy bekapcsolt állapotban.

Az Auto Standby (Automatikus készenléti mód) lehet ki- vagy bekapcsolt állapotban.

A System Sound (Rendszerhang) lehet ki- vagy bekapcsolt állapotban.

Tartsa megérintve a 4másodpercig. A BLUETOOTH jelzőfény (kék), a a hangszóró inicializációja során világít.

Tartsa egyidejűleg megérintve a 4másodpercig. A BLUETOOTH jelzőfény (kék) és a

• Bekapcsolás: lassan 2-szer felvillan

• Kikapcsolás: gyorsan 10-szer felvillan

Tartsa egyidejűleg megérintve a  (Tápellátás) gombot és a BLUETOOTH gombot legalább 4 másodpercig. A hangszóró automatikusan kikapcsol, amikor a beállítás megváltozik.

• Bekapcsolás: a  (Tápellátás) jelzőfény (sárga) világít, ha a hangszóró ki van kapcsolva

• Kikapcsolás: a  (Tápellátás) jelzőfénye kialszik, ha a hangszóró ki van kapcsolva

Tartsa egyidejűleg megérintve a legalább 4 másodpercig. A  (Tápellátás) jelzőfény (zöld) villog, ha a beállítás megváltozik.

• Bekapcsolás: 2-szor felvillan

• Kikapcsolás: 3-szer felvillan

Tartsa egyidejűleg megérintve a Szüneteltetés) gombot legalább 4 másodpercig. Átvált a System Sound (Rendszerhang) bekapcsolt és kikapcsolt állapota között.

(Lejátszás/Szüneteltetés) gombot és a (Hangerő -) gombot legalább

(Zene szolgáltatás) jelzőfény (fehér) és az (AUDIO IN) jelzőfény (fehér)

(Zene szolgáltatás) gombot és a (Hangerő +) gombot legalább

(Zene szolgáltatás) jelzőfény (fehér) villog, ha a beállítás megváltozik.

(Sound Mode (Hang üzemmód)) gombot és az (AUDIO IN) gombot

(Sound Mode (Hang üzemmód)) gombot és az (Lejátszás/

Ostatní Egyéb

Co je režim Immersive Audio Enhancement?

Immersive Audio Enhancement je zvukový režim, který umožňuje poslech hudby běžného 2kanálového přehrávání v trojrozměrném zvukovém poli.

Mi az Immersive Audio Enhancement?

Az Immersive Audio Enhancement olyan hang üzemmód, amely lehetővé teszi a tipikus 2-csatornás hang átélését háromdimenziós hangmezőben.

Uživatelská příručka (Webový dokument pro PC/smartphone)

„Uživatelská příručka“ popisuje funkce reproduktoru, detailní způsoby jeho použití a řešení problémů.

http://rd1.sony.net/help/ha/srsra3000/h_zz/

Súgóútmutató (Webes dokumentum számítógépre/ okostelefonra)

A „Súgóútmutató” leírja a hangszóró tulajdonságait, részletezi a hangszóró használatát és a hibák elhárításának módját.

Informace o 360 Reality Audio

URL: www.sony.net/360RA/

Információk a 360 Reality Audio termékről

URL: www.sony.net/360RA/

5-011-973-81(1)

Sony SRS-RA3000 Users guide [cs, hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual