Sony SRS-RA3000 Users guide [lt, lv]

Juhtmeta kõlar
Belaidis garsiakalbis
Bezvadu skaļrunis

Ettevaatusabinõud/Spetsifikatsioonid

Atsargumo priemonės / specifikacijos

Piesardzības pasākumi/tehniskais apraksts

SRS-RA3000

©2020 Sony Corporation

HOIATUS

Ärge paigaldage juhtmeta kõlarit kinnisesse kohta, nagu raamaturiiul või
sisseehitatud kapp.

Tuleohu vältimiseks ärge katke juhtmeta kõlari ventilatsiooniava ajalehe,
laudlina, kardina või muu sarnasega.
Ärge kasutage juhtmeta kõlarit lahtiste leekide (nt põlevad küünlad)
läheduses.

Tule- või elektrilöögiohu vähendamiseks ärge asetage juhtmeta kõlari
lähedusse esemeid, millest võib vedelikku tilkuda või pritsida, ega pange
sellele vedelikuga täidetud anumaid, näiteks vaase.

Juhtmeta kõlar ei ole vooluvõrgust lahutatud, kui see on pistikupesaga
ühendatud, isegi kui see on välja lülitatud.

Kuna toitepistikut kasutatakse juhtmeta kõlari lahutamiseks
vooluvõrgust, ühendage seade hõlpsalt juurdepääsetavasse
pistikupessa. Kui märkate juhtmeta kõlari töös häireid, eemaldage
toitepistik kohe pistikupesast.

Ärge pange seda toodet meditsiiniseadmete lähedusse

See toode (sh lisatarvikud) sisaldab magnetit/magneteid, mis
võivad häirida südamestimulaatoreid, vesipea raviks kasutatavaid
programmeeritavaid šuntventiile ja muid meditsiiniseadmeid. Ärge
asetage seda toodet inimeste lähedusse, kes neid meditsiiniseadmeid
kasutavad. Kui te ise kasutate selliseid meditsiiniseadmeid, konsulteerige
enne toote kasutamist oma arstiga.

Ainult siseruumides kasutamiseks.

5-011-975-21(1)

Soovitatavad kaablid

Arvutite ja/või välisseadmetega ühendamiseks tuleb kasutada korralikult
varjestatud ja maandatud kaableid ja pistikuid.

Juhtmeta kõlar

Andmesilt asub juhtmeta kõlari all.

Juhtmeta kõlari mudelid, millel on CE-märgistus

CE-märgistus kehtib ainult neis riikides, kus see on seadusega
kehtestatud, peamiselt EMP (Euroopa Majanduspiirkonna) riikides ja
Šveitsis.

Euroopa kliendid

Teatis klientidele: järgmine teave kohaldub ainult seadmetele, mida
müüakse riikides, kus kehtivad Euroopa Liidu direktiivid.

Selle toote on valmistanud Sony Corporation või see on valmistatud Sony
Corporationi nimel.
EL-i importija: Sony Europe B.V.
Küsimused EL-i importijale või toote ühilduvuse kohta Euroopas tuleb
saata tootja volitatud esindajale järgmisel aadressil: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Belgium.

Sony Corporation teatab käesolevaga, et see seade vastab direktiivile
2014/53/EL.
ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmisel aadressil:
http://www.compliance.sony.de/

Selle raadioseadme puhul kehtivad riikides BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL,
ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK,
IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR järgmised kasutuselevõtu
piirangud või kasutuse volitamise nõuded. Sagedusriba 5150–5350MHz
on mõeldud vaid siseruumides kasutamiseks.

Seadet on katsetatud ja see vastab elektromagnetilise ühilduvuse
direktiivis esitatud piirangutele, juhul kui kasutatakse kuni 3meetri
pikkust ühenduskaablit.

Interneti-ühendus ja IP-aadress

Tehnilisi andmeid (nt IP-aadress [või seadme üksikasjad]) kasutatakse,
kui see toode ühendatakse tarkvara värskendamiseks või kolmanda
poole teenuste kasutamiseks Internetiga. Tarkvaravärskenduste puhul
võidakse neid tehnilisi andmeid värskendamisserveritesse edastada, et
tagada teie seadmele õige tarkvaravärskendus. Kui te ei soovi, et selliseid
tehnilisi andmeid kasutatakse, siis ärge seadistage juhtmeta Interneti­ühenduse funktsiooni.

Vanade elektri- ja elektroonikaseadmete
utiliseerimine (kehtib Euroopa Liidus ja teistes
riikides, kus on eraldi kogumissüsteemid)

See sümbol tootel või selle pakendil viitab, et seda

toodet ei tohi olmejäätmena käidelda. See tuleb viia
spetsiaalsesse kogumispunkti, kus see taastöödeldakse elektri- ja
elektroonikaseadmetele kohaselt. Tagades toote reeglitepärase
utiliseerimise, aitate ära hoida võimalikke keskkonda ja tervist
mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis selle toote vale käitlemise tõttu
võivad tekkida. Materjalide taastöötlemine aitab säästa loodusressursse.
Täpsema teabe saamiseks toote taastöötlemise kohta võtke ühendust
kas kohaliku linnavalitsuse, lähedalasuva jäätmekäitluse teenusepunkti
või kauplusega, kust selle toote ostsite.

See seade tuleb paigaldada ja seda tohib kasutada nii, et kiirgur on
inimese kehast vähemalt 20 cm kaugusel.

Märkused niiskuskindluse kohta

Toode on niiskuskindel*. Toode pole siiski veekindel.
Ärge kasutage toodet vee lähedal ega laske sellele tilkuda või pritsida.
Ärge kasutage toodet vanni, kraanikausi, pesukausi, basseini jms lähedal.

* Toote niiskuskindlus põhineb meie mõõtmistel, mis on tehtud kindla

temperatuuri-/niiskustaseme juures. (35°C / 35–95%)

Ettevaatusabinõud

Ohutus

Kui tootesse peaks sattuma mingeid esemeid või vedelikku, tõmmake
see seinakontaktist välja ja laske enne kasutamist kvalifitseeritud
tehnikul üle kontrollida.

Toiteallikad

• Enne toote kasutamist veenduge, et selle talitluspinge on sama mis
teie kohalikul toiteallikal.
Talitluspinge on toodud toote all asuval sildil.

• Toode on ühendatud vahelduvvooluvõrguga seni, kuni seda pole
pistikupesast eemaldatud, isegi kui toode ise on välja lülitatud.

• Kui te ei plaani juhtmeta kõlarit pikka aega kasutada, eemaldage
see pistikupesast. Vahelduvvoolu toitejuhtme eemaldamiseks võtke
tõmbamiseks kinni pistikust, mitte juhtmest.

Asukoha valimine

• Ärge asetage toodet kaldu.

• Toote ülekuumenemise takistamiseks ja tööea pikendamiseks asetage
see kohta, kus on piisav ventilatsioon.

• Ärge asetage toodet soojusallikate lähedale või kohta, kus on otsene
päikesevalgus, palju tolmu või mehaaniliste põrutuste võimalus.

• Ärge asetage toote peale ühtegi eset, mis võiks põhjustada
talitlushäireid.

• Olge ettevaatlik toote asetamisel spetsiaalselt töödeldud (vahatatud,
õlitatud, poleeritud jne) pindadele, kuna sinna võib tekkida plekke või
värv võib pleekida.

Kasutus

Enne teiste seadmete ühendamist lülitage toode välja ja eemaldage
seinakontaktist.

Puhastamine

Puhastage toodet pehme kergelt niisutatud lapi ja õrna pesuvahendiga.
Ärge kasutage abrasiivseid svamme, küürimispulbrit ega lahusteid,
näiteks vedeldit, bensiini või alkoholi.

Kui teil tekib selle toote kohta küsimusi või probleeme,
võtke ühendust lähima Sony edasimüüjaga.

Märkused värskendamise kohta

Toote tarkvara värskendatakse automaatselt uusimale versioonile, kui
see on Wi-Fi®-võrgu kaudu internetti ühendatud.
Tarkvaravärskendust pakutakse aeg-ajalt, näiteks siis, kui saadaval
on uus funktsioon või värskendamine on vajalik stabiilse kasutamise
tagamiseks.
Sellist automaatset tarkvarafunktsiooni ei tohi keelata. Samuti pole
tarkvara varasemaid versioone võimalik taastada.
Ärge lülitage värskendamise ajal toote toidet välja. Toode ei pruugi
värskendamisel töötada.

Toote kasutamiseks on vajalik Wi-Fi-võrk ja Google’i konto, samuti
nõustumine Google’i kasutustingimuste ja/või privaatsuseeskirjaga.
Toote kasutamisel nõustute Sony lõppkasutaja litsentsilepinguga (EULA).
Toote tarkvara värskendatakse aeg-ajalt ja te ei saa valida või keelata
sellise automaatse tarkvara laadimist.

Märkused litsentsi kohta

See toode sisaldab tarkvara, mida Sony kasutab selle autoriõiguse
omanikuga sõlmitud litsentsilepingu alusel. Tarkvara autoriõiguse
omaniku nõudmisel oleme kohustatud klientidele lepingu sisu
avalikustama.
Minge järgmisele aadressile ja lugege litsentsi sisu kirjeldust.
https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/20ra/

Teatis GNU GPL-/LGPL-litsentse kasutava tarkvara kohta

Toode sisaldab tarkvara, millele kehtib järgmine GNU üldine avalik
litsents (edaspidi „GPL”) või GNU vähem üldine avalik litsents (edaspidi
„LGPL”). Nende litsentside järgi on kliendil õigus kaasasolevate GPL-i
või LGPL-i tingimuste järgi selle tarkvara lähtekood endale saada, seda
muuta ja jagada. Ülaltoodud tarkvara lähtekood on kättesaadav veebist.
Allalaadimiseks minge järgmisele aadressile ja seejärel valige mudel
SRS-RA3000.
URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/
Pange tähele, et Sony ei saa vastata ühelegi küsimusele selle lähtekoodi
sisu kohta.

Muude osapoolte pakutavate teenustega seotud lahtiütlus

Kolmandate osapoolte pakutavaid teenuseid võidakse ette teatamata
muuta, eemaldada või need lõpetada. Sony ei vastuta selliste olukordade
eest.

Tehnilised andmed

Kõlarid

Kõlarisüsteem

Passiivkiirgur

Kõlari läbimõõt (ligikaudu)

Kõrgsageduskõlar: 17mm × 2
Täisulatusega kõlar: 80mm × 1

Sisend

Analoogsisend

Wi-Fi

Ühilduvad standardid

IEEE802.11 a/b/g/n

Raadiosagedus

2,4/5GHz riba

Töösagedus / maksimaalne väljundvõimsus

2400–2483,5MHz / <19,90dBm
5150–5250MHz / <18,00dBm
5250–5350MHz / <18,00dBm
5470–5725MHz / <18,00dBm
5725–5850MHz / <13,98dBm

BLUETOOTH®

Sidesüsteem

BLUETOOTH-i tehniliste andmete versioon 4.2

Väljund

BLUETOOTHi spetsifikatsiooni võimsusklass 1

Maksimaalne sidevahemik

Tööulatus ligikaudu 30 m*

Sagedusriba

2,4GHz riba (2,4000–2,4835GHz)

Töösagedus / maksimaalne väljundvõimsus

2400–2483,5MHz / <9,90dBm

Modulatsioonimeetod

FHSS

Ühilduvad Bluetoothi profiilid*

A2DP (täiustatud heliedastusprofiil)
AVRCP (heli-video kaugjuhtimisprofiil)

Toetatud kodekid*

SBC*

Edastusvahemik (A2DP)

20 – 20000 Hz (diskreetimissagedus 44,1 kHz)

4

, AAC*

3

5

1

2

*1 Tegelik vahemik oleneb järgmistest teguritest: toote ja seadme vahel olevad

takistused, mikrolaineahju ümbruses olevad magnetväljad, staatiline elekter,
vastuvõtu tundlikkus, antenni jõudlus, operatsioonisüsteem, tarkvararakendus jne.

2

BLUETOOTH-i standardprofiilid viitavad BLUETOOTH-side otstarbele seadmete

*

vahel.

3

Kodek: helisignaali pakkimine ja teisendusvorming

*

4

Alamriba kodek

*

5

Täpsem helikodeering

*

Üldine

Toitenõuded

220–240V vahelduvvool, 50/60Hz

Elektritarbimine

Sees: 20W
Ooterežiim: 0,5W või vähem (energiasäästurežiim)

Ooterežiim: 2W või vähem*

Mõõtmed*

146× 247× 155mm

Kaal (ligikaudu)

2,5kg

*6 Toode siseneb automaatselt energiasäästurežiimi, kui puudub BLUETOOTHi

sidumise ajalugu.

7

Eenduvate osadeta

*

Disaini ja spetsifikatsioone võidakse ette teatamata muuta.

(Kui BLUETOOTH / võrgu ooterežiim on välja lülitatud)

(Kui BLUETOOTH / võrgu ooterežiim on sisse lülitatud)

7

(ligikaudu) (L/K/S)

6

Ühilduvad iPhone’i/iPodi mudelid

Ühilduvad iPhone’i/iPodi mudelid on järgmised. Enne iPhone’i/iPodi
kasutamist tootega värskendage seadme tarkvara uusimale versioonile.
Loodud seadmetele:
iPhone11ProMax / iPhone11Pro / iPhone11 / iPhoneXSMax /
iPhoneXS / iPhoneXR / iPhoneX / iPhone8 Plus / iPhone8 /
iPhone7Plus / iPhone7 / iPhoneSE / iPhone6s Plus / iPhone6s
/ iPhone6Plus / iPhone6 / iPhone5s / iPodtouch (7. põlvkond) /
iPodtouch (6. põlvkond)

Märkus

Sony ei võta vastutust, kui iPhone’i/iPodi salvestatud andmed selle toote
kasutamise käigus kaotsi lähevad või kahjustada saavad.

Spotify Connecti kasutamine

Kasutage telefoni, tahvelarvutit või arvutit Spotify kaugjuhtimispuldina.
Lisateavet leiate aadressilt spotify.com/connect.

Autoriõigused ja kaubamärgid

• Apple, iPhone, iPod ja iPod touch on ettevõtte Apple Inc. registreeritud
kaubamärgid USA-s ja teistes riikides. App Store on ettevõtte Apple Inc.
Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides registreeritud teenusemärk.

• Märgi Made for Apple kasutamine tähendab, et tarvik on loodud
ühendamiseks spetsiaalselt märgil viidatud Apple’i too(de)tega ja
saanud arendajalt serdi, et see vastab Apple’i jõudlusstandarditele.
Apple ei vastuta selle seadme toimivuse ega selle vastavuse eest
ohutus- ja regulatiivsetele standarditele.

• Sõnamärk BLUETOOTH® ja vastavad logod on ettevõttele Bluetooth
SIG, Inc. kuuluvad registreeritud kaubamärgid ning Sony Corporation
kasutab neid litsentsi alusel.

• Wi-Fi® ja Wi-Fi Alliance® on ettevõtte Wi-Fi Alliance® registreeritud
kaubamärgid.

• Wi-Fi CERTIFIED™ on ettevõtte Wi-Fi Alliance® kaubamärk.

• Wi-Fi CERTIFIED™-i logo on ettevõtte Wi-Fi Alliance® sertimismärk.

• Google, Google Play, Chromecast built-in ja teised seotud märgid ja
logod on ettevõtte Google LLC kaubamärgid.

• Spotify tarkvarale kehtivad kolmandate poolte litsentsid, mille leiate siit:
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

• Spotify ja Spotify logod on ettevõtte Spotify Group kaubamärgid.*

* See funktsioon ei pruugi riigist ja piirkonnast olenevalt saadaval olla.

• Amazon, Alexa ja kõik seotud logod on ettevõtte Amazon.com, Inc. või
tema haruettevõtete kaubamärgid.

• Muud kaubamärgid ja ärinimed kuuluvad nende vastavatele omanikele.

LÕPPKASUTAJA LITSENTSILEPING

OLULINE.

ENNE SEADME KASUTAMIST LUGEGE HOOLIKALT SIINSET LÕPPKASUTAJA
LITSENTSILEPINGUT („EULA”). SEADET KASUTADES NÕUSTUTE SIINSE
EULA TINGIMUSTEGA. KUI TE SIINSE EULA TINGIMUSTEGA EI NÕUSTU, EI
TOHI TE SEADET KASUTADA.

See EULA on seaduslik leping teie ja ettevõtte Sony Home Entertainment
& Sound Products Inc. („SONY“) vahel. Siinne EULA kehtestab teie
õigused ja kohustused seoses SONY tarkvara ja/või seadme (SONY
heliseade, see SEADE) kolmanda osalise litsentsijatega (sh SONY
sidusettevõtted) ning nende vastavate sidusettevõtetega (kokku
KOLMANDAST OSALISEST TARNIJAD). See kehtib ka mis tahes
värskendustele/täiustustele, mida SONY pakub, tarkvara mis tahes
prinditud, võrgus olevale või muule elektroonilisele dokumentatsioonile
ja tarkvara loodud mis tahes andmefailidele (kokku TARKVARA).

Kui pole märgitud teisiti, on TARKVARA mis tahes tarkvara, millel on
eraldiseisev lõppkasutaja litsentsileping (sh, kuid mitte ainult, GNU
üldine avalik litsents ja vähem/teegi üldine avalik litsents) ning mis
on kaetud EULA tingimuste asemel eraldiseisva kehtiva lõppkasutaja
litsentsilepinguga ulatuses, mida vastav eraldiseisev lõppkasutaja
litsentsileping („VÄLISTATUD TARKVARA”) nõuab.

TARKVARALITSENTS

TARKVARA litsentsitakse, mitte ei müüda. TARKVARA on kaitstud
autoriõiguste ja muude intellektuaalse omandi seadustega ning
rahvusvaheliste lepingutega.

AUTORIÕIGUS

Kõik TARKVARA (sh, kuid mitte ainult, kõik pildid, fotod, animatsioonid,
videod, heli, muusika, tekst ja „apletid”, mida TARKVARA sisaldab)
õigused kuuluvad SONYLE või ühele või mitmele KOLMANDAST
OSALISEST TARNIJALE.

LITSENTSI ANDMINE

SONY annab teile piiratud litsentsi TARKVARA kasutamiseks ainult
selle SEADMEGA ja ainult isiklikuks, mitteäriliseks kasutamiseks. SONY
ja KOLMANDAST OSALISEST TARNIJAD säilitavad kõik TARKVARA
puudutavad õigused, omandiõigused ja huvid (sh, kuid mitte ainult, kõik
intellektuaalse omandi õigused), mida siinne EULA otseselt teile ei anna.

NÕUDED JA PIIRANGUD

Te ei tohi ühtki osa TARKVARAST täielikult ega osaliselt kopeerida,
avaldada, kohandada, levitada, püüda tuletada lähtekoodi, muuta, lahti
võtta, osadeks lammutada ega luua TARKVARAST mis tahes tuletatud
töid, välja arvatud juhul, kui TARKVARA teadlikult tuletuslikele töödele
kaasa aitab. Te ei tohi muuta ega rikkuda TARKVARA digitaalsete
õiguste halduse funktsionaalsust. Te ei tohi eirata TARKVARA mis
tahes funktsioone ega kaitset ega TARKVARAGA operatiivselt seotud
mehhanisme ega neid muuta või eemaldada. Te ei tohi eraldada ühtki
üksikut TARKVARA komponenti, et kasutada seda mitmes SEADMES, välja
arvatud juhul, kui SONY on selleks selgesõnalise loa andnud. Te ei tohi
eemaldada, muuta, katta ega moonutada ühtki TARKVARA kaubamärki
ega teatist. Te ei tohi TARKVARA jagada, levitada, üürile anda, laenutada,
alamlitsentsida, määrata, edastada ega müüa. Tarkvara, võrguteenused
või muud TARKVARAST erinevad tooted, millest TARKVARA toimimine
oleneb, võivad olla häiritud või seiskuda tarnijate (tarkvara tarnijad,
teenusepakkujad või SONY) soovil. SONY ja tarnijad ei garanteeri, et
TARKVARA, võrguteenused või muud tooted on jätkuvalt saadaval või et
need toimivad ilma häireteta või muutusteta.

VÄLISTATUD TARKVARA JA OPEN SOURCE’I KOMPONENDID

Arvestamata eelmainitud piiratud litsentsi mõistate, et TARKVARA võib
hõlmata VÄLISTATUD TARKVARA. Konkreetne VÄLISTATUD TARKVARA
võib olla kaetud Open Source’i tarkvaralitsentsiga („Open Source’i
komponendid”), mis tähendab mis tahes tarkvaralitsentse, mille on
Open Source’i litsentsina heaks kiitnud Open Source Initiative, või
mis tahes oluliselt sarnaseid litsentse (sh, kuid mitte ainult, mis tahes
litsentsid, mis nõuavad sellise litsentsi all litsentsitud tarkvara levitamise
tingimusena, et levitaja teeks tarkvara kättesaadavaks lähtekoodi
vormingus). Kui avalikustamine on vajalik, minge saidile www.sony.
net/Products/Linux või muule SONY määratud veebisaidile, et näha
loendit kehtivatest AVATUD LÄHTEKOODIGA KOMPONENTIDEST, mis
on aeg-ajalt TARKVARASSE hõlmatud, ja nende kasutamisele kehtivaid
tingimusi. Vastav kolmas osaline võib neid tingimusi igal ajal ilma teid
teavitamata muuta. VÄLISTATUD TARKVARA katva litsentsi nõutavas
ulatuses kehtivad siinse EULA tingimuste asemel nende litsentside

tingimused. VÄLISTATUD TARKVARALE kehtivate litsentside tingimuste
ulatuses keelatakse kõik siinse EULA piirangud VÄLISTATUD TARKVARA
suhtes, need piirangud ei kehti sellele VÄLISTATUD TARKVARALE. Open
Source’i komponentidele kehtiva litsentsi tingimuste ulatuses peab
SONY tegema pakkumise, et pakkuda TARKVARAGA seotud lähtekoodi,
selline pakkumine tehakse siinsega.

TARKVARA KASUTAMINE AUTORIÕIGUSTEGA MATERJALIDE KORRAL

TARKVARA võib olla kasutatav teie ja/või kolmandate osaliste loodud
sisu vaatamiseks, salvestamiseks, töötlemiseks ja/või kasutamiseks.
Selline sisu võib olla kaitstud autoriõigustega, muude intellektuaalse
omandi seadustega ja/või lepingutega. Nõustute kasutama TARKVARA
ainult kooskõlas kõikide sisule kehtivate seaduste ja lepingutega.
Mõistate ja nõustute, et SONY võib kasutusele võtta sobivad meetmed
TARKVARA salvestatud, töödeldud või kasutatud sisu autoriõiguste
kaitsmiseks. Nende meetmete alla kuuluvad (kuid mitte ainult) teatud
TARKVARA funktsioonide kaudu teie varundamise ja taastamise
sageduse loendamine, keeldumine teie andmete taastamise
võimaldamise taotlusest ja siinse EULA lõpetamine, kui kasutate
TARKVARA ebaseaduslikult.

SISUTEENUS

ARVESTAGE SELLEGA, ET TARKVARA VÕIB OLLA MÕELDUD
KASUTAMISEKS SISUGA, MIS ON SAADAVAL ÜHE VÕI MITME SISUTEENUSE
(„SISUTEENUS”) KAUDU. TEENUSE JA SISU KASUTAMISELE KEHTIVAD SELLE
SISUTEENUSE TINGIMUSED. KUI TE NENDE TINGIMUSTEGA EI NÕUSTU,
PIIRATAKSE TEIE TARKVARA KASUTAMIST. MÕISTATE JA NÕUSTUTE, ET
TARKVARA VAHENDUSEL SAADAVAL OLEVAT TEATUD SISU JA TEENUSEID
VÕIVAD PAKKUDA KOLMANDAD POOLED („KOLMANDAST POOLEST
TEENUSEPAKKUJAD“), KELLE ÜLE POLE SONYL MINGIT KONTROLLI.
SISUTEENUSE KASUTAMISEKS ON VAJA INTERNETIÜHENDUST. SISUTEENUS
VÕIDAKSE IGAL AJAL KATKESTADA.

INTERNETI ÜHENDUVUS JA KOLMANDA OSALISE TEENUSED

Mõistate ja nõustute, et juurdepääsuks TARKVARA teatud funktsioonidele
on vaja Internetiühendust, mille eest olete ainuisikuliselt vastutav. Veel
olete ainuisikuliselt vastutav oma Internetiühendusega seotud kolmanda
osalise maksete tasumise ees (sh, kuid mitte ainult, internetiteenuse
pakkuja või eetriaja tasud). TARKVARA kasutus võib olla piiratud või
keelatud olenevalt teie internetiühenduse ja teenuse võimalustest,
ribalaiusest või tehnilistest piirangutest. Interneti ühenduvuse
tingimuste, kvaliteedi ja turvalisuse eest vastutab täielikult kolmas
osaline, kes teenust pakub.

EKSPORT JA MUUD MÄÄRUSED

Nõustute kinni pidama kõikidest kehtivatest ekspordi- ja taasekspordi
piirangutest ning alluma teie elukohariigi või piirkonna määrustele ja
ametivõimudele. Samuti ei edasta te TARKVARA ega anna volitust selle
edastamiseks keelatud riiki ega riku muul viisil mis tahes piiranguid ega
määrusi.

OHTLIK KASUTAMINE

TARKVARA ei suuda rikkeid hallata ega ole loodud, toodetud ega
mõeldud kasutamiseks või edasimüümiseks seadmetes, mida
kasutatakse ohtlikus keskkonnas, mis nõuavad töötamist riketeta (nt
tuumarajatised, lennukite navigatsiooniseadmed või sidesüsteemid,
lennujuhtimine, elu hoidvad seadmed või relvasüsteemid), milles
TARKVARA tõrge võib põhjustada surma, inimvigastusi või tõsiseid
füüsilisi kahjustusi või keskkonnakahjusid („OHTLIK KASUTAMINE”).
SONY, kõik KOLMANDAST OSALISEST TARNIJAD ja kõik nende vastavad
sidusettevõtted tühistavad OHTLIKU KASUTAMISE korral otsese või
kaudse garantii, kohustuse või tingimuse.

TARKVARA GARANTII PIIRANGUD

Mõistate ja nõustute, et kasutate TARKVARA omal vastutusel ja
et vastutate TARKVARA kasutamise eest. TARKVARA pakutakse
olemasoleval kujul ilma mis tahes garantiide, kohustuste või
tingimusteta.

SONY JA KÕIK KOLMANDAST OSALISEST TARNIJAD (selles jaotises
nimetatakse SONYT ja KOLMANDAST OSALISEST TARNIJAID kõiki
„SONYKS”) ÜTLEVAD LAHTI KÕIGIST GARANTIIDEST, KOHUSTUSTEST JA
TINGIMUSTEST (SH, KUID MITTE AINULT, KAUBANDUSLIKELE NÕUETELE
VASTAVUSE, RIKKUMISTE PUUDUMISE JA KINDLAKS EESMÄRGIKS
SOBILIKKUSE KAUDNE GARANTII). SONY EI GARANTEERI EGA ESITA
TINGIMUSI EGA VÄITEID, (A) ET MIS TAHES TARKVARA FUNKTSIOONID
VASTAVAD TEIE NÕUETELE VÕI ET NEID VÄRSKENDATAKSE, (B) ET MIS
TAHES TARKVARA KASUTUS ON KORREKTNE JA VEATU VÕI ET KÕIK VEAD
PARANDATAKSE, (C) ET TARKVARA EI KAHJUSTA MÕND MUUD TARKVARA,

RIISTVARA EGA ANDMEID, (D) ET KÕIK TARKVARAD, VÕRGUTEENUSED (SH
INTERNET) VÕI TOOTED (V.A TARKVARA), MILLEST TARKVARA TOIMIMINE
OLENEB, ON JÄTKUVALT SAADAVAL, HÄIRETETA VÕI MUUTMATA KUJUL,
JA (E) TARKVARA KASUTAMISE VÕI KASUTAMISE TULEMUSTE ÕIGSUSE,
TÄPSUSE, TÖÖKINDLUSE EGA MUU KOHTA.

SONY VÕI SONY VOLITATUD ESINDAJA ANTUD SUULINE VÕI KIRJALIK
TEAVE VÕI NÕUANDED EI LOO GARANTIID, KOHUSTUST EGA TINGIMUST,
SAMUTI EI SUURENDA SELLE GARANTII ULATUST. KUI TARKVARA
OSUTUB VIGASEKS, KANNATE KÕIK VAJALIKE TEENUSTE, REMONDI VÕI
PARANDAMISE KULUD. MÕNES JURISDIKTSIOONIS EI TOHI KAUDSEID
GARANTIISID KÕRVALE JÄTTA, SEEGA EI PRUUGI NEED PIIRANGUD TEIE
JAOKS KEHTIDA.

VASTUTUSE PIIRANG

SONY JA ÜKSKI KOLMANDAST OSALISEST TARNIJA (selles jaotises
nimetatakse SONYT ja KOLMANDAST OSALISEST TARNIJAID kõiki
„SONYKS”) EI VASTUTA SONY TARKVARAGA SEOTUD JUHUSLIKE VÕI
KASUTAMISEST TINGITUD KAHJUSTUSTE EEST, MIS TULENEVAD OTSESE
VÕI KAUDSE GARANTII TINGIMUSTE RIKKUMISEST, LEPINGU RIKKUMISEST,
HOOLETUSEST, RANGEST VASTUTUSEST VÕI MIS TAHES MUUST
ÕIGUSLIKUST TEOORIAST (SH, KUID MITTE AINULT, KÕIK KAHJUD, MIS
TULENEVAD SAAMATA JÄÄNUD KASUMIST VÕI TULUST, ANDMEKAOST,
TARKVARA VÕI MUU SEOTUD RIISTVARA KASUTAMISVÕIMALUSE
KAOTAMISEST, TÖÖKATKESTUSEST JA KASUTAJA AJA KULUST) OLENEMATA
SELLEST, KAS SELLISTE KAHJUDE TEKKE VÕIMALUSEST ON TEATATUD.
IGAL JUHUL ON KOGU VASTUTUS SELLE EULA MIS TAHES SÄTTE ALUSEL
PIIRATUD SEADME EEST TASUTUD SUMMAGA. MÕNES JURISDIKTSIOONIS
EI TOHI JUHUSLIKKE EGA KASUTAMISEST TINGITUD KAHJUSTUSI
VÄLISTADA EGA PIIRATA. SELLISEL JUHUL EI KEHTI ÜLALNIMETATUD
VÄLISTUS VÕI PIIRANG TEIE JAOKS.

NÕUSOLEK TEATUD TEABE JA ASUKOHAANDMETE KASUTAMISEKS,
ANDMEKAITSE

SONY ja tema sidusettevõtted, partnerid ja agendid võivad teie IP­aadressi kasutada SEADME Internetiga ühendamiseks TARKVARA
värskendamise eesmärgil. Mõistate, et KOLMANDAST POOLEST
TEENUSEPAKKUJAD võivad lugeda, koguda, edastada, töödelda ja
talletada teatud teavet, mis on TARKVARAST kogutud (muu hulgas teave
i) TARKVARA ja ii) tarkvararakenduste, sisu ning väliste seadmete kohta,
mis teie SEADME ja TARKVARAGA suhtlevad („teave“)). Teave hõlmab
järgmist teavet (kuid mitte ainult): (1) ainulaadsed identifikaatorid,
mis on seotud teie SEADME ja selle komponentidega; (2) SEADME,
TARKVARA ja nende komponentide toimimine; (3) SEADME, TARKVARA
ja tarkvararakenduste, sisu ning SEADME ja TARKVARAGA suhtlevate
väliste seadmete konfiguratsioon; (4) (x) TARKVARA ja TARKVARAGA
suhtlevate (y) tarkvararakenduste, sisu ja väliste seadmete funktsioonide
kasutamine ning kasutamise sagedus; (5) asukohaandmed, nagu
allpool näidatud on. KOLMANDAST POOLEST TEENUSEPAKKUJAD võivad
vastavalt kehtivatele õigusaktidele kasutada ja avaldada teavet, et
täiustada või pakkuda teile tooteid ja teenuseid. Kasutamine hõlmab
järgmisi toiminguid (kuid mitte ainult): (a) TARKVARA funktsionaalsuste
haldamine; (b) TARKVARA täiustamine, hooldamine, värskendamine; c)
KOLMANDAST POOLEST TEENUSEPAKKUJATE ja teiste isikute praeguste
ja tulevaste toodete ja teenuste täiustamine, arendamine ja muutmine;
(d) teabe pakkumine KOLMANDAST POOLEST TEENUSEPAKKUJATE
ja teiste isikute toodete ja teenuste kohta; e) kehtivate seaduste või
määruste järgimine; ja (f) KOLMANDAST POOLEST TEENUSEPAKKUJATE
ja teiste isikute asukohapõhiste teenuste pakkumine sellises ulatuses,
nagu näidatud allpool. Lisaks võivad KOLMANDAST POOLEST
TEENUSEPAKKUJAD jätta endale õiguse kasutada teavet enda ja
kolmandate isikute kaitsmiseks ebaseadusliku, kuritegeliku või kahjuliku
käitumise eest.

Teatud TARKVARA kaudu kättesaadavad teenused võivad toetuda
asukohateabele (sh, kuid mitte ainult, SEADME geograafiline asukoht).
Mõistate, et selliste teenuste pakkumise eesmärgil võivad KOLMANDAST
POOLEST TARNIJAD, KOLMANDAST POOLEST TEENUSEPAKKUJAD
või nende partnerid koguda, arhiivida, töödelda ja kasutada
asukohaandmeid, samuti seda, et sellistele teenustele kehtib nimetatud
kolmanda poole privaatsuseeskiri. Teenuseid kasutades nõustute, et
olete teenustele kehtivaid privaatsuspoliitikaid lugenud ja nõustute
nende tegevustega.

SONY, selle sidusettevõtted, partnerid ja agendid ei kasuta tahtlikult
teavet TARKVARA omaniku või kasutaja isiku tuvastamiseks ilma teie
teadmata või nõusolekuta. Igasugune teabe kasutamine on vastavuses

SONY või kolmanda osalise privaatsuspoliitikatega. Võtke SONY
praeguse privaatsuspoliitika kohta teabe saamiseks ühendust vastava
piirkonna või riigi kontaktaadressil. Selle leiab teie riigi veebilehelt, mille
saab valida, kui minna lehele https://www.sony.com/locale-selector.

Võtke ühendust vastava kolmanda osalisega, et saada teavet
privaatsuspoliitika kohta, mis on seotud isiklikult tuvastatava ja muu
teabega, mida annate, kui kolmanda osalise tarkvara või teenuseid
kasutate või neile juurde pääsete.

Teavet võidakse töödelda, salvestada või edastada SONYLE, selle
sidusettevõtetele või agentidele, mis ei asu teie riigis või elukohas.
Teatud riikide andmekaitse- ja teabe privaatsuse seadused ei pruugi
pakkuda samal tasemel kaitset, nagu teie elukohariik ning teil võib olla
vähem seaduslikke õigusi, mis puudutavad sellistes riikides töödeldud,
salvestatud või nendesse riikidesse edastatud teavet. SONY teeb
mõistlikke jõupingutusi võtmaks sobivaid tehnilisi ja organisatsioonilisi
meetmeid, et ära hoida volitamata juurdepääsu või teabe avaldamist,
kuid ei garanteeri, et see kõrvaldab kõik sellise teabe väärkasutamise
riskid.

AUTOMAATSE VÄRSKENDAMISE FUNKTSIOON

SONY, KOLMANDAST POOLEST TARNIJAD VÕI TEENUSEPAKKUJAD võivad
aeg-ajalt TARKVARA automaatselt värskendada või muul moel muuta,
sealhulgas, kuid mitte ainult, turbefunktsioonide täiustamiseks, vigade
parandamiseks ja funktsioonide täiustamiseks ajal, kui SEADE suhtleb
SONY või kolmanda poole serveriga või muul moel. Värskendused või
muudatused võivad funktsioone (sh, kuid mitte ainult, teile vajalikke
funktsioone) või muid TARKVARA aspekte kustutada või nende olemust
muuta. Mõistate ja nõustute, et sellised tegevused võivad ilmneda SONY
äranägemise järgi ning SONY võib TARKVARA edaspidiseks kasutamiseks
seada tingimuse, et installite värskenduse või muudatuse või nõustute
sellega. Kõik värskendused/muudatused loetakse selle EULA TARKVARA
osaks. Siinse EULA-ga nõustudes nõustute värskenduse/muudatusega.

KOGU LEPING, ÕIGUSTE LOOVUTAMINE, LAHUTAMINE

Siinse EULA ja SONY privaatsuspoliitikad (parandustega ja aeg-ajalt
muudetud) moodustavad teie ja SONY vahelise TARKVARA-lepingu.
SONY ebaõnnestumine mõne EULA õiguse või sätte täitmisel või
jõustumisel ei too kaasa selle õiguse või sätte loovutamist. Kui mõni
siinse EULA osa on vale, ebaseaduslik või jõustamatu, tuleb sätet
rakendada maksimaalsel lubatud määral, et säilitada EULA eesmärk, ja
muud osad kehtivad täiel määral.

KEHTIV SEADUSANDLUS JA JURISDIKTSIOON

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsioon kaupade
rahvusvahelise ostu-müügi kohta ei kehti siinsele EULA-le. See EULA
kehtib Jaapani seaduste alusel, arvestamata mis tahes seaduslikke
vastuolusid. Selle EULA-ga seotud vaidluste tekkimisel lahendatakse
need Jaapanis Tokyo piirkonnakohtus ja siinkohal nõustuvad osalised
lahendama vaidlused ja õigusküsimused selles kohtus.

ÕIGLASED ABINÕUD

Kui siinses EULA-s ei ole määratud teisiti, siis mõistate ja nõustute, et
EULA rikkumine või täitmatajätmine põhjustab SONYLE parandamatuid
kahjusid, mille korral rahalised kahjud oleksid ebapiisavad, ja nõustute
sellega, et SONY rakendab mis tahes keelde või õiglasi abinõusid,
mida SONY peab antud tingimustes vajalikuks või sobivaks. SONY võib
kasutusele võtta mis tahes seaduslikke ja tehnilisi abinõusid, et ära
hoida selle EULA rikkumist ja/või et lepingut jõustada (sh, kuid mitte
ainult, teie TARKVARA kasutamise kohene lõpetamine), kui SONY on
oma äranägemise järgi otsustanud, et rikute või kavatsete rikkuda seda
EULA-t. Need abinõud on täienduseks mis tahes muudele abinõudele,
mida SONY võib seaduse, õigluse või lepingu alusel kasutada.

LEPINGU LÕPETAMINE

Rikkudes litsentsilepingu mis tahes tingimusi, võib SONY selle EULA
lõpetada mis tahes muid õigusi arvestamata. Sellise lõpetamise korral
peate: (i) lõpetama TARKVARA igasuguse kasutamise ja hävitama kõik
selle eksemplarid; (ii) täitma allolevas jaotises „Teie kontoga seotud
kohustused” olevad nõuded.

MUUDATUS

SONYL ON ÕIGUS MUUTA SELLE EULA MIS TAHES TINGIMUSI OMA
ÄRANÄGEMISE JÄRGI, POSTITADES SONY MÄÄRATUD VEEBISAIDILE
TEATISE, SAATES TEATISE MEILIGA TEIE ANTUD AADRESSILE, LISADES
TEATISE TÄIENDUSTE/VÄRSKENDUSTE TOIMINGUAKNASSE VÕI
KASUTADES MIS TAHES MUUD SEADUSLIKULT TUVASTATAVAT TEATISE
VORMI. Kui te muudatustega ei nõustu, võtke juhtnööride saamiseks
kohe SONYGA ühendust. Teie jätkuv TARKVARA kasutamine pärast mõne

sellise märkuse kehtimahakkamise kuupäeva toimub lepingu, mis on
muudatustega seotud, järgi.

KOLMANDA OSALISE SOODUSTUSED

Igale KOLMANDAST OSALISEST TARNIJALE on siinse EULA iga sättega
sõnaselgelt ette nähtud kolmanda osalise soodustus, mis puudutab
osalise TARKVARA, ja osalisel on õigus seda rakendada.

TEIE KONTOGA SEOTUD KOHUSTUSED

Kui tagastate oma SEADME ostukohta, müüte või edastate SEADME
või kui siinne EULA lõpetatakse, vastutate selle eest, et kustutaksite
kõik kontod, mille olete SEADMES loonud või mis on SEADME kaudu
juurdepääsetavad. Vastutate ainuisikuliselt kõikide olemasolevate SONY
või kolmandate poolte kontode ning teie SEADME kasutamisega seotud
kasutajanimede ja paroolide konfidentsiaalsuse säilitamise eest.

Kui teil on siinse EULA kohta küsimusi, võtke ühendust SONYGA,
kirjutades sobiva piirkonna või riigi SONY kontaktaadressile. Selle leiab
teie riigi veebilehelt, mille saab valida, kui minna lehele https://www.
sony.com/locale-selector.

Autoriõigus © 2020 Sony Home Entertainment & Sound Products Inc.
Kõik õigused on kaitstud.