Sony SRS-NWZ10 User Manual [hr]

2-898-718-12(1)

Sustavaktivnihzvučnika

Upute za uporabu

SRS-NWZ10

http://www.sony.net/

Prednja	Stražnja
strana	strana

(stražnja strana)

AC mrežni adapter

u zidnu utičnicu

u DC IN 12 V priključnicu

Instalacija

Skidanje 1

Skidanje 2

Desni zvučnik	Cradle	Lijevi zvučnik
(stražnja strana)	(stražnja strana)	(stražnja strana)

U INPUT		U L OUT
U INPUT		priključnicu
priključnicu		priključnicu
priključnicu
		U WM-PORT
Prijenosni		priključnicu
audio uređaj,
CD/MD player,
računalo, itd. U LINE	RK-G136	USB kabel
OUT ili u	kabel za	(isporučen s
priključnicu	povezivan	Walkmanom*)
za slušalice	je (opcija)
(stereo mini
priključak)

U R OUT priključnicu

Računalo i sl.

* "WALKMAN" i "WALKMAN" logo su registrirane trgovačke marke tvrtke Sony Corporation.

	1	2
Daljinski upravljač	Daljinski upravljač	Litij-ionska baterija
		CR2025 x 1 (opcija)
(stražnja strana)	(stražnja strana)

Prije uporabe ureñaja, molimo, pažljivo pročitajte upute za uporabu i pohranite ih za buduću uporabu.

UPOZORENJE

Za sprječavanje požara ili električkog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi. Za sprječavanje električnog udara, nemojte otvarati kućište. Popravke prepustite isključivo stručnom osoblju.

Za sprječavanje požara, nemojte prekrivati ventilacijske otvore ureñaja novinama, stolnjacima, zavjesama, itd.

Nemojte na ureñaj stavljati upaljene svijeće. Kako biste spriječili požar ili električki udar, nemojte na ureñaj stavljati posude s vodom, primjerice vaze.

Nemojte postavljati ureñaj u skučeni prostor, primjerice na policu s knjigama ili ugradni ormarić.

Spojite AC mrežni adapter na lako dostupnu zidnu utičnicu. Ukoliko primjerite nepravilnost u radu adaptera, odmah ga odspojite iz napajanja.

OPREZ

Upozoravamo vas da bilo kakve promjene ili prerañivanja koja nisu izričito odobrena u ovom priručniku mogu uzrokovati gubitak prava na uporabu ureñaja.

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviñenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Podrška za korisnike

Na sljedećem URL se nalaze podaci o podršci za korisnike, kao i odgovori na često postavljana pitanja. http://sonydigital-link.com/DNA/

Mjere opreza

O sigurnosti

Pločica s podacima o radnom naponu, potrošnji, itd., smještena je na donjoj strani kućišta.

•Prije rukovanja sustavom provjerite odgovara li napon mreže radnom naponu sustava.

Mjesto kupnje Radni napon

Sve države/regije 100 – 240 V AC, 50/

60HZ

•Koristite isključivo isporučeni AC mrežni adapter.

•Nakon uporabe ureñaja s AC mrežnim adapterom, odspojite AC mrežni adapter iz

zidne utičnice ukoliko ne planirate koristiti ureñaj dulje vrijeme. Pritiskom tipke ?/1 ureñaj se isključuje u pripravno stanje, ali se ne isključuje iz napajanja.

O postavljanju

•Ne stavljajte zvučnike na kosu površinu.

•Ne ostavljajte sustav na mjestima blizu izvora topline, ili na mjestima izloženima izravnom suncu, pretjeranoj prašini, vlazi, kiši ili mehaničkim udarcima.

O rukovanju

•Ne otvarajte kućište. Popravke prepustite kvalificiranom osoblju.

•Ukoliko u ureñaj dospije neki predmet ili tekućina, prije daljnje uporabe ga odnesite na pregled kvalificiranom tehničaru.

•Iako je sustav magnetski oklopljen, nemojte ostavljati u njegovoj blizini duže vrijeme kreditne kartice ili diskete s magnetskim zapisom.

O čišćenju

Ne koristite alkohol, benzin ili razrjeñivač za čišćenje ureñaja.

Imate li pitanja ili problema koji nisu spomenuti u ovom priručniku, obratite se najbližem Sony prodavatelju.

Ako slika na TV zaslonu ili monitoru računala ima smetnje

Iako je sustav magnetski oklopljen, u odreñenim slučajevima slika na nekim TV prijemnicima/računalima može biti izobličena. U takvim situacijama isključite TV prijemnik/računalo i uključite ga nakon 15 do 30 minuta. Prije isključivanja računala pohranite sve važne podatke. Ako nema poboljšanja, odmaknite sustav od TV prijemnika/računala. Nadalje, blizu TV prijemnika/računala nemojte postavljati predmete s magnetima (primjerice audio ureñaje, stalke za TV, igračke, itd.) jer mogu prouzročiti magnetske smetnje.

Dijelovi

Cradle (slika A)

AWM-PORT konektor (za spajanje Walkmana)

B ?/1 (uključenje/pripravno stanje) indikator C ?/1 (uključenje/pripravno stanje) tipka D MUTING indikator

E Senzor daljinskog upravljača F VOL (glasnoća) +/– tipke

G INPUT (audio ulaz) priključnica

HWM-PORT priključnica (za spajanje na računalo)

I L OUT priključnica

Daljinski upravljač (slika B)

A & (mapa) +/– tipke

B. > (prijelaz na početak prethodnog ili slijedećeg zapisa) tipke

C NX (reprodukcija/pauza) tipka D m M (unatrag/unaprijed) tipke E x (stop) tipka

F ?/1 (uključenje/pripravno stanje) tipka G MUTING (isključenje zvuka) tipka H VOL (glasnoća) +/– tipke

Tipkama & (mapa) +/– možete pronaći početak prvog zapisa u svakoj grupi, redoslijedom koji se nalazi na Walkmanu.

Napomena

Neke funkcije na daljinskom upravljaču možda neće raditi, ili će raditi različito, ovisno o tehničkim karakteristikama Walkmana.

O napajanju

Mrežno napajanje (slika C)

Spojite mrežni adapter na sustav.

Napomene o mrežnom adapteru

•Koristite samo priloženi mrežni adapter. Ne koristite nijedan drugi mrežni adapter jer može uzrokovati kvar.

Polaritet priključka

•Prije spajanja ili odspajanja mrežnog adaptera isključite sustav, kako biste spriječili kvar.

Instalacija/skidanje

priključka

Instalacija priključka

(slika D)

Instalirajte priključak ovisno o Walkmanu kojeg koristite.

Uložite 2 jezička na stranu gdje se nalazi logo oznaka u otvore na cradleu, a zatim utisnite suprotnu stranu.

Skidanje priključka (slika E)

Prilikom skidanja, pritisnite kod dijela s oznakom (aaa) na priključku kao što je prikazano na slici (Skidanje 1), ili kao što je prikazano na slici (Skidanje 2), dok istovremeno pridržavate dio na Walkmanu za instalaciju na priključku pritisnutom prema stražnjoj strani cradlea, te pritisnite prema dolje na dijelu s oznakom (aaa).

z Savjeti

•Ureñaj se može koristiti s Walkmanom koji zadovoljava sljedeće:

−Opremljen je kompatibilnim WM-PORT* (22-pinski) priključkom

−Isporučen kružni priključak

•Oblik priključka se može razlikovati, ovisno o Walkmanu.

*WM-PORT je namjenski višestruki priključak za spajanje pribora na Walkman.

Postavljanje uređaja

(slika F)

Spajanje uređaja na izvor

Ako je sustav spojen na mono priključnicu izvora, zvuk se možda neće čuti iz desnog zvučnika. U tom slučaju, upotrijebite opcionalni* adapter utikača PC-236MS.

Za spajanje stereo phone priključnice za slušalice

Upotrijebite opcionalni* adapter PC-234S, ili opcionalni kabel RK-G22.

*Navedeni opcionalni pribor nije nabavljiv u nekim područjima.

Napomene

•Ne nosite ureñaj s Walkmanom na WMPORT konektoru, kako biste spriječili nepravilnosti u radu.

•Uložite Walkman do kraja u cradle.

Priprema daljinskog upravljača (slika G)

Prije prve uporabe daljinskog upravljača, uklonite zaštitnu foliju.

U daljinski upravljač je tvornički uložena baterija.

Zamjena litij-ionske baterije (slika H)

Kako se baterija s vremenom troši, radni domet daljinskog upravljača se skraćuje. Zamijenite bateriju na niže opisani način. Radni vijek baterije bi trebao biti barem 6 mjeseci.

1 Izvadite baterijski odjeljak.

2Zamijenite litij-ionsku CR2025 bateriju novom, s + stranom okrenutom prema gore.

3Vratite baterijski odjeljak na mjesto.

Napomene o litijskoj bateriji

•Bateriju čuvajte izvan dosega djece. Ukoliko dijete proguta bateriju, odmah potražite liječničku pomoć.

•Obrišite bateriju suhom tkaninom kako biste osigurali dobar kontakt.

•Bateriju uložite pazeći na polaritet.

•Bateriju ne vadite metalnom pincetom, kako ne biste prouzročili kratki spoj.

•Ne koristite druge baterije osim CR2025, kako biste spriječili požar ili eksploziju.

Upozorenje

Baterija može, uslijed nepravilnog rukovanja, eksplodirati. Ne nadopunjavajte, rastavljajte i ne bacajte baterije u vatru.

Slušanje zvuka

1Odspojite USB kabel koji koristite za uređaj ili računalo, ili podesite preklopku POWER spojenog računala u položaj OFF.

Napomene

•Ako je USB kabel spojen izmeñu sustava i računala, zvuk se neće čuti iz Walkmana podešenom na WM-PORT konektoru.

•Ovisno o računalu, isključenje preklopkom možda neće uključiti mod za prijenos podataka.

•Umjesto toga će se čuti zvuk iz ureñaja spojenog na INPUT priključnicu na sustavu.

2Pritisnite tipku ?/1 za uključenje.

Indikator ?/1 svijetli.

3Pokrenite reprodukciju na izvoru.

z Savjet

Walkmanom koji je spojen na WM-PORT konektor na ureñaju se može upravljati isporučenim daljinskim upravljačem.

4Podesite glasnoću.

Podesite glasnoću na izvoru na srednju razinu, a zatim pritisnite VOL +/– tipke na ureñaju.

Napomena

Kad je glasnoća podešena na minimum ili maksimum, oglašava se zvučni signal.

5Pritisnite tipku ?/1 za isključenje uređaja nakon uporabe.

Indikator ?/1 se isključi.

Napomene

•Kod spajanja zvučnika na ureñaj s ugrañenim radiom ili tunerom, radijski prijem možda neće biti moguć, ili će osjetljivost biti bitno umanjena.

•Ukoliko je izvor opremljen bass boost funkcijom ili ekvilizatorom, isključite ih. Ukoliko su ove funkcije uključene, može doći do izobličenja zvuka.

•Ukoliko je izvor opremljen izlazom za slušalice s preklopkom, bolji zvuk će biti ukoliko se podesi u položaj za uključenje. Pogledajte upute za uporabu izvora.

•Kod istovremene reprodukcije na Walkmanu na WM-PORT-u i ureñaju na INPUT priključnici, čuti će se oba zvuka.

•USB kabel izmeñu ureñaja i računala služi za prijenos podataka s Walkmana i nadopunjavanje baterije. Za reprodukciju zvuka s osobnog računala putem ovog ureñaja, spojite putem INPUT priključnice.

•Ukoliko je podešena visoka glasnoća na Walkmanu kad je ovaj spojen na WM-PORT konektor ureñaja, efekt ekvilizatora zvučnika će možda biti oslabljen.

•Ako je spojen na WM-PORT konektor na ovom ureñaju, zvuk se ne reproducira iz priključnice za slušalice Walkmana.

Punjenje Walkmana

Walkman na WM-PORT konektoru se može nadopunjavati ili putem AC mrežnog adaptera (isporučen) ili uporabom USB kabela (isporučen s Walkmanom), tako da se spoji na računalo.

Napomene

•Uložite Walkman u cradle.

•U uputama za uporabu Walkmana potražite podrobnije informacije o nadopunjavanju i postavkama.

•Prijenos podataka i nadopunjavanje nije moguće istovremeno.

•Reprodukcija i nadopunjavanje je moguće istovremeno. Tijekom reprodukcije je vrijeme punjenja dulje.

•Vrijeme punjenja se razlikuje ovisno o uporabi mrežnog adaptera ili USB kabela. Podrobnije informacije potražite u uputama za uporabu Walkmana.

Prijenos podataka između Walkmana i računala

Spajanjem USB kabela (isporučen s Walkmanom) na računalo, možete na njega prenositi podatke s Walkmana na WM-PORT konektoru. Podrobnije informacije potražite u uputama za uporabu Walkmana.

Napomene

•Ukoliko se Walkman odvoji sa cradlea tijekom prijenosa podataka, ponovo ga pričvrstite na cradle i ponovo pokrenite postupak prijenosa.

•Ne spajajte i ne odspajajte USB kabel ili AC mrežni adapter tijekom prijenosa podataka sa računala. Računalo možda neće prepoznati Walkman ili će prijenos podataka biti onemogućen.

•Kad je računalo spojeno na ureñaj putem USB kabela, Walkman spojen na WMPORT konektor ne reproducira zvuk. Reproducirat će se zvuk iz ureñaja spojenog na INPUT priključnicu.

Snimanje na

Walkman

Možete snimati na Walkman* pričvršćen na WM-PORT konektor na ureñaju spajanjem ureñaja, poput CD playera, na WM-PORT priključnicu uporabom dodatnog kabela za snimanje WMC-NWR1.

*Dostupno samo kada je Walkman opremljen WM-PORT priključnicom (22pinskom) i funkcijom za snimanje.

Napomene

•Snimanje nije moguće dok je ureñaj u pripravnom stanju.

•Podrobnije informacije o snimanju potražite u uputama za uporabu Walkmana.

U slučaju problema

Naiñete li tijekom uporabe ovog sustava zvučnika na neki problem, provjerite donju listu i poduzmite naznačene mjere. Ako to ne riješi problem, obratite se najbližem Sony prodavatelju.

Iz sustava se ne čuje zvuk.

•Odspojite USB kabel, ili podesite preklopku POWER na spojenom računalu na OFF (isključeno).

•Provjerite jesu li ureñaj i izvor uključeni.

•Pojačajte glasnoću na ureñaju.

•Pojačajte glasnoću na ureñaju do razine kada zvuk nije izobličen. Podrobnije informacije o podešavanju glasnoće potražite u uputama za uporabu isporučenima s ureñajem.

•Provjerite jesu li sva povezivanja pravilno izvedena.

Niska razina zvuka.

•Pojačajte glasnoću na izvoru do razine kada zvuk nije izobličen. Podrobnije informacije o podešavanju glasnoće potražite u uputama za uporabu isporučenima s izvorom.

•Pojačajte glasnoću na ureñaju.

Zvuk je izobličen.

•Smanjite glasnoću na izvoru do razine kada zvuk nije izobličen. Podrobnije informacije o podešavanju glasnoće potražite u uputama za uporabu isporučenima s ureñajem.

•Ukoliko je izvor opremljen funkcijom bass boost, isključite je.

•Smanjite glasnoću na ovom ureñaju.

Iz zvučnika se čuje brujanje ili šum.

•Provjerite jesu li sva povezivanja izvedena pravilno.

•Niti jedna audio komponenta ne smije biti postavljena preblizu TV prijemniku.

Svjetlina ?/1 indikatora nije stabilna.

Svjetlina indikatora ?/1 se može mijenjati kod pojačane glasnoće. Ovo ne predstavlja kvar.

Nije moguće uložiti bateriju, ili pretijesno ulazi u baterijski odjeljak.

Baterija je takvoga oblika da je nije moguće uložiti u odjeljak tako da ne odgovara polariteta. Provjerite da li je baterija pravilno okrenuta s obzirom na polaritet.

Nije moguće upravljati uređajem putem daljinskog upravljača.

•Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru na cradleu.

•Uklonite zapreke izmeñu cradlea i daljinskog upravljača.

•Zaštitite senzor daljinskog upravljača na cradleu od jakog izvora svjetla (izravnog utjecaja sunca ili fluorescentnog svjetla, odnosno fluorescentne svjetiljke visoke frekvencije osvjetljenja).

•Ukoliko i dalje postoji problem, možda je istrošena baterija. Zamijenite je novom.

Tehnički podaci

Zvučnici

Sustav zvučnika	2-sistemski, pasivni radiator,
	magnetski oklopljen
	80 mm (niskotonac), 25 mm
	(visokotonac)
Impedancija	3,2 Ω
Nazivna ulazna
snaga	4 W
Maksimalna
ulazna snaga	8 W

Pojačalo

Nazivna snaga 4 W +4 W (10% ukupnog harmoničkog izobličenja, 1 kHz, 3,2 Ω)

Cradle

Ulaz/izlaz podataka

WM-PORT (22-pinski) konektor × 1 WM-PORT (22-pinska) priključnica × 1

Ulaz Stereo mini-priključak × 1 Ulazna impedancija

WM-PORT (22-pinski) 47 kΩ (na 1 kHz),

Stereo mini-priključak 8 kΩ (na 1 kHz)

Općenito

Snaga	DC 12 V (isporučen AC
	mrežni adapter)× 1
Dimenzije (š/v/d)	Otprilike 100 x 32 x 100 mm
	(cradle)
	Otprilike 100 x 183 x 159 mm
	(zvučnik)
Masa	Otprilike 100 g (cradle)
	Otprilike 950 g (lijevi zvučnik)
	Otprilike 930 kg (desni
	zvučnik)

Isporučeni pribor

AC mrežni adapter (1) Mrežni kabel (1) Daljinski upravljač (1)

Punjiva baterija CR2025 (1) (tvornički umetnuta za probno korištenje) Upute za uporabu (1)

Jamstvo (1)

Podržani Walkman

WALKMAN treba ispunjavati sljedeće zahtjeve

•WM-PORT (22-pinski) kompatibilan

•Isporučen kružni priključak

Dodatni pribor

Kabel za snimanje WMC-NWR1

Spojni kabel RK-G22, RK-G129, RK-G136, RK-G138

Adapter utikača PC-234S, PC-236MS

Navedeni dodatni pribor nije nabavljiv u nekim zemljama.

Dizajn i tehnički podaci podložni su promjeni bez najave. Proizvoñač ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske pogreške