Sony SRS-HG1 About

4-594-891-22(1)

English

About sound setting on this unit

The following sound settings are available via the SongPal application.

• FLAT: Good balance in all sound ranges (default setting) Suitable for playing back High-Resolution Audio files with sound as artists intended

• EXTRA BASS: Deep bass sounds are emphasized Suitable for highlighting deep bass sounds

• OUTDOOR: Loudness of audio is emphasized Suitable for playing back music files at louder volumes

• BGM: Good balance in low and middle pitched sound ranges Suitable for playing back music files at lower volumes

• CUSTOM: Your preferred settings

The EXTRA BASS setting is turned on/off by pressing the EXTRA BASS button on

the unit.

• EXTRA BASS: Deep bass sounds are emphasized

(On: EXTRA BASS, Off: FLAT (default setting)/OUTDOOR/BGM/CUSTOM)

Ô For

on SongPal, refer to the supplied Operating Instructions.

details

Français

À propos du réglage sonore de cet appareil

Les réglages sonores suivants sont disponibles via l’application SongPal.

• FLAT : Bon équilibre dans toutes les plages sonores (réglage par défaut) Approprié pour la lecture de fichiers Audio haute résolution avec le son prévu par l’artiste

• EXTRA BASS : Accentuation des sons graves profonds Approprié pour mettre l’accent sur les sons graves profonds

• OUTDOOR : Accentuation de l’intensité sonore Approprié pour la lecture de fichiers de musique à des volumes plus élevés

• BGM : Bon équilibre dans les plages sonores des graves et médiums Approprié pour la lecture de fichiers de musique à des volumes plus faibles

• CUSTOM : Vos réglages préférés

Vous pouvez activer/désactiver le réglage EXTRA BASS en appuyant sur la

touche EXTRA BASS de l’appareil.

• EXTRA BASS : Accentuation des sons graves profonds

(Activation : EXTRA BASS, Désactivation : FLAT (réglage par défaut)/OUTDOOR/ BGM/CUSTOM)

Ô Pour plus de détails sur SongPal, reportez-vous au Manuel d’instructions fourni.

Español

Acerca de los ajustes de sonido en esta unidad

Los siguientes ajustes de sonido están disponible por medio de la aplicación

SongPal.

• FLAT:

• EXTRA BASS: Se acentúan los sonidos graves profundos

• OUTDOOR: Se acentúa el volumen del audio

• BGM: Buen balance en espectros de sonidos graves y medios

• CUSTOM: Sus ajustes preferidos

El ajuste EXTRA BASS se activa/desactiva al presionar el botón EXTRA BASS en la

unidad.

• EXTRA BASS: Se acentúan los sonidos graves profundos

(Activado: EXTRA BASS, Desactivado: FLAT (ajuste predeterminado)/OUTDOOR/ BGM/CUSTOM)

Ô Para más detalles acerca de SongPal, consulte el Manual de instrucciones suministrados.

Buen balance en todos los espectros de sonido (ajuste predeterminado) Ideal para reproducir archivos de Audio de alta resolución con un sonido tal cual los artistas lo idearon

Ideal para destacar los sonidos graves profundos

Ideal para reproducir archivos de música a volúmenes más altos

Ideal para reproducir archivos de música a volúmenes más bajos