Sony SRS-GU10iP Users guide [ru, uk]

Русский

Предостережения относительно подключения iPod/iPhone

Присоединяйте адаптер для док-станции, который соответствует вашему iPod/iPhone.



Если присоединить адаптер для док-станции, который не соответствует вашему iPod/iPhone



или присоединить iPod/iPhone без адаптера для док-станции, можно повредить разъемы
iPod/iPhone и устройства. Это может привести к ошибке распознавания iPod/iPhone или к
отсутствию звука.

Предварительно снимите обложку или чехол с iPod/iPhone.



iPhone, iPhone 3GS,
iPhone 3G, iPhone 4

Поставляемый
адаптер для
док-станции*

* Номер адаптера и совместимые модели

  

Кроме iPhone, iPhone 3GS,
iPhone 3G, iPhone 4

Разъем
док-станции

Адаптер для док-станции,
поставляется вместе с
iPod или продается
компанией Apple Inc.
(приобретается отдельно)

iPhone

Универсальный док-адаптер для iPod nano (6-го поколения) не входит в комплект



поставки устройства (по состоянию на март 2011 г.).

iPhone 3GS
iPhone 3G

iPhone 4

Для использования iPod nano (6-го поколения) с устройством не нужен универсальный
док-адаптер.

Вставляя iPod в устройство, обязательно используйте универсальный док-адаптер из



комплекта поставки iPod или доступный в продаже адаптер от Apple Inc.

Устройствами iPod nano (6-го поколения) нельзя управлять при помощи пульта ДУ после



нажатия кнопок “

Устанавливая или снимая iPod/iPhone, удерживайте его под тем же



углом, что и у разъема док-станции устройства. Не тяните iPod

MENU”, “”, “” и “ENTER”.

вперед и не толкайте его назад, когда он установлен в разъеме.

©2011 Sony Corporation Printed in China 4-279-151-51 (1)

Укpaїнcькa

Застереження щодо підключення iPod/iPhone

Приєднуйте адаптер для док-станції, сумісний із вашим iPod/iPhone.



Якщо приєднати адаптер для док-станції, який не сумісний із вашим iPod/iPhone або



приєднати iPod/iPhone без адаптера для док-станції, можна пошкодити роз’єми iPod/
iPhone і пристрою. Це може призвести до помилки розпізнавання iPod/iPhone або
відсутності звуку.

Заздалегідь зніміть із iPod/iPhone обкладинку або чохол.



iPhone, iPhone 3GS,
iPhone 3G, iPhone 4

* Номер адаптера та сумісні моделі

 

Адаптер для
док-станції з
комплекту
постачання*

Роз’єм док-станції

Окрім iPhone, iPhone 3GS, iPhone
3G, iPhone 4

Адаптер для док-станції,
що постачається разом з
iPod або продається
компанією Apple Inc.
(не входить до
комплекту постачання)



iPhone

Універсальний док-адаптер для iPod nano (6-го покоління) не входить до комплекту



постачання пристрою (станом на березень 2011 р.).

iPhone 3GS
iPhone 3G

iPhone 4

Для використання iPod nano (6-го покоління) із пристроєм не потрібен універсальний
док-адаптер.

Установлюючи iPod на пристрої, обов’язково використовуйте універсальний док-адаптер,



що входить до комплекту постачання iPod, або доступний у продажу адаптер виробництва
компанії Apple Inc.

Пристроєм iPod nano (6-го покоління) не вдасться керувати за допомогою пульта



дистанційного керування, коли натиснуто кнопки «

Встановлюючи або забираючи iPod/iPhone, тримайте його під тим



самим кутом, що й у роз’єму док-станції пристрою. Не тягніть iPod

MENU», «», «» та «ENTER».

вперед і не штовхайте його назад, доки він розміщений у роз’єму.