Sony SRS-BTM8 User Manual [ro]

Wireless Speaker System

4-456-717-41(1)

SRS-BTM8

Návod k obsluze Návod na používanie

Česky Bezdrátový systém reproduktorů

Před spuštěním systému si pečlivě přečtěte tento návod a uložte ho pro budoucí použití.

UPOZORNĚNÍ

Chcete-li snížit nebezpečí požáru nebo zásahu elektrickým proudem, neotevírejte skřínku. Servis přenechejte pouze kvalifikovanému personálu.

Nezakrývejte ventilační otvory přístroje novinami, oblečením, zástěnami apod. Neumisťujte na zařízení zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky. Předejdete tak nebezpečí vzniku požáru.

Nevystavujte zařízení stříkající nebo kapající vodě a neumisťujte na zařízení objekty naplněné kapalinou, například vázy. Předejdete tak nebezpečí požáru nebo zásahu elektrickým proudem.

Zařízení neumísťujte do stísněných prostor, jako je knihovna nebo sekretář.

Jelikož se síťová zástrčka síťového adaptéru používá k odpojení síťového adaptéru ze sítě, připojte systém ke snadno dostupné síťové zásuvce. Pokud si všimnete nestandardního chování systému, okamžitě odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Systém nebude odpojen od sítě, dokud je připojen do síťové zásuvky, a to i v případě, že je vypnutý.

Informace o autorských právech a licencích

Značka a loga slova Bluetooth® jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc., a jakékoliv použití těchto značek společností Sony Corporation podléhá licenci. Značka N je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti NFC Forum, Inc. ve Spojených státech a v dalších zemích. Android je ochranná známka společnosti Google Inc. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.

VAROVÁNÍ

Upozorňujeme, že jakékoliv změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schválené v tomto návodu, mohou zrušit vaše oprávnění k ovládání tohoto zařízení.

Bezpečnostní opatření

Poznámky při používání mobilního telefonu



Podrobnosti o používání mobilního telefonu při příjmu

telefonních hovorů během vysílání zvuku pomocí připojení Bluetooth naleznete v návodu k obsluze dodaném s mobilním telefonem.

Informace o bezpečnosti

Štítek s údaji uvádějící ochrannou známku Sony, číslo modelu a jmenovitý elektrický výkon se nachází v dolní části systému a na povrchu síťového adaptéru.

Poznámky týkající se síťového adaptéru



Při připojování nebo odpojování síťového adaptéru nejprve

systém vypněte. V opačném případě by mohlo dojít k závadě.



Používejte pouze dodaný síťový adaptér. Aby nedošlo k

poškození systému, nepoužívejte jiné síťové adaptéry.

Polarita zástrčky



Zapojte síťový adaptér do nejbližší zásuvky (síťové). V případě

problému ho ze zásuvky (síťové) okamžitě odpojte.



Síťový adaptér neumísťujte do stísněných prostor, jako je

knihovna nebo sekretář.



Nevystavujte síťový adaptér stříkající nebo kapající vodě a

neumisťujte na něj objekty naplněné kapalinou, například vázy. Předejdete tak nebezpečí požáru nebo zásahu elektrickým proudem.

V dané poloze



Nenastavujte reproduktory do skloněné polohy.



Nenechávejte systém v místě blízko tepelných zdrojů nebo v

místě, kde bude vystaven přímému slunečnímu světlu, nadměrnému množství prachu, vlhkosti, dešti nebo mechanickým nárazům.



Nevystavujte akumulátor nadměrnému teplu, například

přímému slunečnímu světlu, ohni a podobně.

Za provozu



Nevkládejte malé předměty apod. do konektorů. Mohlo by

dojít ke zkratu nebo selhání systému.

Při čištění



K čištění pouzdra nepoužívejte alkohol, benzín nebo ředidlo.

Jiné



Pokud máte otázky nebo problémy týkající se tohoto systému,

které nejsou uvedeny v této příručce, poraďte se s nejbližším prodejcem společnosti Sony.

Co je bezdrátová technologie Bluetooth?

Bezdrátová technologie Bluetooth umožňuje bezdrátovou datovou komunikaci na krátkou vzdálenost mezi digitálními zařízeními, jakými jsou např. počítač nebo digitální fotoaparát. Bezdrátová technologie Bluetooth má dosah přibližně 10 metrů. Propojení dvou zařízení podle potřeby je běžné, avšak některá zařízení lze připojit k více zařízením najednou. K připojení není třeba použít kabel a rovněž není třeba zařízení umístit vedle sebe jako v případě infračervené technologie. Dané zařízení tak můžete při připojení nosit v batohu nebo kapse. Bluetooth je mezinárodní standard využívaný a podporovaný mnoha společnostmi po celém světě.

Komunikační systém a kompatibilní profily Bluetooth tohoto systému

Profil představuje standardizaci funkce pro každou specifikaci zařízení Bluetooth. Tento systém podporuje následující verze a profily Bluetooth: Komunikační systém: Bluetooth, specifikace verze 3.0 Kompatibilní profily Bluetooth:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): přenos nebo přijímání zvukového obsahu vysoké kvality. AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): ovládání audio a video zařízení; zahájení, zastavení či pozastavení přehrávání atd. HSP (Headset Profile): telefonování a ovládání telefonu. HFP (Hands-free Profile): telefonování a ovládání telefonu v režimu Handsfree.

Maximální dosah komunikace

Zařízení Bluetooth používejte do vzdálenosti 10 m (při přímé viditelnosti) od systému. Maximální dosah komunikace může být za následujících podmínek kratší.

Mezi systémem a zařízením Bluetooth se nachází překážka, například osoba, kov nebo stěna. V blízkosti systému je aktivní bezdrátové zařízení sítě LAN. V blízkosti systému je aktivní mikrovlnná trouba. V blízkosti systému se používá zařízení, které vytváří elektromagnetické záření.

Rušení od jiných zařízení

Zařízení Bluetooth a bezdrátová zařízení LAN (IEEE802.11b/g) používají stejnou frekvenci. Pokud bude tento systém používán poblíž bezdrátového zařízení LAN, může se objevit mikrovlnné rušení, snížení rychlosti komunikace nebo šum, popř. může dojít k ukončení připojení. Pokud se tak stane, proveďte následující:

Používejte systém ve vzdálenosti alespoň 10 m od bezdrátového zařízení LAN. Pokud systém chcete používat ve vzdálenosti menší než 10 m od bezdrátového zařízení LAN, tak toto zařízení vypněte.

Rušení jiných zařízení

Mikrovlny vysílané zařízením Bluetooth mohou ovlivnit činnost elektronických zdravotních zařízení. Jelikož by mohlo dojít k nehodě, vypněte tento systém a zařízení Bluetooth na následujících místech:

v blízkosti hořlavých plynů, v nemocnicích, ve vlacích, v letadlech a na čerpacích stanicích poblíž automatických dveří a požárních hlásičů.

–

– –

–

– – –

–

Poznámky



Chcete-li funkci Bluetooth využívat, je třeba na připojeném

zařízení Bluetooth nastavit stejný profil jako v systému. Avšak i pokud je k dispozici stejný profil, mohou se zařízení v závislosti na svých technických údajích lišit funkčností.



Vzhledem k vlastnostem bezdrátové technologie Bluetooth

bude zvuk přehrávaný systémem při telefonování nebo poslechu hudby oproti zařízení Bluetooth o něco opožděn.



Tento systém podporuje bezpečnostní prvky vyhovující

standardu Bluetooth za účelem zajištění bezpečného připojení při použití bezdrátové technologie Bluetooth. V závislosti na nastavení však toto zabezpečení nemusí být dostačující. Při komunikaci prostřednictvím bezdrátové technologie Bluetooth buďte obezřetní.



Za úniky informací během komunikace Bluetooth nenese naše

společnost žádnou zodpovědnost.



Zařízení s funkcí Bluetooth musí odpovídat standardu

Bluetooth stanovenému společností Bluetooth SIG, Inc., a musí

být atestováno. I když připojené zařízení výše zmíněnému standardu Bluetooth vyhovuje, tak v závislosti na svých funkcích a technických údajích nemusí jít připojit nebo nemusí fungovat správně.



V závislosti na zařízení Bluetooth připojeného k systému,

komunikačnímu prostředí nebo okolnímu prostředí může docházet ke vzniku hluku nebo vynechávání zvuku.

Technické údaje

Část reproduktorů

Systém reproduktorů

50 mm

Typ krytu Bass reflex

Část zesilovače

Referenční výstupní výkon

2 W + 2 W (10 % T.H.D., 1 kHz, 6 Ω)

Vstup Stereofonní konektor mini jack × 1

Bluetooth

Komunikační systém

Specifikace Bluetooth verze 3.0 Výstup Specifikace Bluetooth výkonové třídy 2 Maximální dosah komunikace

Při přímé viditelnosti přibližně 10 m*

Frekvenční pásmo Pásmo 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz) Metoda modulace FHSS FHSSFHSS Kompatibilní profily Bluetooth*2

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HSP (Headset Profile)

HFP (Hands-free Profile) Podporovaný kodek*3

SBC*

Rozsah vysílání (A2DP)

20 Hz – 20 000 Hz (vzorkovací frekvence

44,1 kHz) *1 Vlastní dosah se bude lišit v závislosti na faktorech, jakými jsou

např. překážky mezi zařízeními, magnetická pole okolo mikrovlnné trouby, statická elektřina, citlivost příjmu, výkonnost antény, operační systém, softwarové aplikace apod.

*2 Standardní profily Bluetooth označují účel komunikace

Bluetooth mezi zařízeními. *3 Kodek: komprese audio signálu a formát konverze *4 Podpásmový kodek

Mikrofon

Typ: Elektretový kondenzátor Směrová charakteristika:

Všesměrový

Efektivní frekvenční rozsah:

200 Hz – 3 600 Hz

Provozní teplota: 0 °C až 45 °C

Obecné

Napájení Stejnosměrné 6 V (při použití dodaného

síťového adaptéru připojeného k napájecímu zdroji ze sítě 230 V, 50 Hz) nebo 4 alkalické baterie LR6 (velikost AA)

Jmenovitá spotřeba proudu

6 W (při použití dodaného síťového adaptéru) Přibližně 0,2 W (v pohotovostním režimu, při použití dodaného síťového adaptéru)

Kapacita baterie (při použití připojení Bluetooth)

Alkalické baterie Sony LR6 (velikost AA): přibližně 20 hodin*5 Nikl-metal hydridové akumulátorové baterie Sony NHAAB2K (velikost AA): přibližně 20 hodin*

Rozměry Přibližně 245 mm × 185 mm × 88 mm

(š/v/h) Hmotnost Přibližně 1 060 g včetně baterií Dodávané příslušenství

Síťový adaptér (1)

Návod k obsluze (tento dokument) (1)

Bezpečnostní údaje *5 Doba se může lišit v závislosti na teplotě nebo podmínkách

používání.

Konstrukce a technické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit.

Funkce dílů

Tlačítko /

Vypíná/zapíná systém.

Ukazatel OPR/BATT (zelený)

Rozsvítí se, pokud je systém zapnutý. Ztlumí se při provozu na baterie, pokud je nízká kapacita baterií.

Tlačítko BLUETOOTH PAIRING

Stisknutím zařízení Bluetooth spárujete.

Tlačítko  (přehrávání/pozastavení)

Ovládá připojené zařízení Bluetooth. Zařízení připojené ke konektoru AUDIO IN nelze ovládat.

N-značka

Dotykem vytvořte připojení Bluetooth s chytrým telefonem kompatibilním s funkcí NFC.

Tlačítko (volání)

Stisknutím zahájíte hovor nebo ovládáte zařízení během hovoru.

Tlačítko VOLUME −/+

Nastavuje hlasitost. Při nastavení hlasitosti na maximum nebo minimum se z reproduktorů ozve pípnutí.

Rukojeť

Určená pro přenášení systému.

Ukazatel (Bluetooth) (modrý)

Rozsvítí se nebo začne blikat v závislosti na stavu komunikace. Podrobnosti naleznete v následující části „Ukazatele funkce Bluetooth“.

Mikrofon

Používá se během hovoru.

Konektor AUDIO IN

Připojuje konektor sluchátek přenosného zvukového zařízení, počítače apod. pomocí spojovacího kabelu (není součástí dodávky).

Konektor DC IN 6V

Připojuje dodaný síťový adaptér.

Prostor pro baterie

Vložte čtyři alkalické baterie LR6 (velikosti AA) (nejsou součástí dodávky).

Ukazatele funkce Bluetooth

Stav

Ukazatel (Bluetooth) (modrý)

Párování se zařízením Rychle bliká Vyhledávání zařízení Bliká Připojování k zařízení Svítí

Vypínání/zapínání systému

1 Připojte dodaný síťový adaptér.

2 Stiskněte tlačítko /.

Ukazatel OPR/BATT (zelený) se rozsvítí.

Ukazatel se rozsvítí.

Používání s bateriemi LR6 (velikosti AA) (nejsou součástí dodávky)

1 Otevřete kryt nacházející se v dolní části systému a vložte čtyři alkalické baterie LR6 (velikost AA) (nejsou součástí dodávky) a pak

kryt zavřete.



2 Stiskněte tlačítko /.

Poznámka



Pokud se systémem používáte síťový adaptér, dojde k automatickému přepnutí napájecího zdroje na zásuvku (síťovou), i pokud jsou vložené

baterie. Vložené baterie nemohou být napájecím zdrojem, pokud je k systému připojen síťový adaptér. Ujistěte se, že je při používání systému s bateriemi zástrčka síťového adaptéru odpojena od systému.

Postup bezdrátového připojení k zařízením Bluetooth

Díky funkci Bluetooth vašeho zařízení si můžete v systému bezdrátově užívat hudbu a hands-free volání. Vyberte jeden z následujících tří způsobů připojení ten, který je nejvhodnější pro vaše zařízení Bluetooth. Podrobnosti o ovládání zařízení naleznete v návodu k obsluze dodaném se zařízením.

Párování se zařízením Bluetooth: viz

Postup A

Zařízení Bluetooth je nutné nejprve navzájem „spárovat“.

Připojování ke spárovanému zařízení: viz

Postup B

Chcete-li poslouchat hudbu pomocí zařízení Bluetooth, které bylo spárováno, použijte tento postup.

Připojení jedním dotykem pomocí chytrého telefonu (NFC): viz

Postup C

Pomocí chytrého telefonu kompatibilního s funkcí NFC můžete zahájit připojení Bluetooth jednoduchým dotykem zařízení a systému.

Před spuštěním systému zkontrolujte následující podmínky.



Jak systém, tak i zařízení se nachází ve vzdálenosti do 1 m od sebe.



Systém je připojen k napájecímu zdroji nebo jsou do systému vloženy baterie.



Návod k obsluze dodaný se zařízením je k dispozici.

Postup A

Párování a připojování k zařízení Bluetooth

1 Zapněte systém. 2 Zapněte funkci Bluetooth zařízení Bluetooth.

Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze dodaném se zařízením.

3 Stiskněte a podržte tlačítko BLUETOOTH PAIRING v systému, dokud neuslyšíte pípnutí a ukazatel

(Bluetooth) (modrý) nezačne rychle blikat.

Tip



Při pr vním zapnutí systému začne ukazatel (Bluetooth) (modrý) rychle blikat.

Ukazatel rychle bliká.

4 Proveďte postup párování v zařízení Bluetooth a vyhledejte systém.

Pokud se na displeji zařízení nezobrazí nápis „SRS-BTM8“, opakujte postup od kroku 2.

Poznámka



V někter ých zařízeních se nezobrazí seznam zjištěných zařízení.

5 Vyberte položku „SRS-BTM8“ zobrazenou na displeji zařízení Bluetooth. 6 Pokud je nutné na displeji Bluetooth zařízení zadat heslo*, zadejte „0000“.

Připojení Bluetooth bude zahájeno a ukazatel (Bluetooth) (modrý) v systému zůstane svítit. * Heslo se může nazývat „Přístupový klíč“, „kód PIN“, „číslo PIN“ nebo „Heslo“.

Tip



Chcete -li systéme spárovat s jinými zařízeními Bluetooth, opakujte kroky 2 až 6 pro každé zařízení.

Poznámky



Režim párování systému bude zrušen po asi 5 minutách a ukazatel (Bluetooth) (modrý) bude pomalu blikat. Pokud dojde ke zrušení režimu

párování při provádění tohoto postupu, začněte znovu od kroku 3.



Přístupový kód systému je nastaven na hodnotu „0000“. Systém nelze spárovat se zařízením Bluetooth, jehož přístupový kód nemá hodnotu

„0000“.



Po spárování zařízení Bluetooth není nutné tato zařízení znovu párovat. Nicméně v následujících případech bude nutné znovu provést postup

párování.

Informace párování byly odstraněny po opravě apod. Systém byl spárován s 5 nebo více zařízeními. Systém lze spárovat s až 4 zařízeními Bluetooth. Pokud dojde ke spárování se zařízením po předchozím párování se 4 zařízeními, dojde k nahrazení párování zařízení, jehož připojení je nejstarší ze 4 spárovaných zařízení, za nové párování.



Se systémem lze spárovat více než jedno zařízení, ale zvuk bude slyšet pouze z jednoho z těchto zařízení.

– –

Odstranění všech informací o párování ze systému

Podržte tlačítko / po dobu více než 15 sekund, když je systém vypnutý. Systém se resetuje do výchozího nastavení a všechny údaje párování budou odstraněny.

Postup B

Připojování ke spárovanému zařízení Bluetooth

1 Zapněte systém.

Ukazatel (Bluetooth) (modrý) bliká.

2 Zapněte funkci Bluetooth zařízení Bluetooth.

Tip



Po zapnutí se systém pokusí vytvořit připojení Bluetooth s naposledy připojením zařízením Bluetooth k systému. Když je připojení

Bluetooth zahájeno, zůstane ukazatel (Bluetooth) (modrý) v systému svítit.

3 Vyberte položku „SRS-BTM8“ zobrazenou na displeji zařízení Bluetooth.

V případě potřeby vyberte z následujících možností profil Bluetooth, který systém podporuje: A2DP, HSP nebo HFP. Podrobnosti o každém profilu naleznete v části „Poslech hudby“ nebo „Používání volání hands-free při poslechu hudby“.

Poznámka



Tento krok nemusí být u některých zařízení povinný.

Připojení Bluetooth bude zahájeno a ukazatel (Bluetooth) (modrý) v systému zůstane svítit.

Postup C

Připojení k chytrému telefonu pomocí funkce NFC (jedním

klepnutím)

Dotykem systému pomocí chytrého telefonu kompatibilního s funkcí NFC se systém automaticky zapne a pak spáruje a připojí k chytrému telefonu.

1 Stáhněte a nainstalujte aplikaci „NFC-snadné připojení“ do chytrého telefonu.

Aplikace „NFC-snadné připojení“ je původní aplikace od společnosti Sony pro telefony se systémem Android a je dostupná v obchodě Google Play Store. Vyhledejte aplikaci „NFC-snadné připojení“ nebo naskenujte následující dvourozměrný kód a stáhněte a nainstalujte si aplikaci zdarma. Ke stažení aplikace mohou být účtovány poplatky za připojení. Aplikace nemusí být v některých zemích a/nebo oblastech dostupná.

Tip



U někter ých chytrých telefonů může být připojení jedním klepnutím k dispozici bez stahování aplikace „NFC-snadné připojení“. V takovém

případě se bude ovládání a technické údaje lišit od zde uvedeného popisu. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze dodaném s chytrým telefonem.

Pomocí dvourozměrného kódu: Použijte aplikaci pro čtení dvourozměrných kódů.

Kompatibilní chytré telefony



Chytré telefony se zabudovanou funkcí NFC

(Operační systém: Android 2.3.3 nebo novější, kromě verze Android 3.x) Zákazníci v Evropě Podrobnosti naleznete na následující webové stránce: http://support.sony-europe.com

Informace o funkci NFC

Funkce NFC (komunikace na malou vzdálenost) je technologie umožňující bezdrátovou komunikaci na krátkou vzdálenost mezi různými zařízeními, například mobilními telefony a značkami IC. Díky funkci NFC lze datovou komunikaci zahájit jednoduše klepnutím na příslušný symbol nebo určené umístění kompatibilních zařízení NFC.

2 Spusťte aplikaci „NFC-snadné připojení“ v chytrém telefonu.

Ujistěte se, že se zobrazí obrazovka aplikace.

3 Klepněte na systém pomocí chytrého telefonu.

Nechte chytrý telefon přiložen na části systému označeném písmenem N, dokud neucítíte vibrace chytrého telefonu.

Chytrý telefon vibruje (systém byl rozpoznán)

Ukazatel se rozsvítí.

Pro navázání připojení postupujte podle pokynů na obrazovce. Po navázání připojení Bluetooth, zůstane ukazatel (Bluetooth) (modrý) svítit.

Tipy



Pokud je navázání připojení obtížné, zkuste následující.

Aktivujte aplikaci „NFC-snadné připojení“ a posuňte chytrý telefon mírně na část systému označenou písmenem N. Pokud se chytrý telefon nachází v pouzdru, vyjměte ho.



Pro odpojení znovu klepněte na systém pomocí chytrého telefonu.



Pokud máte více kompatibilních zařízení NFC, jednoduše se dotkněte chytrým telefonem jiného zařízení a přepněte připojení na toto

zařízení. Když je například chytrý telefon připojen ke sluchátkům kompatibilním s funkcí NFC, jednoduše klepněte chytrým telefonem na systém a změňte připojení Bluetooth k systému (přepínání připojení jedním klepnutím).

Poslech hudby

Poslech hudby a základní ovládání pomocí dálkového ovládání zařízení Bluetooth pomocí připojení Bluetooth. Pro podporu následujících Bluetooth profilů je nutné zařízení Bluetooth.



A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Umožňuje bezdrátově využívat vysoce kvalitní hudební obsah.



AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): Umožňuje využívat základní ovládání pomocí dálkového ovládání (přehrát, zastavit

apod.) zařízení Bluetooth.

Ovládání se může lišit v závislosti na zařízení Bluetooth. Viz také návod k obsluze dodaný se zařízením Bluetooth.

1 Navažte připojení Bluetooth mezi systémem a zařízením.

Podrobnosti o postupu připojení Bluetooth naleznete v části „Postup bezdrátového připojení k zařízením Bluetooth“. Když je připojení Bluetooth zahájeno, zůstane ukazatel (Bluetooth) (modrý) v systému svítit.

2 Spusťte přehrávání v zařízení Bluetooth a pak upravte hlasitost.

Nastavte hlasitost zařízení Bluetooth na mírnou úroveň a stiskněte tlačítka VOLUME –/+ v systému. Stisknutím tlačítka  (přehrát/pozastavit) v systému můžete ovládat zařízení Bluetooth, které podporuje funkci AVRCP. Dostupné funkce se mohou lišit v závislosti na zařízení Bluetooth. Viz návod k obsluze dodaný se zařízením Bluetooth.

Po použití

Proveďte libovolnou z následujících možností.



Vypněte funkci Bluetooth zařízení Bluetooth. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze dodaném se zařízením.



Vypněte zařízení Bluetooth.



Vypněte systém.



Pro odpojení znovu klepněte na systém pomocí chytrého telefonu (pouze u chytrých telefonů kompatibilních s funkcí NFC).

Tip



Při připojení k zařízení Bluetooth pomocí funkce A2DP/AVRCP a zastavení přehrávání na dobu asi 20 minut se systém automaticky vypne.

Používání volání hands-free při poslechu hudby

Volání hands-free můžete využívat pomocí připojení Bluetooth s mobilním telefonem Bluetooth, který obsahuje hudební funkci a podporuje profil Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) a HFP (Hands-free Profile) nebo HSP (Headset Profile). Pokud váš mobilní telefon Bluetooth podporuje jak profily HFP, tak i HSP, použijte profil HFP.

Ovládání se může lišit v závislosti na mobilním telefonu Bluetooth. Viz také návod k obsluze dodaný s mobilním telefonem.

1 Navažte připojení Bluetooth mezi systémem a mobilním telefonem.

2 Spusťte přehrávání v mobilním telefonu Bluetooth a pak upravte hlasitost.

Nastavte hlasitost mobilního telefonu Bluetooth na mírnou úroveň a stiskněte tlačítka VOLUME –/+ v systému. Stisknutím tlačítka  (přehrát/pozastavit) v systému můžete ovládat mobilní telefon Bluetooth, který podporuje funkci AVRCP. Dostupné funkce se mohou lišit v závislosti na mobilním telefonu Bluetooth. Viz návod k obsluze dodaný s mobilním telefonem Bluetooth.

Postup volání

Ovládejte mobilní telefon Bluetooth. Zkontrolujte, zda v systému slyšíte tón vytáčení a hovořte pomocí mikrofonu. Pokud tón neslyšíte, stiskněte tlačítko (volání) v systému na dobu přibližně 2 sekund a změňte zařízení volání na systém.

Postup přijetí volání

V případě příchozího hovoru dojde k pozastavení přehrávání a ze systému je slyšet tón vyzvánění. Stiskněte tlačítko (volání) v systému a hovořte pomocí mikrofonu.

Tipy



Pokud ze systému během příchozího volání neslyšíte vyzváněcí tón, zastavte přehrávání a pro hovor stiskněte tlačítko (volání).



Po ukončení přehrávání můžete použít hands-free volání.



Pro úpravu hlasitosti během hovoru stiskněte tlačítka VOLUME –/+ v systému. Hlasitost volání a přehrávání se nastavuje samostatně.

Poznámka



Pokud používáte mobilní telefon, držte ho 50 cm nebo dále od systému. Pokud se nachází příliš blízko, může být slyšet hluk.

Postup ukončení volání

Stiskněte tlačítko (volání). Pokud jste při přijetí volání poslouchali hudbu, bude po dokončení volání přehrávání pokračovat.

Po použití

Proveďte libovolnou z následujících možností.



Vypněte funkci Bluetooth zařízení Bluetooth. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze dodaném se zařízením.



Vypněte zařízení Bluetooth.



Vypněte systém.



Pro odpojení znovu klepněte na systém pomocí chytrého telefonu (pouze u chytrých telefonů kompatibilních s funkcí NFC).

Funkce tlačítka jednotky během volání

Dostupné funkce se mohou lišit v závislosti na mobilním telefonu Bluetooth nebo profilech podporovaných mobilním telefonem Bluetooth. Viz návod k obsluze dodaný s mobilním telefonem Bluetooth.

Stav Tlačítko (volání)

Pohotovostní režim

 Pro zahájení hlasového vytáčení jednou stiskněte (pouze u mobilních telefonů kompatibilních s

hlasovým vytáčením).

 Pro opětovné vytočení posledního volaného telefonního čísla stiskněte asi na 2 sekundy.

Odchozí volání

 Pro zrušení odchozího volání jednou stiskněte.  Pro změnu zařízení pro volání mezi systémem a mobilním telefonem stiskněte asi na 2 sekundy.

Příchozí volání

 Pro přijetí volání jednou stiskněte.  Pro odmítnutí volání stiskněte asi na 2 sekundy.

Během hovoru

 Pro dokončení volání jednou stiskněte.  Pro změnu zařízení pro volání mezi systémem a mobilním telefonem stiskněte asi na 2 sekundy.

– –

Prostor pro baterie (dolní část systému)

Rukojeť

Tlačítko /

Tlačítko BLUETOOTH PAIRING

Horní strana systému

Tlačítko (volání)

Ukazatel OPR/ BATT (zelený)

Tlačítko  (přehrávání/pozastavení)

N-značka Tlačítko VOLUME −/+

Ukazatel (Bluetooth) (modrý)

Mikrofon

Zadní strana systému

Konektor DC IN 6V Konektor AUDIO IN

Používání hands-free volání pomocí jiného mobilního telefonu Bluetooth během poslechu hudby

Tento systém podporuje technologii Multipoint. Můžete využívat hands-free volání s jiným mobilním telefonem Bluetooth a zároveň poslouchat hudbu pomocí hudebního přehrávače Bluetooth.



Funkci NFC (jedno klepnutí) nelze u tohoto postupu použít.



Ovládání se může lišit v závislosti na zařízení Bluetooth. Tento typ připojení Bluetooth nemusí být navázán v závislosti na kombinaci

zařízení Bluetooth. Viz také návod k obsluze dodaný se zařízeními Bluetooth.

1 Navažte připojení Bluetooth mezi systémem a hudebním přehrávačem Bluetooth pomocí protokolu

A2DP a mezi systémem a mobilním telefonem Bluetooth pomocí protokolu HFP nebo HSP.

Tipy



Chcete -li používat pouze funkci volání mobilního telefonu Bluetooth, který také obsahuje hudební funkci, povolte připojení Bluetooth mezi

systémem a mobilním telefonem pomocí protokolu HFP nebo HSP, ne pomocí A2DP.



V závislosti na mobilním telefonu Bluetooth může být druhé připojení Bluetooth pomocí protokolu A2DP během navázání připojení

Bluetooth pomocí protokolu HFP nebo HSP vytvořeno na stejném mobilním telefonu Bluetooth. Hudební přehrávač Bluetooth nesmí být v

tomto případě připojen k systému.

Poznámka



Chcete -li vytvořit stejné připojení se stejnými zařízeními po vypnutí systému, opakujte tento postup.

Poslech hudby pomocí kabelového připojení k přenosnému hudebnímu zařízení apod.

1 Připojte zařízení k systému.

Připojovací kabel (není součástí dodávky)

(Stereofonní konektor mini jack)

2 Zapněte systém. 3 Spusťte přehrávání na připojeném zařízení a pak upravte hlasitost.

Nastavte hlasitost připojeného zařízení na mírnou úroveň a stiskněte tlačítka VOLUME –/+ v systému.

Poznámky



Pokud je s tímto systémem použit připojovací kabel (není součástí dodávky), zdrojové zařízení automaticky přepne na systém připojený

kabelem, i pokud posloucháte hudbu přes připojení Bluetooth.



Pokud je v systému použit připojovací kabel (není součástí dodávky), nelze poslouchat hudbu pomocí připojení Bluetooth. Po použití kabel

odpojte.

Tipy



Při použití připojovacího kabelu (není součástí dodávky) s tímto systémem můžete použít hands-free volání.



Po připojení ke zdrojovému zařízení pomocí připojovacího kabelu (není součástí dodávky), ne pomocí připojení Bluetooth a zastavení

přehrávání na přibližně 20 minut, se systém automaticky vypne.

Odstraňování potíží

Žádný zvuk / Zvuk pouze z jednoho reproduktoru / Nízká hlasitost

Zkontrolujte, zda jsou tento systém a připojené zařízení zapnuté.

Pokud k systému připojujete osobní počítač, ujistěte se, že je nastavení zvukového výstupu počítače nastaveno na zařízení Bluetooth.

Zvyšte hlasitost systému a připojeného zařízení.

Znovu tento systém a zařízení Bluetooth spárujte.

Zkontrolujte, zda u připojeného zařízení dochází k přehrávání.

Pokud je připojené zařízení monofonní, zvuk bude slyšet pouze z levého reproduktoru.

Zkontrolujte, zda jsou obě zástrčky připojovacího kabelu (není součástí dodávky) pevně vloženy do systému a připojeného zařízení.

Zkreslený zvuk / Bzučení nebo hluk na výstupu systému

Snižte hlasitost připojeného zařízení.

Nepřibližujte systém k televizoru.

Pokud připojené zařízení obsahuje funkci ekvalizéru, vypněte ji.

Při nastavení protokolu HFP nebo HSP přepněte připojení Bluetooth na protokol A2DP ovládáním zařízení Bluetooth.

Nepřibližujte systém k mikrovlnné troubě, bezdrátové síti LAN apod.

Pokud je ukazatel OPR/BATT (zelený) ztlumený, vyměňte všechny baterie za nové.

Přibližte tento systém a zařízení Bluetooth blíže k sobě. Odstraňte jakékoliv překážky mezi systémem a zařízením Bluetooth.

Když připojíte zařízení s vestavěným rádiem nebo tunerem k systému, nemusí být vysílání přijato nebo může být snížena citlivost. Umístěte systém dále od zařízení a zkontrolujte, zda můžete vysílání úspěšně poslouchat.

Párování není možné

Umístěte systém a zařízení Bluetooth do vzájemné vzdálenosti 1 m.

Pokud ukazatel (Bluetooth) (modrý) nebliká rychle, stiskněte a podržte tlačítko BLUETOOTH PAIRING v systému, dokud neslyšíte pípnutí.

Žádný zvuk / Nízká hlasitost od příjemce

Zkontrolujte, zda jsou tento systém a připojené zařízení zapnuté.

Vyberte profil HFP nebo HSP připojení Bluetooth ovládáním zařízení Bluetooth.

Zkontrolujte, zda je výstup mobilního telefonu Bluetooth nastaven na systém.

Zvyšte hlasitost systému a připojeného zařízení.

Připojení pomocí funkce NFC (jedno klepnutí) není možné

Držte chytrý telefon v blízkosti systému, dokud nezačne vibrovat. Pokud se připojení nezdaří, posuňte chytrý telefon mírně na značku s písmenem N systému.

Pokud se chytrý telefon nachází v pouzdru, vyjměte ho.

Zkontrolujte, zda je v chytrém telefonu zapnuta funkce NFC.

Citlivost příjmu funkce NFC závisí na zařízení. Pokud se připojení chytrého telefonu jedním klepnutím nezdaří po několika pokusech, připojte systém pomocí ovládání na obrazovce.

Zkontrolujte, zda je v chytrém telefonu zobrazena aplikace „NFCsnadné připojení“.

Slovensky Bezdrôtový reproduktorový systém

Pred obsluhou systému si dôkladne prečítajte tento návod a uschovajte ho na budúce použitie.

VAROVANIE

V záujme zníženia nebezpečenstva požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom neotvárajte kryt. Servis zverte len kvalifikovaným osobám.

V záujme zníženia nebezpečenstva požiaru nezakrývajte ventilačný otvor zariadenia novinami, obrusmi, záclonami a pod. Na zariadenie neklaďte zdroje otvoreného ohňa, ako sú napríklad sviečky.

V záujme zníženia nebezpečenstva požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom chráňte zariadenie pred kvapkajúcou alebo špliechajúcou vodou a neumiestňujte naň predmety naplnené tekutinami, ako napríklad vázy.

Zariadenie neinštalujte do stiesnených priestorov, ako je knižnica alebo vstavaný kabinet.

Keďže sa zástrčka adaptéra striedavého prúdu používa na odpojenie adaptéra striedavého prúdu z elektrickej siete, pripojte systém k ľahko prístupnej zásuvke striedavého prúdu. Ak spozorujete v systéme abnormalitu, okamžite odpojte zástrčku elektrickej siete zo zásuvky striedavého prúdu.

Systém nie je odpojený z elektrickej siete, pokiaľ je pripojený k zásuvke striedavého prúdu (dokonca ja keď bol samotný systém vypnutý).

O autorských právach a licenciách

Slovná značka a logá Bluetooth® sú vlastníctvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek použitie týchto značiek spoločnosťou Sony Corporation je na základe licencie. N Mark je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti NFC Forum, Inc. v Spojených štátoch amerických a ďalších krajinách. Android je ochranná známka spoločnosti Google Inc. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy patria ich príslušným majiteľom.

UPOZORNENIE

Upozorňujeme vás, že akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené v tomto návode, môžu spôsobiť stratu oprávnenia prevádzkovať toto zariadenie.

Opatrenia

Poznámky k použitiu s mobilným telefónom



Podrobnosti o prevádzke mobilného telefónu pri prijímaní

telefónneho hovoru počas prenosu zvuku pomocou pripojenia Bluetooth nájdete v návode na používanie dodanom spolu s mobilným telefónom.

O bezpečnosti

Typový štítok s ochrannou známkou spoločnosti Sony, číslom modelu a výpočtovým elektrickým výkonom sa nachádza na spodnej strane tohto systému a na povrchu adaptéra striedavého prúdu.

Poznámky k adaptéru striedavého prúdu



Pri pripájaní alebo odpájaní adaptéra striedavého prúdu

vypnite najprv systém. Inak môže dôjsť k poruche.



Používajte iba dodaný adaptér striedavého prúdu. Aby

nedošlo k poškodeniu systému, nepoužívajte žiadny iný adaptér striedavého prúdu.

Polarita zástrčky



Pripojte adaptér striedavého prúdu do neďalekej zásuvky

(elektrickej siete). V prípade problému ho okamžite odpojte zo zásuvky (elektrickej siete).



Adaptér striedavého prúdu neinštalujte do stiesnených

priestorov, ako je knižnica alebo vstavaný kabinet.



V záujme zníženia nebezpečenstva požiaru alebo zásahu

elektrickým prúdom chráňte adaptér striedavého prúdu pred kvapkajúcou alebo špliechajúcou vodou a neumiestňujte naň predmety naplnené tekutinami, ako napríklad vázy.

O umiestnení



Nedávajte reproduktor do naklonenej polohy.



Nenechávajte systém v blízkosti zdrojov tepla ani na mieste,

kam dopadá priame slnečné žiarenie, kde sa vyskytuje nadmerná prašnosť, vlhkosť, dážď alebo mechanické nárazy.



Nevystavujte batériu nadmernému teplu, ako je priame

slnečné svetlo, oheň alebo podobne.

O prevádzke



Nevkladajte do konektorov žiadne malé predmety a podobne.

Systém sa môže skratovať alebo môže dôjsť k poruche.

O čistení



Na čistenie krytu nepoužívajte alkohol, benzín ani riedidlo.

Iné



Ak máte ľubovoľné otázky alebo problémy týkajúce sa tohto

systému, ktoré nie sú v tomto návode, obráťte sa na najbližšieho obchodného zástupcu spoločnosti Sony.

Čo je bezdrôtová technológia Bluetooth?

Bezdrôtová technológia Bluetooth je bezdrôtová technológia na krátke vzdialenosti, ktorá umožňuje bezdrôtovú dátovú komunikáciu medzi digitálnymi zariadeniami, akým je napríklad počítač a digitálny fotoaparát. Bezdrôtová technológia Bluetooth funguje v rozsahu asi 10 m. Pripojenie dvoch zariadení je bežné, ale niektoré zariadenia môžu byť súčasne pripojené k niekoľkým zariadeniam. Na pripojenie nemusíte použiť kábel, a nie je nutné, aby boli zariadenia obrátené čelom k sebe, ako je tomu v prípade infračervenej technológie. Takéto zariadenie môžete napríklad použiť v taške alebo vo vrecku. Štandard Bluetooth je medzinárodný štandard podporovaný tisíckami firiem po celom svete a využívaný rôznymi firmami po celom svete.

Komunikačný systém a kompatibilné profily Bluetooth systému

Profil je štandardizáciou funkcie pre jednotlivé špecifikácie zariadenia Bluetooth. Systém podporuje nasledujúcu verziu a profily Bluetooth: Komunikačný systém: Bluetooth so špecifikáciou verzie 3.0 Kompatibilné profily Bluetooth:

A2DP (Profil pokročilej distribúcie zvuku): vysielanie alebo prijímanie zvukového obsahu vo vysokej kvalite. AVRCP (Profil diaľkového ovládania zvuku a videa): ovládanie A/V vybavenia; pozastavenie, zastavenie, spustenie prehrávania, atď. HSP (Profil náhlavnej súpravy): telefonovanie/ovládanie telefónu. HFP (Profil bez pomoci rúk): telefonovanie/ovládanie telefónu bez pomoci rúk.

Maximálny komunikačný dosah

Zariadenia Bluetooth použite do 10 m od systému (priama viditeľnosť). Pri nasledujúcich podmienkach sa maximálny komunikačný dosah môže zmenšiť.

Medzi systémom a zariadením Bluetooth je prekážka, ako napríklad osoba, kov alebo stena. V blízkosti systému sa používa zariadenie bezdrôtovej siete LAN. V blízkosti systému sa používa mikrovlnná rúra. V blízkosti systému sa používa zariadenie, ktoré generuje elektromagnetické žiarenie.

Rušenie inými zariadeniami

Keďže zariadenia Bluetooth a bezdrôtová sieť LAN (IEEE802.11b/ g) používajú rovnakú frekvenciu, môže dochádzať k mikrovlnnému rušeniu, čo má za následok zníženie komunikačnej rýchlosti, šum alebo neschopnosť pripojiť zariadenie, ak sa systém používa v blízkosti zariadenia používajúceho bezdrôtovú sieť LAN. V takom prípade urobte nasledujúce.

Použite systém najmenej 10 m od zariadenia používajúceho bezdrôtovú sieť LAN. Ak sa systém používa do 10 m od zariadenia používajúceho bezdrôtovú sieť LAN, vypnite zariadenie používajúce bezdrôtovú sieť LAN.

Rušenie iných zariadení

Mikrovlnné žiarenie zo zariadenia Bluetooth môže ovplyvniť prevádzku elektronických zdravotníckych zariadení. Na nasledujúcich miestach vypnite systém a iné zariadenia Bluetooth, inak by mohlo dôjsť k nehode.

kde sa nachádza horľavý plyn, v nemocnici, vlaku, lietadle alebo na čerpacej stanici v blízkosti dverí s automatickým otváraním alebo požiarneho alarmu

Poznámky



Ak chcete použiť funkciu Bluetooth, pripojené zariadenie

Bluetooth musí mať rovnaký profil ako systém.

Všimnite si tiež, že aj keď existuje rovnaký profil, môže sa funkcia zariadení v závislosti od ich špecifikácii líšiť.



Kvôli charakteristike bezdrôtovej technológie Bluetooth je

zvuk prehrávaný na systéme mierne oneskorený od zvuku prehrávaného na zariadení Bluetooth počas hovoru na telefóne alebo počúvania hudby.



Tento systém podporuje bezpečnostné možnosti, ktoré

splňujú štandard Bluetooth na poskytnutie zabezpečeného pripojenia, keď sa používa bezdrôtová technológia Bluetooth, ale v závislosti od nastavenia nemusí byť zabezpečenie dostatočné. Pri komunikácii pomocou bezdrôtovej technológie Bluetooth buďte opatrní.



Nenesieme žiadnu zodpovednosť za únik informácií počas

komunikácie Bluetooth.



Na splnenie štandardu Bluetooth špecifikovaného

spoločnosťou Bluetooth SIG je potrebné zariadenie s funkciou Bluetooth. Toto zariadenie musí byť tiež overené. Aj keď pripojené zariadenie spĺňa vyššie uvedený štandard Bluetooth, niektoré zariadenia sa nemusia pripojiť alebo nemusia pracovať správne. Závisí to od funkcií alebo špecifikácií zariadenia.



V závislosti od zariadenia Bluetooth pripojeného k systému,

komunikačného prostredia alebo prostredia používania môže dochádzať k šumu alebo preskakovaniu zvuku.

–

– –

–

Technické údaje

Časť reproduktora

Reproduktorový systém

50 mm Typ skrine Bass reflex

Časť zosilňovača

Referenčný výstupný výkon

2 W + 2 W (10 % T.H.D., 1 kHz, 6 Ω) Vstup Stereo minikonektor × 1

Bluetooth

Komunikačný systém

Bluetooth so špecifikáciou verzie 3.0 Výstup Bluetooth so špecifikáciou triedy výkonu 2 Maximálny komunikačný dosah

Priama viditeľnosť približne 10 m*

Frekvenčné pásmo

pásmo 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz) Metóda modulácie FHSS Kompatibilné profily Bluetooth*2

A2DP (Profil pokročilej distribúcie zvuku)

AVRCP (Profil diaľkového ovládania zvuku a

videa)

HSP (Profil náhlavnej súpravy)

HFP (Profil bez pomoci rúk) Podporovaný kodek*3

SBC*

Dosah prenosu (A2DP)

20 Hz – 20 000 Hz (vzorkovacia frekvencia

44,1 kHz) *1 Skutočný dosah sa líši v závislosti od faktorov, ako sú prekážky

medzi zariadeniami, magnetické polia okolo mikrovlnnej rúry, statická elektrina, citlivosť príjmu, výkon antény, operačný systém, softvérová aplikácia a pod.

*2 Štandardné profily Bluetooth označujú účel komunikácie

Bluetooth medzi zariadeniami. *3 Kodek: Kompresia zvukového signálu a konverzný formát *4 Kodek dielčieho pásma

Mikrofón

Typ: Elektretový kondenzátor Smerová charakteristika:

Všesmerový

Efektívny frekvenčný rozsah:

200 Hz – 3 600 Hz

Prevádzková teplota:

0 °C až 45 °C

Všeobecné

Napájanie DC 6 V (pri použití dodaného adaptéra

striedavého prúdu pripojeného k AC 230 V, 50 Hz zdroju napätia) alebo 4 alkalické batérie LR6 (veľkosť AA)

Menovitý príkon 6 W (pri použití dodaného adaptéra 6 W (pri použití dodaného adaptéra6 W (pri použití dodaného adaptéra

striedavého prúdu) Približne 0,2 W (v pohotovostnom režime pri použití dodaného adaptéra striedavého prúdu)

Výdrž batérie (pri použití pripojenia Bluetooth)

Alkalická batéria Sony LR6 (veľkosť AA): približne 20 hodín*5 nikel-metal-hydridová dobíjateľná batéria Sony NHAAB2K (veľkosť AA): približne 20 hodín*

Rozmery Približne 245 mm × 185 mm × 88 mm (š/v/h) Hmotnosť Približne 1 060 g vrátane batérií Dodávané príslušenstvo

Adaptér striedavého prúdu (1) Návod na používanie (tento dokument) (1) Informácie o bezpečnosti

*5 Doba sa môže v závislosti od teploty alebo podmienok

používania líšiť.

Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Funkcia častí

Tlačidlo /

Zapne/vypne systém.

Indikátor OPR/BATT (zelený)

Rozsvieti sa, keď je systém zapnutý. Zhasne počas prevádzky na batérie, ak sú batérie slabé.

Tlačidlo BLUETOOTH PAIRING

Stlačte na spárovanie so zariadením Bluetooth.

Tlačidlo  (prehrať/pozastaviť)

Ovláda pripojené zariadenie Bluetooth. Zariadenie pripojené do konektora AUDIO IN sa nedá ovládať.

N-mark

Dotykom vytvoríte pripojenie Bluetooth so smartfónom s technológiou NFC.

Tlačidlo (hovor)

Stlačením môžete uskutočniť hovor alebo ovládať počas hovoru.

Tlačidlo VOLUME −/+

Upravuje hlasitosť. Pri nastavení hlasitosti na minimum alebo maximum zaznie z reproduktorov zvuk pípnutia.

Rúčka

Držte pri prenose systému.

Indikátor (Bluetooth) (modrý)

V závislosti od stavu komunikácie svieti alebo bliká. Podrobnosti nájdete v nasledujúcej časti „Indikácie funkcie Bluetooth“.

Mikrofón

Použite počas hovoru.

Konektor AUDIO IN

Pripája sa ku konektoru slúchadiel prenosného zvukového zariadenia, počítača a podobne pomocou pripájacieho kábla (nedodáva sa).

Konektor DC IN 6V

Pripája sa k dodanému adaptéru striedavého prúdu.

Priehradka na batérie

Vložte štyri alkalické batérie LR6 (veľkosť AA) (nedodávajú sa).

Indikácie funkcie Bluetooth

Stav

Indikátor (Bluetooth) (modrý)

Párovanie so zariadením Rýchlo bliká Vyhľadávanie zariadenia Bliká Pripojené k zariadeniu Svieti

Zapnutie/vypnutie systému

1 Pripojte dodaný adaptér striedavého prúdu.

2 Stlačte tlačidlo /.

Rozsvieti sa indikátor OPR/BATT (zelene).

Indikátor svieti.

Použitie s batériami LR6 (veľkosť AA) (nedodávajú sa)

1 Otvorte kryt umiestnený v dolnej časti systému a vložte štyri alkalické batérie LR6 (veľkosť AA) (nedodávajú sa), potom zatvorte

kryt.



2 Stlačte tlačidlo /.

Poznámka



Ak sa so systémom používa adaptér striedavého prúdu, zdroj napájania sa automaticky prepne na elektrickú zásuvku, a to aj keď sú vložené

batérie. Vložené batérie nemôžu napájať systém, keď je k systému pripojený adaptér striedavého prúdu. Pri použití systému na batérie sa uistite, že je zástrčka adaptéra striedavého prúdu odpojená od systému.

Ako uskutočniť bezdrôtové pripojenie so zariadeniami

Bluetooth

Pomocou funkcie Bluetooth zariadenia si môžete bezdrôtovo vychutnať hudbu a volanie pomocou technológie hands-free so systémom. Vyberte jednu z nasledujúcich troch metód pripojenia, ktorá sa najlepšie hodí pre zariadenie Bluetooth. Podrobnosti o prevádzke zariadenia nájdete v návode na používanie dodanom spolu so zariadením.

Párovanie so zariadením Bluetooth: pozri

Vzor A

Zariadenia Bluetooth treba najprv medzi sebou spárovať.

Pripojenie pomocou spárovaného zariadenia: pozri

Vzor B

Ak chcete počúvať hudbu pomocou zariadenia Bluetooth, ktoré bolo spárované, pozrite si tento vzor.

Pripojenie k smartfónu jedným dotykom (NFC): pozri

Vzor C

Pomocou smartfónu s technológiou NFC môžete nadviazať pripojenie Bluetooth tak, že sa s ním systému jednoducho dotknete.

Pred prevádzkou systému skontrolujte nasledujúce.



Systém aj zariadenie sú od seba vzdialené najviac 1 m.



Systém je pripojený k zdroju napájania alebo sú v systéme vložené batérie.



K dispozícii je návod na používanie dodaný spolu so zariadením.

Vzor A

Párovanie a pripojenie pomocou zariadenia Bluetooth

1 Zapnite systém. 2 Zapnite funkciu Bluetooth v zariadení Bluetooth.

Podrobnosti nájdete v návode na používanie dodanom spolu so zariadením.

3 Na systéme stlačte a podržte tlačidlo BLUETOOTH PAIRING, kým nezaznie pípnutie a nezačne rýchlo

blikať indikátor (Bluetooth) (modrý).

Tip



Pri pr vom zapnutí systému začne indikátor (Bluetooth) (modrý) rýchlo blikať.

Indikátor rýchlo bliká.

4 V zariadení Bluetooth vykonajte postup párovania na detekciu systému.

Ak sa na displeji zariadenia nezobrazí nápis „SRS-BTM8“, opakujte postup od kroku 2.

Poznámka



N iektoré zariadenia nedokážu zobraziť zoznam rozpoznaných zariadení.

5 Vyberte „SRS-BTM8“ zobrazené na displeji zariadenia Bluetooth. 6 Ak je na displeji zariadenia Bluetooth potrebné zadať kód*, zadajte „0000“.

Zostaví sa pripojenie Bluetooth a na systéme zostane svietiť indikátor (Bluetooth) (modrý). * Kód sa môže nazývať „kľúč“, „kód PIN“, „číslo PIN“ alebo „heslo“.

Tip



Na spárovanie s inými zariadeniami Bluetooth opakujte pri každom zariadení kroky 2 až 6.

Poznámky



Asi po 5 minútach sa zruší režim párovania systému a indikátor (Bluetooth) (modrý) bude blikať pomaly. Ak sa počas vykonávania tohto

postupu zruší režim párovania, začnite znova od kroku 3.



Kód systému je pevne daný na „0000“. Tento systém sa nedá spárovať so zariadením Bluetooth, ktorého kód nie je „0000“.



Po spárovaní zariadení Bluetooth už tieto zariadenia nemusíte znova spárovať. V nasledujúcich prípadoch však budete musieť vykonať postup

párovania znova.

Informácie o párovaní sa po oprave a podobne zmažú. Systém je spárovaný s 5-imi alebo viacerými zariadeniami. Systém sa dá spárovať s maximálne 4 zariadeniami Bluetooth. Ak sa po spárovaní 4 zariadení spáruje nové zariadenie, zariadenie, ktorého posledné pripojenie je medzi 4 spárovanými zariadeniami posledné, sa nahradí za nové.



So systémom sa dá spárovať viac ako jedno zariadenie, ale zvuk sa bude prehrávať iba z jedného z týchto zariadení.

– –

Vymazanie všetkých informácií o párovaní zo systému

Počas vypnutia systému podržte tlačidlo / viac ako 15 sekúnd. Systém sa resetuje na predvolené nastavenia a zmažú sa všetky informácie o párovaní.

Vzor B

Pripojenie spárovaného zariadenia Bluetooth

1 Zapnite systém.

Začne blikať indikátor (Bluetooth) (modrý).

2 Zapnite funkciu Bluetooth v zariadení Bluetooth.

Tip



Keď je systém zapnutý, pokúsi sa nadviazať spojenie Bluetooth so zariadením Bluetooth, ktoré bolo k systému pripojené naposledy. Keď sa

nadviaže spojenie Bluetooth, na systéme zostane svietiť indikátor (Bluetooth) (modrý).

3 Vyberte „SRS-BTM8“ zobrazené na displeji zariadenia Bluetooth.

Ak je to potrebné, vyberte z nasledujúcich profilov profil Bluetooth, ktorý podporuje systém: A2DP, HSP alebo HFP. Podrobnosti o jednotlivých profiloch nájdete v časti „Počúvanie hudby“ alebo „Používanie funkcie volania hands-free počas počúvania hudby“.

Poznámka



Tento krok nemusí byť pri niektorých zariadeniach potrebný.

Zostaví sa pripojenie Bluetooth a na systéme zostane svietiť indikátor (Bluetooth) (modrý).

Vzor C

Pripojenie k smartfónu jedným dotykom (NFC)

Jednoduchým dotykom systému pomocou smartfónu s technológiou NFC sa systém automaticky zapne, potom sa spáruje a pripojí k smartfónu.

1 Prevezmite a nainštalujte do smartfónu aplikáciu „Jednoduché pripojenie NFC“.

„Jednoduché pripojenie NFC“ je originálna aplikácia od spoločnosti Sony pre telefóny s operačným systémom Android a je dostupná v obchode Google Play Store. Vyhľadajte výraz „Jednoduché pripojenie NFC“ alebo naskenujte nasledujúci dvojdimenzionálny kód (kód QR) a prevezmite a nainštalujte bezplatnú aplikáciu. Na prevzatie aplikácie sú potrebné komunikačné poplatky. V niektorých krajinách a/alebo regiónoch nemusí byť aplikácia dostupná.

Tip



Pri niektorých smartfónoch môže byť pripojenie jedným dotykom dostupné bez prevzatia aplikácie „Jednoduché pripojenie NFC“. V takom

prípade sa prevádzka a technické údaje môžu od tu uvedeného opisu líšiť. Podrobnosti nájdete v návode na používanie dodanom spolu so smartfónom.

Pomocou dvojdimenzionálneho kódu: Použite aplikáciu na čítanie dvojdimenzionálnych kódov (kódov QR).

Kompatibilné smartfóny



Smartfóny so vstavanou funkciou NFC

(OS: Android 2.3.3 alebo novší okrem systému Android 3.x) Zákazníci v Európe Prejdite na nasledujúcu webovú lokalitu s podrobnosťami: http://support.sony-europe.com

O technológii NFC

NFC (Komunikácia na krátku vzdialenosť) je technológia umožňujúca bezdrôtovú komunikáciu na krátku vzdialenosť medzi rozličnými zariadeniami, ako sú mobilné telefóny a IC tagy. Vďaka funkcii NFC je možné uskutočniť prenos údajov jednoducho, iba dotknutím sa príslušného znaku alebo určeného miesta na zariadení kompatibilnom s funkciou NFC.

2 Spustite v smartfóne aplikáciu „Jednoduché pripojenie NFC“.

Uistite sa, že sa zobrazuje obrazovka aplikácie.

3 Dotknite sa smartfónom systému.

Držte smartfón na značke N reproduktorového systému, kým telefón nezavibruje.

Smartfón vibruje (systém bol rozpoznaný)

Indikátor svieti.

Nadviažte spojenie podľa zobrazených pokynov. Keď sa nadviaže spojenie Bluetooth, zostane svietiť indikátor (Bluetooth) (modrý).

Tipy



Ak je nadviazanie spojenia ťažké, skúste nasledujúce.

Aktivujte aplikáciu „Jednoduché pripojenie NFC“ a pomaly prejdite smartfónom nad značkou N reproduktorového systému. Ak je smartfón v obale, vyberte ho.



Ak chcete smar tfón odpojiť, znova sa ním dotknite systému.



Ak máte viac zariadení kompatibilných s technológiou NFC, jednoducho sa dotknite smartfónom iného zariadenia na prepnutie pripojenia

na dané zariadenie. Keď je napríklad váš smartfón prepojený so slúchadlami s technológiou NFC, jednoducho sa smartfónom dotknite systému na zmenu pripojenia Bluetooth na systém (jednodotykové prepnutie pripojenia).

Počúvanie hudby

Cez pripojenie Bluetooth si môžete vychutnať počúvanie hudby a základnú obsluhu diaľkovým ovládaním zariadenia Bluetooth. Zariadenie Bluetooth musí podporovať nasledujúce profily Bluetooth.



A2DP (Profil pokročilej distribúcie zvuku): umožňuje vám vychutnať si bezdrôtovo vysokokvalitný zvukový obsah.



AVRCP (Profil diaľkového ovládania zvuku a videa): umožňuje vám vychutnať si základnú obsluhu diaľkovým ovládaním

(prehrávanie, zastavenie a podobne) zariadenia Bluetooth.

Operácie sa môžu v závislosti od zariadenia Bluetooth líšiť. Pozrite si tiež návod na používanie dodaný spolu s vaším zariadením Bluetooth.

1 Nadviažte spojenie Bluetooth medzi systémom a zariadením.

Podrobnosti o postupe pripojenia Bluetooth nájdete v časti „Ako uskutočniť bezdrôtové pripojenie so zariadeniami Bluetooth“. Keď sa zostaví pripojenie Bluetooth, na systéme zostane svietiť indikátor (Bluetooth) (modrý).

2 Spustite prehrávanie v zariadení Bluetooth, potom upravte hlasitosť.

Nastavte hlasitosť zariadenia Bluetooth na strednú úroveň a stlačte na systéme tlačidlá VOLUME –/+. Stlačením tlačidla  (prehrať/pozastaviť) na systéme môžete ovládať zariadenie Bluetooth, ktoré podporuje profil AVRCP. Dostupné funkcie sa môžu v závislosti od zariadenia Bluetooth líšiť. Pozrite si návod na používanie dodaný spolu so zariadením Bluetooth.

Po použití

Vykonajte jednu z nasledujúcich činností.



Vypnite funkciu Bluetooth v zariadení Bluetooth. Podrobnosti nájdete v návode na používanie dodanom spolu so zariadením.



Vypnite zariadenie Bluetooth.



Vypnite systém.



Na odpojenie sa smartfónom opäť dotknite systému (len smartfóny s technológiou NFC).

Tip



Pri pripojení pomocou zariadenia Bluetooth prostredníctvom profilu A2DP/AVRCP a zastavení prehrávania po dobu asi 20 minút sa systém

automaticky vypne.

Používanie funkcie volania hands-free počas počúvania hudby

Prostredníctvom pripojenia Bluetooth s mobilným telefónom Bluetooth, ktorý má hudobnú funkciu a podporuje profil Bluetooth A2DP (Profil pokročilej distribúcie zvuku) a HFP (Profil bez pomoci rúk) alebo HSP (Profil náhlavnej súpravy), si môžete vychutnať volanie hands-free. Ak váš mobilný telefón s technológiou Bluetooth podporuje profil HFP aj HSP, nastavte ho na profil HFP.

Operácie sa môžu v závislosti od mobilného telefónu Bluetooth líšiť. Pozrite si tiež návod na používanie dodaný spolu s vaším mobilným telefónom.

1 Nadviažte spojenie Bluetooth medzi systémom a mobilným telefónom.

Podrobnosti o postupe pripojenia Bluetooth nájdete v časti „Ako uskutočniť bezdrôtové pripojenie so zariadeniami Bluetooth“. Keď sa nadviaže spojenie Bluetooth, na systéme zostane svietiť indikátor (Bluetooth) (modrý).

2 Spustite prehrávanie v mobilnom telefóne s technológiou Bluetooth, potom upravte hlasitosť.

Nastavte hlasitosť mobilného telefónu s technológiou Bluetooth na strednú úroveň a stlačte na systéme tlačidlá VOLUME –/+. Stlačením tlačidla  (prehrať/pozastaviť) na systéme môžete ovládať mobilný telefón s technológiou Bluetooth, ktorý podporuje profil AVRCP. Dostupné funkcie sa môžu v závislosti od mobilného telefónu Bluetooth líšiť. Pozrite si návod na používanie dodaný spolu s mobilným telefónom s technológiou Bluetooth.

Ak chcete volať

Ovládajte mobilný telefón s technológiou Bluetooth. Skontrolujte, či je zo systému počuť tón vytáčania, a hovorte pomocou mikrofónu. Ak nie je počuť žiadny tón vytáčania, stlačte na systéme tlačidlo (hovor) a podržte ho asi 2 sekundy, aby ste zmenili volacie zariadenie na systém.

Ak chcete prijať hovor

Pri prichádzajúcom hovore sa prehrávanie pozastaví a zo systému je počuť tón zvonenia. Stlačte na systéme tlačidlo (hovor) a hovorte pomocou mikrofónu.

Tipy



Ak pri prichádzajúcom hovore nie je zo systému počuť žiadne zvonenie, zastavte prehrávanie a hovorte po stlačení tlačidla (hovor).



Po dokončení prehrávania môžete použiť volanie pomocou technológie hands-free.



Počas hovoru môžete upravovať hlasitosť stláčaním tlačidiel VOLUME –/+ na systéme. Hlasitosť hovoru a prehrávania sa nastavuje osobitne.

Poznámka



Pri použití mobilného telefónu ho udržujte vo vzdialenosti aspoň 50 cm od systému. Ak sú zariadenia príliš blízko seba, môže byť počuť šum.

Ak chcete ukončiť hovor

Stlačte tlačidlo (hovor). Ak ste počas prijímania hovoru počúvali hudbu, po dokončení hovoru sa hudba obnoví.

Po použití

Vykonajte jednu z nasledujúcich činností.



Vypnite funkciu Bluetooth v zariadení Bluetooth. Podrobnosti nájdete v návode na používanie dodanom spolu so zariadením.



Vypnite zariadenie Bluetooth.



Vypnite systém.



Ak chcete smartfón odpojiť, znova sa ním dotknite systému (len smartfóny s technológiou NFC).

– –

Priehradka na batérie (spodok systému)

Rúčka

Tlačidlo /

Tlačidlo BLUETOOTH PAIRING

Vrch systému

Tlačidlo (hovor)

Indikátor OPR/ BATT (zelený)

Tlačidlo  (prehrať/pozastaviť)

N-mark

Tlačidlo VOLUME −/+

Indikátor (Bluetooth) (modrý)

Mikrofón

Zadná časť systému

Konektor DC IN 6V Konektor AUDIO IN

Funkcie tlačidiel zariadenia počas hovoru

Dostupné funkcie sa môžu v závislosti od mobilného telefónu Bluetooth alebo profilov podporovaných mobilným telefónom Bluetooth líšiť. Pozrite si návod na používanie dodaný spolu s mobilným telefónom s technológiou Bluetooth.

Stav Tlačidlo (hovor)

Pohotovostný režim

 Stlačte raz na spustenie hlasového vytáčania (len mobilné telefóny kompatibilné s funkciou

hlasového vytáčania).

 Stlačte a podržte asi 2 sekundy na opätovné vytočenie naposledy vytočeného telefónneho čísla.

Odchádzajúci hovor

 Stlačte raz na zrušenie odchádzajúceho hovoru. 

Stlačte a podržte asi 2 sekundy na zmenu volacieho zariadenia medzi systémom a mobilným

telefónom.

Prichádzajúci hovor

 Stlačte raz na prijatie hovoru.  Stlačte a podržte asi 2 sekundy na odmietnutie hovoru.

Počas hovoru

 Stlačte raz na ukončenie hovoru.  Stlačte a podržte asi 2 sekundy na zmenu volacieho zariadenia medzi systémom a mobilným

telefónom.

Používanie funkcie volania hands-free s iným mobilným telefónom Bluetooth počas počúvania hudby

Tento systém podporuje technológiu viacerých bodov (Multipoint). Môžete si vychutnať volanie pomocou technológie s iným mobilným telefónom Bluetooth počas počúvania hudby pomocou hudobného prehrávača Bluetooth.



V tomto postupe sa nedá použiť pripojenie jedným dotykom (NFC).



Operácie sa môžu v závislosti od zariadenia Bluetooth líšiť. V závislosti od kombinácií zariadení Bluetooth sa tento typ pripojenia

Bluetooth nemusí nadviazať. Pozrite si tiež návod na používanie dodaný spolu s vašimi zariadeniami Bluetooth.

1 Nadviažte spojenia Bluetooth medzi systémom a hudobným prehrávačom Bluetooth prostredníctvom

profilu A2DP a medzi systémom a mobilným telefónom Bluetooth prostredníctvom profilu HFP alebo HSP.

Tipy



Ak chcete použiť iba funkciu volania mobilného telefónu Bluetooth, ktorý má aj funkciu prehrávania hudby, nadviažte spojenie Bluetooth

medzi systémom a mobilným telefónom prostredníctvom profilu HFP alebo HSP (nie prostredníctvom profilu A2DP).



V závislosti od mobilného telefónu Bluetooth môže byť počas nadviazania spojenia Bluetooth v profile HFP alebo HSP vyťažené iné

spojenie Bluetooth prostredníctvom profilu A2DP, a to s rovnakým mobilným telefónom Bluetooth. V takom prípade sa k tomuto systému nedá pripojiť hudobný prehrávač Bluetooth.

Poznámka



Ak chcete uskutočniť rovnaké pripojenie s rovnakými zariadeniami po vypnutí systému, postupujte opäť podľa tohto postupu.

Počúvanie hudby pomocou káblového pripojenia s prenosnými hudobnými zariadeniami a podobne.

1 Pripojte zariadenie k systému.

Pripájací kábel (nedodáva sa)

(Stereo minikonektor)

2 Zapnite systém. 3 Spustite prehrávanie v pripojenom zariadení, potom upravte hlasitosť.

Nastavte hlasitosť pripojeného zariadenia na strednú úroveň a stlačte na systéme tlačidlá VOLUME –/+.

Poznámky



Pri pripájaní k tomuto systému sa používa kábel (nedodáva sa). Zdrojové zariadenie sa automaticky prepne na zariadenie pripojené pomocou

kábla, a to aj v prípade, že počúvate hudbu prostredníctvom pripojenia Bluetooth.



Počas pripojenia zariadenia k systému pomocou kábla (nedodáva sa) nemôžete počúvať hudbu prostredníctvom pripojenia Bluetooth. Po

použití ho odpojte.

Tipy



Počas pripojenia zariadenia k systému pomocou kábla (nedodáva sa) môžete používať volanie pomocou technológie hands-free.



Pri pripojení so zdrojovým zariadením prostredníctvom kábla (nedodáva sa), a nie prostredníctvom pripojenia Bluetooth a keď je prehrávanie

zastavené asi 20 minút, systém sa automaticky vypne.

Riešenie problémov

Žiadny zvuk / zvuk iba z jedného reproduktora / nízka úroveň hlasitosti zvuku

Skontrolujte, či sú tento systém aj pripojené zariadenie zapnuté.

Ak k systému pripájate osobný počítač, uistite sa, že je nastavenie zvukového výstupu počítača nastavené pre zariadenie Bluetooth.

Zvýšte hlasitosť systému a pripojeného zariadenia.

Spárujte opäť tento systém a zariadenie Bluetooth.

Skontrolujte, či pripojené zariadenie prehráva hudbu.

Ak je pripojené zariadenie monofónne, zvuk bude vychádzať iba z ľavého reproduktora.

Skontrolujte, či sú obidve zástrčky pripájacieho kábla (nedodáva sa) pevne vložené do systému a pripojeného zariadenia.

Skreslený zvuk / bzučanie alebo šum v systémovom výstupe

Znížte hlasitosť pripojeného zariadenia.

Udržujte systém v dostatočnej vzdialenosti od televízora.

Ak má pripojené zariadenie funkciu ekvalizéra, vypnite ju.

Prepnite pripojenie Bluetooth na profil A2DP pomocou ovládania zariadenia Bluetooth (keď je nastavený profil HFP alebo HSP).

Udržujte systém v dostatočnej vzdialenosti od mikrovlnnej rúry, bezdrôtovej siete LAN a podobne.

Ak je zhasnutý indikátor OPR/BATT (zelený), vymeňte všetky batérie za nové.

Dajte tento systém a zariadenie Bluetooth bližšie k sebe. Odstráňte všetky prekážky medzi týmto systémom a zariadením Bluetooth.

Ak k tomuto systému pripájate zariadenie so vstavaným rádiom alebo tunerom, nemusí byť možné prijímať vysielania alebo sa môže znížiť citlivosť. Dajte systém ďalej od zariadenia a skontrolujte, či môžete počúvať vysielania v dostatočnej kvalite.

Párovanie nie je možné

Dajte systém a zariadenie Bluetooth do vzdialenosti 1 m od seba.

Ak indikátor (Bluetooth) (modrý) nebliká rýchlo, stlačte a podržte tlačidlo BLUETOOTH PAIRING na systéme, kým nebude počuť zvuk pípnutia.

Žiadny hlas / slabý hlas od príjemcu

Skontrolujte, či sú tento systém aj pripojené zariadenie zapnuté.

Vyberte profil HFP alebo HSP pripojenia Bluetooth ovládaním zariadenia Bluetooth.

Skontrolujte, či je výstup mobilného telefónu Bluetooth nastavený pre systém.

Zvýšte hlasitosť systému a pripojeného zariadenia.

Pripojenie jedným dotykom (NFC) nie je možné

Udržujte smartfón blízko systému, kým smartfón nezačne vibrovať. Ak sa vám to nepodarí, posuňte smartfón mierne na značku N systému.

Ak je smartfón v obale, vyberte ho.

Skontrolujte, či je funkcia NFC smartfónu zapnutá.

Citlivosť príjmu NFC závisí od zariadenia. Ak sa vám ani po niekoľkých pokusoch nepodarí pripojiť pomocou smartfónu pomocou jedného dotyku, pripojte zariadenie k systému pomocou obsluhy na obrazovke.

Skontrolujte, či je aplikácia „Jednoduché pripojenie NFC“ zobrazená v smartfóne.