Sony SRF-V1BT Users guide [mk]
4-587-914-12(1)
Вклучување
Кога уредот го користите за прв пат, поврзете го уредот во штекер преку АС
адаптер (испорачан). Во спротивно, уредот нема да се вклучи.
FM/AM RADIO
со Bluetooth SPEAKER
Упатство за употреба
©2016 Sony Corporation
SRF-V1BT
Слушање радио
Издолжете ја
антената за прием на
1
FM радио.
2
TUNE бирач
Совет
Индикаторот за напојување светнува зелено кога уредот ќе
се вклучи. Да го дотерате уредот во режим на мирување,
повторно допрете на .
Поврзете го уредот во штекер и
наполнете го.
1
Вградената батерија целосно
ќе се наполни (“ ”) во рок
од 6 часа.
Штекер
AC адаптер
(испорачан)
Вклучете го уредот и изберете “FM” или “AM” функција.
Индикатор за напојување
Допрете повеќепати.
ENTER
Уредот автоматски се
префрла во избраната
функција за околу 2
секунди.
Кон DC IN
Совет
Откако ќе допрете еднаш
на FUNCTION, може да
изберете функција и со
вртење на TUNE бирачот и
со допирање на ENTER.
Допрете SETTINGS
2
3
BACK
ENTER
.
Изберете “Time.”
3
Екран
Изберете станица по желба.
Скенирање
Допрете SCAN да почне со
скенирање на станици.
Екран
Завртете го TUNE бирачот да
изберете опција.
Допрете ENTER.
Направете ја истата
постапка за следниов
чекор.
Ако се најдат станици за
прием, “[ENTER]:Select” се
прикажува на екранот.
Допрете ENTER за прием на
станицата. (Ако не допрете
ENTER за околу 3 секунди,
пребарувањето ќе се
рестартира.)
Дотерајте час и минути.
4
Допрете ENTER. Допрете ENTER.
Допрете ENTER.
Совети
•
•
Час
Да запрете со скенирање
допрете BACK.
За менување правец на
скенирање, завртете го TUNE
бирачот во насока на стрелките
на часовникот или спротивно.
Допрете ENTER и
допрете SETTINGS за
излез од менито за
дотерување.
Минути
Совет
Може да изберете режим за приказ на
часовникот,12-часа или 24-часа. Видете
за детали во “Дотерување мени со
опции”.
Рачно дотерување
Можете рачно да дотерате фреквенција по
желба.
Меморирање станици (5 FM и 5 AM)
Дотерајте станица која сакате да ја зачувате.
1
Следете ги чекорите во “Слушање радио”.
За прилагодување тон
Допрете и држете на меморирано копче (1–5) додека на екранот не
се прикаже “Stored to [PRESET x].”.
2
Пр.: Меморирање дотерана станица на меморирано копче 3
За подобрување на FM/AM радио прием
Совети
Ако се обидете да зачувате друга станица на ист
•
мемориран број, претходно зачуванат станица ќе се
замени со новата.
Меморираното копче 3 на уредот има сензибилна
•
точка. Користете ја оваа точка како референца кога
работите со уредот.
Слушање меморирана станица
Изберете “FM” or “AM” function.
1
Допрете repeatedly.
2
Изберете the desired preset station.
Пр.: Кога меморираното копче 3 е допрено
Забелешка
Да спречите меморирање по грешка, не држете
на копчето.
Совети
• Последно дотераниот тон е зачуван во меморијата на уредот.
VOL + на уредот има сензибилна точка. Користете ја
•
оваа точка како референца кога работите со уредот.
Дотерување тајмер за вклучување
Допрете SETTINGS.
1
Изберете “On timer.”
2
Кога дотерувате во режим за мирување
Завртете го TUNE бирачот
да изберете опција.
Допрете ENTER.
Направете ја истата
постапка за следните
чекори.
Може да дотерате уредот автоматски да го вклучи радиото во одредено време.
Дотерајте час и минути
3
Допрете ENTER. Допрете ENTER.
Час
Прво дотерајте го саатот. Видете “Вклучување”.
4
Допрете ENTER. Допрете ENTER.
Минути
Совет
Кога избирате од листата
со меморирани станици,
прво дотерајте станица.
Видете за детали во
“Меморирање станици (5
FM и 5 AM)”.
Дотерајте станица примена во одредено време.
Кога ќе дотерате во последна примена станицаn
Кога избирате од листа со меморирани станициt
Допрете ENTER.
Допрете ENTER и
допрете SETTINGS
за излез од менито за дотерување.
Активирање на тајмерот.
5
“ ” се прикажува на екранот.
Радиото се вклучува во дотераното
време.
За деактивирање на тајмерот
Допрете повторно ON TIMER.
Забелешка
Функцијата за вклучување тајмер е
оневозможена во режим на исклучување.
Слушање музика од BLUETOOTH уред
Со користење на BLUETOOTH поврзување може да слушате музика од
безжично поврзани BLUETOOTH уреди како паметен телефон, паблети,
компјутери и т.н.
Компатибилни BLUETOOTH уреди
Барања за компатабилност на уредите се на
следниот начин. Пред да користите уред со оваа
единица, проверете дали ги исполнува барањата.
•
Уредите мора да поддржуваат A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) и AVRCP (Audio/Video Remote
Control Profile).
•
Можност за NFC (потребно само кога користите NFC
функција за спарување на уредот).
Совет
BLUETOOTH безжичната технологија
работи на опсег од околу 10m.
Поврзување со BLUETOOTH уред
Вклучете го уредот и изберете “Bluetooth” функција.
Ако вашиот BLUETOOTH уред има NFC функција оваа постапка не е
потребна. Видете “Поврзување со еден допир (NFC)”.
1
За BLUETOOTH режим на мирување
BLUETOOTH режимот за мирување овозможува
уредот автоматски да се вклучи правејќи
BLUETOOTH поврзување од BLUETOOTH уред.
За детали видете “Дотерани мени опции”.
Изберете “Bluetooth pairing.”
2
Дотерување тајмер за спиење
Допрете SLEEP повеќепати да изберете време (во минути).
Кога тајмерот за спиење е дотеран,
“SLEEP” се прикажува на екранот.
Уредот автоматски се префрла во режим
на мирување откако дотераното време
ќе помине.
Совети
•
Последното дотерано време е зачувано во меморијата на уредот.
Може да го проверите преостанатото време додека уредот да се префрли во режим
•
на мирување допирајќи повторно на SLEEP откако ќе го дотерајте тајмерот за спиење.
На BLUETOOTH уредот, активирајте ја BLUETOOTH
функцијата и направете постапка за спарување.
3
Допрете повеќепати.
Кога уредот го користите за прв пат (ако
нема информација за спарување во уредот)
Уредот автоматски ќе се префрли во режим на
сапрување. Во овој случај продолжете до чекор 3.
Кога поврзувате втор или
последователен уред
Продолжете до чекор 2.
Уредот автоматски се
префрла во избраната
функција за околу 2
секунди.
Поврзување со еден допир (NFC)
Компатибилни паметни телефони
Паметни телефони со вградена NFC
функција (
со исклучок на Android 3.x)
NFC
NFC (Near Field Communication) е технологија
која овозможува безжична комуникација
меѓу разни уреди со краток опсег, пр.
паметни телефони и IC tags. Благодарејќи на
NFC функцијата, комуникацијата на податоци
– пр.
да се постигне само со допирање на NFCкомпатибилни уреди (на пр. на N-Mark или
на местото назначено на секој уред).
ОС: Android™ 2.3.3 или понов,
, BLUETOOTH спарување – лесно може
Вклучете NFC фуинкција
BLUETOOTH уред.
на
1
Ако има информација за спарување на уредот
Последен поврзан
уред автоматски ќе се
поврзе.
Допрете со BLUETOOTH
уредот на N-Mark на
2
уредот.
Кога спарувањето е
комплетно, името на
BLUETOOTH уредот ќе се
прикаже на екранот.
За прекинување на
BLUETOOTH поврзувањето
Допрете со BLUETOOTH уредот на
N-Mark на уредот.
Допрете SETTINGS.
Завртете го TUNE
изберете опција.
Допрете ENTER.
“Waiting for pairing” се
прикажува на екранот.
Забелешка
Ако вашиот NFC-компатибилен паметен
телефон има OS верија која е постара од
Android 4.1.x, превземете и активирајте ја
“NFC Easy Connect” апликацијата.
“NFC Easy Connect” е бесплатна апликација
за Android паметни телефони која може да
се добие од Google Play™. (Апликацијата
може да не е достапна во некои земји/
региони.)
бирачот да
Изберете “SRF-V1BT.” Ако “SRF-V1BT” не
се прикаже, направете пребарување
на уредот.
За детали видете во упатството за употреба
испорачано со BLUETOOTH уредот.
Ако имате намера да внесете лозинка, внесете “0000.”
Слушање музика
Почнете со репродукција
на BLUETOOTH уред.
1
Кога спарувањето е комплетно, името на
BLUETOOTH уредот ќе се прикаже на
екранот.
За прекинување на BLUETOOTH поврзување
Изберете функција различна од BLUETOOTH
функција.
Прилагодете го тонот.
2
Слушање музика од надворешен уред
Дотерување осветленост на екранот
Поврзете надворешен уред во единицата.
1
Портабл дигитален
музички плеер и т.н.
Аудио кабел за поврзување без
отпорник (одделно се продава)
Стерео мини
2 прстена
приклучок
Кон AUDIO IN
Вклучете го уредот и изберете “AUDIO IN” функција.
2
Слушање преку слушалки
Поврзете слушалки кои имаат стерео или моно* мини приклучок (одделно се продаваат).
Допрете повеќепати.
Уредот автоматски се
префрла во избраната
функција за околу 2 секунди.
Почнете со репродукција на
поврзаниот уред и
3
прилагодете го тонот.
Дотерување режим за исклучување
Може да го дотерате уредот во режим на исклучување за намалување потрошувачка на напојување ако не го користите
уредот.
Допрете повеќепати да изберете осветлување.
Забелешка
Кога уредот се напојува од вградената батерија, позадинското
осветлување на екранот се исклучува за околу пола минута по
операцијата.
Забелешка
Користете слушалки со стерео (3-полен) или моно (2-полен) мини приклучок. Не се
слуша звук кога користите друг тип на приклучоци.
Компатибилен тип на
приклучоци
Други типови на
Кон (headphones)
приклучоци не
може да се
користат.
Дотерување мени со опции
Основни операции:
За враќање во горно ниво на менито
Допрете BACK.
За излез од менито за дотерување
Допрете повторно SETTINGS.
Моно* мини приклучок
1 прстен
Стерео мини приклучок
2 прстени
3 или повеќе прстени
Кога слушате стерео звук преку
*
моно слушалки, звукот ќе го
слушате само од левиот канал.
BLUETOOTH опции
BLUETOOTH опциите може да се дотераат кога “Bluetooth” функцијата е избрана.
Bluetooth спарување
Видете “Поврзување со BLUETOOTH
уред.”
Bluetooth мирување
Кога BLUETOOTH режимот за
мирување е дотеран во “On,” уредот
се префрла во режим на чекање за
BLUETOOTH поврзување дури и кога
уредот е во режим на мирување.
Кога правите BLUETOOTH
поврзување од BLUETOOTH уред,
уредот автоматски се вклучува.
Совети
Дотерајте го BLUETOOTH режимот на
•
мирување во “Off” за намалување на
потрошувачката на напојување кога
уредот е во режим на мирување.
Индикаторот за напојување светнува
•
килибар додека уредот е во режим на
мирување и кога BLUETOOTH режимот на
мирување е вклучен.
Забелешка
Ако AC адаптерот е исклучен, BLUETOOTH
режимот за мирување е исклучен.
Други опции
Тајмер за вклучување
Видете “Дотерување тајмер за вклучување.”
Звук
Може да го прилагодите нивото на звук.
Високи: Прилагодете го нивото на
високи звуци.
Бас: Прилагодете го нивото на
ниски звуци.
Допрете и држете околу 2 секунди за дотерување
на режимот за исклучување. Екранот се исклучува.
Забелешка
Функцијата за тајмер за вклучување е исклучена во режим на исклучување.
Совет
Кога ќе допрете додека уредот е вклучен, уредот се префрла во режим на мирување.
Во режим намирување позадинското светло на екранот може да се вклучи ако сакате и
функцијата за вклучување тајмер е овозможена.
Време
Дотерување време: Дотерување
на часовникот. Видете “Вклучување”.
12H/24H: Изберете режим за приказ на
часовник, 12-часовен или 24-часовен.
Автоматско исклучување
Кога “Auto power off” е дотеран во
“Enable (15min),” уредот автоматски
се префрла во режим за мирување
за околу 15 минути ако нема никаква
операција или аудио сигнал.
Забелешка
Часовникот ќе се ресетира ако AC
адаптерот се исклучи и вградената
батерија е целосно потрошена.
Звучен сигнал
Изберете “On” за активирање на
звучен сигнал кога работите со
Иницијализација
Изберете “OK” за иницијализација
на уредот во фабрички дотерувања.
Сите дотерувања, како меморирани
радио станици и информација за
регистрација на спарување, ќе се
избришат.
уредот.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Не го изложувајте апаратот на
отворени пламени (
запалени свеќи
Прекумерен звучен притисок
од слушалките може да ви го
оштетат слухот.
на пр.
).
Мерки на претпазливост
Работете со уредот само со извор за
•
напојување наведен во “Спецификации.” За AC работа, користете го
само испорачаниот AC адаптер. Не
користете друг тип на AC адаптер.
Пречки при користење на испорача-
•
AC адаптер може да предизви-
ниот
ка дефект на уредот, бидејќи поларитетот на приклучокот од друг
производител може да е различен
Кога ракувате со уредот со вградена-
•
та батерија, се препорачува да го извадите AC адаптерот од штекер и DC
IN приклучокот. Откачете го приклучокот на надворешниот извор за напојување пред да ракувате со уредот.
Избегнувајте да го изложувате на
•
екстремни температури, директно на
сонце, влага, песок, прашина или
механички шок. Не го оставајте во
автомобил паркиран на сонце.
Не го изложувајте уредот на јаки
•
удари или прекумерна сила.
Материјал од стакло се користи за
екранот за некои модели. Ако
стаклото се излупи или скрши може
да предизвика повреда. Во тој случај,
веднаш престанете со користење и
не ги допирајте оштетените делови.
Ако некој тврд предмет или течност
•
падне во уредот, откачете го AC
адаптерот и однесете го уредот на
проверка кај квалификуван сервисер
пред да продолжите со употреба.
Бидејќи за звучниците се користи
•
јак магнет, кредитните картички
кои користат магнетно кодирање
или часовници на пружина чувајте
ги подалеку од уредот да спречите
оштетување од магнетот.
За чистење на куќиштето користете
•
мека сува ткаенина. Не користете
никакви раствори, како алкохол или
бензин, може да се оштети финишот.
Не ракувајте со уредот со влажни
•
раце бидејќи може да се предизвика
караток спој.
Не прскајте вода врз уредот. Овој
•
уред не е водоотпорен.
Кога уредот не го користите долго
•
време, батеријата полнете ја на
секои 6 месеци.
Под одредени околности, особено
•
кога воздухот е многу сув, може да
почувствувате празнење на статичен
електрицитет или шок, кога вашето
тело ќе дојде во контакт со друг
објект, во овој случај јастучињата ги
допираат вашите уши. Енергијата од
ова природно празнење е премногу
мало и не се емитува од вашиот
производ, туку е природна еколошка
појава.
Слушање со овој уред со висок тон
•
може да влијае врз вашиот слух.
Поради безбедност во сообраќајот,
не го користите одој уред додека
возите автомобил или велосипед.
Ако имате прашања или
проблеми во врска со вашиот
уред, обратете се во најблиската
продавница на Sony.
.
Проблеми и решенија
Ако некој проблем сеуште постои откако ќе го направите следново обратете
се во најблиската продавница на Sony.
Општо
Приказот е слаб или не се
прикажува ништо.
Уредот се користи на многу високи
•
или ниски температури или на
места со прекумерна влага.
Тонот не може да се зголеми кога
уредот се напојува од вградената
батерија.
Кога нивото на батерија ќе се намали
•
(кога иконата за батерија е празна),
максималното ниво за тон е ограничено на “22.” Полнете го уредот
преку AC адаптерот (испорачан).
Нивото на тон е низок во
“Bluetooth” функција или
“AUDIO IN” функција во споредба
со нивото на тон кога слушате
радио.
Прилагодете го тонот на
•
поврзаниот уред.
Уредот автоматски се префрла во
режим на мирување.
Фабрички, овој уред е дотеран авто-
•
матски да се префрли во режим на мирување за околу 15 минути ако нема
никаква операција или аудио сигнал.
За детали видете “Автоматско исклучу-
вање” во “Дотерување мени со опции”.
Радио
Многу слаб или прекина звук
или незадоволителен прием.
Ако сте во зграда, слушајте во
•
близина на прозор.
Издолжете ја антената и прилагодете ја
•
должината и аголот за подобар прием.
Ако во близина на уредот има
•
мобилен телефон, може да се
слушне бучава од уредот. Телефонот
држете го подалеку од уредот.
Не може да се прими саканата станица
кога копчето за меморирање е допрено.
Проверете дали сте избрале опсег (FM
•
или AM) пред да го допрете копчето за
меморирање. Една станица за секој опсег
може да се дотера на секое копче.
•
Можеби сте задржале на копчето за
меморирање на кое е назначена
станица и сте предизвикале замена
на станицата со нова. Повторно
назначете станица по избор.
Копчињата за меморирање не може да
•
се користат кога е прикажано мени за
дотерување.
Ако сте се преместиле во друг
•
регион, назначете нова станица на
копчето за меморирање.
BLUETOOTH
Нема звук.
Проверете уредот да не е предалеку
•
од BLUETOOTH уредот или или
уредот да не прима пречки од
безжичниот LAN, друг 2.4 GHz
безжичен уред или микробранова.
•
Проверете дали BLUETOOTH
поврзувањето правилно е завршено
меѓу овој уред и BLUETOOTH уредот.
•
Направете повторно спарување.
(Видете “Поврзување со BLUETOOTH
уред.”)
•
Држете го подалеку од метални
предмети или површини.
•
Проверете дали BLUETOOTH
функцијата е активирана на
BLUETOOTH уредот.
Звукот прескокнува или
растојанието е кратко.
Ако во близина има уред кој
•
генерира електромагнетно зрачење,
како безжичен LAN, друг BLUETOOTH
уред или микробранова, тргнете ги
подалеку. Или користете ги уредот и
апаратот подалеку од такви извори.
Тргнете ги пречките меѓу уредот и
•
апаратот или преместете го уредот
подалеку од пречките.
Приближете ги колку може поблиску
•
еден до друг уредите.
Повторно поставете го уредот.
•
Обидете се со користење на
•
BLUETOOTH уредот во друга
позиција.
Не може да се воспостави поврзување.
Во зависност од уредот кој треба да
•
се поврзе, можеби е потребно некое
време да почне со комуникација.
Повторно направите спарување.
•
(Видете ги чекорите 2 и 3 од
“Поврзување со BLUETOOTH уред.”)
Да слушате музика на уред кој нема
•
BLUETOOTH функција, како компјутер
без BLUETOOTH функција, поврзете
го уредот во AUDIO IN приклучок на
уредот. (За детали видете “Слушање
музика од надворешен уред”.)
BLUETOOTH поврзување со два
•
BLUETOOTH уреда не може да се
воспостави во исто време.
Спарувањето не е успешно.
•
BLUETOOTH уредот приближете го
до уредот.
•
Проверете дали BLUETOOTH
функцијата е активирана на
BLUETOOTH уредот.
•
Ако BLUETOOTH поврзување не
може да се воспостави откако
спарувањето ќе заврши, направете
го чекор 3 од “Поврзување со
BLUETOOTH уред
Избришете го името на модел на
•
овој уред од BLUETOOTH уредот и
повторно направете спарување.
(Видете ги чекорите 2 и 3 од
“Поврзување со BLUETOOTH уред.”)
.”
Не е успешно спарување преку NFC
функција.
•
Обидете се со рачно спарување.
(Видете “Поврзување со BLUETOOTH
уред.”) Некои NFC-компатибилни
паметни телефони можеби нема да се
спарат преку NFC функцијат ана овој
уред, зависно од карактеристиката
или спецификацијата на уредот.
•
Повторно активирајте “NFC Easy
Connect” и приближете го паметниот
телефон до N-Mark.
Проверете дали паметниот телефон
•
ги задоволува барањата за компатибилност. (Видете “Компатибилни
паметни телефони” во “Поврзување
со еден допир
Ако уредот се уште не работи
правилно
Обидете се со притискање RESET на
долниот дел со тенка игла. Уредот ќе се
рестартира, задржувајќи ги корисничките
дотерувања.
Ако се однесе на сервисирање
Сите кориснички дотерувања, како
меморирани радио станици, тајмер за
спиење и часовник ќе се иницијализираат.
Запомнете ги дотерувањата во случај да
треба повторно да ги конфигурирате.
(NFC).”)
Пораки
No preset
Нема станица во избраниот опсег (FM
•
или AM) да се меморира на копче за
меморирање.
Спецификации
Опсег на работна температура
5°C – 35°C
Приказ на време
24-часовен или 12-часовен систем
Опсег на фреквенција
FM: 87.5 MHz – 108 MHz
(0.05MHz step)
AM: 531 kHz – 1,602 kHz
(9kHz step)
Средна фреквенција
FM: 128 kHz
AM: 45 kHz
Звучник
Приближ. 45 mm dia., 4 Ω, стерео
Аудио излез
2.5 W + 2.5 W (кога уредот се
напојува со испорачаниот AC
адаптер)
1.5 W + 1.5 W (кога уредот се
напојува од вградената батерија)
BLUETOOTH
Систем на комуникација
BLUETOOTH Specification version
4.1
Излез
BLUETOOTH Specification Power
Class 2
Максимален опсег на комуникација
Видокруг приближ. 10 m*
Фреквенција
2.4 GHz band
(2.4000 GHz - 2.4835GHz)
Метод на модулација
FHSS
Компатибилни BLUETOOTH профили*
A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP
(Audio/Video Remote Control Profile)
Поддржан кодекс*
4
SBC*
3
Опсег на пренос (A2DP)
20 Hz - 20,000 Hz
(Sampling frequency 44.1 kHz)
1
Вистинскиот опсег ќе се разликува во
*
зависност од фактори како пречки меѓу
уредите, магнетни полиња околу
микробранова, статичен електрицитет,
осетливост на прием, перформанси на
антената, работен систем, софтверска
апликација и т.н.
2
Стандардни профили на BLUETOOTH ја
*
покажуваат целта на BLUETOOTH
комуникација меѓу уредите.
3
Кодекс: Аудио сигнал за компресија и
*
формат на конверзија
4
Подкодекс
*
Влез
AUDIO IN приклучок
(ø 3.5mm, стерео мини приклучок)
Излез
(headphones) приклучок
(ø 3.5 mm, стерео мини приклучок)
Потребен напон
Вградена литиум-јонска
батерија на полнење
Напојување
DC 5.8 V 2.0 A (со користење на
испорачаниот AC адаптер поврзан
во AC 100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz
напојување
вградената литиум-јонска
батерија
) или со користење на
1
Времетраење на литиум-јонската
батерија
BLUETOOTH: Приближ. 32 часа*
FM: Приближ. 31 часа*
Приближ. 15.5 часа*
AM:
1
*
Кога се користи одреден извор на музика и
нивото на тон на уредот е дотеран во
следното
— BLUETOOTH: 20
— FM: 25
— AM: 30
BLUETOOTH: Приближ. 15 часа*
FM: Приближ. 25.5 часа*
AM: Приближ. 15.5 часа*
*2 Кога се користи одреден извор на музика и
нивото на тон на уредот е
дотеран во максимум
1
Потрошувачка
Во режим на мирување
0.6W или помалку
кога осветлувањето на екранот е
(
дотеран на високо и BLUETOOTH
режимот за мирување е вклучен)
Во режим на исклучено
0.2W или помалку
Димензии
Приближ. 106 mm 172 mm
117mm (
испакнатите делови и контроли
Ш/В/Д) вклучувајќи ги
Маса
Приближ. 880 g
Испорачани додатоци
AC
адаптер (AC-E5820) (1)
Гарантен лист
Дизајнот и спецификациите се
предмет на измена без
претходна најава.
2
(1) (само Европа)
Лиценци и заштитни знаци
1
1
2
2
2
BLUETOOTH знакот и логото се
•
сопственост на Bluetooth
SIG, Inc. и
било какво користење на овие
знаци од страна на Sony
Corporation се со лиценца.
N Mark
•
е заштитен знак или
регистрирана трговска марка на
NFC Forum, Inc. во САД и други
земји.
Android™ и Google Play™ се
•
заштитни знаци на Google Inc.
Други заштитни знаци и трговски
•
имиња се сопственост на нивните
претставници
Во ова упатство, ™ и ® знаците
не се наведени.
Loading...