Sony SRF-S84 User Manual [pl]

3-237-589-42(1)

FM Stereo/AM Radio

Instrukcja obsługi Návod k obsluze (na druhé straně)

SRF-S84

Sony Corporation ©2002 Printed in China

i (minisłuchawki
stereofoniczne)
gniazdo

Skala regulacji
częstotliwości

A

Tył

Klamra

Włóż baterię końcem oznaczonym #.

FM/AM WALKMAN

OFF/ON/
MEGABASS

VOLUME

TUNE

AM/FM
MONO/
FM ST

R03 (rozmiar AAA) x 1

B

C

FM AM

Polski

Przed rozpoczęciem użytkowania

Dziękujemy za wybranie radia firmy Sony! Urządzenie to gwarantuje wiele
godzin niezawodnej pracy i przyjemności płynącej ze słuchania.
Przed rozpoczęciem eksploatacji radia należy dokładnie zapoznać się z
treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w
przyszłości.

Funkcje

System “MEGA BASS” pozwala uzyskać mocny dźwięk basów.

Instalowanie baterii (Patrz Rys. A)

1 Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu urządzenia.
2

Włóż jedną baterię typu R03 (rozmiar AAA) (nie znajduje się w
wyposażeniu) z prawidłowo ustawionymi znacznikami 3 i #.

3 Zamknij pokrywę komory baterii.

Żywotność baterii (w przybliżeniu w godzinach) (JEITA*)

Przy zastosowaniu baterii alkalicznej Sony LR03 (rozmiar AAA)
Przy zastosowaniu baterii Sony R03 (rozmiar AAA) 19 23

* Pomiary według standardów JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association). Rzeczywista żywotność baterii
może się różnić w zależności od warunków korzystania z urządzenia.

FM AM

44 52

Kiedy wymieniać baterię

Jeśli dźwięk słabnie lub ulega zniekształceniu, należy wymienić baterię.
Wyjmij starą baterię i włóż nową.

Uwagi dotyczące baterii

• Nie należy ładować baterii suchej.

• Nie należy nosić baterii suchej z monetami ani innymi metalowymi

przedmiotami. Przypadkowe zwarcie przeciwnych biegunów
metalowym przedmiotem może spowodować nagrzewanie się baterii.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z

niego baterię, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez
wyciek elektrolitu z baterii lub korozję.

Jeśli pokrywa komory baterii wypadnie
(Patrz Rys. B)

Pokrywa komory baterii została zaprojektowana tak, aby wypaść po
użyciu większej siły. Aby włożyć ją z powrotem na miejsce, patrz rysunek.

1 Włóż prawy zaczep pokrywy do prawego otworu urządzenia.
2 Zawieś lewy zaczep po lewej stronie komory w miejscu, gdzie pasuje

pokrywa.

3 Wsuń lewy zaczep do lewego otworu urządzenia.

Obsługa radia

1 Podłącz znajdujące się w wyposażeniu minisłuchawki

stereofoniczne do gniazda i (minisłuchawki stereofoniczne).

2 Ustaw przełącznik OFF/ON/MEGABASS w pozycji ON, aby

włączyć radio.

3 Ustaw przełącznik AM/FM MONO/FM ST w pozycji FM ST

(stereo)*, FM MONO (mono) lub AM.

4 Użyj pokrętła TUNE, aby dostroić żądaną stację.
5 Ustaw głośność pokrętłem VOLUME.

* Dźwięk stereofoniczny będzie słyszany wyłącznie w przypadku

nadawania przez stację sygnału stereo.

Aby wyłączyć radio

Należy ustawić przełącznik OFF/ON/MEGABASS w pozycji OFF.

Poprawa jakości odbioru (Patrz Rys. C)

FM

Należy rozwinąć przewód minisłuchawek stereofonicznych, który
funkcjonuje jako antena FM.

AM

Urządzenie posiada wbudowaną prętową antenę ferrytową. Należy
obrócić urządzenie w płaszczyźnie poziomej, aby uzyskać optymalny
odbiór.

Jeśli jakość odbioru w zakresie FM jest niezadowalająca, należy ustawić
przełącznik AM/FM MONO/FM ST w pozycji FM MONO (mono). Mimo
że dźwięk nie będzie wówczas stereofoniczny, szumy zostaną
zredukowane.

Jeśli w pobliżu radia znajduje się paczka papierosów, folia z opakowania tej
paczki może powodować zakłócanie sygnału AM i występowanie szumu.
W takim wypadku należy umieścić radio dalej od paczki papierosów.

Wzmacnianie tonów niskich

Należy ustawić przełącznik OFF/ON/MEGABASS w pozycji MEGABASS,
aby wzmocnić odbiór tonów niskich.

Środki ostrożności

• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie z jedną baterią 1,5 V (prąd

stały) typu R03 (rozmiar AAA).

• Tabliczka znamionowa informująca o wysokości napięcia roboczego

itp. znajduje się na tylnej części obudowy.

• Należy unikać wystawiania urządzenia na działanie wysokich

temperatur, bezpośredniego działania promieni słonecznych, wilgoć,
piasek, kurz lub wstrząsy mechaniczne. Nigdy nie należy zostawiać
urządzenia w samochodzie zaparkowanym w silnie nasłonecznionym
miejscu.

• Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się przypadkowo obcy przedmiot

lub substancja płynna, należy wyjąć baterię i przed ponownym
użytkowaniem zlecić sprawdzenie urządzenia wykwalifikowanej osobie.

• Wewnątrz samochodu lub budynku odbiór sygnału radiowego może

być utrudniony lub zakłócony. Najlepiej wówczas słuchać w pobliżu
okna.

• Do czyszczenia obudowy urządzenia należy używać miękkiej, zwilżonej

łagodnym roztworem środka czyszczącego szmatki.

• To urządzenie nie zostało zaprojektowane jako odporne na

zachlapanie. Należy zatem ze szczególną ostrożnością korzystać z
urządzenia w czasie deszczu, opadów śniegu i w miejscach, gdzie
może chlapać woda.

Uwagi dotyczące minisłuchawek
stereofonicznych

Bezpieczeństwo na drodze

Nie należy korzystać z minisłuchawek podczas prowadzenia samochodu,
jazdy na rowerze ani prowadzenia jakiegokolwiek innego pojazdu
mechanicznego. Słuchanie muzyki w trakcie prowadzenia pojazdu
mechanicznego może stwarzać niebezpieczeństwo, a w niektórych
regionach jest niedozwolone. Niebezpieczne może być także słuchanie w
czasie chodzenia, szczególnie podczas przechodzenia przez przejście
dla pieszych. W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach należy
zachować szczególną ostrożność lub zaprzestać słuchania.

Zapobieganie uszkodzeniom słuchu

Należy unikać korzystania z minisłuchawek przy wysokim poziomie
głośności. Specjaliści w dziedzinie słuchu odradzają ciągłe, głośne i
długotrwałe słuchanie muzyki. W przypadku odczucia dzwonienia w
uszach należy zmniejszyć poziom głośności lub zaprzestać słuchania.

Troska o innych

Dźwięk należy odtwarzać na umiarkowanym poziomie. Dzięki temu
będzie można słyszeć dźwięki z otoczenia, co świadczy również o trosce
o otaczających ludzi.

Ostrzeżenie

Jeśli w trakcie korzystania z urządzenia będą miały miejsce wyładowania
atmosferyczne, należy natychmiast zdjąć minisłuchawki.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących
urządzenia należy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży
produktów firmy Sony.

Dane techniczne

Zakres częstotliwości

FM: 87,5 - 108 MHz
AM: 530 - 1 605 kHz

Złącza

i gniazdo (minisłuchawki stereofoniczne) (gniazdo stereo typu
minijack ż 3,5 mm) impedancja obciążenia 16 Ω

Moc wyjściowa:

3,6 mW + 3,6 mW (przy zniekształceniach harmonicznych o wartości
10%)

Wymagania dotyczące zasilania

1,5 V (prąd stały), jedna bateria typu R03 (rozmiar AAA)

Wymiary

Ok. 39,5 × 78,5 × 16,5 mm (szer./wys./gł.) bez wystających
elementów i regulatorów
Ok. 41 × 79,5 × 20 mm (szer./wys./gł.) z uwzględnieniem wystających
elementów i regulatorów

Masa

Ok. 61,2 g razem z baterią i minisłuchawkami

Dostarczone elementy wyposażenia

Minisłuchawki stereofoniczne (1)

Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.

Zdířka i (pro stereofonní
sluchátka)

Stupnice ladění

A

Zezadu

Spona

OFF/ON/
MEGABASS

VOLUME

TUNE

AM/FM
MONO/
FM ST

Vložení baterie

(viz obr. A)

1 Otevřete kryt bateriového prostoru na zadní straně přístroje.
2 Vložte jednu baterii R03 (velikost AAA) (není součástí

dodávky) tak, aby póly odpovídaly symbolům 3 a #.

3 Zavřete kryt bateriového prostoru.

Životnost baterie (přibl. v hodinách) (JEITA*)

Použití alkalické baterie Sony LR03 (velikost AAA) 44 52
Použití baterie Sony R03 (velikost AAA) 19 23

* Měřeno podle standardů asociace JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries Association). Skutečná životnost
baterie se může lišit v závislosti na okolnostech provozu přístroje.

Kdy je třeba baterii vyměnit

Baterii vyměňte, jakmile se sníží hlasitost nebo kvalita zvuku. Vyjměte
starou baterii a vložte novou.

Poznámky týkající se baterie

• Nikdy se nepokoušejte nabíjet suchý článek.

• Nenoste suchý článek spolu s mincemi a jinými kovovými předměty. Při

náhodném spojení kladného a záporného pólu baterie kovovým
předmětem by mohlo dojít ke zkratu.

• Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterii. Zabráníte tak

případnému poškození přístroje způsobenému vytečením elektrolytu
nebo korozí.

FM AM

Bezpečnostní opatření

• Přístroj provozujte pouze při stejnosměrném napětí 1,5 V s jednou

baterií R03 (velikost AAA).

• Typový štítek udávající provozní napětí a další údaje je umístěn na

zadní straně přístroje.

• Nevystavujte přístroj extrémním teplotám, přímému slunci, vlhkosti,

působení písku nebo prachu ani mechanickým otřesům. Nikdy jej
neponechávejte v automobilu zaparkovaném na slunci.

• Vnikne-li do přístroje jakýkoliv pevný předmět nebo kapalina, vyjměte

baterii a před dalším použitím nechte přístroj zkontrolovat odborníkem.

• Ve vozidlech nebo budovách může být příjem rozhlasu zhoršený a

nekvalitní. Umístěte přístroj blízko okna.

• Kryt přístroje otírejte měkkým hadříkem mírně navlhčeným ve slabém

roztoku čisticího prostředku.

• Tento výrobek není vodovzdorný, měli byste jej tedy chránit před

deštěm, sněhem a na místech se zvýšenou vlhkostí.

Poznámky týkající se stereofonních sluchátek

Bezpečnost silničního provozu

Nepoužívejte stereofonní sluchátka při řízení auta, jízdě na kole nebo při
obsluze motorových vozidel. Mohlo by to vést k dopravní nehodě a v
některých zemích je to dokonce v rozporu s předpisy. Nebezpečné je
rovněž používání sluchátek s nastavenou vysokou hlasitostí při chůzi,
obzvláště na křižovatkách. V nebezpečných situacích byste měli být
mimořádně pozorní nebo byste měli poslech přerušit.

Ochrana před poškozením sluchu

Nepoužívejte stereofonní sluchátka s nastavenou příliš vysokou hlasitostí.
Odborníci varují před opakovaným a dlouhotrvajícím hlasitým poslechem.
Pokud vám začne zvonit v uších, snižte hlasitost nebo přehrávání
přerušte.

R03 (velikost AAA) x 1

Vložte baterii nejdříve pólem #.

B

C

Česky

Než začnete

Děkujeme, že jste si vybrali radiopřijímač Sony! Bude vám dlouho a
spolehlivě sloužit, při poslechu zažijete mnoho příjemných hodin.
Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte je pro
další použití.

FM AM

Pokud dojde k vypadnutí krytu bateriového
prostoru (viz obr. B)

Pokud je kryt bateriového prostoru otevírán přílišnou silou, vypadne. Při
nasazování krytu postupujte podle obrázku.

1 Vložte pravý závěs krytu do pravého otvoru na přístroji.
2 Umístěte levý závěs do levé části bateriového prostoru tak, aby kryt

pasoval.

3 Posuňte levý závěs směrem k levému otvoru v přístroji.

Použití radiopřijímače

1 Připojte dodávaná stereofonní sluchátka do zdířky i (pro

stereofonní sluchátka).

2 Zapněte přijímač nastavením přepínače OFF/ON/

MEGABASS do polohy ON.

3 Nastavte přepínač pásma AM/FM MONO/FM ST do polohy

FM ST (stereo)*, FM MONO (mono) nebo AM.

4 Otáčením voliče TUNE nalate stanici.
5 Voličem VOLUME nastavte hlasitost.

* Stereofonní zvuk uslyšíte pouze tehdy, je-li program naladěné stanice

vysílán stereofonně.

Vypnutí radiopřijímače

Nastavte přepínač OFF/ON/MEGABASS do polohy OFF.

Zlepšení příjmu (viz obr. C)

FM

Rozviňte kabel stereofonních sluchátek, který funguje jako anténa v
pásmu FM.

AM

Přístroj obsahuje vestavěnou feritovou tyčovou anténu. Zlepšete
podmínky příjmu pootočením přístroje ve vodorovném směru.

Je-li příjem v pásmu FM nekvalitní, nastavte přepínač AM/FM MONO/
FM ST do polohy FM MONO (mono). Zvuk nebude přehráván
stereofonně, ale dojde ke snížení šumu.
Pokud se v blízkosti přijímače nachází balíček cigaret, může dojít k
interferenci obalové fólie se signálem AM a příjem bude rušen šumem.
Jestliže dojde k této situaci, umístěte přijímač do větší vzdálenosti od
balíčku cigaret.

Ohleduplnost k ostatním

Ponechte hlasitost na střední úrovni. Budete tak moci zaznamenat i
vnější zvuky a nebudete rušit okolí.

Varování

Nastane-li při použití přístroje bouřka s blesky, okamžitě sejměte
sluchátka.

S veškerými problémy a dotazy týkajícími se tohoto přístroje se obracejte
na nejbližší zastoupení společnosti Sony.

Technické údaje

Kmitočtový rozsah

FM: 87,5 - 108 MHz
AM: 530 -1 605 kHz

Výstup

Zdířka i (pro stereofonní sluchátka) (ř 3,5 mm stereo mini konektor),
zátěžová impedance 16 Ω

Výstupní výkon

3,6 mW + 3,6 mW (při 10 % harmonickém zkreslení)

Požadavky na napájení

Stejnosměrné napětí 1,5 V, jedna baterie R03 (velikost AAA)

Rozměry

Přibl. 39,5 × 78,5 × 16.5 mm (š/v/d) bez vyčnívajících částí a
ovládacích prvků
Přibl. 41 × 79,5 × 20 mm (š/v/d) včetně vyčnívajících částí a
ovládacích prvků

Hmotnost

Přibl. 61,2 g včetně baterie a stereofonních sluchátek

Dodávané příslušenství

Stereofonní sluchátka (1)

Vzhled a technické parametry mohou být změněny bez předchozího
upozornění.

Funkce

Pomocí systému “MEGA BASS” můžete zvýraznit basové tóny.

Vychutnání zvýrazněných basů

Chcete-li zvýraznit basy, nastavte přepínač OFF/ON/MEGABASS do
polohy MEGABASS.