Sony SRF-S83 User Manual [cz]

3-865-209-11(1)

日本語 English xxxx

xxxx

FM Stereo/AM Radio

取扱説明書

Operating Instructions xxxx xxxx

SRF-S83

お買い上げいただきありがとうございます。

警告

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあります。この取扱説明書と別冊の「安全のために」をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

主な特長

小型、軽量でおしゃれなデザイン。

•

• MEGA BASS

回路の採用で、迫力ある重低音が楽しめます。

使用上のご注意

取り扱いについて

次のような場所には置かないでください。故障の原因となる場合があ

•

ります。 ―直射日光のあたる場所や、暖房器具の近く。 ―窓を閉めきった自動車内 ―風呂場など湿気の多い所。ほこりの多い所。汚れたときは、柔らかい布でからぶきしてください。シンナーやベン

•

ジンなどは表面をいためますので使わないでください。

万一故障した場合は、内部をあけずに、お買い上げ店またはソニーサービス窓口にご相談ください。

特に夏季)。

(

主な仕様

受信周波数 AM：出力端子 2 端子（ステレオミニジャック）1個実用最大出力電源最大外形寸法約

質量約付属品ソニー単

（日本電子機械工業会）規格による測定値です

* EIAJ

本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承ください。

FM: 76〜108MHz

530〜1,605kHz

3.6 mW ＋ 3.6 mW （EIAJ*) DC 1.5 V、単4

42.5 x 80 x 16.5 mm

（幅

/高さ/

59 g

ステレオイヤーレシーバーイヤーパッド取扱説明書保証書

形アルカリ乾電池 1本

（突起部含まず）

厚さ）（

（乾電池、イヤーレシーバー含む）

形アルカリ乾電池

(1)

(2)

EIAJ

）

(1)

保証書とアフターサービス

保証書

この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げ店でお受け

•

取りください。所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存してく

•

ださい。保証期間は、お買い上げ日より日本では１年間、海外では90日間で

•

す。海外での修理やアフターサービスについてご不明な点は、保証書に記

•

載の海外ソニーサービス特約店にお問い合わせください。

アフターサービスについて

調子が悪いときは

この説明書をもう１度ご覧になってお調べください。

それでも具合の悪いときは

お買い上げ店、または海外ソニーサービス特約店にご相談ください。

Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

Features

•Small, light and fashionable design.

•Enjoy powerful bass sound with the MEGA BASS chip.

Precautions

•Do not open the unit. Refer servicing to qualified personnel only.

•Operate the unit only on 1.5 V DC. For battery operation, use one LR03 (size AAA) battery.

•Avoid exposure to temperature extremes, direct sunlight, moisture, sand, dust or mechanical shock. Never leave in a car parked in the sun.

•Should any solid object or liquid fall into the unit, remove the battery, and have the unit checked by qualified personnel before operating it any further.

•When the casing become soiled, clean it with a soft cloth dampened with a mild detergent solution. Never use abrasive cleansers or chemical solvents, as they may mar the casing.

•In vehicles or in buildings, radio reception may be difficult or noisy. Try listening near a window.

Notes on Battery

•Insert the battery with correct polarity.

•The battery can not be charged.

•Remove the battery when the unit will not be used for a long time.

•Should any battery leakage occur, wipe the battery case well and install new battery.

If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer.

Specifications

Frequency range

FM: 76.0-108 MHz AM: 530-1,605 kHz

Output

2 jack (stereo minijack)

Power output

3.6 mW + 3.6 mW (at 10% harmonic distortion)

Power requirements

1.5 V DC, one LR03 (size AAA) battery

Dimensions

Approx. 42.5 x 80 x 16.5 mm (w/h/d) (1 11/16 x 3 1/4 x 21/32 inches) not incl. projecting parts and controls

Mass

Approx. 59 g (2.1 oz) incl. a battery and headphones

Supplied accessories

Battery (1) Stereo headphones (1) Ear pad (2)

Design and specifications subject to change without notice.

保証期間中の修理は

保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しくは保証書をご覧ください。

保証期間経過後の修理は

修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有料修理させていただきます。

部品の保有期間について

当社ではラジオの補修用性能部品（製品の機能を維持するために必要な部品）を、製造打ち切り後最低理可能時期とさせていただきます。保有期間が経過した後も、故障箇所によっては修理可能の場合がありますので、お買い上げ店か、サービス窓口にご相談ください。なお、補修用性能部品の保有期間は通商産業省の指導にもよるものです。

ソニー株式会社

お問い合わせはお客様ご相談センターへ

●東京(03)5448-3311●名古屋(052)232-2611●大阪(06)539-5111

年間保有しています。この部品保有期間を修

〒141-0001東京都品川区北品川6-7-35

日本語 English xxxx

xxxx

クリップ

Clip xxxx xxxx

単4形乾電池1本

LR03 (size AAA) battery xxxxx xxxxx

]

}

乾電池を入れる (図A

)

1 電池入れのふたを開ける。 2 乾電池を入れる。 3 ふたを閉める。

乾電池の持続時間

—

ソニー単4形

放送の種類持続時間

約38時間

FM放送

放送約46時間

日本電子機械工業会)規格による測定値です。

* EIAJ(

(LR03)

アルカリ乾電池使用時

(EIAJ*)

乾電池の交換時期

乾電池が消耗してくると音が小さくなったり、ひずんだりします。その場合は、乾電池を新しいものと交換してください。

ラジオを聞くには

の場合 (図B

イヤーレシーバーのコードがアンテナとして働きます。コードをできるだけ長くのばしてお使いください。

放送の場合 (図B

アンテナは内臓されているので、ラジオ本体の向きによって受信状態

が変わります。最も良く受信できる向きにしてお聞きください。

雑音が気になるときには、

•

換えスイッチをが減り、聞きやすくなります。乗り物やビルの中では電波が弱められますので窓際でお聞きくださ

•

い。

-a)

-b)

ステレオ

FM (ST(

にします。ステレオではなくなりますが、雑音

MONO

)/MONO(

モノラル))切り

Installing Battery (See Fig.A)

1 Open the lid of the battery case. 2 Insert the battery with correct polarity. 3 Close the lid.

Using Sony battery LR03 (Size AAA)

BAND Battery life

FM Approx. 38 hours

AM Approx. 46 hours

When to replace battery

When the sound becomes weak or distorted, replace the battery with a new one.

Note

When the unit is not to be used for a long period of time, remove the battery to avoid damage caused by battery leakage and corrosion.

When Listening to the Radio

FM (see Fig. B-a): Extend the headphones cord, the

aerial, for better reception.

AM (see Fig. B-b): Rotate the unit horizontally for optimum reception.

• If FM reception is weak or contains noise, switch FM

(ST/MONO) to MONO. Reception changes to monaural but will include less noise.

• In vehicles or in buildings, radio reception may be

poor. Try listening near a window.

2(イヤーレシーバー

端子へ

(headphones)jack

ラジオを聞く (図C

オンオフメガベースオン

ON/OFF(入/切)/MEGA BASS

源を入れる。

ステレオ／モノラル

FM(ST/MONO)/AM

を選ぶ。

チューニング

TUNING(選局)

数を選ぶ。

ボリューム

VOL(音量)

つまみを回して、聞きたい放送局の周波

つまみで音量を調節する。

切り換えスイッチでFMまたは

)

スイッチをONにして電

Operating the Radio (See Fig. C)

1 Set ON/OFF/MEGA BASS to ON to turn on the

radio.

2 Select FM or AM with FM (ST/MONO)/AM. 3 Tune in to the desired station using TUNING. 4 Adjust VOL (volume).

To turn off the radio

Set ON/OFF to OFF.

To enjoy powerful bass sound

Set ON/OFF/MEGA BASS to MEGA BASS to emphasize bass sound.

電源を切るときは

ON/OFF (入/切)

スイッチを

迫力ある重低音を楽しむには

)

ON/OFF/MEGA BASS

イヤーレシーバー(両耳用)で聞くときのご注意

ON/OFF(入/切)/MEGA BASS

VOL(音量)

TUNING(選局)

イヤーレシーバーは、音量を上げすぎると音が外に漏れます。音量を上げすぎて、まわりの人の迷惑にならないように気をつけましょう。雑音の多いところでは音量を上げてしまいがちですが、いつも呼びかけられて返事ができるくらいの音量を目安にしてください。

イヤーレシーバーが耳にぴったり合わないときは

付属のイヤーパッドを使います。

FM(ST/MONO)/AM

にします。

OFF

スイッチを

付属のイヤーパッド

MEGA BASS

に合わせます。

Notes on Headphones

Road safety

Do not use headphones while driving, cycling, or operating any motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in many areas. It can also be potentially dangerous to play your headphones at high volume while walking, especially at pedestrian crossings. You should exercise extreme caution or discontinue use in potentially hazardous situations.

Preventing hearing damage

Avoid using headphones at high volume. Hearing experts advise against continuous, loud and extended play. If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use.

Caring for others

Keep the volume at a moderate level. This will allow you to hear outside sounds and to be considerate to people around you.

If the supplied headphones do not fit your ear

Attach the supplied ear pad to the headphones.

Supplied ear pad