Sony SLT-A77V User Manual [el]

Ψη ιακή Φωτ&γρα ική Μη/ανή Εναλλά!ιµων Φακών

Εγ=ειρίδι8 .δηγιών /ρήσης

SLT-A77/SLT-A77V

Ψη‚ιακή Φωτ‹γρα‚ική Μη”ανή Εναλλά†ιµων Φακών

SLT-A77/SLT-A77V

ΑρŠεί• τ•υ ΚατpŠ•υ

i αριθµzς τ‹υ µ‹ντέλ‹υ και ‹ σειριακzς αριθµzς ~ρίσκ‹νται στ‹ κάτω µέρ‹ς της συσκευής. Καταγράψτε τ‹ σειριακz αριθµz στ‹ ”ώρ‹ π‹υ παρέ”εται παρακάτω. Ανατρέ†τε σε αυτ‹ύς τ‹υς αρι赋ύς σε κάθε περίπτωση π‹υ θα επικ‹ινωνήσετε µε τ‹ν αντιπρzσωπ‹ της Sony σ”ετικά µε αυτz τ‹ πρ‹ϊzν.

Αριθµzς µ‹ντέλ‹υ SLT-A77/A77V

Σειριακzς αριθµzς

ΠΡ_ΕΙ∆_Π_ΙΗΣΗ

Για να περι•ριστεί • κίνδυν•ς πυρκαγιάς ή ηλεκτρ•πλη|ίας, µην εκθέτετε τη συσκευή σε tρ•Šή ή σε υγρασία.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ i∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΦΥΛΑUΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ i∆ΗΓΙΕΣ. ΚΙΝ∆ΥΝiΣ - ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙiΡΙΣΕΤΕ ΤiΝ

ΚΙΝ∆ΥΝi ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡiΠΛΗUΙΑΣ, ΑΚiΛiΥΘΗΣΤΕ ΠΙΣΤΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ i∆ΗΓΙΕΣ.

Αν τ‹ σ”ήµα τ‹υ ‚ις δεν ταιριά–ει στην πρί–α παρ‹”ής ρεύµατ‹ς, ”ρησ鵋π‹ιείστε έναν πρ‹σαρµ‹γέα κατάλληλ‹υ τύπ‹υ για την πρί–α σας.

Πρ•σ•Šή

Μπαταρία

Αν δε µετα”ειριστείτε σωστά τη µπαταρία, αυτή µπ‹ρεί να διαρραγεί, να πρ‹καλέσει ‚ωτιά, ή ακzµα και ”ηµικά εγκαύµατα. Λά~ετε τις παρακάτω πρ‹‚υλά†εις.

•Μην απ‹συναρµ‹λ‹γείτε τη µπαταρία.

•Μη διαρρή†ετε τη µπαταρία και µην την εκθέσετε σε ‹π‹ιασδήπ‹τε µ‹ρ‚ής καταπ‹νήσεις, zπως σ‚υρ‹κzπηµα, ρίψη στ‹ έδα‚‹ς, ή π‹δ‹πάτηµα.

•Μη ~ρα”υκυκλώσετε τη µπαταρία και µην επιτρέψετε την επα‚ή µεταλλικών αντικειµένων µε τ‹υς ακρ‹δέκτες της µπαταρίας.

•Μην εκθέσετε τη µπαταρία σε υψηλές θερµ‹κρασίες π‹υ υπερ~αίν‹υν τ‹υς 60oC, zπως να την α‚ήσετε εκτεθειµένη σε άµεσ‹ ηλιακz ‚ως ή στ‹ εσωτερικz ενzς αυτ‹κινήτ‹υ σταθµευµέν‹υ στ‹ν ήλι‹.

•Μην εκθέσετε τη µπαταρία σε ‚ωτιά.

2

•Μην πιάνετε µπαταρίες ιzντων λιθί‹υ π‹υ έ”‹υν πάθει –ηµιά, ή παρ‹υσιά–‹υν διαρρ‹ή.

•Φρ‹ντίστε να ‚‹ρτί–ετε τη µπαταρία ”ρησ鵋π‹ιώντας ένα γνήσι‹ ‚‹ρτιστή µπαταριών της Sony, ή µια συσκευή π‹υ µπ‹ρεί να ‚‹ρτίσει τη µπαταρία.

•Κρατήστε τη µπαταρία µακριά απz τα µικρά παιδιά.

•∆ιατηρήστε τη µπαταρία στεγνή.

•Αντικαταστήστε τη µzν‹ µε την ίδια ή ισ‹δύνᵋυ τύπ‹υ µπαταρία π‹υ πρ‹τείνεται απz τη Sony.

•Απ‹ρρίψτε τις ”ρησ鵋π‹ιηµένες µπαταρίες zπως περιγρά‚εται σε αυτές τις ‹δηγίες.

Φ•ρτιστής µπαταριών

Ακzµα και αν η λυ”νία CHARGE δεν είναι ‚ωτισµένη, ‹ ‚‹ρτιστής των µπαταριών δεν είναι απ‹συνδεδεµέν‹ς απz την πηγή τρ‹‚‹δ‹σίας ρεύµατ‹ς AC (ηλεκτρικz δίκτυ‹) zσ‹ είναι συνδεδεµέν‹ς στην πρί–α.

Αν παρ‹υσιαστεί κάπ‹ι‹ πρz~ληµα ενώ ”ρησ鵋π‹ιείτε τ‹ ‚‹ρτιστή µπαταριών, διακzψτε αµέσως την τρ‹‚‹δ‹σία απ‹συνδέ‹ντας τ‹ ‚ις απz την πρί–α.

vταν παρέ”εται ένα καλώδι‹ ρεύµατ‹ς, τ‹ καλώδι‹ ρεύµατ‹ς µπ‹ρεί να ”ρησ鵋π‹ιηθεί µzν‹ µε αυτή τη µ‹νάδα και δεν πρέπει να ”ρησ鵋π‹ιηθεί µε άλλες συσκευές.

3

Σηµείωση για τ•υς Πελάτες

στην Ευρώπη

η Sony Corporation δηλώνει zτι αυτή η Ψη‚ιακή Φωτ‹γρα‚ική Μη”ανή Εναλλά†ιµων Φακών SLT-A77V συµµ‹ρ‚ώνεται µε τις ‹υσιώδεις απαιτήσεις και τις άλλες σ”ετικές διατά†εις της iδηγίας 1999/5/EC. Για λεπτ‹µέρειες, παρακαλ‹ύµε επισκε‚τείτε τ‹ν παρακάτω ∆ικτυακz Τzπ‹: http://www.compliance.sony.de/

Σηµείωση για τ•υς πελάτες στις Šώρες στις •π•ίες ισŠύ•υν •ι _δηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

i κατασκευαστής αυτ‹ύ τ‹υ πρ‹ϊzντ‹ς είναι η Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo 1080075, Japan.

i Ε†‹υσι‹δ‹τηµέν‹ς Αντιπρzσωπ‹ς για την ηλεκτρ‹µαγνητική συµ~ατzτητα (EMC) και την ασ‚άλεια πρ‹ϊzντων είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Για ‹π‹ιαδήπ‹τε θέµατα σέρ~ις ή εγγύησης, παρακαλ‹ύµε ανατρέ†τε στις διευθύνσεις π‹υ δίν‹νται στα ”ωριστά έγγρα‚α σέρ~ις ή εγγύησης.

Τ‹ πρ‹ϊzν αυτz έ”ει ελεγ”θεί και έ”ει ~ρεθεί zτι συµµ‹ρ‚ώνεται µε τα zρια τα ‹π‹ία έ”‹υν τεθεί µε την iδηγία R&TTE για τη ”ρήση καλωδίων σύνδεσης µε µήκ‹ς µικρzτερ‹ απz 3 µέτρα.

Πρ•σ•Šή

Ηλεκτρ‹µαγνητικά πεδία µε συγκεκριµένες συ”νzτητες ενδέ”εται να επηρεάσ‹υν την εικzνα και τ‹ν ή”‹ αυτής της ‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής.

Σηµείωση

Εάν λzγω στατικ‹ύ ηλεκτρισµ‹ύ ή ηλεκτρ‹µαγνητικών πεδίων η µετάδ‹ση δεδ‹µένων διακ‹πεί στη µέση (απ‹τύ”ει), επανεκκινήστε την ε‚αρµ‹γή, ή απ‹συνδέστε και συνδέστε †ανά τ‹ καλώδι‹ επικ‹ινωνίας (USB, κλπ.).

4

Απpρριψη Παλαιών Ηλεκτρικών και Ηλεκτρ•νικών Συσκευών (ΙσŠύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές Šώρες µε

|εŠωριστά συστήµατα απ•κ•µιδής)

Τ‹ σύµ~‹λ‹ αυτz επάνω στ‹ πρ‹ϊzν ή στη συσκευασία τ‹υ υπ‹δεικνύει zτι τ‹ πρ‹ϊzν αυτz δεν θα πρέπει να απ‹ρρίπτεται µα–ί µε τα συνηθισµένα ‹ικιακά απ‹ρρίµµατα . Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στ‹ κατάλληλ‹ σηµεί‹ απ‹κ‹µιδής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρ‹νικών συσκευών. Ε†ασ‚αλί–‹ντας zτι τ‹ πρ‹ϊzν αυτz απ‹ρρίπτεται σωστά, ~‹ηθάτε στ‹ να απ‹τραπ‹ύν zπ‹ιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στ‹ περι~άλλ‹ν π‹υ θα πρ‹έκυπταν απz την µη κατάλληλη δια”είριση των απ‹~λήτων αυτ‹ύ τ‹υ πρ‹ϊzντ‹ς. Η ανακύκλωση των υλικών ~‹ηθά στην 冋ικ‹νzµηση των ‚υσικών πzρων. Για περισσzτερες πληρ‹‚‹ρίες σ”ετικά µε την ανακύκλωση αυτ‹ύ τ‹υ πρ‹ϊzντ‹ς, επικ‹ινωνήστε µε τις δ絋τικές αρ”ές της περι‹”ής σας, µε την υπηρεσία διάθεσης των ‹ικιακών απ‹ρριµµάτων ή τ‹ κατάστηµα απz τ‹ ‹π‹ί‹ αγ‹ράσατε τ‹ πρ‹ϊzν.

5

Απpρριψη Šρησ鵕π•ιηµένων µπαταριών (ισŠύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές Šώρες µε |εŠωριστά

συστήµατα απ•κ•µιδής)

Τ‹ σύµ~‹λ‹ αυτz επάνω στη µπαταρία ή στη συσκευασία δεί”νει zτι η µπαταρία π‹υ παρέ”εται µε αυτz τ‹ πρ‹ϊzν δεν πρέπει να αντιµετωπί–εται zπως τα ‹ικιακά απ‹ρρίµµατα.

Σε µερικές µπαταρίες αυτz τ‹ σύµ~‹λ‹ ενδέ”εται να ”ρησ鵋π‹ιείται σε συνδυασµz µε ένα ”ηµικz σύµ~‹λ‹. Τα ”ηµικά σύµ~‹λα τ‹υ υδραργύρ‹υ (Hg) ή τ‹υ µ‹λύ~δ‹υ (Pb) πρ‹στίθενται αν η µπαταρία περιέ”ει περισσzτερ‹ απz 0,0005% υδράργυρ‹ ή 0,004% µzλυ~δ‹.

Ε†ασ‚αλί–‹ντας τη σωστή απzρριψη αυτών των µπαταριών, ~‹ηθάτε στην πρzληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών στ‹ περι~άλλ‹ν και την ανθρώπινη υγεία, ‹ι ‹π‹ίες θα µπ‹ρ‹ύσαν δια‚‹ρετικά να πρ‹κληθ‹ύν απz τη µη ενδεδειγµένη διάθεση της µπαταρίας. Η ανακύκλωση των υλικών ~‹ηθάει στη δια‚ύλα†η των ‚υσικών πzρων. Στην περίπτωση πρ‹ϊzντων π‹υ για λzγ‹υς ασ‚αλείας, επιδzσεων, η ακεραιzτητας δεδ‹µένων απαιτ‹ύν τη µzνιµη σύνδεση µε µια ενσωµατωµένη µπαταρία, αυτή η µπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται µzν‹ απz 冋υσι‹δ‹τηµέν‹ τε”νικz πρ‹σωπικz.

Για να ε†ασ‚αλίσετε τη σωστή µετα”είριση της µπαταρίας,

παραδώστε τ‹ πρ‹ϊzν στ‹ τέλ‹ς της διάρκειας –ωής τ‹υ στ‹ κατάλληλ‹ σηµεί‹ συλλ‹γής ηλεκτρικ‹ύ και ηλεκτρ‹νικ‹ύ 冋πλισµ‹ύ για ανακύκλωση.

Στην περίπτωση zλων των άλλων µπαταριών, παρακαλ‹ύµε δείτε τ‹ τµήµα π‹υ περιγρά‚ει πώς να α‚αιρέσετε µε ασ‚άλεια τη µπαταρία απz τ‹ πρ‹ϊzν. Παραδώστε την µπαταρία στ‹ κατάλληλ‹ σηµεί‹ συλλ‹γής των ”ρησ鵋π‹ιηµένων µπαταριών για ανακύκλωση.

Για περισσzτερες πληρ‹‚‹ρίες σ”ετικά µε την ανακύκλωση αυτ‹ύ τ‹υ πρ‹ϊzντ‹ς ή της µπαταρίας, παρακαλ‹ύµε επικ‹ινωνήστε µε τις τ‹πικές ∆絋τικές Αρ”ές, την τ‹πική υπηρεσία απ‹κ‹µιδής ‹ικιακών απ‹ρριµµάτων, ή τ‹ κατάστηµα απz τ‹ ‹π‹ί‹ αγ‹ράσατε τ‹ πρ‹ϊzν.

6

ΠεριεŠpµενα
Βασικές
λειτ•υργίες ................................................................................................	14
Η ενzτητα αυτή παρέ”ει ~ασικές πληρ‹‚‹ρίες σ”ετικά µε τ‹ ”ειρισµz της
‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής.
∆ια~άστε πρώτα αυτή την ενzτητα.
Σηµειώσεις σ”ετικά µε τη ”ρήση της ‚ωτ‹γρα‚ικής
µη”ανής σας ................................................................................	15
Πρ•ετ•ιµασία της xωτ•γραxικής µηŠανής
Έλεγ”‹ς των παρε”zµενων ε†αρτηµάτων ....................................	18
Αναγνώριση των λειτ‹υργικών µερών της συσκευής ..................	19
Φzρτιση της µπαταρίας ....................................................................	25
Τ‹π‹θέτηση της µπαταρίας / κάρτας µνήµης (πωλείται
”ωριστά) ............................................................................................	27
Πρ‹σαρµ‹γή ενzς ‚ακ‹ύ ................................................................	30
Ενεργ‹π‹ίηση της ‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής και ρύθµιση τ‹υ
ρ‹λ‹γι‹ύ ............................................................................................	33
Πριν τη λήψη......................................................................................	35
Ρύθµιση τ‹υ σκ‹πεύτρ‹υ ως πρ‹ς την ‹πτική ‹†ύτητα
(ρύθµιση δι‹πτρίας) ..............................................................	35
Σωστz κράτηµα της ‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής ..........................	35
Λήψη και πρ•t•λή xωτ•γραxιών
Λήψη ‚ωτ‹γρα‚ιών ..........................................................................	36
Λήψη ταινιών ....................................................................................	38
Αναπαραγωγή εικzνων ....................................................................	39
∆ιαγρα‚ή εικzνων (Delete) ..............................................................	40
Λήψη xωτ•γραxιών ανάλ•γα µε τ• θέµα σας
Ρύθµιση της γωνίας της ‹θzνης LCD ............................................	41
Λήψη µε τις διά‚‹ρες λειτ‹υργίες λήψης ....................................	42
..............................................................................................	43
Επιλ‹γή Σκηνικ‹ύ ................................................................	44
Sweep Panorama / 3D Sweep Panorama......................	45
Continuous Advance Priority AE ..........................................	46
dρήση των λειτ•υργιών λήψης
mρήση τ‹υ ‚λας ................................................................................	47
Ρύθµιση της ‚ωτεινzτητας της εικzνας ........................................	49
Επιλ‹γή της λειτ‹υργίας ‹δήγησης....................................	51

7

ΠεριεŠpµενα
Αλλαγή της ‹θzνης πληρ‹‚‹ριών εγγρα‚ής (DISP) ....................	52
Ρύθµιση τ‹υ µεγέθ‹υς της εικzνας................................................	53
Μέγεθ‹ς Εικzνας ........................................................................	53
Πανzραµα: Μέγεθ‹ς ..................................................................	53
dρήση των λειτ•υργιών πρ•t•λής
Μεγέθυνση εικzνων..........................................................................	55
Εµ‚άνιση της λίστας εικzνων..........................................................	56
Πρ‹~‹λή εικzνων σε µια ‹θzνη τηλεzρασης ................................	57
Λίστα λειτ•υργιών
Λειτ‹υργίες π‹υ µπ‹ρ‹ύν να εκτελεστ‹ύν µε τα
πλήκτρα/διακzπτες......................................................................	58
Επιλ‹γή µιας λειτ‹υργίας µε τ‹ πλήκτρ‹ Fn (Λειτ‹υργιών) ........	59
Λειτ‹υργίες π‹υ µπ‹ρ‹ύν να επιλεγ‹ύν µε τ‹ πλήκτρ‹ Fn
(Λειτ‹υργιών) ..............................................................................	60
Λειτ‹υργίες π‹υ επιλέγ‹νται µε τ‹ πλήκτρ‹ MENU ....................	62
mρήση της λειτ‹υργίας ‹δήγησης της ‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής ....	70
iδηγzς Λειτ‹υργιών της Φωτ‹γρα‚ικής µη”ανής
(In-Camera Guide)..................................................................	70
Πρ•t•λή xωτ•γραxιών σε έναν υπ•λ•γιστή
mρήση µε τ‹ν υπ‹λ‹γιστή σας ........................................................	71
mρήση τ‹υ λ‹γισµικ‹ύ ......................................................................	73
Επιλ‹γή της µεθzδ‹υ δηµι‹υργίας ενzς δίσκ‹υ µε ταινίες ........	77
Άλλα
Κατάλ‹γ‹ς εικ‹νιδίων στην ‹θzνη ................................................	79
∆ιαθέσιµες λειτ‹υργίες για κάθε λειτ‹υργία λήψης ....................	82
∆ιαθέσιµες λειτ‹υργίες τ‹υ ‚λας ..................................................	83
Πρ•ηγµένες
λειτ•υργίες ............................................................................................	85
Η ενzτητα αυτή παρέ”ει περισσzτερες πληρ‹‚‹ρίες σ”ετικά µε τη
‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή.
Πρ•ετ•ιµασία
Πρ‹ετ‹ιµασία της ‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής ..................................	86
Α‚αίρεση τ‹υ καλύµµατ‹ς πρ‹σ‹‚θάλµι‹υ ‚ακ‹ύ ................	86

8

iθzνη π‹υ 嵂ανί–εται στη λειτ‹υργία λήψης ............................		87
Επιλ‹γή της λειτ‹υργίας ‹θzνης ..............................................		87
Ιστzγραµµα ..................................................................................		88
Ψη‚ιακzς µετρητής κλίσης........................................................		89
iθzνη Γρα‚ικών..........................................................................		89
Παρακ‹λ‹ύθηση τ‹υ θέµατ‹ς µέσα απz τ‹ ‚ακz ”ωρίς
να 嵂ανί–‹νται τα ε‚έ ........................................................		89
Λίστα εικ‹νιδίων στη λειτ‹υργία σκ‹πεύτρ‹υ ........................		90
iθzνη ενδεί†εων ........................................................................		93
Λήψη µιας καθαρής εικzνας ”ωρίς κ‹ύνηµα της
‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής..............................................................		94
Πρ‹ειδ‹π‹ιητική ένδει†η κ‹υνήµατ‹ς ‚ωτ‹γρα‚ικής
µη”ανής ..................................................................................		94
mρήση της λειτ‹υργίας SteadyShot ..........................................		94
mρήση τριπzδ‹υ ..........................................................................		95
Λήψη
Επιλ‹γή της λειτ‹υργίας λήψης......................................................		96
AUTO....................................................................................		96
..............................................................................................		96
Επιλ‹γή Σκηνικ‹ύ ................................................................		97
Sweep Panorama /	3D Sweep Panorama......................	99
Cont. Priority AE ..................................................................		101
Αυτzµατ‹ Πρzγραµµα ..........................................................		102
Πρ‹τεραιzτητα ∆ια‚ράγµατ‹ς ............................................		103
Πρ‹τεραιzτητα Τα”ύτητας Κλείστρ‹υ................................		105
mειρ‹κίνητη Έκθεση ............................................................		107
BULB ......................................................................................		109
Πρ‹ετ‹ιµασία εγγρα‚ής ταινιών ..................................................		111
Εύκ‹λη εγγρα‚ή ταινιών..........................................................		111
Εγγρα‚ή ταινιών µε ρύθµιση της τα”ύτητας κλείστρ‹υ
και τ‹υ δια‚ράγµατ‹ς ........................................................		112
Φ‹ρµά Αρ”είων ..........................................................................		113
Ρύθµιση Εγγρα‚ής....................................................................		114
Εγγρα‚ή Ή”‹υ ..........................................................................		115
Ρύθµιση της εστίασης ....................................................................		116
Αυτzµατη Εστίαση ....................................................................		116
Κλείδωµα εστίασης....................................................................		119
Περι‹”ή αυτzµατης εστίασης (AF) ..........................................		119

9

ΠεριεŠpµενα

Φωτισµzς αυτzµατης εστίασης (Φωτισµzς AF) ......................	120
Ρύθµιση ακρι~είας της αυτzµατης εστίασης
(AF Micro Adj.)......................................................................	121
Παρακ‹λ‹ύθηση ενzς Αντικειµέν‹υ ......................................	121
mειρ‹κίνητη εστίαση ................................................................	123
Peaking ......................................................................................	124
Μεγεθυντής Εστίασης ..............................................................	124
Άµεση ”ειρ‹κίνητη εστίαση......................................................	125
Έλεγ”‹ς AF/MF..........................................................................	126
Ανι”νεύ‹ντας Πρzσωπα ................................................................	127
Ανί”νευση Πρ‹σώπων ..............................................................	127
Κατα”ώριση Πρ‹σώπων ............................................................	128
Κλείστρ‹ mαµzγελ‹υ ................................................................	129
Ρύθµιση της ‚ωτεινzτητας της εικzνας ......................................	131
Κλείδωµα αυτzµατης έκθεσης (AE) ........................................	131
Λειτ‹υργία Φωτ‹µέτρησης ......................................................	132
Αντιστάθµιση Φλας....................................................................	132
Έλεγ”‹ς Φλας..................................................................................	133
Τ‹ ‚λας ......................................................................................	135
Ασύρµατ‹ ‚λας..........................................................................	135
Αργzς Συγ”ρ‹νισµzς ................................................................	136
mρήση ενzς ‚λας 冋πλισµέν‹υ µε καλώδι‹ τερµατικ‹ύ
συγ”ρ‹νισµ‹ύ ‚λας ............................................................	137
Ρύθµιση ISO ....................................................................................	139
Μείωση θ‹ρύ~‹υ µέσω λήψης π‹λλαπλών καρέ ..................	140
Αυτzµατη αντιστάθµιση της ‚ωτεινzτητας και της αντίθεσης
(D-RANGE)..................................................................................	141
D-Range Optimizer ....................................................................	141
Auto HDR ....................................................................................	142
Ρύθµιση της επε†εργασίας εικzνας ............................................	144
Ε‚έ Εικzνας ..............................................................................	144
∆ηµι‹υργικz Στυλ......................................................................	145
Ρύθµιση των ”ρωµατικών τzνων (Ισ‹ρρ‹πία λευκ‹ύ) ................	148
iθzνη για τη ρύθµιση ακρι~είας τ‹υ ”ρώµατ‹ς....................	149
Θερµ‹κρασία mρώµατ‹ς / Φίλτρ‹ mρώµατ‹ς ........................	150
Πρ‹σωπική ισ‹ρρ‹πία λευκ‹ύ..................................................	150
Μεγέθυνση σε ένα ~ήµα ................................................................	153
Επιλ‹γή της λειτ‹υργίας ‹δήγησης..................................	154

10

Λήψη µιας ‚ωτ‹γρα‚ίας ..........................................................	154
Συνε”ής Λήψη............................................................................	154
mρ‹ν‹διακzπτης ........................................................................	155
Bracket: Cont. / Single Bracket ................................................	155
Bracket Ισ‹ρρ‹πίας Λευκ‹ύ (WB)............................................	157
Bracket DRO ..............................................................................	158
Remote Cdr. ..............................................................................	158
Αναπαραγωγή
iθzνη π‹υ 嵂ανί–εται κατά τη λειτ‹υργία αναπαραγωγής ....	159
Αλλαγή της ‹θzνης κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής ..	159
Λίστα εικ‹νιδίων στην ‹θzνη ιστ‹γράµµατ‹ς........................	159
mρήση των λειτ‹υργιών αναπαραγωγής ......................................	161
Περιστρ‹‚ή µιας εικzνας ........................................................	161
Λειτ‹υργία Πρ‹~‹λής ..............................................................	161
Παρ‹υσίαση................................................................................	162
iθzνη Αναπαραγωγής ..............................................................	162
Κύλιση παν‹ραµικών εικzνων ..................................................	163
Πρ‹στασία εικzνων (Protect) ........................................................	164
∆ιαγρα‚ή εικzνων (Delete) ............................................................	165
∆ιαγρα‚ή (Π‹λλαπλές Εικzνες) ..............................................	165
∆ιαγρα‚ή zλων των εικzνων ή ταινιών στην ίδια
λειτ‹υργία πρ‹~‹λής ..........................................................	166
Σ”ετικά µε την αναπαραγωγή σε µια TV ......................................	167
Πρ‹~‹λή 3D................................................................................	167
mρήση τ‹υ “BRAVIA” Sync ......................................................	167
Ρύθµιση της xωτ•γραxικής µηŠανής
Ρύθµιση GPS (µzν‹ SLT-A77V)......................................................	169
∆εδ‹µένα Υπ‹~‹ήθησης GPS..................................................	170
Αυτzµατη ∆ιzρθωση Ώρας GPS ..............................................	170
Ρύθµιση αναλ‹γίας διαστάσεων και π‹ιzτητας εικzνας ............	172
Αναλ‹γία διαστάσεων ..............................................................	172
Π‹ιzτητα ....................................................................................	172
Ρύθµιση των άλλων λειτ‹υργιών της ‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής ....	174
Μείωση Θ‹ρύ~‹υ Έκθεσης Μεγάλης ∆ιάρκειας
(Long Exposure NR) ............................................................	174
Μείωση Θ‹ρύ~‹υ Μεγάλ‹υ ISO (High ISO NR)......................	174

11

ΠεριεŠpµενα

mρωµατικzς mώρ‹ς....................................................................	175
Απελευθέρωση κλείστρ‹υ ”ωρίς ‚ακz ..................................	175
Γραµµές Πλέγµατ‹ς..................................................................	176
Αυτzµατη Ανασκzπηση ............................................................	176
Λειτ‹υργία τ‹υ πλήκτρ‹υ AEL ................................................	176
Πλήκτρ‹ ISO, πλήκτρ‹ AF/MF ..................................................	177
Πλήκτρ‹ Πρ‹επισκzπησης ......................................................	177
Ηλεκτρ‹νικz Πρzσθι‹ Κλείστρ‹-Κ‹υρτίνα ............................	177
Φωτεινzτητα LCD ......................................................................	178
Φωτεινzτητα Σκ‹πεύτρ‹υ ........................................................	178
Ε†‹ικ‹νzµηση Ενέργειας ........................................................	179
Ρύθµιση FINDER/LCD................................................................	179
Αντιστάθµιση ‚ακ‹ύ ......................................................................	180
Αντιστάθµιση Φακ‹ύ: Περι‚ερειακή Σκίαση ..........................	180
Αντιστάθµιση Φακ‹ύ: mρωµατική Απzκλιση............................	180
Αντιστάθµιση Φακ‹ύ: Παραµzρ‚ωση......................................	180
Καθ‹ρισµzς της µεθzδ‹υ εγγρα‚ής σε µια κάρτα µνήµης........	181
∆ιαµzρ‚ωση ..............................................................................	181
Αριθµzς Αρ”εί‹υ........................................................................	181
vν‹µα Φακέλ‹υ ........................................................................	181
Επιλ‹γή Φακέλ‹υ Εγγρα‚ής ....................................................	182
Νέ‹ς Φάκελ‹ς ............................................................................	182
Ανάκτηση Βάσης ∆εδ‹µένων Εικzνων ..................................	183
Ρυθµίσεις Ανα‚zρτωσης (Upload) ..........................................	183
Κατα”ώριση των πρ‹σωπικών σας ρυθµίσεων ............................	185
Επανα‚‹ρά των πρ‹επιλεγµένων ρυθµίσεων ............................	186
Έλεγ”‹ς της έκδ‹σης της ‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής ..................	190
Υπ•λ•γιστής
Σύνδεση της ‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής στ‹ν υπ‹λ‹γιστή ............	191
Πρ‹ετ‹ιµασία της σύνδεσης USB ..........................................	191
Σύνδεση στ‹ν υπ‹λ‹γιστή........................................................	191
Εισαγωγή εικzνων στ‹ν υπ‹λ‹γιστή (Windows) ....................	192
Εισαγωγή εικzνων στ‹ν υπ‹λ‹γιστή (Macintosh)..................	193
Τερµατισµzς της σύνδεσης USB ............................................	194
∆ηµι‹υργία ενzς δίσκ‹υ µε ταινίες ..............................................	195
∆ηµι‹υργία ενzς δίσκ‹υ σε ‚‹ρµά AVCHD............................	195

12

∆ηµι‹υργία ενzς δίσκ‹υ µε π‹ιzτητα εικzνας καν‹νικής
ευκρίνειας (STD) ..................................................................	196
∆ίσκ‹ι π‹υ µπ‹ρείτε να ”ρησ鵋π‹ιήσετε µε τ‹ “PMB” ......	197
Εκτύπωση
Καθ‹ρισµzς DPOF ..........................................................................	198
Πρ‹σθήκη Ηµερ‹µηνίας ..........................................................	198
Καθαρισµpς
Καθαρισµzς της ‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής και ενzς ‚ακ‹ύ ........	199
Καθαρισµzς τ‹υ αισθητήρα εικzνας ............................................	200
Επίλυση Πρ•tληµάτων / Άλλα
Επίλυση Πρ‹~ληµάτων ..................................................................	203
Πρ‹ειδ‹π‹ιητικά µηνύµατα............................................................	212
Πρ‹‚υλά†εις....................................................................................	214
mρήση της ‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής σας στ‹ ε†ωτερικz –
Πηγές τρ‹‚‹δ‹σίας ρεύµατ‹ς ................................................	217
Φ‹ρµά AVCHD..................................................................................	218
GPS (µzν‹ SLT-A77V) ....................................................................	219
Λήψη 3D............................................................................................	221
Κάρτα µνήµης..................................................................................	222
Μπαταρία / Φ‹ρτιστής µπαταρίας..................................................	224
Άδεια ................................................................................................	226
Έλεγ”‹ς τ‹υ αρι赋ύ εγγράψιµων εικzνων / ”ρzν‹ς
εγγρα‚ής....................................................................................	227
Τε”νικά mαρακτηριστικά ................................................................	231

13

Βασικές λειτ•υργίες

Η ενzτητα αυτή παρέ”ει ~ασικές πληρ‹‚‹ρίες σ”ετικά µε τ‹ ”ειρισµz της ‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής. ∆ια~άστε πρώτα αυτή την ενzτητα. Για να εκµεταλλευτείτε πλήρως τις δυνατzτητες της ‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής, δείτε τις “Πρ‹ηγµένες λειτ‹υργίες” (σελίδα 85).

14

Σηµειώσεις σŠετικά µε τη Šρήση της xωτ•γραxικής µηŠανής σας

∆ιαδικασία λήψης

•Αυτή η ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή διαθέτει δύ‹ τρzπ‹υς λήψης: τη λειτ‹υργία ‹θzνης LCD µε ”ρήση της ‹θzνης LCD και τη λειτ‹υργία σκ‹πεύτρ‹υ µε ”ρήση τ‹υ σκ‹πεύτρ‹υ.

•Η ‚ωτ‹γρα‚ία π‹υ λαµ~άνεται µπ‹ρεί να είναι δια‚‹ρετική απz την εικzνα π‹υ ‚αίνεται στην ‹θzνη πριν τη λήψη.

Σηµειώσεις σŠετικά µε τις λειτ•υργίες π•υ είναι διαθέσιµες µε αυτή τη xωτ•γραxική µηŠανή

•Για να ελέγ†ετε αν είναι συσκευή συµ~ατή µε 1080 60i ή συµ~ατή µε 1080 50i, ανα–ητήστε τα παρακάτω σήµατα στ‹ κάτω µέρ‹ς της ‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής.

Συσκευή συµ~ατή µε 1080 60i: 60i Συσκευή συµ~ατή µε 1080 50i: 50i

•Αυτή η ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή µπ‹ρεί να πραγµατ‹π‹ιήσει εγγρα‚ή ταινιών 1080 60p/50p. Αντίθετα µε τις συµ~ατικές ταινίες π‹υ εγγρά‚‹νται µε ένα σύστηµα σάρωσης interlace, ‹ι ταινίες 1080 60p/50p εγγρά‚‹νται µε ένα σύστηµα πρ‹‹δευτικής σάρωσης. mρησ鵋π‹ιώντας ένα σύστηµα πρ‹‹δευτικής σάρωσης, αυ†άνεται η ανάλυση και έ”ετε τη δυνατzτητα να πραγµατ‹π‹ιήσετε εγγρα‚ή ‹µαλzτερων και ρεαλιστικzτερων ταινιών.

•Μπ‹ρεί να αισθανθείτε συµπτώµατα δυσ‚‹ρίας zπως κzπωση των µατιών, ναυτία, ή κ‹ύραση zταν παρακ‹λ‹υθείτε εικzνες 3D π‹υ έ”‹υν εγγρα‚εί µε τη ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή σε µια ‹θzνη συµ~ατή µε 3D. vταν παρακ‹λ‹υθείτε εικzνες 3D, συστήν‹υµε να κάνετε διαλείµµατα ανά τακτά ”ρ‹νικά διαστήµατα. Επειδή η ανάγκη και η συ”νzτητα των διαλειµµάτων δια‚έρει απz άτ‹µ‹ σε άτ‹µ‹, θα πρέπει να θέσετε τα zρια π‹υ είναι κατάλληλα για εσάς. Αν αισθανθείτε αδιαθεσία, σταµατήστε την παρακ‹λ‹ύθηση εικzνων 3D και συµ~‹υλευτείτε ένα γιατρz, ανάλ‹γα µε την περίπτωση. Επίσης, ανατρέ†τε στις ‹δηγίες ”ρήσης

της συνδεδεµένης συσκευής ή τ‹υ λ‹γισµικ‹ύ π‹υ ”ρησ鵋π‹ιείται µε τη ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή. Η zραση των παιδιών είναι πάντα ευαίσθητη (ειδικά των παιδιών κάτω των έ†ι ετών). Πριν τ‹υς επιτρέψετε να παρακ‹λ‹υθήσ‹υν εικzνες 3D, παρακαλ‹ύµε συµ~‹υλευτείτε έναν ειδικz, zπως για παράδειγµα έναν παιδίατρ‹ ή έναν ‹‚θαλµίατρ‹. Φρ‹ντίστε τα παιδιά σας να ακ‹λ‹υθ‹ύν τις πι‹ πάνω πρ‹‚υλά†εις.

∆εν παρέŠεται απ•Œηµίωση για τ• περιεŠpµεν• της εγγραxής

∆εν µπ‹ρείτε να απ‹–ηµιωθείτε για τ‹ περιε”zµεν‹ της εγγρα‚ής στην περίπτωση π‹υ δεν µπ‹ρεί να πραγµατ‹π‹ιηθεί εγγρα‚ή ή αναπαραγωγή λzγω ~λά~ης της ‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής, µιας κάρτας µνήµης, κλπ.

Σύσταση δηµι•υργίας αντιγράxων ασxαλείας

Για να απ‹‚ύγετε ενδε”zµεν‹ κίνδυν‹ απώλειας δεδ‹µένων, αντιγρά‚ετε πάντα τα δεδ‹µένα σας σε ένα άλλ‹ µέσ‹.

Σηµειώσεις σŠετικά µε την •θpνη LCD, τ• ηλεκτρ•νικp σκpπευτρ•, τ• xακp και τ•ν αισθητήρα εικpνας

•Η ‹θzνη υγρών κρυστάλλων (LCD) και τ‹ ηλεκτρ‹νικz σκzπευτρ‹ κατασκευά–‹νται µε ”ρήση π‹λύ υψηλής τε”ν‹λ‹γίας και γι' αυτzν τ‹ν λzγ‹ περισσzτερ‹ απz τ‹ 99,99% των πί†ελ είναι ενεργά και κατάλληλα για απ‹τελεσµατική ”ρήση. Ωστzσ‹, ενδέ”εται να υπάρ”‹υν µερικές µικρ‹σκ‹πικές µαύρες κ‹υκκίδες και / ή ‚ωτεινές κ‹υκκίδες (λευκές, κzκκινες, µπλε, ή πράσινες) ‹ι ‹π‹ίες 嵂ανί–‹νται συνε”ώς στην ‹θzνη LCD και τ‹ ηλεκτρ‹νικz σκzπευτρ‹. Αυτές ‹ι κ‹υκκίδες είναι ‚υσι‹λ‹γικές, ‹‚είλ‹νται στην διαδικασία κατασκευής και δεν επηρεά–‹υν µε κανένα τρzπ‹ την εικzνα π‹υ καταγρά‚εται.

•Μην κρατάτε τη ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή απz την ‹θzνη LCD.

15

Σηµειώσεις σŠετικά µε τη Šρήση της xωτ•γραxικής µηŠανής σας

•Μην εκθέτετε τη ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή σε άµεσ‹ ηλιακz ‚ως και µη σκ‹πεύετε πρ‹ς τ‹ν ήλι‹ για µεγάλ‹ ”ρ‹νικz διάστηµα. Μπ‹ρεί να πρ‹κληθεί ~λά~η στ‹ν εσωτερικz µη”ανισµz. Αν τ‹ ηλιακz ‚ως εστιαστεί σε κάπ‹ι‹ κ‹ντινz αντικείµεν‹, µπ‹ρεί να πρ‹κληθεί ‚ωτιά.

•Υπάρ”ει ένας µαγνήτης στ‹ πίσω µέρ‹ς και γύρω απz τ‹ν περιστρε‚zµεν‹ ά†‹να της άρθρωσης της ‹θzνης LCD. Μην πλησιά–ετε ‹τιδήπ‹τε µπ‹ρεί να επηρεαστεί απz ένα µαγνήτη, zπως δισκέτες και πιστωτικές κάρτες στην ‹θzνη LCD.

•Μπ‹ρεί να παραµένει ένα ί”ν‹ς της εικzνας στην ‹θzνη σε µέρη µε ”αµηλή θερµ‹κρασία. Αυτz δεν απ‹τελεί ~λά~η. Αν θέσετε σε λειτ‹υργία τη ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή σε ένα µέρ‹ς µε ”αµηλή θερµ‹κρασία, η ‹θzνη µπ‹ρεί να σκ‹τεινιάσει πρ‹σωρινά. vταν η ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή θερµανθεί, η ‹θzνη θα λειτ‹υργήσει καν‹νικά.

Σηµειώσεις σŠετικά µε την εγγραxή για µεγάλα Šρ•νικά διαστήµατα

•vταν πραγµατ‹π‹ιείτε συνε”ώς λήψη για µεγάλ‹ ”ρ‹νικz διάστηµα, η θερµ‹κρασία της ‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής αυ†άνεται. Αν η θερµ‹κρασία †επεράσει ένα ‹ρισµέν‹ επίπεδ‹, 嵂ανί–εται τ‹ σήµα στην ‹θzνη και

ηκάµερα απενεργ‹π‹ιείται αυτzµατα. Αν η κάµερα απενεργ‹π‹ιηθεί, α‚ήστε τη για 10 λεπτά ή περισσzτερ‹ για να επιτρέψετε στη θερµ‹κρασία στ‹ εσωτερικz της ‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής να µειωθεί σε ασ‚αλές επίπεδ‹.

•Σε υψηλή θερµ‹κρασία περι~άλλ‹ντ‹ς,

ηθερµ‹κρασία της ‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής αυ†άνεται γρήγ‹ρα.

•vταν αυ†ηθεί η θερµ‹κρασία της ‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής, η π‹ιzτητα της εικzνας µπ‹ρεί να ”ειρ‹τερέψει. Συστήνεται να περιµένετε να µειωθεί η θερµ‹κρασία της ‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής πριν συνε”ίσετε τη λήψη.

•Η επι‚άνεια της ‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής µπ‹ρεί να θερµανθεί. Αυτz δεν είναι ένδει†η ~λά~ης.

Σηµειώσεις σŠετικά µε την εισαγωγή ταινιών AVCHD View* σε έναν υπ•λ•γιστή

vταν εισάγετε ταινίες AVCHD View σε έναν υπ‹λ‹γιστή, στ‹υς υπ‹λ‹γιστές µε Windows, ”ρησ鵋π‹ιείστε τ‹ λ‹γισµικz “PMB” π‹υ περιέ”εται στ‹ CD-ROM (παρέ”εται).

*iι ταινίες “AVCHD View” είναι ταινίες π‹υ έ”‹υν εγγρα‚εί µε τη λειτ‹υργία [AVCHD 60i/60p]/[AVCHD 50i/50p] τ‹υ [Φ‹ρµά Αρ”είων] (σελίδα 113).

Σηµειώσεις σŠετικά µε την αναπαραγωγή ταινιών σε άλλες συσκευές

•Αυτή η ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή ”ρησ鵋π‹ιεί τ‹ MPEG-4 AVC/Η.264 High Profile για την εγγρα‚ή σε ‚‹ρµά AVCHD. iι ταινίες π‹υ έ”‹υν εγγρα‚εί σε ‚‹ρµά AVCHD µε αυτή τη ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή δεν µπ‹ρ‹ύν να αναπαρα”θ‹ύν µε τις παρακάτω συσκευές.

–Άλλες συσκευές συµ~ατές µε τ‹ ‚‹ρµά AVCHD π‹υ δεν υπ‹στηρί–‹υν τ‹ High Profile

–Συσκευές µη συµ~ατές µε τ‹ ‚‹ρµά AVCHD

Αυτή η ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή ”ρησ鵋π‹ιεί επίσης τ‹ MPEG-4 AVC/Η.264 Main Profile για την εγγρα‚ή σε ‚‹ρµά MP4. Για αυτz τ‹ λzγ‹, ‹ι ταινίες π‹υ έ”‹υν εγγρα‚εί σε ‚‹ρµά MP4 µε αυτή τη ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή δεν µπ‹ρ‹ύν να αναπαρα”θ‹ύν σε συσκευές δια‚‹ρετικές απz αυτές π‹υ υπ‹στηρί–‹υν τ‹ MPEG-4 AVC/Η.264.

•iι δίσκ‹ι π‹υ έ”‹υν εγγρα‚εί µε π‹ιzτητα εικzνας HD (υψηλή ευκρίνεια) µπ‹ρ‹ύν να αναπαρα”θ‹ύν µzν‹ σε συσκευές συµ~ατές µε τ‹ ‚‹ρµά AVCHD. iι συσκευές αναπαραγωγής και εγγρα‚ής DVD δεν µπ‹ρ‹ύν να αναπαράγ‹υν δίσκ‹υς µε π‹ιzτητα εικzνας HD, διzτι δεν είναι συµ~ατές µε τ‹ ‚‹ρµά AVCHD. Επίσης, ‹ι συσκευές αναπαραγωγής ή εγγρα‚ής DVD ενδέ”εται να µην µπ‹ρ‹ύν να απ‹~άλλ‹υν τ‹υς δίσκ‹υς π‹ιzτητας εικzνας HD.

16

Σηµειώσεις σŠετικά µε τη Šρήση της xωτ•γραxικής µηŠανής σας

•iι ταινίες 1080 60p/50p µπ‹ρ‹ύν να αναπαρα”θ‹ύν µzν‹ σε συµ~ατές συσκευές.

ΣŠετικά µε τις συσκευές π•υ είναι συµtατές µε GPS (µpν• SLT-A77V)

•Για να διαπιστώσετε αν η ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή σας υπ‹στηρί–ει τη λειτ‹υργία GPS, ελέγ†τε τ‹ zν‹µα µ‹ντέλ‹υ της ‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής σας.

Συµ~ατή µε GPS: SLT-A77V Μη συµ~ατή µε GPS: SLT-A77

•mρησ鵋π‹ιείστε τ‹ GPS σύµ‚ωνα µε τ‹υς καν‹νισµ‹ύς των ”ωρών και περι‹”ών π‹υ τ‹ ”ρησ鵋π‹ιείτε.

•Αν δεν θέλετε να καταγράψετε πληρ‹‚‹ρίες θέσης, ρυθµίστε τ‹ [GPS On/Off] στη θέση [Off] (σελίδα 169).

•Στ‹ αερ‹πλάν‹, ‚ρ‹ντίστε να απενεργ‹π‹ιήσετε τη ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή σύµ‚ωνα µε τις ‹δηγίες π‹υ δίν‹νται µέσω των ανακ‹ινώσεων.

Πρ•ειδ•π•ίηση σŠετικά µε τα πνευµατικά δικαιώµατα

Τα πνευµατικά δικαιώµατα των τηλε‹πτικών πρ‹γραµµάτων, των κινηµατ‹γρα‚ικών ταινιών, των ~ιντε‹ταινιών και άλλων ειδών µπ‹ρεί να είναι κατ‹”υρωµένα. Άνευ αδείας εγγρα‚ή τέτ‹ι‹υ υλικ‹ύ µπ‹ρεί να αντίκειται στις διατά†εις των νzµων περί πνευµατικής ιδι‹κτησίας.

Φωτ•γραxίες π•υ Šρησ鵕π•ι•ύνται σε αυτp τ• εγŠειρίδι•

iι ‚ωτ‹γρα‚ίες π‹υ ”ρησ鵋π‹ι‹ύνται ως παραδείγµατα σε αυτz τ‹ εγ”ειρίδι‹ είναι εικzνες π‹υ έ”‹υν αναπαρα”θεί και δεν είναι πραγµατικές εικzνες π‹υ έ”‹υν λη‚θεί ”ρησ鵋π‹ιώντας αυτή τη ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή.

ΣŠετικά µε τα δεδ•µένα τεŠνικών πρ•διαγραxών π•υ αναxέρ•νται σε αυτp τ• ΕγŠειρίδι• _δηγιών dρήσης

Τα δεδ‹µένα σ”ετικά µε τις επιδzσεις και τις τε”νικές πρ‹διαγρα‚ές ισ”ύ‹υν υπz τις παρακάτω συνθήκες, εκτzς αν ανα‚έρεται δια‚‹ρετικά σε αυτές τις iδηγίες mρήσης: σε καν‹νική θερµ‹κρασία περι~άλλ‹ντ‹ς 25oC και µε

”ρήση µιας µπαταρίας π‹υ εί”ε ‚‹ρτιστεί για περίπ‹υ µια ώρα απz τη στιγµή π‹υ έσ~ησε η λυ”νία CHARGE.

lν•µα µ•ντέλ•υ

Τ‹ εγ”ειρίδι‹ αυτz καλύπτει αρκετά µ‹ντέλα, 冋πλισµένα µε δια‚‹ρετικ‹ύς ‚ακ‹ύς.

Τ‹ zν‹µα τ‹υ µ‹ντέλ‹υ δια‚έρει, ανάλ‹γα µε τ‹ν παρε”zµεν‹ ‚ακz. Τα διαθέσιµα µ‹ντέλα π‹ικίλ‹υν, ανάλ‹γα µε τη ”ώρα/περι‹”ή.

lν•µα µ•ντέλ•υ Φακpς

17

Πρ•ετ•ιµασία της xωτ•γραxικής µηŠανής

ΈλεγŠ•ς των παρεŠpµενων ε|αρτηµάτων

Ελέγ†τε πρώτα τ‹ zν‹µα µ‹ντέλ‹υ της ‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής σας (σελίδα 17). Τα α†εσ‹υάρ π‹υ παρέ”‹νται δια‚έρ‹υν, ανάλ‹γα µε τ‹ µ‹ντέλ‹.

i αριθµzς σε παρένθεση υπ‹δεικνύει τ‹ν αριθµz τεµα”ίων.

	Κ•ινά α|εσ•υάρ	• Κάλυµµα σώµατ‹ς (1)
	• Φωτ‹γρα‚ική µη”ανή (1)	Πρ‹σαρµ‹σµέν‹ στη ‚ωτ‹γρα‚ική
		µη”ανή)
	• Φ‹ρτιστής µπαταρίας BC-VM10A (1)

	• Καλώδι‹ ρεύµατ‹ς (1) (δεν	• Κάλυµµα υπ‹δ‹”ής α†εσ‹υάρ (1)
		(Πρ‹σαρµ‹σµέν‹ στη ‚ωτ‹γρα‚ική
	παρέ”εται στις Η.Π.Α. και τ‹ν
		µη”ανή)
	Καναδά)
		• Κάλυµµα πρ‹σ‹‚θάλµι‹υ ‚ακ‹ύ (1)
		(Πρ‹σαρµ‹σµέν‹ στη ‚ωτ‹γρα‚ική
		µη”ανή)
		• CD-ROM (1)
		– Ε‚αρµ‹γή Λ‹γισµικ‹ύ για
	• Επανα‚‹ρτι–zµενη µπαταρία	‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή
		• Εγ”ειρίδι‹ iδηγιών mρήσης
	NP-FM500H (1)
		(Αυτz τ‹ εγ”ειρίδι‹) (1)

	SLT-A77K/Α77VK
• Καλώδι‹ USB (1)	• Φακzς –‹υµ DT18-55 mm (1)	/
	Πρzσθι‹ κάλυµµα ‚ακ‹ύ (1)	/
	iπίσθι‹ κάλυµµα ‚ακ‹ύ (1)

SLT-A77Q/A77VQ

		• Φακzς –‹υµ DT16-50 mm (1) /
	• Ιµάντας ώµ‹υ (1)	Πρzσθι‹ κάλυµµα ‚ακ‹ύ (1) /
		iπίσθι‹ κάλυµµα ‚ακ‹ύ (1) /
		Καλύπτρα ‚ακ‹ύ (1)

18

Αναγνώριση των λειτ•υργικών µερών της συσκευής

Για λεπτ‹µέρειες σ”ετικά µε τη λειτ‹υργία, δείτε τις σελίδες σε παρένθεση.

Μπρ•στινp µέρ•ς

1 Φωτισµzς AF ”ρ‹ν‹διακzπτη (155)

2 Κλείστρ‹ (36)

3 ∆ιακzπτης λειτ‹υργίας (POWER)

(33)

4 Πρzσθι‹ς επιλ‹γέας ελέγ”‹υ

(102)

5 Αισθητήρας τηλε”ειρισµ‹ύ (158)

6 Επα‚ές ‚ακ‹ύ*

7 Κάτ‹πτρ‹*

8 Πλήκτρ‹ πρ‹επισκzπησης (105)

9 Βάση ‚ακ‹ύ

0 Ενσωµατωµέν‹ ‚λας* (47, 135)

!¡ Μικρz‚ων‹** (115)

!™ Επιλ‹γέας θέσης λειτ‹υργίας (42)

(Αν‹ίγµατ‹ς τ‹υ ‚λας)

(47, 135)

!¢ Ένδει†η τ‹π‹θέτησης (30)

!∞ Πλήκτρ‹ απελευθέρωσης τ‹υ ‚ακ‹ύ (31)

!§ ∆ιακzπτης λειτ‹υργίας εστίασης (116, 123)

*Μην αγγίŒετε απ’ ευθείας αυτά τα σηµεία.

**Μην καλύπτετε αυτp τ• σηµεί• κατά τη διάρκεια της εγγραxής ταινιών. ΕνδέŠεται να υπάρ|ει θpρυt•ς ή Šαµηλή ένταση ήŠ•υ.

19

Πρ•ετ•ιµασία της xωτ•γραxικής µηŠανής

Αναγνώριση των λειτ•υργικών µερών της συσκευής

Πίσω µέρ•ς

1Κάλυµµα

(86)

2 Αισθητήρες πρ‹σ‹‚θάλµι‹υ ‚ακ‹ύ (86)

3Σκzπευτρ‹*

•vταν κ‹ιτά–ετε µέσα απz τ‹ σκzπευτρ‹, ενεργ‹π‹ιείται η λειτ‹υργία σκ‹πεύτρ‹υ και zταν απ‹µακρύνετε τ‹ πρzσωπz σας απz τ‹ σκzπευτρ‹, η λειτ‹υργία ‹θzνης επανέρ”εται στη λειτ‹υργία ‹θzνης LCD.

4 Επιλ‹γέας ρύθµισης δι‹πτρίας

(35)

5 iθzνη LCD (79, 90, 159)

6 Αισθητήρας ‚ωτzς (178)

7 Π‹λλαπλzς επιλ‹γέας

8 Για τη λήψη: πλήκτρ‹ Fn (Λειτ‹υργιών) (59, 60)

Για την πρ‹~‹λή: πλήκτρ‹ (Περιστρ‹‚ή εικzνας)

(Εµ‚άνιση) (87,

159)

0(Έ†υπν‹ς

(153)/ πλήκτρ‹ Μεγεθυντή Εστίασης (124)

!¡ Πλήκτρ‹ Camera Guide) (70) Για την πρ‹~‹λή: πλήκτρ‹

(40)

!™ Πλήκτρ‹ (Αναπαραγωγή)

*Μην αγγίŒετε απ’ ευθείας αυτp τ• σηµεί•.

20

Αναγνώριση των λειτ•υργικών µερών της συσκευής

Πάνω µέρ•ς

1Υπ‹δ‹”ή κλείδωµα (135)

2 Πλήκτρ‹ MENU (62)

3 Πλήκτρ‹ MOVIE (38, 111)

4 Πλήκτρ‹ FINDER/LCD (179)

5 iθzνη ενδεί†εων (93)

6 Πλήκτρ‹ (iδήγησης) (51,

154)

7 Πλήκτρ‹ WB (Ισ‹ρρ‹πίας λευκ‹ύ)

(148)

AF/MF (Αυτzµατη εστίαση / ”ειρ‹κίνητη εστίαση) (126)

Για την πρ‹~‹λή: Πλήκτρ‹ (Μεγέθυνση) (55)

!¢ Για τη λήψη: Πλήκτρ‹ AEL (κλείδωµα AE) (131) / πλήκτρ‹ SLOW SYNC (136)

Για την πρ‹~‹λή: Πλήκτρ‹ (Ευρετήρι‹ εικzνων) (56)

8	Πλήκτρ‹	(Έκθεση) (49)
9	Πλήκτρ‹ ISO (139)
0	Πλήκτρ‹ ‚ωτισµ‹ύ ‹θzνης
	ενδεί†εων (93)

!¡ Ένδει†η θέσης αισθητήρα εικzνας (118)

!™ iπίσθι‹ς επιλ‹γέας ελέγ”‹υ

21

Πρ•ετ•ιµασία της xωτ•γραxικής µηŠανής

Αναγνώριση των λειτ•υργικών µερών της συσκευής

Πλαϊνά µέρη / Κάτω µέρ•ς

1 Ακρ‹δέκτης µικρ‹‚ών‹υ

•vταν συνδεθεί ένα ε†ωτερικz µικρz‚ων‹, τ‹ εσωτερικz µικρz‚ων‹ απενεργ‹π‹ιείται αυτzµατα. vταν τ‹ ε†ωτερικz µικρz‚ων‹ είναι τύπ‹υ plug-in- power, τ‹ µικρz‚ων‹ τρ‹‚‹δ‹τείται µε ενέργεια απz τη ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή.

2 Άγκιστρα για τ‹ν ιµάντα ώµ‹υ

•Πρ‹σαρµzστε και τα δύ‹ άκρα τ‹υ ιµάντα στη ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή.

3

‚λας) (137)

4 Ακρ‹δέκτης REMOTE

•vταν συνδέετε τ‹ Τηλε”ειριστήρι‹ RM-L1AM (πωλείται ”ωριστά) στη ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή, εισάγετε τ‹ ~ύσµα τ‹υ Τηλε”ειριστηρί‹υ στ‹ν ακρ‹δέκτη REMOTE, ευθυγραµµί–‹ντας τ‹ν ‹δηγz τ‹υ ~ύσµατ‹ς µε τ‹ν ‹δηγz τ‹υ ακρ‹δέκτη REMOTE. Βε~αιωθείτε zτι τ‹ καλώδι‹ τ‹υ Τηλε”ειριστηρί‹υ κ‹ιτά–ει πρ‹ς τα εµπρzς.

5 Η”εί‹

6 Ακρ‹δέκτης DC IN

•Αν συνδέσετε τ‹ Μετασ”ηµατιστή AC AC-PW10AM (πωλείται ”ωριστά) στη ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή, θέστε την εκτzς λειτ‹υργίας και στη συνέ”εια συνδέστε τ‹ ‚ις τ‹υ µετασ”ηµατιστή AC στ‹ν ακρ‹δέκτη DC IN της ‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής.

7 Ακρ‹δέκτης HDMI (57, 167)

8 Ακρ‹δέκτης (USB) (191)

9 Λυ”νία πρ‹σπέλασης (28)

22

Αναγνώριση των λειτ•υργικών µερών της συσκευής

0 Θυρίδα εισαγωγής κάρτας µνήµης

(27)

!¡ Κάλυµµα κάρτας µνήµης (27)

!™ Θυρίδα εισαγωγής µπαταρίας (27)

!£ Κάλυµµα µπαταρίας (27)

!¢ Υπ‹δ‹”ή τριπzδ‹υ

•mρησ鵋π‹ιήστε ένα τρίπ‹δ‹ µε µήκ‹ς ~ίδας µικρzτερ‹ απz 5.5 mm. Εάν ”ρησ鵋π‹ιήσετε ένα τρίπ‹δ‹ µε µήκ‹ς ~ίδας µεγαλύτερ‹ απz 5.5 mm δεν θα µπ‹ρέσετε να πρ‹σαρµzσετε σταθερά τη ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή και ενδέ”εται να της πρ‹καλέσετε –ηµιά.

23

Πρ•ετ•ιµασία της xωτ•γραxικής µηŠανής

		Αναγνώριση των λειτ•υργικών µερών της συσκευής
	Φακpς
DT 18-55 mm F3.5-5.6 SAM		DT 16-50 mm F2.8 SSM
(Παρέ”εται µε την SLT-A77K/A77VK)		(Παρέ”εται µε την SLT-A77Q/A77VQ)

1

∆ακτύλι‹ς εστίασης

∆εν µπ‹ρείτε να ”ρησ鵋π‹ιήσετε

2

∆ακτύλι‹ς –‹υµ

αυτ‹ύς τ‹υς ‚ακ‹ύς σε

‚ωτ‹γρα‚ικές µη”ανές 35 mm.

3

∆ιακzπτης κλειδώµατ‹ς –‹υµ

• Για ‚ακ‹ύς δια‚‹ρετικ‹ύς απz

4

∆είκτης εστιακής απzστασης

τ‹υς DT 18-55 mm F3.5-5.6 SAM /

5

Επα‚ές ‚ακ‹ύ

16-50 mm F2.8 SSM, ανατρέ†τε στις

6

∆είκτης καλύπτρας ‚ακ‹ύ

‹δηγίες ”ρήσης π‹υ παρέ”‹νται µε

7

Κλίµακα απzστασης

τ‹ ‚ακz.

8

Ένδει†η απzστασης

9

Κλίµακα εστιακής απzστασης

0

∆ιακzπτης λειτ‹υργίας εστίασης

!¡ ∆είκτης τ‹π‹θέτησης

•iι ‚ακ‹ί DT 18-55 mm F3.5-5.6 SAM / DT 16-50 mm F2.8 SSM είναι σ”εδιασµέν‹ι για ‚ωτ‹γρα‚ικές µη”ανές Sony τύπ‹υ A-mount (µ‹ντέλα 冋πλισµένα µε αισθητήρα εικzνας µεγέθ‹υς APS-C).

24

Φpρτιση της µπαταρίας

Την πρώτη ‚‹ρά π‹υ θα ”ρησ鵋π‹ιήσετε τη ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή, ‚ρ‹ντίστε να ‚‹ρτίσετε τη µπαταρία “InfoLITHIUM” NP-FM500H (παρέ”εται).

Η µπαταρία “InfoLITHIUM” µπ‹ρεί να ‚‹ρτιστεί ακzµα και αν δεν έ”ει απ‹‚‹ρτιστεί πλήρως.

Μπ‹ρεί επίσης να ”ρησ鵋π‹ιηθεί ακzµα και αν δεν είναι πλήρως ‚‹ρτισµένη.

1 Τ•π•θετήστε την µπαταρία στ• x•ρτιστή.

Ωθήστε την µπαταρία µέ”ρι να κάνει κλικ.

2 Συνδέστε τ• x•ρτιστή µπαταρίας στην πρίŒα.

Φως αναµµέν‹: Φzρτιση

Φως σ~ηστz: iλ‹κλήρωση ‚zρτισης

mρzν‹ς ‚zρτισης Περίπ‹υ 175 λεπτά

•mρzν‹ς π‹υ ”ρειά–εται για την πλήρη ‚zρτιση µιας τελείως άδειας µπαταρίας σε θερµ‹κρασία 25oC.

•Η λυ”νία CHARGE σ~ήνει zταν ‹λ‹κληρωθεί η ‚zρτιση.

Για τις Η.Π.Α. και τ•ν Καναδά

Φις

Λυ”νία CHARGE

Για τις Šώρες/περι•Šές εκτpς Η.Π.Α. και Καναδά

Λυ”νία CHARGE

Πρ‹ς την πρί–α

25

Πρ•ετ•ιµασία της xωτ•γραxικής µηŠανής

Φpρτιση της µπαταρίας

Σηµειώσεις

•i ”ρzν‹ς ‚zρτισης δια‚έρει, ανάλ‹γα µε την εναπ‹µέν‹υσα ενέργεια της µπαταρίας και τις συνθήκες ‚zρτισης.

•Συστήν‹υµε να ‚‹ρτί–ετε τη µπαταρία σε θερµ‹κρασία περι~άλλ‹ντ‹ς µετα†ύ 10oC και 30oC. Ενδέ”εται να µην µπ‹ρείτε να ‚‹ρτίσετε ικαν‹π‹ιητικά τη µπαταρία έ†ω απz αυτz τ‹ εύρ‹ς θερµ‹κρασιών.

•Συνδέστε τ‹ν ‚‹ρτιστή της µπαταρίας σε µια πρί–α π‹υ ~ρίσκεται σε κ‹ντινή απzσταση.

26

Τ•π•θέτηση της µπαταρίας / κάρτας µνήµης (πωλείται Šωριστά)

1 Αν•ί|τε τ• κάλυµµα µετατ•πίŒ•ντας τ•ν µ•Šλp αν•ίγµατ•ς τ•υ καλύµµατ•ς.

2 Εισάγετε την µπαταρία µέŠρι µέσα ενώ πιέŒετε τ•ν µ•Šλp κλειδώµατ•ς µε την άκρη της µπαταρίας.

Μ‹”λzς κλειδώµατ‹ς

3 Κλείστε τ• κάλυµµα.

4 Αν•ί|τε τ• κάλυµµα της κάρτας µνήµης µετατ•πίŒ•ντάς τ•.

27

Πρ•ετ•ιµασία της xωτ•γραxικής µηŠανής

Τ•π•θέτηση της µπαταρίας / κάρτας µνήµης (πωλείται Šωριστά)

5 Τ•π•θετήστε µια κάρτα µνήµης.

• Με την κ‹µµένη γωνία πρ‹σανατ‹λισµένη zπως ‚αίνεται στην εικzνα, εισάγετε

την κάρτα µνήµης µέ”ρι να κάνει κλικ.

Βε~αιωθείτε zτι η κ‹µµένη γωνία είναι σωστά πρ‹σανατ‹λισµένη.

6 Κλείστε τ• κάλυµµα.

Για να αxαιρέσετε την µπαταρία

Θέστε εκτzς λειτ‹υργίας τη ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή και µετατ‹πίστε τ‹ν µ‹”λz κλειδώµατ‹ς σύµ‚ωνα µε την κατεύθυνση τ‹υ ~έλ‹υς. Πρ‹σέ†τε να µην σας πέσει η µπαταρία.

Μ‹”λzς κλειδώµατ‹ς

Για να αxαιρέσετε την κάρτα µνήµης

Βε~αιωθείτε zτι δεν είναι ‚ωτισµένη η λυ”νία πρ‹σπέλασης και στη συνέ”εια αν‹ί†τε τ‹ κάλυµµα και ωθήστε την κάρτα µνήµης µια ‚‹ρά πρ‹ς τα µέσα.

Για να ελέγ|ετε την εναπ•µέν•υσα ενέργεια της µπαταρίας

Η παρε”zµενη µπαταρία είναι µια µπαταρία ιzντων λιθί‹υ η ‹π‹ία µπ‹ρεί να ανταλλάσσει διά‚‹ρα δεδ‹µένα σ”ετικά µε τις συνθήκες λειτ‹υργίας µε τη ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή σας. Εµ‚ανί–εται ‹ εναπ‹µένων ”ρzν‹ς διάρκειας της µπαταρίας, ανάλ‹γα µε τις συνθήκες ”ρήσης της ‚ωτ‹γρα‚ικής µη”ανής σας.

28

	Τ•π•θέτηση της µπαταρίας / κάρτας µνήµης (πωλείται Šωριστά)
		“Μπαταρία
		ε|αντληµένη”
Στάθµη
µπαταρίας		∆εν µπ‹ρείτε να
Υψηλή	mαµηλή	τρα~ή†ετε άλλες
		‚ωτ‹γρα‚ίες.
∆ιαθέσιµες κάρτες µνήµης

Μπ‹ρείτε να ”ρησ鵋π‹ιήσετε τ‹υς παρακάτω τύπ‹υς καρτών µνήµης µε αυτή τη ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή. Ωστzσ‹, δεν είναι εγγυηµένη η σωστή λειτ‹υργία zλων των τύπων καρτών µνήµης.

Κάρτα µνήµης π•υ µπ•ρείτε	Φωτ•-	Ταινίες		_ν•µασία σε
				αυτp τ•
να Šρησ鵕π•ιήσετε	γραxίες
				εγŠειρίδι•
Memory Stick PRO Duo		(Mark 2)		Memory Stick
Memory Stick PRO-HG Duo				PRO Duo
Κάρτα µνήµης SD		(Κλάσης 4 ή τα”ύτερη)
				Κάρτα SD
Κάρτα µνήµης SDHC		(Κλάσης 4 ή τα”ύτερη)
Κάρτα µνήµης SDXC		(Κλάσης 4 ή τα”ύτερη)

• ∆εν µπ‹ρείτε να ”ρησ鵋π‹ιήσετε MultiMediaCard.

Σηµείωση

•iι εικzνες π‹υ εγγρά‚‹νται σε κάρτα µνήµης SDXC δεν µπ‹ρ‹ύν να εισα”θ‹ύν ή να αναπαρα”θ‹ύν σε υπ‹λ‹γιστές ή συσκευές AV π‹υ δεν είναι συµ~ατές µε τ‹ exFAT. Βε~αιωθείτε zτι η συσκευή είναι συµ~ατή µε τ‹ exFAT πριν τη συνδέσετε µε τη ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή. Αν συνδέσετε τη ‚ωτ‹γρα‚ική µη”ανή µε µη συµ~ατή συσκευή, ίσως 嵂ανιστεί η πρ‹τρ‹πή να διᵋρ‚ώσετε την κάρτα. Μη διᵋρ‚ώνετε π‹τέ την κάρτα σε απάντηση αυτής της πρ‹τρ‹πής, γιατί θα διαγρα‚‹ύν zλα τα δεδ‹µένα π‹υ περιέ”ει η κάρτα (τ‹ exFAT είναι τ‹ σύστηµα αρ”είων π‹υ ”ρησ鵋π‹ιείται στις κάρτες µνήµης SDXC).

29