Sony SHAKE-6D Users guide [ms]

4-462-817-31(2)

HOME AUDIO
SYSTEM

使用說明書

Arahan PengendalianCTMY

SHAKE-6D

警告

為減低火災或電擊的風險，請不要將本
裝置暴露在雨水或濕氣下。

為減低火災的風險，請不要讓本裝置的
通風口被報章、桌布、窗簾等等掩蓋。
請不要將本裝置暴露於明火 （例如點燃
的蠟燭）。
為減低火災或電擊的風險，請不要將本
裝置暴露在滴水或濺水下，並不要將盛
滿液體的物體，例如花瓶放置在本裝置
上。
由於電源插頭是用作切斷本機的主要電
源，請將本機連接至容易觸及的交流電
插座。若您發現本機出現任何不尋常狀
況，請立刻將電源插頭從交流電插座拔
出。
請不要將本裝置安裝在狹窄的空間，例
如書架內或嵌入式的櫥櫃。
請不要將電池或安裝了電池的裝置暴露
在太過熱的情況下，例如陽光和火。
只要本機仍然被連接至交流電插座，它
仍然還沒有切斷主要電源，即使本機已
被關閉。
本設備已經通過使用短過 3 米連接線的
測試，而且符合 EMC 指令規定的限制。

小心

與本產品一起使用光學儀器將可能增加
眼睛的危害。

許可證及商標公告

• 是 DVD Format/Logo Licensing
Corporation 的商標。

• “DVD+RW”，“DVD-RW”，
“DVD+R”，“DVD-R”，“DVD VIDEO”
以及 “CD” 標誌是商標。

• MPEG Layer-3 音頻編碼技術和專利由
Fraunhofer IIS 和 Thomson 授權。

• Windows Media 是 Microsoft
Corporation　在美國和 / 或其它國家
的註冊商標或商標。

• 本產品由 Microsoft Corporation 的
某些知識產權所保護。 在沒有獲得
Microsoft 或授權 Microsoft 子公司
許可的情況下，不允許於本產品之外使
用或配銷此科技。

• “WALKMAN” 及 “WALKMAN” 標誌是
Sony Corporation 的註冊商標。

• 本系統採用 Dolby* Digital。

* Dolby Laboratories 授權製造。Dolby

和雙 D 標記是 Dolby Laboratories 的
商標。

®

•

藍牙

字標和標誌是屬於　Bluetooth
SIG, Inc.　的註冊商標，Sony
Corporation　在授權下使用此標記。
其它商標和商號是相關持有者之專利。

• N Mark 是 NFC Forum, Inc. 在美國和
其它國家的商標或註冊商標。

• Android 是 Google Inc. 的商標。

本裝置被歸類為 CLASS 1 LASER 產品。
此標示位於後方表面。

拆開包裝或處理大及 / 或重的揚聲器時，
務必由兩個或更多人處理本機。跌落本
機可能會導致人身傷害和 / 或財物損失。

CT

2

• 本產品獲 MPEG-4 視覺專利組合許可證
授權予消費者作個人和非商業性用途以

(i) 在符合 MPEG-4 視覺標準

（“MPEG-4 VIDEO”）下編碼視

頻

和/或

(ii)對由從事個人和非商業活動的消

費者編碼的 MPEG-4 視頻和 / 或
從授權提供 MPEG-4 視頻的視頻
供應商獲取的 MPEG-4 視頻進行
解碼。

不授予任何許可證或默示任何其他用
途。有關促銷、內部和商業用途及許可
證的更多信息，可從 MPEG LA, L.L.C.
獲取。
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• 所有其它商標均為其各自持有者的商
標。

有關本手冊

• 在各説明上端列示的圖標，例如

，表示可與該説明功能使用的媒

體類型。

• 劃線為默認設定。

CT

3

目錄

有關本手冊 ................ 3

在 USB 裝置上可播放的光碟 /

檔案 ...................... 5

部件與控制的指南 .......... 9

入門

妥當地連接系統 ........... 13

放置揚聲器 ............... 15

進行 “ 快速 ” 設定 ....... 15

更改彩色系統

( 俄羅斯型號除外 ) ........ 16

設定時鐘 ................. 16

光碟 /USB 播放

基本播放 ................. 16

播放數據光碟 /USB 裝置 ... 17

其它播放操作 ............. 18

使用播放模式 ............. 20

限制光碟的播放

( 視聽者控制 ) ............ 22

觀看光碟和 USB 裝置的

信息 ..................... 23

使用設定選單 ............. 25

USB 傳送

傳送音樂 ................. 27

調諧器

收聽收音機 ............... 30

藍牙

關於 藍牙 無線科技 .......31

藍牙

在

音樂 .....................31

設定
設定 / 取消 藍牙 待機

模式 .....................34

裝置無線聆聽

藍牙

音頻編解碼器 ... 33

音響調節

調節音響 .................34

創建您自己的音響效果 .....34

創建派對氣氛

(DJ EFFECT) ..............35

跟著唱 : 卡拉 OK ..........35

其它操作

更改光飾形式和顔色 .......36

使用定時器 ...............36

更改顯示 .................37

使用任選設備 .............38

使本機上的按鈕無效

( 兒童鎖 ) ................38

其它信息

故障排除 .................38

預先注意事項 .............44

規格 .....................45

語言代碼列表 .............48

術語表 ...................50

索引 .....................52

CT

4

在 USB 裝置上可播放的光碟 / 檔案

類型 光碟標誌 特性 圖標

DVD VIDEO • DVD VIDEO

• 使用 DVD VIDEO格式或視頻模式

的 DVD-R/DVD-RW

• 使用 DVD VIDEO 格式的 DVD+R/
DVD+RW

VIDEO CD • VIDEO CD ( 版本 1.1 和 2.0 光

CD • AUDIO CD

DATA CD –•包含以下檔案格式和符合

DATA DVD

USB 裝置

–

–

碟)

• 超級 VCD

• 使用 VIDEO CD 格式或超級 VCD

格式的 CD-R/CD-RW/CD-ROM

• 使用 AUDIO CD 格式的 CD-R/
CD-RW

1)

ISO 9660
Joliet ( 擴展格式 ) 並使用
DATA CD 格式的 CD-ROM/-R/

-RW。

- MP3 檔案

- JPEG 影像檔案

- MPEG4 視頻檔案

- Xvid 視頻檔案

• 包含以下檔案格式和符合 UDF
( 通用光碟格式 ) 並使用 DATA
DVD 格式的 DVD-ROM/-R/-RW/
+R/+RW。

- MP3 檔案

- JPEG 影像檔案

- MPEG4 視頻檔案

- Xvid 視頻檔案

級別 1/ 級別 2 或

2)3)

4)

5)

6)

2)3)

4)

5)

6)

• 包含以下檔案格式的 USB 裝
置。

- MP3 檔案

- JPEG 影像檔案

- MPEG4 視頻檔案

- Xvid 視頻檔案

2)3)

3)

案

或 WMA/AAC 檔

4)

5)

6)

CT

5

1)

在 CD-ROM 上的檔案和資料夾的邏輯格式由 ISO （國際標準化組織）定義。

2)

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) 是由 ISO/MPEG 定義的壓縮音頻數據的標準格式。 MP3 檔案
必須使用 MPEG 1 Audio Layer 3 格式，而副檔名為 “.mp3”。

3)

本系統無法播放版權受保護 ( 數位版權管理 ) 的檔案。

4)

JPEG 影像檔案必須符合 DCF 影像檔案格式。 (DCF“Design rule for Camera File
System”: 數碼相機的影像標準，由 Japan Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA) 管制。)

5)

MPEG4 視頻檔案： MPEG4 視頻檔案必須以 MP4 檔案格式錄製，而副檔名為 “.mp4” 或
“.m4v”。
支援的視頻編解碼器和音頻編解碼器如下 :

- 視頻編解碼器 : MPEG4 簡單模式 ( 不支援 AVC。)

- 音頻編解碼器 : AAC-LC ( 不支援 HE-AAC。)

6)

Xvid 視頻檔案必須以 Xvid 格式錄製，而副檔名為 “.avi”。

無法被播放的光碟 CD-R/-RW 和 DVD-R/-RW/+R/

• BDs (Blu-ray Discs)

• 除了使用在第 5 頁所列的格式錄製

的 CD-ROM/-R/-RW

• 使用 PHOTO CD 格式錄製的 CD-ROM

• CD-Extra 或混合 CD* 的數據部分

• CD 圖形光碟

• 超級音頻 CD

• DVD 音頻

• 使用 VR ( 視頻錄製 ) 模式的

DVD-R/-RW

• 不含 MP3 檔案、JPEG 影像檔案、
MPEG4 或 Xvid 視頻檔案的 DATA CD/
DATA DVD

• 以封包式寫入格式創建的 DATA CD/
DATA DVD

• DVD-RAM

• 有不同區域代碼的 DVD 視頻

• CPRM (可錄式媒體的內容保護 ) 兼容

以複製一次程序錄製的 DVD-R/-RW

• 非規則形狀的光碟 （例如心形、正
方形、星形）

• 黏著膠帶、紙張或貼紙的光碟

* 混合 CD：此格式錄製數據在某區段的第

一曲目和音頻 （AUDIO CD 數據）在第二
和較後的曲目。

+RW 的注意事項

• 在某些情形，CD-R/-RW 和 DVD-R/

-RW/+R/+RW 由於光碟的錄製品質或
物理狀態，或錄製裝置和創寫軟體
的特性而無法在本系統播放。光碟
如果沒有正確地被最終化則無法播
放。詳情請參閱錄製裝置的使用說
明書。

• 某些播放功能無法與一些即使已正
確地被最終化的 DVD+R/+RW 操作。

在這情形下，以正常播放觀看光碟。

• 無法播放以封包式寫入格式創建的
光碟。

以版權保護技術編碼的音樂
光碟

本產品設計用於播放符合光碟 (CD)
標準的光碟。最近，有些唱片公司銷
售以版權保護技術編碼的各式音樂光
碟。請留意這些光碟中，有些不符合
CD 標準而且無法以本產品播放。

DualDiscs 的注意事項

DualDiscs 是雙面光碟產品，一面是
DVD 錄製材料而另一面是數碼音頻材
料。然而，由於音頻材料面不符合光
碟 (CD) 標準，因此本產品的播放不
受保證。

CT

6

播放多重區段光碟的注意事
項

• 當 MP3 檔案、JPEG 影像檔案、Xvid
視頻檔案或 MPEG4 視頻檔案容納在
第一區段，本系統能播放多重區段
光碟。錄製在隨後區段的任何 MP3
檔案、JPEG 影像檔案、Xvid 視頻檔
案或 MPEG4 視頻檔案也可被播放

（如果隨後的區段包含音頻 CD 格

式，系統無法播放此多重區段光
碟）。

• 如果使用 AUDIO CD 格式或 VIDEO CD
格式的 MP3 檔案和 JPEG 影像檔案
錄製在第一區段 , 只有第一區段會
被播放。

區域代碼

本機的背面印著您的系統的區域代碼
並只能播放標註相同區域代碼的 DVD。

ALL

標註著 的 DVD VIDEO 也可在本系
統播放。
如果您嘗試播放任何其它 DVD VIDEO，
[ 由於地區限制，此光碟禁止播放。]
的信息將出現在電視機屏幕上。視
DVD VIDEO 而定，沒有區域代碼指示，
即使播放的 DVD VIDEO 是被地區限制
禁止。

DVD VIDEO 和 VIDEO CD 播
放操作的注意事項

在 DVD VIDEO 或 VIDEO CD 内的某些
播放操作可能被軟體出產者故意設
定。由於本系統根據軟體出產者設計
的光碟内容播放 DVD VIDEO 或 VIDEO
CD，某些播放功能可能無效。務必閲
讀 DVD VIDEO 或 VIDEO CD 的使用説
明書。

可播放檔案的注意事項

• 本系統在以下情形無法播放 DATA
CD/DVD 或 USB 裝置：

情形 光碟 USB

當資料夾 （專輯）
數量超過

當檔案 （曲目）
數量超過

當資料夾中的檔案
數量超過

數量視檔案或資料夾配置而不同。

• 本系統可以播放以下檔案。

檔案 檔案的副檔名

MP3 音頻檔案 “.mp3”
WMA 音頻檔案
AAC 音頻檔案

JPEG 影像檔案 “.jpg”,

MPEG4 視頻檔案 “.mp4” 或

Xvid 視頻檔案 “.avi”

* 僅限 USB 裝置

系統將嘗試播放有以上副檔名的任
何數據，即使該些數據的格式不是
MP3/WMA/AAC/JPEG/MPEG4/Xvid。播
放這數據可能會產生巨響而損壞您
的揚聲器系統。

• 播放在以下情形可能需要較長的時
間：

- 以複雜的樹狀結構錄製的 DATA

CD/DATA DVD/USB 裝置。

- 在另一個資料夾中的音頻檔案、影

像檔案或視頻檔案剛播放完畢。

• 某些在 DATA CD/DATA DVD/USB 裝置
内的檔案視檔案格式而無法由系統
播放。

• 系統只可播放深達 8 個資料夾。

• 系統視檔案類型而可能無法播放音

頻檔案、影像檔案或視頻檔案。

• 沒有音頻檔案、影像檔案或視頻檔
案的資料夾被跳過。

300 300

999 2000

650 650

*

“.wma”

*

“.m4a”, “.mp4”
或 “.3gp”

“.jpeg” 或
“.jpe”

“.m4v”

CT

7

• 由裝置例如電腦傳送的檔案可能無
法以所傳送的次序播放。

• 播放次序視用於創建音頻檔案、影
像檔案或視頻檔案的軟體而可能不
適用。

• 無法保證與所有 MP3/WMA/AAC 編碼 /
編寫軟體、錄製裝置和錄製媒體的
兼容性。

• 無法保證與所有 MPEG4 或 Xvid 視
頻編碼 / 編寫軟體、錄製裝置和錄
製媒體的兼容性。

• 系統可能無法播放由兩個或以上
Xvid 視頻檔案組合的檔案。

• 視 Xvid 視頻檔案而定，圖像可能不
清晰或跳音。

• 系統無法播放某些長過 2 小時的
Xvid 視頻檔案。

兼容裝置的網站

檢查以下網站有關兼容 USB 和
裝置的最新信息。
俄羅斯的用戶：
<http://support.sony-europe.com/>
其它國家 / 區域的用戶：
<http://www.sony-asia.com/
support>

有關 USB 裝置的注意事項

• 本系統不保證能與所有 USB 裝置或
記憶體操作。

• 雖然 USB 裝置有各種複雜的功能，
但是連接至系統的 USB 裝置只能播
放音樂、相片和視頻内容。詳情請
參閱 USB 裝置的使用說明書。

• 當 USB 裝置插入時，系統讀取在
USB 裝置内的所有檔案。如果 USB
裝置中有很多資料夾或檔案，完成
讀取 USB 裝置也許會花比較長的時
間。

• 請勿通過 USB 集線器連接系統和
USB 裝置。

• 系統連接幾個 USB 裝置時，系統的
操作可能會延遲。

• 系統的播放次序也許與連接 USB 裝
置的播放次序不同。

• 使用 USB 裝置之前，確保在 USB 裝
置内沒有帶病毒的檔案。

CT

8

藍牙

部件與控制的指南

QRPC NML

O

本手冊主要說明使用遙控器的操作，但亦可使用本機上具有同名或類似名稱的按
鈕進行相同的操作。

本機

A

B

CDCE

GF

HHHH
CCCCCC
I
J
K

CT

9

遙控器 RM-AMP100

ea
e;

wl
wk
wj

qh

8

wh
9

wg

wf

wd

1 "/1 ( 開 / 待機 )

開啓系統，或設至待機模式。

B MUSIC, MOVIE/GAME, FOOTBALL

選擇預設音響效果 ( 第 34 頁 )。

BASS BAZUCA ( 第 34 頁 )

按此以選擇 BASS BAZUCA 效果。
按住以選擇 BASS CUT 效果。

C +/- ( 選擇資料夾 )

選擇在數据光碟或 USB 裝置内的
資料夾。

遙控器 : m/M (倒回/快進)

播放時尋找曲目或檔案中的定
點。

./> (向後/向前)

選擇曲目或檔案。

1

ql

w;
4
8

3

wa

3

ws

4

TUNING+/-

調入您要的電台。

PRESET+/-

選擇預設電台。

本機 : ENTER
遙控器 :

輸入設定。

遙控器: ///

選擇選單項目。

遙控器 : /

觀看慢動作播放。

1)

( 播放 )

N

開始播放。

X ( 暫停 )

暫停播放。
要繼續播放，按 N。

x ( 停止 )

停止播放。
按兩次以取消繼續播放。

D 本機 : VOLUME/DJ CONTROL

調節音量。
調節 DJ EFFECT 水平
(第35頁)。
當 DJ EFFECT 啓動時，您無法使
用此旋鈕調節音量。

遙控器 : DJ CONTROL +/-

調節 DJ EFFECT 水平
(第35頁)。

遙控器 : VOL +/-

1)

調節音量。

E 光碟托盤
F Z OPEN/CLOSE

插入或彈出光碟。

G (N- 標記 ) ( 第 32 頁 )

近場通訊 (NFC) 觸點指示。

10

CT

H LED PATTERN

2)

(第36頁)

更改揚聲器和本機上的光飾形
式。

LED COLOR

2)

(第36頁)

更改揚聲器和本機上的光飾顔
色。

遙控器 : DVD/TUNER MENU

在電視機屏幕上顯示 DVD 選單項
目。
預設收音機電台。
以縮略圖顯示影像檔案。

遙控器 : DVD TOP MENU

在電視機屏幕上顯示 DVD 標題。

I DVD/CD

選擇 DVD/CD 功能。

本機 : USB/USB SELECT
遙控器 : USB

選擇 USB 功能。
在 USB 功能中選擇連接至 A
或 B 端口的 USB 裝置。

本機 : TUNER/BAND

選擇 TUNER 功能。
在 TUNER 功能中選擇 FM 或 AM
波段。

本機 : AUDIO IN

選擇 TV/SAT 或 PC/GAME 功能。

遙控器 : FUNCTION

選擇功能。

J 顯示面板

K 底部面板 ( 第 14 頁 )

L REC TO USB B

傳送至連接 B 端口的任選 USB
裝置。

M B (REC/PLAY) (USB) 端口

連接及傳送至任選 USB 裝置。

N MIC 1/2 插孔

連接麥克風。

MIC LEVEL (MIN/MAX)

調節麥克風音量。

O A (PLAY) (USB) 端口

連接任選 USB 裝置。

P FLANGER, ISOLATOR, SOUND

FLASH, PHASER ( 第 35 頁 )

選擇 DJ EFFECT 類型。

Q 遙感器

R BLUETOOTH ( 第 31 頁 )

按以選擇
在

藍牙

S 數字按鈕

藍牙

藍牙

功能。

功能中，按住以啓動

配對。

1)

選擇曲目、章節或檔案。
調諧或預設收音機電台。
輸入密碼。

2)

AUDIO

選擇音頻格式。

SUBTITLE

2)

切換字幕的語言。

2)

ANGLE

更改視頻角度 ( 僅限備有多角度
的 DVD VIDEO)。

2)

SETUP

( 第 25 頁 )

在電視機屏幕上顯示設定選單。

2)

OPTIONS

進入或退出選項選單。

2)

CLEAR

自編程清單刪除最後步驟。

MUSIC, MOVIE/GAME, FOOTBALL

選擇預設音響效果 ( 第 34 頁 )。

2)

FM MODE

選擇 FM 接收模式 ( 單聲道或立
體聲 ) ( 第 30 頁 )。

T MEDIA MODE

選擇要在數据光碟或 USB 裝置内
播放的媒體。

2)

CT

11

U REPEAT

2)

( 第 22 頁 )

重複播放光碟、USB 裝置、單一
曲目或檔案。

SEARCH

在電視機屏幕上顯示資料夾清單
或檔案清單。
搜索特定標題 / 章節 / 場景 / 索
引 ( 僅限 DVD VIDEO 和 VIDEO
CD)。

V KEY CONTROL 2/# ( 第 36 頁 )

更改音調以配合你的音域。

W ECHO +/-

調節麥克風的回音級別。

X KARAOKE MODE ( 第 35 頁 )

選擇卡拉 OK 模式。

KARAOKE PON

1)

(第36頁)

開啓或關閉 KARAOKE PON 功能。

2)

SCORE

開始或停止計算您的歌唱得分。

Y SHIFT

2)

按住以啓動粉紅色按鈕。

Z PLAY MODE

2)

(第20頁)

選擇光碟或 USB 裝置的播放模
式。

RETURN

返回上一個選單。

wj D.TUNING

切換至直接調諧模式。

wk SLEEP ( 第 36 頁 )

設定睡眠定時器。

wl TIMER MENU ( 第 37 頁 )

設定時鐘及定時器。

e; DISPLAY

2)

觀看或隱藏在屏顯示。

DISPLAY

更改顯示面板上的信息。

ea TV INPUT

3)

切換電視機的輸入源。

3)

TV "/1

開啓或關閉電視機。

1)

在遙控器上的數字按鈕 5, VOL +, N 和
KARAOKE PON 按鈕有觸點。操作系統時可
以使用觸點作為定位。

2)

此按鈕在遙控器上以粉紅色打印。要使用
此按鈕，按住 SHIFT (Y), 然後按此按
鈕。

3)

此按鈕用於操作 Sony 電視機。

12

CT

入門

妥當地連接系統

入門

A 天線

當您設置天線時，找尋提供良好接收
的位置和方位。
將天線遠離揚聲器線、電源線和 USB
連接線以避免產生噪音。

將 FM 導線式
天線平橫延伸

AM 環形天線

B 揚聲器

- TWEETERS/WOOFERS 和
SUBWOOFERS 端子

揚聲器連接器與在本機上各自的揚
聲器端子以顔色標記。

範例 :

白色

註

• 務必只使用附帶揚聲器。

• 連接揚聲器線時，將連接器筆直地插入端

子。

13

CT

- LED SPEAKER 端子

將揚聲器的 LED SPEAKER 連接器連
接至本端子。
揚聲器上的燈光將根據音樂源作出
反應。您可根據您的喜好選擇光飾
形式 ( 第 36 頁 )。

範例 :

C VIDEO OUT 插孔

使用視頻線連接電視機或投影機的視
頻輸入插孔。

註

切勿經由錄像機將本機連接至電視機。

插入電池

如下圖所示將兩枚附帶 R6 ( AA 型 )
電池配對電極插入。

D AUDIO IN 插孔

使用音頻線 （無附帶）連接至以下設
備的音頻輸出插孔。聲音通過本系統
輸出。

- TV/SAT L/R

連接至電視機或音頻 / 視頻設備。

- PC/GAME L/R

連接至電腦或遊戲裝置。

E 電源

將電源線插入牆壁插座。演示出現在
顯示面板。按 "/1 以開啓系統而演示
自動結束。
如果插頭上的附帶轉接器插不入您的
牆壁插座，將之從插頭取下 （僅限具
備轉接器的型號）。

CT

14

註

• 切勿混用新舊電池或不同類型的電池。

• 若您長時間不會使用遙控器，請將電池拆

除以避免電池電解液洩漏及電池腐蝕造成
損壞。

安裝底部面板

您可將附帶的底部面板安裝至主機的
底部以提高前面板以及方便操作。

1 將底部面板的鈎子插入主機底部的

銜接孔。

底部面板

鈎子

銜接孔

主機

2 將底部面板的釘子插入銜接孔。然

後，推底部面板直至鎖入主機。

銜接孔

進行 “ 快速 ” 設定

使用系統前，您可在 “ 快速 ” 設定
中進行最少的基本調節。

釘子

放置揚聲器

要自系統獲取最佳效果，我們建議您
如下圖所示放置揚聲器。

A 本機
B 揚聲器 （左）
C 揚聲器 （右）
D 電視機

D

BC

A

0.3 米

1 開啓電視機並選擇視頻輸入。
2 按 "/1 以開啓系統。
3 按 DVD/CD 或 USB。
4 在沒有插入光碟或連接 USB 裝置

下，按 。

[ 語言設定 ] 出現在電視機屏幕
上。顯示的項目視國家或區域而不
同。

娂奤妑⫾

䓏曆染䢞娂奤;

応┒娂奤;
俖杗娂奤;
⪻ⶹ娂奤;

剕㓫

剕㓫
ᶑ㓫2
ᶑ㓫3

㱔㓫

5 重複按 / 以選擇語言, 然後按

。

設定被選取而 [ 視訊設定 ] 出現在
電視機屏幕上。

6 重複按 / 以選擇配對您的電視

機類型的設定，然後按 。

[ 快速設定已完成。] 出現在電視
機屏幕上之後，系統準備就緒以播
放。

要手動更改設定

請參閱 “ 使用設定選單 ”
(第25頁)。

入門

要離開 “ 快速 ” 設定

按住 SHIFT 然後按 SETUP。

註

當您首次開啓系統或進行 “ 重新設
定 ” ( 第 42 頁 ) 之後，指南信息出
現。

15

CT

更改彩色系統

( 俄羅斯型號除外 )

視電視機的彩色系統而定，將彩色系
統設至 PAL 或 NTSC。
彩色系統的默認設定視區域而不同。
每當您進行以下程序，彩色系統如下
更改：
NTSC y PAL

使用本機上的按鈕進行此操作。

1按 "/1 以開啓系統。

2 按 DVD/CD。

3 按住 ENTER 和 LED COLOR 超過

3 秒鐘。

“COLOR NTSC” 或 “COLOR PAL”
出現在顯示面板中。

設定時鐘

您無法在省電模式中設定時鐘。

光碟 /USB 播放

基本播放

1 對於 DVD/CD 功能：

按 DVD/CD。

對於 USB 功能：

重複按 USB 直至 “USB A” 或
“USB B” 在顯示面板亮起。

2 對於 DVD/CD 功能：

按本機上的 Z OPEN/CLOSE 以打開
光碟托盤並以標籤面朝上載光碟入
光碟托盤。

當您播放 8
厘米光碟如單
CD，將之放在
托盤的内環

1 按 "/1 以開啓系統。
2 按 TIMER MENU。

如果 “PLAY SET” 出現在顯示面板
中，重複按 / 以選擇 “CLOCK
SET”，然後按 。

3 重複按 / 以設定小時, 然後按

。

4 重複按 / 以設定分鐘，然後按

。

CT

16

再按在本機上的 Z OPEN/CLOSE 以
關閉光碟托盤。
不要強制關上光碟托盤以免造成故
障。

對於 USB 功能：

連接 USB 裝置至 A 或 B 端
口。

USB 裝置

註

如果 USB 裝置無法插入 端口，您可以
使用 USB 轉接器 ( 無附帶 ) 將 USB 裝
置連接至本機。

3 按 N 以開始播放。

若要 按

停止播放
暫停播放
繼續播放或返回

正常播放
取消繼續點 x 兩次
選擇曲目、檔案、

章節或場景

要選擇播放源或傳送目的地 (USB
記憶選擇 )

如果 USB 裝置有超過一個記憶 （例如
内部記憶及記憶卡），您可選擇使用
哪個記憶作爲播放源或傳送目的地。

註

播放或傳送時，您無法選擇記憶。確保在開
始播放之前，先選擇記憶。

1 按下 SHIFT, 然後按 OPTIONS。
2 按 / 以選擇 “USB MEM SEL”，

然後按 。

3 按 / 以選擇您要的記憶，然後

按 。

x
X
N

播放時 . 或 >。
或，按數字按鈕，然

後按 。
( 操作可能被光碟或
USB 裝置禁止 )

播放數據光碟 /USB
裝置

1 按 DVD/CD 或 USB。
2 對於 DVD/CD 功能：

將光碟載入光碟托盤上。

對於 USB 功能：

連接 USB 裝置至 A 或 B 端
口。

3 重複按 MEDIA MODE 以選擇您要播

放的媒體。

]: MP3, WMA*, AAC*

• [音樂

• [ 相片 ]: JPEG

• [ 圖像 ]: Xvid 和 MPEG4

* 僅限 USB 裝置。

4 按 N 以開始播放。

要自特定檔案開始播放，請參見下
方。

自特定音頻或視頻檔案播放

1 按 SEARCH 以顯示資料夾清單。

尫㓽⢢㎀⭯

1st Album (1986)
Alone (1999)
Back for Good (1988)
In the Garden of Venus (1987)
In the Middle of Nowhere (1986)
Let’s Talk About Love (1985)
Ready for Romance (1986)
Romantic Warriors (198 7)

光碟 /USB 播放

2 按 / 以選擇您要的資料夾。

17

CT

3 按 以顯示曲目清單或檔案清

單。

㧸㞬㎀⭯

In the Middle of Nowher...

Geronimo_s_Cadilla c
Give_Me_Peace_On_Earth
In_Sha ire
Lonely_Tears_In_Chinatown
Riding_On_A_White_Swan
Sweet_Little_Shella
Ten_Thousand_Lonely_Drums

4 按 / 以選擇您要的檔案。
5 按 以自所選檔案開始播放。

自特定影像檔案播放 ( 幻燈片 )

1 按 DVD/TUNER MENU。

在所選資料夾中的首 16 個 JPEG 影
像檔案的縮略圖顯示在電視機屏幕
上。

1 2 3 4

5678

9 10 11 12

13 14 15 16

如果所選資料夾中有超過 16 個影
像檔案，滾動條出現在右方。

2 按 / / / 以選擇您要的檔案。
3 按 N 以自所選檔案開始播放。

其它播放操作

視光碟或檔案的類型，此功能可能無
法運作。

若要 按

觀看 DVD 選單 DVD/TUNER MENU
觀看資料夾清單

或檔案清單

在曲目清單或檔
案清單返回資料
夾清單

在快進或快倒中
快速尋找定點

（鎖定搜索）

逐幀觀看 （慢動
作播放）

在縮略圖視圖觀
看影像

在縮略圖視圖瀏
覽

觀看單影像 在縮略圖視圖中的

開始影像幻燈片

停止影像幻燈片
在幻燈片播放時，

觀看下一個或上
一個影像

以 90 度旋轉影像。觀看圖像時按 / 。

SEARCH
再按 SEARCH 以關閉
資料夾清單或檔案清
單。

RETURN

播放時 m 或 M 。
每次您按 m 或 M,
播放速度更改。

X，然後按 或

。

每次您按 或 ，
播放速度更改。

DVD/TUNER MENU

///

。

N

您可更改幻燈片的間
隔 ( 第 26 頁 ), 並為
幻燈片增添效果
(第26頁)。

x
. 或 >

按住 SHIFT，然後按
CLEAR 以返回原始視
圖。

18

CT

搜索特定曲目

使用 DVD 選單進行搜索

按數字按鈕以選擇您要播放的曲目，
然後按

。

使用 SEARCH 按鈕進行搜索

1 按 SEARCH 以顯示曲目清單。
2 按 / 以選擇您要播放的曲目，

然後按

。

搜索特定標題 / 章節 /
場景 / 曲目 / 索引

1 播放時重複按 SEARCH 以選擇搜索

模式。

2 按數字按鈕以輸入您要的標題、章

節、場景、曲目或索引號碼，然後
按 。

播放從所選標題、章節、曲目、場
景或索引開始。

註

• 對於備有 PBC 播放的 VIDEO CD，按
SEARCH 以搜索場景。

• 對於沒有 PBC 播放的 VIDEO CD，按
SEARCH 以搜索曲目和索引。

使用時間代碼搜索特定點

1 播放時重複按 SEARCH 以選擇時間

搜索模式。

2 按數字按鈕以輸入時間代碼，然後

按 。

範例 : 要尋找在開始後 2 小時
10 分 20 秒的場景，按 2, 1, 0,
2, 0 ([2:10:20])。
按住 SHIFT，然後按 CLEAR 以取消
號碼。

1 按 DVD/TUNER MENU。
2 按 / / / 或數字按鈕以選擇

您要播放的標題或項目，然後按

。

更改角度

光碟 /USB 播放

在播放時，按住 SHIFT，然後重複按
ANGLE 以選擇您要的角度。

顯示字幕

播放時，按住 SHIFT, 然後重複按
SUBTITLE 以選擇您要的字幕語言或關
閉字幕。

更改語言 / 聲音

在播放時，按住 SHIFT，然後重複按
AUDIO 以選擇您要的音頻格式或模式。

DVD VIDEO

當音源含多個音頻格式或多語言音頻
時，您可切換音頻格式或語言。
顯示的 4 個數字代表語言代碼。請參
閲 “ 語言代碼列表 ” ( 第 48 頁 ) 以
確認代碼代表的語言。當相同的語言
顯示兩次或以上，DVD VIDEO 被錄製
為多個音頻格式。

19

CT

VIDEO CD/CD/DATA CD/DATA DVD
(MP3 檔案 ) 或 USB 裝置 ( 音頻
檔案 )

您可更改聲軌。

• [立體聲]

• [1/ 左 ]: 左聲道的聲音 ( 單聲道 )。

• [2/ 右 ]: 右聲道的聲音 ( 單聲道 )。

: 立體聲。

SUPER VIDEO CD

• [1:立體聲]: 音頻曲目 1 的立體聲。

• [1:1/ 左 ]: 音頻曲目 1 的左聲道聲

音 ( 單聲道 )。

• [1:2/ 右 ]: 音頻曲目 1 的右聲道聲

音 ( 單聲道 )。

• [2:立體聲]: 音頻曲目 2 的立體聲。

• [2:1/ 左 ]: 音頻曲目 2 的左聲道聲

音 ( 單聲道 )。

• [2:2/ 右 ]: 音頻曲目 2 的右聲道聲

音 ( 單聲道 )。

要返回 PBC 播放

按 x 兩次，然後按 N。

多重光碟續播

本系統可存儲多達 6 個光碟的播放繼
續點並在您再次插入相同光碟時繼續
播放。如果您存儲第 7 個光碟的播放
繼續點，第 1 個光碟的繼續點被刪
除。
要啓動此功能，設 [ 系統設定 ] 中的
[ 多重光碟續播 ] 至 [ 開 ]
(第27頁)。

註

要從光碟的開始播放，按 x 兩次，然後按
N。

PBC 播放 ( 版本 2.0)

您可使用 PBC （播放控制）選單以享
受 VIDEO CD 的互動軟體。

1 按 N 以於 PBC 開始播放 VIDEO

CD。

PBC 選單出現在電視機屏幕上。

2 按數字按鈕以選擇您要的項目號

碼，然後按 。

3 根據選單上的指示繼續播放。

註

當重複播放啓動時，PBC 播放取消。

要取消 PBC 播放

1 當播放停止時，按 . 或 >,

或按數字按鈕以選擇曲目。

2 按 N 或 。

播放從所選曲目開始。

CT

20

使用播放模式

以原始順序播放 ( 正常播放 )

播放停止時，按住 SHIFT，然後重複
按 PLAY MODE。

x 播放光碟時

• [光碟]

• [資料夾]*: 播放光碟上資料夾内的

* 於 AUDIO CD 無效。

x 播放 USB 裝置時

• [

• [單個 USB ]: 播放一個 USB 裝置。

• [ 資料夾 ]: 播放 USB 裝置上資料夾

: 播放光碟。

所有 MP3 檔案。

全部 USB ]: 放所有 USB 裝置。

内的所有兼容檔案。

以隨意次序播放

（隨機播放）

創建您自己的程序
( 編序播放 )

播放停止時，按住 SHIFT，然後重複
按 PLAY MODE。

x 播放光碟時

• [ 光碟隨機 ]: 隨機播放光碟。

• [ 資料夾隨機 ]*: 隨機播放光碟上資

料夾内的所有 MP3 檔案。

* 於 AUDIO CD 無效。

x 播放 USB 裝置時

• [ 全部 USB 隨機 ]: 隨機播放所有
USB 裝置。

• [ 單個 USB 隨機 ]: 隨機播放 USB 裝
置。

• [ 資料夾隨機 ]: 隨機播放 USB 裝置
上資料夾内的所有兼容檔案。

註

• 隨機播放無法在影像和視頻檔案進行。

• 隨機播放在您進行以下事項時被取消

- 關閉系統。

- 打開光碟托盤。

- 進行 USB 傳送 （REC1 傳送除外 )。

- 自光碟傳送音樂至 USB 裝置 （REC1 傳

送除外）

- 更改 MEDIA MODE。

- 切換 USB 記憶選擇。

• 隨機播放在您選擇播放資料夾或曲目時可
能取消。

您可用多達 25 個步序編程您要播放
的次序。

您只可從當前光碟或 USB A 編序音頻
曲目。

1 對於 DVD/CD 功能：

按 DVD/CD。

對於 USB 功能：

重複按 USB 直至 “USB A” 在顯示
面板亮起。

2 (僅限 )

重複按 MEDIA MODE 以選擇
[音樂]。

3 播放停止時，按住 SHIFT，然後重

複按 PLAY MODE 以選擇 [ 編序 ]。

4 按 SEARCH。

在電視機屏幕上顯示資料夾清單或
曲目清單。

5 (僅限 )

重複按 / 以選擇您要的資料
夾，然後按 。

檔案清單出現在電視機屏幕上。

6 重複按 / 以選擇您要的曲目或

檔案，然後按 。

編序步驟號碼出現在所選曲目或檔
案的左方。

7 要在相同的資料夾編序其它曲目或

音頻檔案，重複步驟 6。

要在其它的資料夾編序檔案，按
RETURN 以返回資料夾清單並重複步
驟 5 和 6。

光碟 /USB 播放

21

CT

8 按 N 以開始編序播放。

編序清單顯示在電視機屏幕上。
編序播放結束時，您可按 N 再開
始相同的編序。

要刪除編序的步驟

1 使用在步驟 4 和 步驟 5 “ 創建您自

己的程序 ” 的相同程序。

2 按 / 以選擇您要刪除的曲目或

檔案，然後按 。

在所選曲目或檔案左方的編序步驟
號碼消失。

要自編序清單刪除最後步驟

按住 SHIFT, 然後按 CLEAR。

要顯示編序清單

按住 SHIFT, 然後重複按 DISPLAY。

要取消編序播放

播放停止時，按住 SHIFT，然後重複
按 PLAY MODE 以選擇其它播放模式。

註

• 編序播放無法在影像和視頻檔案進行。

• 編序播放在您進行以下事項時被取消

- 打開光碟托盤。

- 更改 MEDIA MODE。

- 切換 USB 記憶選擇。

• (僅限 DVD/CD 功能) 編程清單在您打開光

碟托盤時被刪除。

• ( 僅限 USB 功能 ) 編程清單在您進行以下

事項時被刪除 :

- 進行刪除操作。

- 移出 USB 裝置。

- 切換 USB 記憶選擇。

重複地播放 ( 重複播放 )

• [全部 ]: 在所選播放模式重複所有
曲目或檔案。

• [ 光碟 ]: 重複所有内容 ( 僅限 DVD
VIDEO 和 VIDEO CD)。

• [ 標題 ]: 重複當前的標題
( 僅限 DVD VIDEO)。

• [ 章 ]: 重複當前的章節
( 僅限 DVD VIDEO)。

• [ 軌跡 ]: 重複當前的曲目。

• [ 文件 ]: 重複當前的視頻檔案。

要取消重複播放

按住 SHIFT, 然後重複按 REPEAT 以選
擇 [ 關 ]。

註

• 當重複播放設至 [ 全部 ] 或 [ 光碟 ]
時，“ ” 在顯示面板亮起。

• 當重複播放設至 [ 標題 ]，[ 章 ]，
[ 軌跡 ] 或 [ 文件 ] 時，“ ” 在顯示
面板亮起。

• 您無法在 PBC 播放時使用 VIDEO CD 進行
重複播放。

• 視 DVD VIDEO 而定，您無法進行重複播
放。

• 重複播放在您進行以下事項時被取消

- 打開光碟托盤。

- 關閉系統 ( 僅限 DVD VIDEO 和 VIDEO

CD)。

- 更改功能 ( 僅限 DVD VIDEO 和 VIDEO

CD)。

- 進行 USB 傳送 (REC1 傳送除外 )。

- 自光碟傳送音樂至 USB 裝置 （REC1 傳

送除外）

- 更改 MEDIA MODE。

- 切換 USB 記憶選擇。

限制光碟的播放

( 視聽者控制 )

按住 SHIFT, 然後重複按 REPEAT。

視光碟或檔案的類型，某些設定可能
無效。

: 不重複播放。

• [關]

CT

22

您可根據預定級別限制 DVD VIDEO 的
播放。播放受限制場景時，該場景可
能被跳過或以不同場景替代。

1 播放停止時，按住 SHIFT，然後按

SETUP。

設定選單出現在電視機屏幕上。

2 重複按 / 以選擇 [ 系統設

定 ]，然後按 。

3 重複按 / 以選擇 [ 視聽者控

制 ]，然後按 。

4 使用數字按鈕輸入或再輸入您的 4

位數密碼，然後按 。

5 重複按 / 以選擇 [ 標準 ]，然

後按 。

6 重複按 / 以選擇地理區域為播

放限制級別，然後按 。

區域被選取。
當您選擇 [ 其他 t]，使用數字按
鈕根據第 49 頁的 “ 視聽者控制區
域代碼列表 ” 輸入您要的地理區
域代碼。

7 重複按 / 以選擇 [ 水平 ]，然

後按 。

8 重複按 / 以選擇您要的級別，

然後按 。

數值越低，限制越嚴格。

要關閉 “ 視聽者控制 ” 功能

在步驟 8 設 [ 水平 ] 至 [ 關 ]。

要播放設定 “ 視聽者控制 ” 的
光碟

1 載入光碟並按 N。

供輸入密碼的顯示出現在電視機屏
幕上。

2 使用數字按鈕輸入您的 4 位數密

碼，然後按 。

系統開始播放。

如果您忘記您的密碼

取出光碟並重複 “ 限制光碟的播
放 ” 的步驟 1 至 3 ( 第 22 頁 )。 當
你被要求輸入密碼，使用數字按鈕輸
入 “199703”，然後按 。顯示將
要求您輸入新的 4 位數密碼。在您輸
入新的 4 位數密碼之後，再載入光
碟，然後按 N。當輸入密碼的顯示
出現時，輸入您的新密碼。

觀看光碟和 USB 裝置
的信息

在電視機屏幕上的信息

播放時，按住 SHIFT, 然後重複按

DISPLAY。

1234

5
6
7

1 [T **:**:**/C **:**:**/

D **:**:**]

當前標題、曲目 / 章節 / 光碟的播
放時間

[T-**:**:**/C-**:**:**/
D-**:**:**]

當前標題、曲目 / 章節 / 光碟的剩
餘時間

[**:**:**]

當前場景 / 視頻檔案的播放時間

[****/**/**]

當前 JPEG 影像檔案的日期信息

2 位元率

播放音頻檔案時出現。

1)

光碟 /USB 播放

CT

23

3 檔案類型

播放音頻 /JPEG 影像 / 視頻檔案時
出現。

4 播放狀態

5 標題

2)

/ 曲目 / 檔案名稱

3)

播放音頻 /JPEG 影像 / 視頻檔案時
出現。

2)

6 專輯

/資料夾名稱3)/章節 / 索引號

碼

播放音頻 /JPEG 影像 / 視頻檔案時
出現。

7 歌手名字

2)3)

播放音頻檔案時出現。

1)

當 Exif （可交換圖像檔案格式）錄製在
JPEG 影像檔案時，時間信息顯示。Exif
是由 Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association (JEITA) 定義的數碼相機影
像格式。

2)

如果音頻檔案有 ID3 標籤，系統會從 ID3
標籤信息顯示專輯名稱 / 歌名 / 歌手名。
本系統能支援 ID3 版本 1.0/1.1/2.2/

2.3。

3)

如果檔案或文件夾含有無法顯示的字符，
該些字符顯示為 “_”。

註

• 視播放的音源而定，
– 某些信息可能不會顯示。
– 某些字符可能不會顯示。

• 視播放模式而定，顯示的信息可能不同。

顯示音頻信息

( 僅限 DVD VIDEO 和視頻檔案 )
播放時，按住 SHIFT, 然後重複按

AUDIO。

播放 DVD VIDEO 時：

例如在 Dolby Digital 格式，涵蓋從
單聲道至 5.1 聲道信號的多路信號可
錄製在 DVD VIDEO 上。
範例 : 對於 Dolby Digital 5.1 聲道

2 環繞組合

2 前置組合 +
1 中置組合

1 LFE ( 低頻效果 )
組合

播放視頻檔案時：

範例 : 對於 MP3 格式

位元率

在顯示面板中的信息

在系統開啓時重複按 DISPLAY。

您可觀看以下信息：

- 曲目、標題、章節的播放時間和剩
餘時間

- 場景號碼

- 檔案名稱、資料夾名稱

- 歌名、歌手及專輯信息

註

• 視文字而定，光碟名稱或曲目名稱可能不
顯示。

• MP3 檔案和視頻檔案的播放時間可能不正
確顯示。

24

CT

使用設定選單

通過使用設定選單，您可對例如圖像
和聲音的項目進行各種調節。
顯示的項目視國家或區域而不同。

註

存儲在光碟中的播放設定比設定選單設置優
先。因此，某些設定選單設置可能無法進
行。

1 播放停止時，按住 SHIFT，然後按

SETUP。

2 重複按 / 以從顯示的清單選擇

設定項目 : [ 語言設定 ],
[ 視訊設定 ], [ 聲音設定 ] 或
[ 系統設定 ], 然後按 。

3 重複按 / 以選擇您要的項目，

然後按 。

4 重複按 / 以選擇您要的設定，

然後按 。

設定被選取而且設置完成。

設定語言 –

語言設定

[ 畫面顯示語言 ]

切換在屏顯示的語言。

[ 選單語言 ]

[ 字幕語言 ]

切換錄製在 DVD VIDEO 上的字幕語
言。
當您選擇 [ 聲音連動 ]，字幕語言根
據您選擇的聲軌語言而改變。

註

如果您在 [ 選單語言 ]，[ 聲音語言 ] 和
[ 字幕語言 ] 中選擇 [ 其他 t]
字按鈕從 “ 語言代碼列表 ” ( 第 48 頁 )
輸入語言代碼。

，使用數

設定電視機屏幕 –
視訊設定

[ 電視機形式 ]

[16:9]: 連接至寬屏電視機或備有寬
屏幕模式功能的電視機時選擇此項。

[4:3 信箱形式 ]: 當您連接 4:3 屏幕
電視機時選擇此項。本設定以屏幕上
下有條帶顯示寬屏圖像。

光碟 /USB 播放

選擇 DVD 選單的語言。

[ 聲音語言 ]

切換聲軌的語言。
當您選擇 [ 原文 ]，在光碟中的優先
語言被選。

[4:3 全景掃描 ]: 當您連接 4:3 屏幕
電視機時選擇此項。本設定以全屏顯
示寬屏圖像並切除容不下的部分。

25

CT

[ 彩色系統 (VIDEO CD)]
( 俄羅斯型號除外 )

設定音頻選項 –

聲音設定

選擇播放 VIDEO CD 時的彩色系統。
[自動]

: 根據光碟的彩色系統，即
PAL 或 NTSC，輸出視頻信號。如果您
的電視機使用 DUAL 系統，則選擇此
設定。

[PAL]: 更改 NTSC 光碟的視頻信號並
以 PAL 制式輸出。
[NTSC]: 更改 PAL 光碟的視頻信號並
以 NTSC 制式輸出。
詳情請參閲 “ 更改彩色系統 ”
(第16頁)。

[ 暫停模式 ]

[自動]: 圖像包括動態移動的主體，
毫無抖動地輸出。通常選擇此位置。

[幀]: 圖像包括沒動態移動的主體，
以高解析度輸出。

[ 相片效果 ]

( 僅限 JPEG 影像檔案 )
選擇幻燈片的效果。
[

模式 1]: 影像從上至下掠過。

[ 模式 2]: 影像從左至右掠過。
[ 模式 3]: 影像從中心向外伸展。
[模式4]: 影像隨機以不同效果循環。
[模式5]: 下一個影像滑過當前影像。
[關]: 關閉效果。

[ 相片時間間隔 ]

( 僅限 JPEG 影像檔案 )
選擇幻燈片時間。
[標準]

: 您可設至標準時間。
[快]: 您可將時間設短於 [ 標準 ]。

[ 慢 1]: 您可將時間設長於 [ 標準 ]。
[ 慢 2]: 您可將時間設長於 [ 慢 1]。

[ 音頻動態範圍控制 ]
( 動態範圍壓縮 )

適合在深夜以低音量觀看電影。
[關]

: 動態範圍沒被壓縮。

[標準]: 複製錄音工程師原意的動態
範圍類型的聲帶。

[ 聲音軌跡選擇 ]

當您播放錄製多音頻格式 (PCM, MPEG
音頻或 Dolby Digital) 的 DVD VIDEO
時，優先給予含最多聲道的聲軌。

[關]

: 不給予優先。

[自動]: 給予優先。

[ 計分模式 ]

選擇在卡拉 OK 模式時評定您的歌唱
的計分模式。

[ 初學者 1]

: 初學者水平。得分在歌
唱時顯示。
[ 初學者 2]: 初學者水平。
[ 專家 1]: 進階水平。得分在歌唱時
顯示。
[ 專家 2]: 進階水平。
[示範]: 演示模式。無論有無歌唱，
得分顯示。

[A/V SYNC]

（僅限音頻檔案）

調節圖像和聲音之間的延遲時間。
[關]

: 不會調節。

[開]: 調節圖像和聲音之間的差異。

[ 聲道合並 ]

選擇播放多聲道音頻的音頻輸出信號。
[普通]

: 將多聲道音頻輸出為 2 聲道
立體信號。
[DOLBY SURROUND]: 將多聲道音頻輸
出為 2 聲道環繞信號。

26

CT

設定系統 –

系統設定

[ 屏幕節能 ]

屏幕節能有助於預防您的顯示裝置損
壞 （鬼影）。按任何按鈕以取消屏幕
節能。
[開]

: 如果系統在大約 15 分鐘内沒
有操作，屏幕節能影像出現。
[關]: 關閉。

[ 背景畫面 ]

選擇顯示在電視機屏幕上的背景顔色
或圖像。

[ 封套畫面圖像 ]
止圖像）出現在背景，但只在封套畫
面圖像已錄製在光碟上時有效。

[圖形]: 存儲在系統中的預設圖像出
現在背景中。

[藍色]: 背景顔色為藍色。
[黑色]: 背景顔色為黑色。

[ 視聽者控制 ]

設定播放限制。詳情請參閲 “ 限制光
碟的播放 ”( 第 22 頁 )。

[ 多重光碟續播 ]

]: 存儲多達 6 個光碟的繼續播放

[開
點在記憶體中。

[關]: 不會存儲繼續播放點在記憶體
中。播放只從在系統中的當前光碟的
繼續播放點開始。

[ 重新設定 ]

回復 “SETUP” 設定 (“ 視聽者控
制 ” 設定除外 ) 為默認設定。 詳情
請參閲 “ 回復 “SETUP” 的設定至默
認” (第42頁)。

: 封套畫面圖像 （靜

USB 傳送

傳送音樂

您可自音源傳送音樂至連接 B 端口
的 USB 裝置。

本系統傳送的檔案音頻格式為 MP3。
然而，您也可以自 USB A 傳送 WMA 和
AAC 檔案。

註

• 傳送或刪除操作進行時，切勿移開 USB
裝置。如此做可能會損壞 USB 裝置內的
數據或毀壞 USB 裝置。

• MP3/WMA/AAC 檔案以原始檔案的相同位元
率傳送。

• 自 AUDIO CD, TUNER, TV/SAT 或 PC/GAME
功能傳送時，您可在傳送之前選擇位元
率。

• 光碟托盤打開時，USB 傳送和刪除操作被
禁用。

版權保護内容的注意事項

被傳送的音樂僅限私人使用。此限以
外的使用需獲得版權持有者的許可。

要選擇播放源或傳送目的地 (USB
記憶選擇 )

請參閱第 17 頁。

要選擇位元率

您可選擇更高的位元率傳送較好品質
的音樂。

1 按下 SHIFT, 然後按 OPTIONS。
2 重複按 / 以選擇 “REC BIT

RATE”，然後按 。

3 重複按 / 以選擇您要的位元

率，然後按 。

• 128 千位元 / 秒 : 編碼的 MP3 曲
目檔案更小和較低的音頻品質。

• 256 千位元 / 秒 : 編碼的 MP3 曲
目檔案較大但較高的音頻品質。

USB 傳送

27

CT

自光碟或 USB 裝置傳送音樂

您可簡易地傳送光碟上的所有音樂或
從 USB A 至 USB B ( 同步傳送 )。您
也可以在播放時傳送單一曲目或音頻
檔案 (REC1 傳送 )。
使用本機上的按鈕進行此操作。

1 如下所示連接可傳送 USB 裝置至

B 端口。

對於 REC1 傳送：

選擇您要傳送的曲目或音頻檔案，
然後開始播放。

4 按 REC TO USB B。

“PUSH ENTER” 出現在顯示面板
中。

5 按 ENTER。

傳送在 “DON’T REMOVE” 出現在
顯示面板中時開始。

對於同步傳送：

傳送完成時，傳送源和 USB 裝置自
動停止。

對於 REC1 傳送：

傳送完成時，光碟或 USB 裝置繼續
播放。

註

如果 USB 裝置無法插入 端口，您可以
使用 USB 轉接器 ( 無附帶 ) 將 USB 裝
置連接至本機。

2 對於光碟：

按 DVD/CD 然後載入光碟。如果系
統開始自動播放，按 x 兩次以完
全停止播放。

對於 USB：

重複按 USB/USB SELECT 直至“USB
A” 在顯示面板中亮起，然後連接
您要傳送的 USB 裝置至 A 端口。

3 對於同步傳送：

播放停止時，按住 SHIFT，然後重
複按遙控器上的 PLAY MODE 以選擇
您要的播放模式。

註

• 如果您在 [ 資料夾隨機 ] 中開始傳送，

• 如果您在隨機播放（[ 資料夾隨機 ] 除

CT

28

USB 裝置

所選播放模式自動更改為 [ 資料夾 ]。

外）、重複播放或沒有步驟的編序播放
中開始傳送，所選播放模式自動更改
為正常播放。

傳送模擬音頻 ( 模擬傳送 )

您可自模擬音頻源 (CD, USB 或
功能除外 ) 傳送音響至 USB 裝置。
使用本機上的按鈕進行此操作。

藍牙

1 連接可傳送 USB 裝置至 B 端口

(第28頁)。

2 重複按 TUNER/BAND 或 AUDIO IN 以

選擇您要傳送的音源。

3 按 REC TO USB B。

“PUSH ENTER” 出現在顯示面板
中。

4 按 ENTER。

傳送在 “DON’T REMOVE” 出現在
顯示面板中時開始。

5 開始播放音源。

要停止傳送

按 x。

要創建新的 MP3 檔案

在模擬傳送時按 REC TO USB B。
“NEW TRACK” 出現在顯示面板中。
新的 MP3 也在大約傳送 1 小時之後自
動創建。

註

• 當新的 MP3 檔案被創建，傳送暫時無效。

• 如果您在數秒鐘之後再按 REC TO USB B，

可創建新的 MP3 檔案。

刪除在 USB 裝置上的音頻檔
案或資料夾

1 重複按 USB 直至“USB A”或“USB

B” 在顯示面板亮起。

2 播放停止時，按住 SHIFT，然後按

OPTIONS。

3 重複按 / 以選擇 “USB

ERASE”，然後按 。

資料夾清單顯示在電視機屏幕上。

4 按 / 以選擇資料夾 , 然後按

。

5 按 / 以選擇您要刪除的音頻檔

案，然後按 。

選擇 [ 全部曲目 ] 以選擇在資料夾
中的所有音頻檔案。
“FOLDER ERASE” 或 “TRACK
ERASE” 和 “PUSH ENTER” 出現在
顯示面板中。
要取消，按 x。

6 按 。

“COMPLETE” 出現在顯示面板中。

註

包含非 MP3/WMA/AAC 格式的音頻檔案或子
資料夾的資料夾無法被刪除。

資料夾及檔案創建規則

可創建的 MP3 檔案的最大數量

• 298 個資料夾

• 在一個資料夾内 650 個檔案

• 在 REC1-CD 或 REC1-MP3 資料夾内

650 個檔案。
數量視檔案或資料夾配置而不同。
傳送至 USB 裝置時 ,“MUSIC” 資料
夾在 “ROOT” 之下被創建。資料夾和
檔案根據傳送方法和音源如下創建於
此 “MUSIC” 資料夾内。

同步傳送

音源 資料夾名稱 檔案名稱

音頻檔案 與音源相同
AUDIO CD “CDDA0001”*“TRACK001”

REC1 傳送

音源 資料夾名稱 檔案名稱

音頻檔案 “REC1-MP3” 與音源相同
AUDIO CD “REC1-CD” “TRACK001”

模擬傳送

音源 資料夾名稱 檔案名稱

FM “TUFM0001”
AM “TUAM0001”
PC/GAME “EXPG0001”
TV/SAT “EXTS0001”

* 資料夾和檔案編號此後被顺次的分配。

傳送的注意事項

• 傳送時 （模擬傳送除外），沒有聲音被輸
出。

• CD-TEXT 信息在創建的 MP3 音頻檔案中沒
被傳送。

• 傳送自動停止，如果：

- USB 裝置的空間在傳送進行時不足。

- USB 裝置內的音頻檔案或資料夾數量達

到上限。

• 如果您嘗試傳送的資料夾或檔案已經以相
同名稱存在於 USB 裝置中，顺序號碼被
加在名稱之後，原始資料夾或檔案不會被
改寫。

• 您在傳送時無法進行以下的操作：

- 彈出光碟。

- 選擇另一個曲目或檔案。

- 暫停播放或在曲目或檔案中找尋定點。

- 更改功能或調諧器波段。

• 使用 “WALKMAN 的媒體管理器” 傳送音樂
至 Walkman

• 連接 Walkman
“Creating Library” 或 “Creating
Database” 在 Walkman
才進行連接。

®

時，務必以 MP3 格式傳送。

®

*

“TRACK001”

*

*

*

至系統時，務必在

®

的顯示消失之後

*

*

*

USB 傳送

CT

29

調諧器

收聽收音機

1

重複按 FUNCTION 以選擇 FM 或 AM
波段。

2 對於自動掃描 :

按住 TUNING+/– 直至頻率指示更
改，然後釋放。“AUTO” 在顯示面
板亮起。
當調入某個電台時掃描自動停止。
“TUNED” 和 “ST”( 僅限 FM 立體
聲節目 ) 在顯示面板亮起。
如果 “TUNED” 沒有亮起及掃描不
停，按 x 以停止掃描。然後，進
行手動調諧 （以下）。

對於手動調諧：

重複按 TUNING+/– 以調至您要的電
台。

對於直接調諧 :

按 D.TUNING，然後按數字按鈕以輸
入您要的電台的頻率。例如，
按 1, 0, 2, 5 和 0 以輸入
FM 102.50 MHz 的頻率。
按 。如果您無法調入某個電
台，確保您所輸入的是您區域中使

用的正確頻率。
要取消直接調諧，再次按
D.TUNING。

註

當您調入提供 RDS 服務的 FM 電台，廣播提
供例如服務名稱或電台名稱的信息。重複按
DISPLAY 可讓您查看 RDS 信息。

提示

要減少微弱 FM 立體聲電台的靜電噪聲，按
住 SHIFT, 然後重複按 FM MODE 直至
“MONO” 在顯示面板中亮起。

要更改 AM 調諧間隔 ( 沙特阿拉
伯和俄羅斯型號除外 )

AM 調諧間隔的默認設定是 9 千赫
( 或某些區域為 10 千赫 )。您無法在
省電模式中更改 AM 調諧間隔。
使用本機上的按鈕進行此操作。

1 重複按 TUNER/BAND 以選擇 AM 波

段。

2 按 "/1 以關閉系統。
3 按住 X 的同時，按 "/1。

“AM 9K STEP” 或 “AM 10K STEP”
出現在顯示面板中。
當您更改間隔，所有 AM 預設電台
被刪除。

預設收音機電台

您可存儲多達 20 個 FM 和 10 個 AM
電台為您的喜好電台。

1 調入您要的電台。
2 按 DVD/TUNER MENU。

預設編號

3 重複按 / 以選擇您要的預設編

號，然後按 。

“COMPLETE” 出現在顯示面板中。
電台被存儲。

要調入預設電台

重複按 PRESET+/– 以選擇您要的預設
編號。
您也可以按數字按鈕，然後按
選擇預設電台。

以

30

CT

藍牙

關於

藍牙

線數據通訊的短距離無線科技。
無線科技在大約 10 米的範圍内操作。

支援的 藍牙 版本、模式和編解碼
器

支援的 藍牙 版本 :

•

支援的

• A2DP ( 高級音頻傳輸模式 )

• AVRCP 1.3 ( 音頻視頻遠程控制模式 )

支援的

• SBC ( 子帶編解碼器 )

• AAC ( 高級音頻編碼 )

在

藍牙

無線科技

無線科技是提供數位裝置之間無

藍牙

標準版本 3.0 + EDR ( 增強型

數據速率 )

藍牙

模式 :

藍牙

編解碼器 :

藍牙

裝置無線聆

藍牙

聽音樂

您可通過無線連接自 藍牙 裝置聆聽
音樂。

藍牙

檢查網站有關兼容的
息(第8頁)。

關於 BLUETOOTH 指示器

BLUETOOTH 指示器亮起或閃爍藍色以
顯示

藍牙

狀態。

系統狀態 指示器狀態

藍牙

待機 緩慢閃爍

藍牙

配對 快速閃爍

藍牙

連接 閃爍

藍牙

連接已建立 亮燈

裝置的信

將本系統與

藍牙

配對是
冊操作。一旦進行了配對操作，則無
需再次配對。如果您的裝置是 NFC 兼
容的智能手機，手動配對程序沒有必
要。

1 將

藍牙

處。

藍牙

裝置配對

裝置之間的互相預先註

裝置放在離系統 1 米内之

2 按本機上的 BLUETOOTH 以選擇

藍牙

功能。

“BLUETOOTH” 出現在顯示面板
中。

註

如果系統連接至 藍牙 裝置，按
BLUETOOTH 以切斷

藍牙

3 按住本機上的 BLUETOOTH 2 秒或更

久。

“PAIRING” 在顯示面板中閃爍。

4 在

藍牙

裝置進行配對程序。

詳情請參閱您的
說明書。

5 在

藍牙

裝置的顯示上選擇本機的

型號。

例如，選擇 “SONY:SHAKE-6D”。
如果

藍牙

“0000”。

6 在

藍牙

裝置上進行 藍牙 連接。

當配對完成和

藍牙

裝置的名稱出現在顯示面板
中。
視

藍牙

裝置而定，連接在配對完
成之後自動開始。
您可重複按 DISPLAY 以檢查
裝置的地址。

註

• 您可配對多達 9 個 藍牙 裝置。如果配對
第 10 個
置將被新的裝置取代。

• “Passkey” 視裝置而定可被稱爲
“Passcode”、“PIN code”、“PIN
number” 或 “Password” 等等。

藍牙

藍牙

裝置需要密碼 , 輸入

藍牙

連接建立後，

裝置，最近最少連接的裝

裝置的連接。

裝置的使用

藍牙

31

調諧器 /

藍牙

CT

• 系統的配對待機狀態在大約 5 分鐘之後
取消。如果配對不成功，從步驟 1 重複。

• 連接

藍牙

而且無法從另一個沒有配對過的
置建立連接。

• 如果您要與另一個
步驟 1 至 6。

裝置時，無法檢測到本系統，

藍牙

藍牙

裝

裝置配對，重複

要取消配對操作

按住本機上的 BLUETOOTH 2 秒鐘或更
久直至 “BLUETOOTH” 出現在顯示面
板中

。

以一觸式連接智能手機
(NFC)

以 NFC 兼容的智能手機觸碰系統，系
統在

藍牙

續完成配對和自動連接

什麽是 “NFC”?

NFC ( 近場通訊 ) 是能使各種裝置例
如移動電話和 IC 標籤之間進行短範圍
無線通訊的科技。歸功於 NFC 功能，
僅僅通過觸摸 NFC 兼容裝置上的指定
觸點即可輕鬆進行數據通訊。

功能中自動開啓，然後繼

藍牙

。

註

• 在某些國家 / 區域不提供此應用程序。

• 視您的智能手機而定，您可免於安裝

應用程序卻可使用 NFC 功能。在此情
形下，操作和規格可能不同。詳情請
參閱智能手機的使用說明書。

兼容的智能手機

配備内置 NFC 功能的智能手機 ( 操
作系統 : Android 2.3.3 或更新，
Android 3.x 除外 )

2 在智能手機開始 “NFC Easy

Connect” 應用程序。

確保應用程序屏幕被顯示。

3 用智能手機觸碰系統上的 N-標記直

至智能手機振動。

1 下載和安裝 “NFC Easy Connect”

應用程序。

從 Google Play 以搜尋“NFC Easy
Connect” 下載 Android 免費的應
用程序，或通過讀取下面的二維碼
存取下載網站。數據通訊可能另行
收費。

供直接存取的二維碼

*

使用二維碼閱讀器應用程序

CT

32

遵從顯示在智能手機上的指示完成
連接。
當

藍牙

連接建立後，BLUETOOTH
指示器停止閃爍並保持亮著。
裝置名稱出現在顯示面板中。
您可將音源從智能手機切換至另一

*

個與 NFC 兼容的
詳情請參閱您的
說明書。

藍牙

藍牙

藍牙

裝置。

裝置的使用

提示

如果配對和 藍牙 連接失敗，進行以下措
施。

- 重新啓動 “NFC Easy Connect” 並慢慢
將智能手機移到 N- 標記。

- 如果使用市售智能手機護套，脫下該護
套。

x對於 NFC 兼容的智能手機

用智能手機觸碰系統上的 N- 標記以建
立

藍牙

連接。
開始播放智能手機上的音源。有關播
放的詳情，請參閱您的智能手機的使
用說明書。

播放自

您可使用 AVRCP 連接系統和 藍牙 裝
置以操作
在播放音樂之前檢查以下 :

-

藍牙

- 配對已完成。

藍牙

裝置的音樂

藍牙

裝置。

裝置的 藍牙 功能已開啓。

x對於 藍牙 裝置

1 按本機上的 BLUETOOTH 以選擇

藍牙

功能。

“BLUETOOTH” 出現在顯示面板
中。

2 與

藍牙

裝置建立連接。

藍牙

最後連接的
接。
如果未連接裝置，自
行

藍牙

連接。
一旦建立連接之後，
出現在顯示面板中。

裝置自動被連

藍牙

裝置進

藍牙

裝置名稱

3 按 N。

藍牙

裝置而定，

視

- 您可能需要按 N 兩次。

- 您可能需要開始播放在

置上的音源。

註

• 當系統沒有連接至任何 藍牙 裝置，系統

在您按 N 時將自動連接並從最後連接的

藍牙

裝置播放。

• 如果您嘗試將另一個
統，當前連接的

藍牙

藍牙

藍牙

裝置連接至系

裝置將切斷。

裝

要切斷 藍牙 裝置的連接
x對於 藍牙 裝置

按本機上的 BLUETOOTH。
“BLUETOOTH” 出現在顯示面板中。
視

藍牙

裝置而定，藍牙 連接在您停

止播放時可能自動取消。

x對於 NFC 兼容的智能手機

再次用智能手機觸碰系統上的 N- 標
記。

刪除所有配對註冊信息

使用本機上的按鈕進行此操作。

1 按 BLUETOOTH 以選擇

“BLUETOOTH” 出現在顯示面板
中。
如果系統連接至
裝置名稱出現在顯示面板中。按
BLUETOOTH 以切斷

藍牙

藍牙

裝置，藍牙

藍牙

功能。

裝置。

2 按住 X 和 PHASER 大約 3 秒鐘。

“PAIR HISTORY” 和 “CLEAR” 出
現在顯示面板中，而所有配對信息
被刪除。

設定

藍牙

音頻編解

碼器

當所連接的 藍牙 裝置支援高級音頻
編碼 (AAC) 時，您可選擇
編解碼器。

藍牙

音頻

藍牙

1 按下 SHIFT, 然後按 OPTIONS。
2 重複按 / 以選擇 “BT AAC”，

然後按 。

33

CT

3 重複按 / 以選擇 “BT AAC

ON” 或 “BT AAC OFF”。

• BT AAC ON: 如果
高級音頻編碼 （AAC），AAC 被選
取。

• BT AAC OFF: 子帶編解碼器

（SBC）被選取。

註

• 在 AAC 被選取時，您可以享受高品質的
聲音。在無法從您的裝置聽到 AAC 聲音
的情形時，選擇 “BT AAC OFF”。

• 如果您在系統連接至

藍牙

設定，

藍牙

裝置將被切斷。要連接至

裝置，再次進行 藍牙 連接。

設定 / 取消

藍牙

藍牙

裝置時更改此

藍牙

裝置支援

待

機模式

系統進入 藍牙 待機模式並等待 藍牙
連接，即使系統已關閉。

1 按下 SHIFT, 然後按 OPTIONS。
2 重複按 / 以選擇 “BT

STANDBY”，然後按 。

3 重複按 / 以選擇 “ON” 或

“OFF”。

4 按 ?/1 以關閉系統。

藍牙

待機模式設至開，系統在

當
您從

藍牙

自動開啓。

註

如果您刪除配對信息，系統不會進入 藍牙
待機模式。

裝置建立 藍牙 連接時

音響調節

調節音響

若要 執行

增強低音並創
建更強勁的音
響

減少低音
(BASS CUT)

選擇預設音響效果按住 SHIFT, 然後按

按本機上的 BASS
BAZUCA。

按住本機上的 BASS
BAZUCA 2 秒或更久。
要取消 BASS CUT 效果,
再次按 BASS BAZUCA。

註

•BASS BAZUCA 指示器在
BASS CUT 效果開啓時閃
爍。

•BASS CUT 效果在您關閉
系統時自動關閉。

MUSIC, MOVIE/GAME 或
FOOTBALL。
要取消預設音響效果，
按住 SHIFT，然後重複
按 MUSIC 以選擇
“FLAT”。

創建您自己的音響效
果

您可以提高或降低特定頻率波段的電
平，然後將設定存儲在記憶為 “USER
EQ”。

1 按下 SHIFT, 然後按 OPTIONS。
2 重複按 / 以選擇 “EQ EDIT”，

然後按 。

34

CT

3 重複按 / 以調節均衡器電平，

然後按 。

頻率波段

均衡器電平

• 當 DJ EFFECT 啓動時，您無法使用在本機
上的 VOLUME/DJ CONTROL 調節音量。
按遙控器上的 VOL +/- 以調節音量。

跟著唱 : 卡拉 OK

4 重複步驟 3 以調節其它頻率波段和

環繞效果的電平。

當 “USER EQ” 出現在顯示面板中
時，用戶均衡器設定被存儲。

要讀取用戶均衡器設定

按住 SHIFT, 然後重複按 MUSIC 以選
擇 “USER EQ”。

創建派對氣氛

(DJ EFFECT)

1 按以下按鈕以選擇效果類型。

所選按鈕亮起和該效果啓動。

• FLANGER: 創建類似噴氣式飛機吼
聲的深厚鑲邊特技效果。

• ISOLATOR: 以調節其它頻率波段，
隔離特定的頻率波段。例如當您
要專注於歌聲等等。

• SOUND FLASH: 閃現音響輸出。音
響间歇地切斷。

• PHASER: 在頻譜創建一系列的高
音和低音猶如連綿的掃描效果。

2 按 DJ CONTROL +/- 以調節效果水

平。

要關閉效果

再次按所選的效果按鈕。

註

• 當您關閉系統、更改功能或調諧器波段，
DJ EFFECT 自動關閉。

• 如果您在傳送時啓動 DJ EFFECT，音響效
果不會被傳送至 USB 裝置。

準備卡拉 OK

1 按 DVD/CD 或 USB 以選擇

“DVD/CD” 或 “USB”。

2 將本機上的 MIC LEVEL 轉至 MIN 以

減低麥克風音量。

3 將任選麥克風連接至本機上的

MIC 1 或 MIC 2 插孔。

在你想合唱時連接另一個任選麥克
風。

4 開始播放音樂並調節音量。按

ECHO +/- 以調節回音效果。

5 開始隨著音樂歌唱。

要關閉卡拉 OK 模式

拔出所有麥克風或按 KARAOKE MODE。

註

• 卡拉 OK 模式自動關閉，當您

- 關閉系統。

- 更改功能。

- 拔出所有麥克風。

• 如果發出嚎聲 :

- 將麥克風移離揚聲器。

- 更改麥克風的方向。

- 調低 MIC LEVEL。

- 重複按 VOL - 或 ECHO –。

• 在 USB 傳送時，自麥克風的聲音不會傳
送至 USB 裝置。

音響調節

35

CT

更改音調 ( 音調控制 )

其它操作

按 KEY CONTROL 2/# 以在卡拉 OK 模
式配合你的音域。

以任何立體音軌、音頻檔案
或視頻檔案播放卡拉 OK
( 原唱音量控制 )

即使是非卡拉 OK 光碟或媒體，您可
減低歌聲以享受立體聲錄製音軌、音
頻檔案或視頻檔案的卡拉 OK。

在卡拉 OK 模式中按 KARAOKE PON。

“K.PON ON” 出現在顯示面板。

要取消原唱音量控制模式

再次按 KARAOKE PON。

選擇計分模式 ( 計分模式 )

卡拉 OK 模式開啓時，您可使用計分
模式。
您的得分是通過比較您的聲音與音樂
源而計算，分數為 0 至 99。

1 開始播放音樂。
2 按住 SHIFT, 然後在卡拉 OK 模式

開始歌唱之前按 SCORE。

3 歌唱超過一分鐘之後, 按住 SHIFT,

然後再按 SCORE 以查看您的得分。

要選擇計分模式的等級

請參閲在 “ 設定音頻選項 – 聲音設
定 ” 中的 [ 計分模式 ] ( 第 26 頁 )。

更改光飾形式和顔色

按住 SHIFT，然後按 LED PATTERN 或
LED COLOR 以選擇光飾形式或顔色。

按住 SHIFT，然後按 LED PATTERN 或
LED COLOR 以顯示當前設定。再按一
次以即刻更改在本機和揚聲器上的光
飾形式或顔色。

要關閉光飾，按住 SHIFT，然後重複
按 LED PATTERN 以選擇 “PATTERN
OFF”。

使用定時器

本系統提供三個定時器功能。您無法
在同一時間内啓動播放定時器和錄製
定時器。如果您同時使用以上其中一
種定時器和睡眠定時器，則睡眠定時
器優先。

睡眠定時器

您可能在聆聽音樂時睡着。系統在預
設時間後關閉。

重複按 SLEEP。

要取消睡眠定時器，重複按 SLEEP 以
選擇 “SLEEP OFF”。

提示

要在系統關閉之前查看剩餘時間，按
SLEEP。

36

CT

播放定時器 / 錄製定時器

確保您已設定時鐘。

播放定時器：

您可在預設時間喚醒光碟、調諧器或
USB 裝置。

錄製定時器：

您可在特定時間自預設收音機電台傳
送音樂至 USB 裝置。

1 對於播放定時器：

準備音源，然後按 VOL +/- 以調節
音量。
要自特定曲目或檔案開始，創建您
自己的程序 ( 第 21 頁 )。

對於錄製定時器：

調入預設收音機電台 ( 第 30 頁 )。

2 按 TIMER MENU。
3 重複按 / 以選擇“PLAY SET”

或 “REC SET”，然後按 。

4 設定開始播放或傳送的時間。

重複按 / 以設定小時 / 分鐘，
然後按 。

5 使用步驟 4 的相同程序以設定停止

播放或傳送的時間。

6 重複按 / 以選擇您要的音源，

然後按 。

對於錄製定時器：

連接可傳送 USB 裝置至 B 端
口。

7 按 "/1 以關閉系統。

要查看定時器設定或再次啓動定
時器

1 按 TIMER MENU。

“TIMER SELECT” 在顯示面板中閃
爍。

2 按 。

3 重複按 / 以選擇 “PLAY

SELECT” 或 “REC SELECT”，然後
按 。

要取消定時器

重複以上相同的程序並選擇在步驟 3
中的 “TIMER OFF”，然後按 。

註

• 系統在預設時間前開啓。如果系統在預設
時間開啓或如果 “STANDBY” 在顯示面板
閃爍，播放定時器和錄製定時器不會播放
或傳送。

• 不要在系統開啓至播放或傳送開始期間操
作系統。

更改顯示

更改顯示模式

在系統關閉時重複按 DISPLAY 。

演示

即使系統處於關閉狀態，顯示更改而
且指示器閃爍。

沒有顯示 ( 省電模式 )

顯示關閉以節省電源。定時器和時鐘
繼續操作。

時鐘

時鐘顯示在數秒鐘之後自動轉換至省
電模式。

更改顯示面板的音譜形式

1 按下 SHIFT, 然後按 OPTIONS。
2 重複按 / 以選擇

“SPECTRUM”，然後按 。

3 重複按 / 以選擇您要的音譜形

式，然後按 。

要退出選項選單，按住 SHIFT，然
後按 OPTIONS。

其它操作

37

CT

使用任選設備

1

重複按 VOL - 直至 “VOLUME MIN”
出現在顯示面板。

2 連接任選設備 ( 第 14 頁 )。
3 重複按 FUNCTION 以選擇相應於連

接設備的功能。

4 開始播放連接設備。
5 重複按 VOL + 以調節音量。

使本機上的按鈕無效

( 兒童鎖 )

您可使本機上的按鈕無效 ("/1 除外)
以避免誤操作，例如孩童搗蛋。

按住本機上的 x 超過 5 秒鐘。

“CHILD LOCK” 和 “ON” 出現在顯示
面板中。
您只可使用遙控器上的按鈕操作系
統。
要取消，按住本機上的 x 超過 5 秒
鐘直至 “CHILD LOCK” 和 “OFF” 出
現在顯示面板中。

註

兒童鎖功能在您拔出電源線時取消。

CT

38

其它信息

故障排除

如果您遇到有關系統的問題，請在以
下的故障排除對照表找到你的問題，
並採取糾正措施。
若問題持續，請向最近的 Sony 經銷
商咨詢。

請注意如果維修人員在修理時更換了
某些部件，這些部件可被保留。

如果 “PROTECT EXX”(X 為數
字 ) 出現在顯示面板中

立刻拔出電源線，並檢查下列項
目。

• 您是否只使用附帶揚聲器？

• 本機的通風孔有否被堵塞？

檢查以上項目和修補問題後，再插
入電源線及開啓系統。若問題持
續，請向最近的 Sony 經銷商咨詢。

一般常規

時鐘或定時器設定被取消。

• 電源線被拔出或供電中斷。再次設

定時鐘 ( 第 16 頁 ) 及定時器
(第36頁)。

沒有聲音。

• 調節音量。

• 檢查揚聲器連接 ( 第 13 頁 )。

• 檢查任選設備的連接，若有

(第14頁)。

• 開啓連接設備。

• 錄製定時器進行時沒有音頻輸出。

麥克風沒有聲音。

• 調節麥克風音量。

• 確保麥克風正確地連接至 MIC 1 或

MIC 2 插孔。

• 確保麥克風已開啓。

嚴重的嗡嗡聲或噪音。

• 將系統搬離噪音源。

• 將系統連接至不同的牆壁插座。

• 安裝噪音濾波器 ( 市售 ) 至電源線。

• 關閉周圍的電氣設備。

定時器不能操作。

• 檢查定時器設定並設定正確的時間

(第36頁)。

• 取消睡眠定時器功能 ( 第 36 頁 )。

遙控器不能操作。

• 移開遙控器和本機之間的障礙物。

• 將遙控器移至更靠近本機。

• 將遙控器指向本機的傳感器。

• 更換電池 (R6/AA 型 )。

• 使本機遠離熒光燈。

出現聲反饋。

• 降低音量。

• 將麥克風遠離揚聲器或更換麥克風

的方向。

在電視機屏幕上的顏色不均持續。

• 立即關閉電視機，然後在 15 至 30

分鐘之後再開啓。 如果顔色不均仍
然持續，將揚聲器放置在離電視機
更遠的地方。

當您按本機上的任何按鈕，“CHILD
LOCK” 出現。

• 將兒童鎖功能設至關閉 ( 第 38 頁 )。

揚聲器

音響來自一個聲道或不平衡的左右音量。

• 盡可能對稱地放置揚聲器。

• 檢查揚聲器是否連接穩固及正確。

• 播放音源為單聲道。

特定揚聲器沒有聲音。

• 檢查該揚聲器是否連接穩固及正確。

光碟播放機

光碟托盤無法打開和 “LOCKED” 出現在
顯示面板中。

• 請向最近的 Sony 經銷商或當地授權

Sony 服務中心咨詢。

光碟無法關閉。

• 正確載入光碟。

光碟無法彈出。

• 您無法在 CD-USB 同步傳送或 REC1

傳送期間彈出光碟。按 x 以取消傳
送 , 然後按在本機上的 Z OPEN/
CLOSE 以彈出光碟。

• 請向最近的 Sony 經銷商咨詢。

播放沒有開始。

• 將光碟擦拭乾淨 ( 第 44 頁 )。

• 重新載入光碟。

• 載入本系統可播放的光碟 (第 5 頁)。

• 取出光碟並擦去光碟上的濕氣，然

後讓系統開啓數小時直至濕氣蒸發。

• 在 DVD VIDEO 上的區域代碼與系統

不配對。

跳音。

• 將光碟擦拭乾淨 ( 第 44 頁 )。

• 重新載入光碟。

• 將本機移至沒有震動的地方 (例如在

穩固的底座上 )。

• 將揚聲器移離本機，或將揚聲器放

在另外的底座。當您以高音量聆聽
低音曲目，揚聲器的震動會導致跳
音。

播放不是自第一個曲目開始播放。

• 將播放模式設至正常播放

(第20頁)。

• 繼續播放被選取。按 x 兩次。然

後，按 N 以開始播放。

您無法進行某些功能，例如停止、鎖定
搜索、慢動作播放、重複播放、隨機播
放或編序播放。

• 視光碟而定，您可能無法進行以上

的某些操作。請參閱光碟附帶的使
用說明書。

無法播放 DATA CD/DVD (MP3 音頻檔案 /
JPEG 影像檔案 / 視頻檔案 )。

• 數據不是以所需的格式存儲。

• 系統只可播放深達 8 個資料夾。

• 光碟含超過 300 個資料夾。

• JPEG 影像檔案在正常模式大於

3072 ( 寬 ) × 2048 ( 高 )，或在漸
進式 JPEG 模式超過 3300000 像素，
這主要用於互聯網網站。

• 無法播放高寬長比的 JPEG 影像檔案

和視頻檔案。

其它信息

39

CT

• 視頻檔案大於 720 ( 寬 ) ×

576 ( 高 )。

• 確保您在播放前選擇正確的媒體模

式。

資料夾名稱、曲目名稱、檔案名稱和
ID3 標籤字符不正常出現。

• ID3 標籤非版本 1(1.0/1.1) 及版本

2(2.2/2.3)。

• 本系統可以顯示的字符代碼如下：

- 大寫字母 (A 至 Z)

- 數字 (0 至 9)

- 符號 (< > * +, [ ] \ _)
其它字符顯示為 “_”。

當您播放 AUDIO CD、 VIDEO CD、 音頻檔
案、視頻檔案或 DVD VIDEO 時，聲音失
去立體聲效果。

• 拔出所有麥克風或重複按 KARAOKE

MODE 直至 “ ” 從顯示面板消失。

• 確保系統連接妥當。

• 檢查揚聲器連接 ( 第 13 頁 )。

USB 裝置

傳送導致錯誤。

• 您使用不被支援的 USB 裝置。 查看

有關兼容 USB 裝置的網站信息
(第8頁)。

• USB 裝置格式化不正確。 請參閲 USB

裝置的使用説明書有關如何格式化。

• 關閉系統並取出 USB 裝置。如果

USB 裝置有電源開關，自系統取下之
後，關閉 USB 裝置然後再次開啓。
然後再次進行傳送。

• 如果傳送和刪除操作重複多次， USB

裝置之内的檔案結構變得零碎。請
參閲隨 USB 裝置附帶的使用説明書
有關如何處理此問題。

• 傳送期間，USB 裝置被拔出或電源被

關閉。刪除部分傳送的檔案，然後
再次進行傳送。如果這無法解決問
題，USB 裝置可能已壞掉。請參閲
USB 裝置的使用説明書有關如何處理
此問題。

USB 裝置上的音頻檔案或資料夾無法被
刪除。

• 檢查 USB 裝置是否被防寫保護。

CT

40

• 刪除操作期間，USB 裝置被拔出或電

源被關閉。刪除部分刪除的檔案。
如果這無法解決問題，USB 裝置可能
已壞掉。請參閲 USB 裝置的使用説
明書有關如何處理此問題。

沒有聲音。

• USB 裝置連接不正確。關閉系統然後

再連接 USB 裝置，之後開啓系統並
檢查 “USB A” 或 “USB B” 是否有
在顯示面板亮起。

有噪音、跳音或聲音失真。

• 您使用不被支援的 USB 裝置。查看

有關兼容 USB 裝置的網站信息
(第8頁)。

• 關閉系統和再連接 USB 裝置，然後

開啓系統。

• 音樂數據有噪音或聲音失真。 噪音

可能在傳送過程中進入。刪除檔案，
然後再次嘗試傳送。

• 編碼音頻檔案時的位元率低。以較

高位元率傳送音頻檔案至 USB 裝
置。

“READING” 顯示一段時間，或需要很長
的時間才開始播放。

• 讀取過程在以下情形可能需要很長

的時間。

- USB 裝置 ( 第 7 頁 ) 中有很多資料
夾或檔案。

- 檔案結構非常複雜。

- 過大的記憶容量。

- 内部記憶零碎。

“OVER CURRENT” 出現在顯示面板中。

• 自 A 端口或 B 端口的電平發現

問題。關閉系統並自端口取出 USB
裝置。確保 USB 裝置沒有問題。若
此顯示式樣持續，咨詢您最近的
Sony 經銷商。

錯誤的顯示。

• 存儲在 USB 裝置的數據可能已損

壞，請再次進行傳送。

• 本系統可以顯示的字符代碼如下：

- 大寫字母 (A 至 Z)

- 數字 (0 至 9)

- 符號 (< > * +, [ ] \ _)

其它字符顯示為 “_”。

USB 裝置不被識別。

• 關閉系統和再連接 USB 裝置，然後

開啓系統。

• 查看有關兼容 USB 裝置的網站信息

(第8頁)。

• USB 裝置無法正常操作。請參閲 USB

裝置的使用説明書有關如何處理此
問題。

播放沒有開始。

• 關閉系統和再連接 USB 裝置，然後

開啓系統。

• 查看有關兼容 USB 裝置的網站信息

(第8頁)。

播放不是自第一個檔案開始播放。

• 將播放模式設至正常播放(第20頁)。

無法播放檔案。

• JPEG 影像檔案在正常模式大於

3072( 寬 ) × 2048( 高 )，或在漸進
式 JPEG 模式超過 3300000 像素，
這主要用於互聯網網站。

• 無法播放高寬長比的 JPEG 影像檔

案。

• 確保您在播放前選擇正確的媒體模

式。

• 以非 FAT16 或 FAT32 格式化的 USB

裝置不被支援。 *

• 無法播放 WMA DRM, WMA Lossless 或

WMA PRO 格式的 WMA 音頻檔案。

• 無法播放 AAC DRM 或 AAC Lossless

格式的 AAC 音頻檔案。

• 無法播放以 96 千赫編碼的 AAC 音

頻檔案。

• 如果您使用分區 USB 裝置，只有在

第一個分區的檔案可被播放。

• 系統只可播放深達 8 個資料夾。

• 資料夾數量超過 300。

• 檔案數量超過 2000。

• 無法播放加密或受密碼保護等等的

檔案。

• 本系統無法播放以 DRM ( 數位版權管

理 ) 版權保護的檔案。

• MP3 PRO 音頻檔案可播放為 MP3 音

頻檔案。

* 本系統支援 FAT16 和 FAT32, 但是某些

USB 裝置可能無支援所有這些 FAT。詳情
請參閲各 USB 裝置的使用説明書或向製
造商咨詢。

圖像

沒有圖像。

• 檢查系統是否連接穩固。

• 更換若已損壞的視頻線。

• 確保您將本機連接至電視機的視頻

輸入插孔 ( 第 14 頁 )。

• 確保您開啓電視機並正確地操作電

視機。

• 確保您選擇電視機上的視頻輸入以

便能觀看自系統的圖像。

• ( 俄羅斯型號除外 ) 確保您根據電視

機的彩色系統，正確地設定彩色系
統。

圖像噪音出現。

• 將光碟擦拭乾淨 ( 第 44 頁 )。

• 如果來自您的系統的視頻信號需通

過錄影機輸至電視機，一些 DVD
VIDEO 的版權保護可能會影響圖像質
素。

• ( 俄羅斯型號除外 ) 當您播放的

VIDEO CD 以不同於您為系統設定的
彩色系統錄製， 畫面影像可能失真
( 第 16, 26 頁 )。

• ( 俄羅斯型號除外 ) 設定彩色系統以

配對電視機 ( 第 16, 26 頁 )。

無法更改電視機屏幕的高寬比。

• 高寬比固定於您的 DVD VIDEO 和視

頻檔案。

• 視電視機而定，您可能無法更改高

寬比。

無法更改聲軌的語言。

• 播放的 DVD VIDEO 上沒有錄製多語

言曲目。

• DVD VIDEO 禁止更改聲軌的語言。

無法更改字幕語言。

• 播放的 DVD VIDEO 上沒有錄製多語

言字幕。

• DVD VIDEO 禁止更改字幕。

無法關閉字幕。

• DVD VIDEO 禁止關閉字幕。

其它信息

41

CT

無法更改角度。

• 播放的 DVD VIDEO 上沒有錄製多角

度。

• DVD VIDEO 禁止更改角度。

調諧器

嚴重的嗡嗡聲或噪音，或無法接收電台。
(“TUNED” 或 “ST” 在顯示面板中閃
爍。)

• 正確地連接天線。

• 更改天線位置和方位以獲取良好接

收。

• 連接市售外部天線。

• 如果附帶 AM 天線自塑膠支架脫落，

請向最近 Sony 經銷商咨詢。

• 關閉周圍的電氣設備。

藍牙

裝置

無法進行配對。

• 將

藍牙

• 如果在系統周圍有其它的

• 確保在

無法連接。

• 您嘗試連接的

• 啓用

• 從

• 配對註冊信息已被刪除。再次進行

• 連接

• 刪除

跳音或聲音波動，或失去連接。

• 系統和

• 如果系統和

• 移開會產生電磁輻射的設備，例如

裝置移至更靠近系統。

藍牙

裝
置，配對無法進行。在此情形下，
關閉其它的

藍牙

藍牙

裝置。

裝置輸入正確的密碼。

藍牙

裝置不支援

A2DP 模式，而且無法連接系統。

藍牙

裝置的 藍牙 功能。

藍牙

裝置建立連接。

配對操作。

藍牙

裝置時，無法檢測到本系
統，而且無法從另一個沒有配對過
的

藍牙

裝置建立連接。

藍牙

裝置的配對註冊信息
( 第 33 頁 )，然後再次進行配對操
作(第31頁)。

藍牙

裝置離得太遠。

藍牙

裝置之間有障礙，

移開或避開該些障礙。

鄰近的無線 LAN、其它

藍牙

裝置或

微波爐。

在本系統聼不到 藍牙 裝置的聲音。

• 先調高

藍牙

裝置的音量，然後使用

VOL +/- 調節音量。

有嚴重的嗡嗡聲、噪音或聲音失真。

• 如果系統和

藍牙

裝置之間有障礙，

移開或避開該些障礙。

• 移開會產生電磁輻射的設備，例如

鄰近的無線 LAN、其它

藍牙

裝置或

微波爐。

• 調低連接的

藍牙

裝置的音量。

要重設系統

如果系統仍然無法正確操作，將系統
重設至廠家默認設定。
使用本機上的按鈕進行此操作。

1 拔出然後再插入電源線。
2 按 "/1 以開啓系統。
3 同時按住 x 和 LED COLOR 大約 3

秒鐘。

“ 重新設定 ” 出現在顯示面板中。
所有用戶配置設定，如預設電台、
定時器及時鐘被重設至廠家默認設
定。

回復 “SETUP” 的設定至默認

您可回復 “SETUP” 的設定
(“ 視聽者控制 ” 設定除外 ) 至默認
設定。

1 按住 SHIFT 然後按 SETUP。
2 重複按 / 以選擇 [ 系統設

定 ]，然後按 。

3 重複按 / 以選擇 [ 重新設

定 ]，然後按 。

4 重複按 / 以選擇 [ 是 ]，然後

按 。

這需要數秒鐘以完成。重設系統
時，不要按 "/1。

42

CT

自我診斷功能

當字母 / 數字出現在顯示面板中

當啓動自我診斷功能以預防系統發生
故障時，由 1 個字母和 4 個數字組成
的 5 個字符維修號碼（例如 C 13 50）
出現在電視機屏幕上或顯示面板中。
在此情況下，檢查以下列表。

維修號碼的首
3 個字符

C 13 光碟骯髒。

C 31 光碟插入不正確。

E XX
(XX 為號碼 )

原因和糾正措施

• 用軟布清潔光碟

(第44頁)。

• 重新開啓系統，然後

正確地再插入光碟。

爲了預防故障，系統已
進行自我診斷功能。

• 請聯絡最鄰近的 Sony

經銷商或當地授權
Sony 服務中心並提交
5 個字符維修號碼。
範例 : E 61 10

信息

以下的其中之一信息在操作時可能出
現或閃爍於顯示面板。

CANNOT PLAY

• 無法播放插入的光碟。

• 插入有不受支援的區域代碼的 DVD

VIDEO。

DATA ERROR

• 檔案不符合所需的格式。

• 副檔名不配對檔案格式。

DEVICE ERROR

無法識別 USB 裝置或連接不明的裝
置。

DEVICE FULL

USB 裝置的記憶已滿。

ERASE ERROR

刪除 USB 裝置内的音頻檔案或資料夾
失敗。

FATAL ERROR

USB 裝置在傳送或刪除操作進行中被

取出，並可能已毀壞。

FOLDER FULL

您無法傳送入 USB 裝置因爲資料夾的
數量已達頂限。

NO DEVICE

沒有 USB 裝置被連接。

NO DISC

光碟托盤中沒有光碟。

NO MEMORY

所選播放或傳送的 USB 裝置記憶並沒
有插入記憶媒體。

NO MUSIC

MP3/WMA/AAC 數據不存在於 MUSIC 播
放模式。

NO PHOTO

JPEG 數據不存在於 PHOTO 播放模式。

NO STEP

所有的編程步序被刪除。

NO VIDEO

MPEG4/Xvid 數據不存在於 VIDEO 播放
模式。

NOT IN USE

您嘗試在特定操作被禁止的情形下進
行該操作。

NOT SUPPORTED

連接不被支援的 USB 裝置，或 USB
裝置通過

OFF TIME NG

USB 集線器連接。

播放定時器或錄製定時器的開始時間
和關閉時間相同。

PROTECTED

USB 裝置被防寫保護。

PUSH STOP

您嘗試進行只在播放停止時才可執行
的操作。

READING

系統正在讀取光碟或 USB 裝置的信
息。某些操作無效。

其它信息

CT

43

REC ERROR

傳送沒有開始、半途停止或無法進
行。

STEP FULL

您嘗試編程超過 25 個步序。

TRACK FULL

您無法傳送入 USB 裝置因爲檔案的數
量已達頂限。

UNLOCKED

光碟的預防盜竊功能被取消。

預先注意事項

搬運本機時

進行以下程序以保護光碟機制。
使用本機上的按鈕進行此操作。

1 按 "/1 以開啓系統。
2 按 DVD/CD。
3 取出光碟。

按 Z OPEN/CLOSE 以打開和關閉光
碟托盤。
等待至 “NO DISC” 出現在顯示面
板中。

4 按住 DVD/CD 和 FLANGER 3 秒鐘。

“MECHA LOCK” 出現在顯示面板
中。

5 拔出電源線。

光碟的注意事項

• 播放前，以乾淨的布從中心向邊緣擦拭光
碟。

• 切勿以溶劑，例如苯精稀釋劑，或市售清
潔劑或用於乙烯基 LP 的防靜電噴霧清洗
光碟。

• 切勿將光碟曝露於陽光直射或例如熱氣輸
送管熱源處，或將之留在停放在陽光直射
下的汽車内。

關於安全

• 如果長時間不使用本機，請將電源線
( 主要電線 ) 從牆壁插座 （幹線）拔出。
拔出本機插頭時，緊握插頭。千萬別只拉
扯電線。

• 若有任何固體或液體掉入系統，請拔出系
統的插頭並在再操作前讓合格的技術人員
進行檢查。

• 交流電源線必須在合格服務商店更換。

放置

• 切勿放置系統在傾斜位置或過於熱、冷、
多塵、肮髒或潮濕或不通風，或遭受振
動、陽光直射或強光的地方。

• 放置本機或揚聲器在經過特別加工過

（例如蠟、油、磨光劑）的表面時必須格

外小心，因為表面可能著色或變色。

• 如果將系統從冷的地點搬到溫的地點或放
在非常潮濕的房間，濕氣會在本機内部的
鏡片上冷凝，從而導致系統故障。遇此情
況，取出光碟，然後讓系統開啓大約一小
時直至濕氣蒸發。

關於變熱

• 本機操作時變熱是正常的，並不至於造成
驚慌。

• 如果頻繁及持續使用本機，切勿觸摸機
殼，因為機殼可能變得很熱。

• 切勿堵塞通風孔。

關於揚聲器系統

本揚聲器系統沒有磁屏蔽，鄰近的電視圖像
可能被磁性導致失真。在此情況下，關閉電
視機，等待 15 至 30 分鐘，然後再次開
啓。如果沒有改善，將揚聲器遠離電視機。

重要的注意事項

小心 : 如果您讓靜止的視頻圖像或在

屏顯示圖像長時間通過本系統顯示在
電視機上，電視機屏幕會有永久損壞
的風險。投影電視機特別容易遭受此
風險。

清理機殼

用稍微浸濕溫和的清潔劑溶液的軟布清洗系
統。
切勿使用任何類型的磨蝕性襯墊、擦洗粉或
溶劑，例如稀釋劑、苯精或酒精。

藍牙

通訊

•藍牙 裝置彼此之間的距離必須保持在大

約 10 米内 ( 無障礙的距離 )。在下列情
形，實際的通訊範圍可能縮短。

- 當裝置與

體、牆壁或其它障礙。

- 無線 LAN 安裝的位置。

- 在使用中的微波爐周圍。

- 其它電磁波發生的地方。

藍牙

連接之間有人、金屬物

44

CT

•藍牙 裝置和無線 LAN (IEEE802.11b/g)

使用相同的頻率波段 (2.4 千兆赫 )。當
您在有無線 LAN 性能的裝置附近使用

藍牙

裝置，電磁干擾可能發生。這可能
導致較低的數據傳輸率、噪音或無法連
接。如果發生這種情況，請嘗試以下補救
措施：

- 當您離無線 LAN 設備至少 10 米外，嘗

試連接本系統和

- 當您在 10 米内使用

閉無線 LAN 設備的電源。

• 本系統的無線電波廣播可能干擾一些醫療
裝置的操作。因爲此干擾可能導致故障，
在以下地點請總是關閉本系統和
置的電源 :

- 在醫院、火車上、飛機上、加油站以及

任何可能存在可燃氣體的地方。

- 靠近自動門或火災報警器。

• 本系統支援符合
確保使用
而，此安全視設定內容和其它因素而可能
不足，因此使用
是要小心。

• Sony 對於在使用
受的損害或信息洩露造成的其它損失概不
負責。

• 無法保證所有與本系統相同模式的
裝置之間的

• 與本系統連接的
Bluetooth SIG, Inc. 規定的
而且必須經過認證符合規格。然而，即使
裝置符合
基於特性或規格使裝置無法連接，或導致
不同的控制方式、顯示或操作。

• 視連接至本系統的
或周圍情形，噪音可能產生或音頻可能被
切斷。

藍牙

裝置。

藍牙

裝置時，關

藍牙

藍牙

藍牙

規格的安全功能以

科技通訊時的安全。然

藍牙

科技進行通訊時總

藍牙

科技通訊過程中蒙

藍牙

通訊。

藍牙

裝置必須符合

規格，還是有 藍牙 裝置

藍牙

裝置、通訊環境

藍牙

藍牙

藍牙

規格 ，

裝

規格

擴音器部分

以下數據是在以下情況下測定：

俄羅斯型號：
交流電壓 220 伏特 - 240 伏特，
50/60 赫
其它型號：
交流電壓 120 伏特 - 240 伏特，
50/60 赫

高音揚聲器 / 低音揚聲器

功率輸出 ( 額定 ):
350 瓦 + 350 瓦 ( 於 4 歐姆，
1 千赫，1% 總諧波失真 )
RMS 輸出功率 ( 參考 ):
600 瓦 + 600 瓦 ( 每聲道 4 歐姆，
1千赫)

超低音揚聲器

功率輸出 ( 額定 ):
350 瓦 + 350 瓦 ( 於 4 歐姆，
100 赫，1% 總諧波失真 )
RMS 輸出功率 ( 參考 ):
600 瓦 + 600 瓦 ( 每聲道 4 歐姆，
100 赫 )

輸入

TV/SAT (AUDIO IN) L/R

電壓 2 伏特，阻抗 47 千歐姆

PC/GAME (AUDIO IN) L/R

電壓 2 伏特，阻抗 47 千歐姆

MIC 1, MIC 2

敏感度 1 毫伏，阻抗 10 千歐姆

A (USB), B (USB) 端口 : 類型 A

輸出

VIDEO OUT

最大輸出電平 1 Vp-p，不平衡，
同步負載阻抗 75 歐姆

其它信息

45

CT

USB 部分

支援位元率

WMA: 48 千位元 / 秒 ­192 千位元 / 秒，VBR，CBR
AAC: 48 千位元 / 秒 ­320 千位元 / 秒，VBR，CBR

取樣頻率

WMA: 44.1 千赫
AAC: 44.1 千赫

支援 USB 裝置

大容量存儲器級別

最大電流

500 毫安培

光碟 /USB 部分

支援位元率

MPEG1 Layer-3:
32 千位元 / 秒 ­320 千位元 / 秒，VBR
MPEG2 Layer-3:
8 千位元 / 秒 ­160 千位元 / 秒，VBR
MPEG1 Layer-2:
32 千位元 / 秒 ­384 千位元 / 秒，VBR

取樣頻率

MPEG1 Layer-3:
32 千赫 /44.1 千赫 /48 千赫
MPEG2 Layer-3:
16 千赫 /22.05 千赫 /24 千赫
MPEG1 Layer-2:
32 千赫 /44.1 千赫 /48 千赫

Xvid

視頻編解碼器: Xvid 視頻
位元率: 4.854 兆位元 / 秒 ( 最大 )
解析度 / 幀速率 :
720 × 480 30 幀 / 秒
720 × 576 25 幀 / 秒
音頻編解碼器 : MP3

MPEG4

檔案格式: MP4 檔案格式
視頻編解碼器 :
MPEG4 簡單模式
(AVC 不兼容。)
位元率 : 4 兆位元 / 秒
解析度 / 幀速率:
720 × 576 30 幀 / 秒
音頻編解碼器: AAC-LC
(HE-AAC 不兼容。)
DRM: 不兼容

光碟播放機部分

系統

光碟和數碼音頻及視頻系統

激光二極管特性

發射持續時間 : 連續
激光輸出 *: 少於 44.6 微瓦
* 此輸出為在距離 7 毫米孔徑的光

學讀取頭座的物鏡表面 200 毫米
位置所測量的值。

頻率反應

20 赫 - 20 千赫

視頻彩色系統格式

NTSC 和 PAL

調諧器部分

FM 立體聲 , FM/AM 超外差式調諧器
天線

FM 導線式天線
AM 環形天線

FM 調諧器部分

調諧範圍

87.5 兆赫 - 108.0 兆赫
(50 千赫步幅 )

AM 調諧器部分

調諧範圍

沙特阿拉伯和俄羅斯型號:
531 千赫 - 1602 千赫
(9 千赫步幅 )
其它型號：
530 千赫 - 1610 千赫
(10 千赫步幅 )
531 千赫 - 1602 千赫
(9 千赫步幅 )

46

CT

藍牙

部分

通訊系統

藍牙

標準版本 3.0 + EDR

( 增強型數據速率 )

輸出

藍牙

最遠通訊範圍

標準功率級別 2

視線大約 10 米

1)

頻率波段

2.4 千兆赫波段
(2.4000 千兆赫 - 2.4835 千兆赫 )

調製方式

FHSS ( 跳頻擴頻 )

兼容的 藍牙 模式

2)

A2DP ( 高級音頻傳輸模式 )
AVRCP 1.3
( 音頻視頻遠程控制模式 )

支援的編解碼器

SBC ( 子帶編解碼器 )
AAC ( 高級音頻編碼 )

1)

實際範圍視各種因素例如裝置之間的障礙
物、微波爐周圍的磁場、靜電、接收敏感
度、天線的性能、操作系統、應用軟體等
等而不同。

2)

藍牙

標準模式顯示裝置之間的 藍牙 通訊

用途。

揚聲器

揚聲器系統

3 向，低音反射

揚聲器單元

低音揚聲器: 200 毫米，錐型
高音揚聲器: 25 毫米，喇叭型
超低音揚聲器: 350 毫米，錐型

額定阻抗

4歐姆

尺寸 ( 寬 / 高 / 深 ) （大約）

490 毫米 × 660 毫米 × 360 毫米

質量 （大約）

26.5 公斤

數量： 2 個

一般常規

電源需求

俄羅斯型號：
交流電壓 220 伏特 - 240 伏特，

50/60 赫
其它型號：

交流電壓 120 伏特 - 240 伏特，
50/60 赫

耗電量

370 瓦

尺寸 ( 寬 / 高 / 深 )( 不包括揚聲器 )

（大約）

505 毫米 × 160 毫米 × 350 毫米

質量 ( 不包括揚聲器 ) （大約）

6.2 公斤

附件

遙控器 (1)
R6 ( AA 型 ) 電池 (2)
FM 導線式 / AM 環形天線 (1)
視頻線 (1)
底部面板 (1)

設計及規格如有變更，恕不另行通知。

其它信息

47

CT

語言代碼列表

語言的拼寫符合 ISO 639:1988 (E/F) 標準。

代碼 語言 代碼 語言 代碼 語言 代碼 語言

1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati

1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho

1032 Afrikaans 1196 Guarani 1353 Moldavian 1515 Sundanese

1039 Amharic 1203 Gujarati 1356 Marathi 1516 Swedish

1044 Arabic 1209 Hausa 1357 Malay 1517 Swahili

1045 Assamese 1217 Hindi 1358 Maltese 1521 Tamil

1051 Aymara 1226 Croatian 1363 Burmese 1525 Telugu

1052 Azerbaijani 1229 Hungarian 1365 Nauru 1527 Tajik

1053 Bashkir 1233 Armenian 1369 Nepali 1528 Thai

1057 Byelorussian 1235 Interlingua 1376 Dutch 1529 Tigrinya

1059 Bulgarian 1239 Interlingue 1379 Norwegian 1531 Turkmen

1060 Bihari 1245 Inupiak 1393 Occitan 1532 Tagalog

1061 Bislama 1248 Indonesian 1403 (Afan) Oromo 1534 Setswana

1066 Bengali; Bangla 1253 Icelandic 1408 Oriya 1535 Tonga

1067 Tibetan 1254 Italian 1417 Punjabi 1538 Turkish

1070 Breton 1257 Hebrew 1428 Polish 1539 Tsonga

1079 Catalan 1261 Japanese 1435 Pashto; Pushto 1540 Tatar

1093 Corsican 1269 Yiddish 1436 Portuguese 1543 Twi

1097 Czech 1283 Javanese 1463 Quechua 1557 Ukrainian

1103 Welsh 1287 Georgian 1481 Rhaeto-Romance 1564 Urdu

1105 Danish 1297 Kazakh 1482 Kirundi 1572 Uzbek

1109 German 1298 Greenlandic 1483 Romanian 1581 Vietnamese

1130 Bhutani 1299 Cambodian 1489 Russian 1587 Volapük

1142 Greek 1300 Kannada 1491 Kinyarwanda 1613 Wolof

1144 繁體中文 1301 Korean 1495 Sanskrit 1632 Xhosa

1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1498 Sindhi 1665 Yoruba

1149 Spanish 1307 Kurdish 1501 Sangho 1684 Chinese

1150 Estonian 1311 Kirghiz 1502 Serbo-Croatian 1697 Zulu

1151 Basque 1313 Latin 1503 Singhalese 1703 未指定

1157 Persian 1326 Lingala 1505 Slovak

1165 Finnish 1327 Laothian 1506 Slovenian

1166 Fiji 1332 Lithuanian 1507 Samoan

1171 Faroese 1334 Latvian; Lettish 1508 Shona

1174 French 1345 Malagasy 1509 Somali

1181 Frisian 1347 Maori 1511 Albanian

1183 Irish 1349 Macedonian 1512 Serbian

48

CT

視聽者控制區域代碼列表

代碼 區域 代碼 區域 代碼 區域 代碼 區域

2044 阿根廷 2165 芬蘭 2362 墨西哥 2149 西班牙

2047 澳大利亞 2174 法國 2376 荷蘭 2499 瑞典

2046 奥地利 2109 德國 2390 新西蘭 2086 瑞士

2057 比利時 2248 印度 2379 挪威 2528 泰國

2070 巴西 2238 印尼 2427 巴基斯坦 2184 英國

2079 加拿大 2254 意大利 2424 菲律賓

2090 智利 2276 日本 2436 葡萄牙

2092 中國 2304 韓國 2489 俄羅斯

2115 丹麥 2363 馬來西亞 2501 新加坡

其它信息

49

CT

術語表

Dolby Digital

劇場的此聲音格式比 Dolby Surround
Pro Logic 更高級。在這格式，環繞
揚聲器輸出擴展頻率範圍的立體聲，
並獨立提供深沉低音的超低音揚聲器
聲道。這格式也被稱為 “5.1”，超
低音揚聲器聲道被設計為 0.1 聲道

（因為它只在需要深沉低音效果時運

作）。在這格式中的所有六個聲道個
別地錄製以實現出色的聲道分離。此
外，因為所有的信號以數位處理，發
生信號劣化較少。

DVD VIDEO

可容納 8 個小時動畫的光碟，即使其
直徑與 AUDIO CD 相同。
單層和單面的 DVD VIDEO 數據容量為

4.7 GB ( 千兆位元），是 AUDIO CD 的
7 倍。此外，雙層和單面的 DVD VIDEO
數據容量為 8.5 GB, 單層和雙面的
DVD VIDEO 為 9.4 GB, 而雙層和雙面
的 DVD VIDEO 為 17 GB。
圖像數據使用 MPEG 2 格式，全球標準
的數位壓縮技術之一。圖像數據被壓
縮成其原始大小的約 1/40。DVD
VIDEO 也使用可變速率編碼技術，根
據圖像的狀態改變被分配的數據。
音頻數據以 Dolby Digital 以及 PCM
錄製，讓您享受更逼真的音頻存在。
此外， DVD VIDEO 提供各種進階功能，
如多角度、多語言和視聽者控制功
能。

DVD-RW

DVD-RW 是與 DVD VIDEO 相同大小的可
刻錄和可重寫光碟。DVD-RW 有兩個不
同的模式 : VR 模式和視頻模式。在視
頻模式創建的 DVD-RW 與 DVD VIDEO
有相同的格式
模式創建的光碟讓内容可被編程或編
輯。

，而在 VR ( 視頻錄製 )

DVD+RW

DVD+RW (+ RW) 是可刻錄和可重寫的光
碟。DVD+RWs 使用的錄製格式可媲美
DVD VIDEO 格式。

影片為基礎的軟體，視頻為基礎
的軟體

DVD VIDEO 可被歸類為影片為基礎或
視頻為基礎的軟體。影片為基礎的
DVD VIDEO 容納如劇場所示的相同影
像（24 幀每秒）。視頻為基礎的 DVD
VIDEO，例如電視劇或連續劇，以
30 幀 （或 60 場）每秒顯示影像。

多角度功能

有些 DVD VIDEO 的一個場景以視頻相
機從不同角度或視角拍攝的。

多語言功能

有些 DVD VIDEO 在一個畫面内錄有多
個語言的聲音或字幕。

視聽者控制

DVD VIDEO 的一個功能用於根據各個
國家的限制級別以用戶的年齡限制播
放。限制視光碟而不同；此功能啓動
時，播放完全被禁，暴力場景被跳過
或由其它場景替代等等。

播放控制 (PBC)

信號編碼於 VIDEO CD ( 版本 2.0) 以
控制播放。使用以 PBC 功能錄製在
VIDEO CD 上的選單畫面，您可享受播
放簡單的互動節目、備有搜索功能的
節目等等。

50

CT

VIDEO CD

容納動畫的光碟。
圖像數據使用 MPEG 1 格式，全球標準
的數位壓縮技術之一。圖像數據被壓
縮成其原始大小的約 1/140。因此 ,
12 厘米 VIDEO CD 可容納多達 74 分
鐘的動畫。
VIDEO CD 也可容納壓縮音頻數據。
人類聽覺範圍以外的聲音被壓縮，而
能聽到的聲音不壓縮。VIDEO CD 可容
納的音頻信息是傳統 AUDIO CD 的
6 倍。
VIDEO CD 有 2 個版本。

• 版本 1.1: 您只可播放動畫和聲音。

• 版本 2.0: 您可播放高解析度靜止圖

像和享受 PBC 功能。

本系統符合這兩個版本。

其它信息

51

CT

索引

A

A/V SYNC 26
AAC 音頻檔案 7
AM 調諧間隔 30

B

BASS BAZUCA 34
BASS CUT 34
背景畫面 27
編序播放 21
播放多重區段光碟 7

C

彩色系統 16, 26

D

DATA CD 5
DATA DVD 5
電池 14
電視機形式 25
定時器 36
DJ EFFECT 35
Dolby Digital 50
多重光碟續播 20, 27
DVD VIDEO 5, 50

E

兒童鎖 38

F

FM MODE 30

G

觀看信息 23

H

畫面顯示語言 25
幻燈片 18

J

角度 19
JPEG 影像檔案 7

CT

52

電視機屏幕 23
顯示面板 24

K

卡拉 OK 35

計分模式 26, 36
音調控制 36

原唱音量控制 36
可播放的光碟 / 檔案 5
快速設定 15

L

藍牙

31

M

MEDIA MODE 17
MP3 音頻檔案 7
MPEG4 視頻檔案 7

N

NFC 10, 32
NFC Easy Connect 32

P

PBC 播放 20
屏幕節能 27

Q

區域代碼 7

S

設定選單 25
聲道合並 26
省電模式 37
聲音軌跡選擇 26
聲音設定 26
聲音語言 25
視聽者控制 22, 27
視訊設定 25
時鐘 16, 37
隨機播放 21

U

USB 裝置 8, 16, 28
USB 記憶選擇 17
USB 傳送 27

模擬傳送 28, 29

REC1 傳送 28, 29

刪除 29

同步傳送 28, 29

位元率 27

W

WMA 音頻檔案 7

X

系統設定 27
相片時間間隔 26
相片效果 26
選單語言 25
Xvid 視頻檔案 7

Y

演示 37
揚聲器 13

放置 15
遙控器 10
音頻動態範圍控制 26
音譜 37
音響效果 34
預設電台 30
語言代碼列表 48
語言設定 25
語言 / 聲音 19

Z

暫停模式 26
正常播放 20
字幕語言 19, 25
重複播放 22
重新設定 27, 42

AMARAN

Untuk mengurangkan risiko
kebakaran atau kejutan elektrik,
jangan dedahkan alat ini kepada
hujan atau kelembapan.

Untuk mengurangkan risiko kebakaran,
jangan tutup bukaan pengalihan udara alat
dengan surat khabar, lapik meja, langsir, dsb.
Jangan dedahkan alat kepada punca api yang
terbuka (contohnya, lilin yang menyala).
Untuk mengurangkan risiko kebakaran atau
kejutan elektrik, jangan dedahkan alat ini
kepada titisan atau percikan air dan jangan
letakkan objek yang diisi dengan cecair,
seperti pasu bunga di atas alat.
Oleh sebab palam utama digunakan untuk
menyahsambung unit dari saluran utama,
sambung unit kepada saluran keluar AC
yang boleh diakses dengan mudah.
Sekiranya anda menyedari ketidaknormalan
dalam unit, nyahsambung palam utama dari
saluran keluar AC dengan serta-merta.
Jangan pasang alat dalam ruang tertutup,
seperti rak buku atau kabinet terbina dalam.
Jangan dedahkan bateri atau alat dengan
bateri yang terpasang kepada haba
berlebihan seperti cahaya matahari atau api.
Unit tidak dinyahsambungkan dari saluran
utama selagi ia disambungkan kepada
saluran keluar AC, walaupun unit itu sendiri
telah dimatikan.
Kelengkapan ini telah diuji dan didapati
mematuhi had-had yang ditetapkan dalam
Arahan EMC dengan menggunakan
sambungan kabel yang lebih pendek
daripada 3 meter.

AMARAN

Penggunaan peralatan optik bersama produk
ini akan meningkatkan bahaya kepada mata.

Alat ini diklasifikasikan sebagai produk
CLASS 1 LASER. Penandaan ini terletak di
luar bahagian belakang.

Apabila mengeluarkan pembesar suara yang
besar dan/atau berat dari bungkusan atau
semasa mengendalikannya, pastikan unit
dikendalikan oleh dua atau beberapa orang.
Unit yang terjatuh boleh menyebabkan
kecederaan diri dan/atau kerosakan harta
benda.

Notis Lesen dan Tanda Dagangan

• adalah tanda dagangan DVD
Format/Logo Licensing Corporation.

• Logo-logo “DVD+RW”, “DVD-RW”,
“DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO”
dan “CD” adalah tanda dagangan.

• Teknologi pengekodan audio MPEG
Layer-3 (lapisan-3) dan paten diberi lesen
dari Fraunhofer IIS dan Thomson.

• Windows Media adalah tanda dagangan
berdaftar atau tanda dagangan Microsoft
Corporation di Amerika Syarikat dan/atau
negara-negara lain.

• Produk ini dilindungi oleh hak harta
intelektual tertentu Microsoft Corporation.
Penggunaan atau pengedaran teknologi
sedemikian di luar produk ini adalah
dilarang tanpa lesen daripada Microsoft
atau subsidiari Microsoft yang sah.

• “WALKMAN” dan logo “WALKMAN”
adalah tanda dagangan berdaftar Sony
Corporation.

MY

2

• Sistem ini merangkumi Dolby* Digital.

* Dibuat di bawah lesen daripada Dolby

Laboratories. Dolby dan simbol dua D
adalah tanda dagangan Dolby Laboratories.

• Tanda kata dan logo Bluetooth® ialah
tanda dagangan berdaftar dan dimiliki oleh
Bluetooth SIG, Inc. dan apa-apa
penggunaan tanda sedemikian oleh Sony
Corporation adalah di bawah lesen. Tanda
dagangan dan nama dagang lain adalah
milik pemiliknya masing-masing.

• N Mark ialah tanda dagangan atau tanda
dagangan berdaftar NFC Forum, Inc. di
Amerika Syarikat dan di negara-negara
lain.

• Android ialah tanda dagangan Google Inc.

• PRODUK INI DILESEN DI BAWAH
LESEN PORTFOLIO PATEN VISUAL
MPEG-4 UNTUK KEGUNAAN
PERIBADI DAN BUKAN KOMERSIAL
PENGGUNA UNTUK

(i) MENGEKOD VIDEO YANG

MEMATUHI STANDARD
VISUAL MPEG-4 (“MPEG-4
VIDEO”)

DAN/ATAU

(ii) MENYAHKOD VIDEO MPEG-4

YANG TELAH DIKOD OLEH
PENGGUNA YANG TERLIBAT
DALAM AKTIVITI PERIBADI
DAN BUKAN KOMERSIAL DAN/
ATAU DIPEROLEH DARIPADA
PEMBEKAL VIDEO YANG
BERLESEN MENYEDIAKAN
VIDEO MPEG-4.

TIADA LESEN AKAN DIBERI ATAU
TERSIRAT UNTUK KEGUNAAN
LAIN. MAKLUMAT TAMBAHAN
TERMASUK YANG BERKENAAN
DENGAN KEGUNAAN DAN
PELESENAN DALAM PROMOSI,
DALAMAN DAN KOMERSIAL BOLEH
DIDAPATI DARIPADA MPEG LA,
L.L.C.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• Semua tanda dagangan lain ialah hak milik
pemiliknya masing-masing.

Tentang manual ini

• Ikon, seperti , yang disenaraikan di
bahagian atas setiap penjelasan
menunjukkan jenis media yang boleh
diguna dengan fungsi yang diterangkan.

• Tetapan lalai telah digaris bawah.

MY

3

Jadual Kandungan

Tentang manual ini ...................... 3

Cakera/fail pada peranti USB yang

dapat dimainkan........................... 6

Panduan kepada bahagian dan

kawalan...................................... 11

Bermula

Menyambung sistem dengan

kukuh ......................................... 15

Menentukan kedudukan

pembesar suara .......................... 17

Lakukan persediaan

“QUICK”................................... 17

Menukar sistem warna

(Kecuali model Rusia) ............... 18

Menetapkan jam ........................ 18

Main balik cakera/USB

Main balik Asas......................... 19

Memainkan cakera data/peranti

USB ........................................... 20

Operasi main balik lain.............. 21

Menggunakan mod main ........... 23

Mengehadkan main balik cakera

(Kawalan Ibu Bapa)................... 26

Melihat maklumat cakera dan

peranti USB ............................... 27

Menggunakan Menu

Persediaan.................................. 28

Pindahan USB

Memindahkan muzik ................. 32

Penala

Mendengar radio........................ 35

Bluetooth

Tentang teknologi tanpa wayar

Bluetooth.................................... 37

Mendengar muzik tanpa wayar

pada peranti Bluetooth ............... 37

Menetapkan codec audio

Bluetooth.................................... 40

Menetapkan/Membatalkan mod

tunggu sedia Bluetooth .............. 41

Pelarasan Bunyi

Melaraskan bunyi ...................... 41

Membuat kesan bunyi anda

sendiri ........................................ 42

Membuat suasana parti

(DJ EFFECT)............................. 42

Menyanyi bersama: Karaoke..... 43

Operasi Lain

Menukar corak dan warna

pencahayaan............................... 44

Menggunakan pemasa ...............44

Menukar paparan .......................46

Menggunakan peralatan

pilihan ........................................ 46

Menyahaktifkan butang pada

unit (Kunci Kanak-kanak) .........46

MY

4

Maklumat Tambahan

Penyelesaian masalah.................47

Langkah berjaga-jaga.................55

Spesifikasi ..................................57

Senarai kod bahasa.....................59

Glosari........................................61

Indeks.........................................63

MY

5

Cakera/fail pada peranti USB yang dapat
dimainkan

Jenis Logo cakera Ciri-ciri Ikon

DVD VIDEO • DVD VIDEO

• DVD-R/DVD-RW dalam format
DVD VIDEO atau mod video

• DVD+R/DVD+RW dalam format
DVD VIDEO

VIDEO CD • VIDEO CD (Cakera versi 1.1 dan

CD • AUDIO CD

DATA CD – • CD-ROM/-R/-RW dalam format

DATA DVD – • DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW

MY

6

2.0)

• Super VCD

• CD-R/CD-RW/CD-ROM dalam
format VIDEO CD atau format
Super VCD

• CD-R/CD-RW dalam format
AUDIO CD

DATA CD yang mengandungi
format fail berikut dan mematuhi

1)

ISO 9660
Joliet (format lanjutan).
–Fail MP3
–Fail imej JPEG
– Fail video MPEG4
– Fail video Xvid

dalam format DATA DVD yang
mengandungi format fail berikut
dan mematuhi UDF (Format
Cakera Universal).
–Fail MP3
–Fail imej JPEG
– Fail video MPEG4
– Fail video Xvid

Tahap 1/Tahap 2 atau

2)3)

2)3)

4)

5)

6)

4)

5)

6)

Jenis Logo cakera Ciri-ciri Ikon

Peranti USB – • Peranti USB yang mengandungi

1)

Format logikal bagi fail dan folder pada CD-ROM, ditentukan oleh ISO (Organisasi Piawai
Antarabangsa).

2)

MP3 (Audio MPEG 1 Lapisan 3) ialah format standard yang ditentukan oleh ISO/MPEG untuk data
audio termampat. Fail MP3 mestilah dalam format MPEG 1 Audio Layer 3 yang mempunyai
sambungan fail “.mp3”.

3)

Fail dengan perlindungan hak cipta (Pengurusan Hak Digital) tidak boleh dimain balik oleh sistem
ini.

4)

Fail imej JPEG mestilah mematuhi format fail imej DCF. (DCF “Peraturan Reka Bentuk untuk
Sistem Fail Kamera”: Standard imej bagi kamera digital yang dikawal oleh Japan Electronics and
Information Technology Industries Association (JEITA).)

5)

Fail video MPEG4: Fail video MPEG4 mestilah dirakam dalam format fail MP4 dengan sambungan
“.mp4” atau “.m4v”.
Codec video dan codec audio yang disokong adalah seperti berikut:
– Codec video: MPEG4 Simple Profile (AVC tidak disokong.)
– Codec audio: AAC-LC (HE-AAC tidak disokong.)

6)

Fail video Xvid mestilah dirakam dalam format Xvid dengan sambungan “.avi”.

format fail berikut.
– Fail MP3

– Fail imej JPEG
– Fail video MPEG4
– Fail video Xvid

AAC

2)3)

3)

atau fail WMA/

4)

6)

5)

Cakera yang tidak boleh
dimainkan balik

• BD (Cakera Blu-ray)

• CD-ROM/-R/-RW selain daripada yang
dirakam dalam format yang
disenaraikan di muka surat 6

• CD-ROM yang dirakam dalam format
PHOTO CD

• Bahagian data bagi CD-Extra atau
Mixed CD*

• Cakera Grafik CD

• CD Super Audio

• DVD Audio

• DVD-R/-RW dalam mod VR (Rakaman
Video)

• DATA CD/DATA DVD yang tidak
mengandungi fail MP3, fail imej JPEG,
fail video MPEG4 atau Xvid

• DATA C D / D ATA D V D ya n g di b u a t
dalam format Packet Write

•DVD-RAM

• DVD Video dengan kod kawasan yang
berlainan

• DVD-R/-RW serasi dengan CPRM
(Perlindungan Kandungan bagi Media
Boleh Rakam) yang dirakam dengan
program Copy-Once

• Cakera dengan bentuk tidak standard
(contohnya, bentuk hati, segi empat,
bintang)

• Cakera yang mempunyai pita pelekat,
kertas atau pelekat yang dilekatkan
padanya

* Mixed CD: Format ini merakam data pada

trek pertama dan audio (data AUDIO CD)
pada trek kedua dan berikutnya bagi sesuatu
sesi.

MY

7

Perhatian mengenai CD-R/-RW
dan DVD-R/-RW/+R/+RW

• Dalam kes tertentu, CD-R/-RW dan
DVD-R/-RW/+R/+RW tidak boleh
dimain balik pada sistem ini kerana
kualiti rakaman atau keadaan fizikal
cakera, atau sifat peranti rakaman dan
perisian pengarangan. Cakera tersebut
tidak akan dapat dimain balik jika ia
belum dimuktamadkan dengan betul.
Untuk maklumat lanjut, rujuk kepada
arahan pengendalian bagi peranti
rakaman.

• Sesetengah fungsi main balik mungkin
tidak berfungsi dengan sesetengah
DVD+R/+RW, walaupun ia telah
dimuktamadkan dengan betul. Dalam
kes ini, mainkan cakera tersebut dengan
main balik normal.

• Cakera yang dirakam dalam format
Packet Write tidak dapat dimain balik.

Cakera muzik yang dikodkan
dengan teknologi
perlindungan hak cipta

Produk ini direka bentuk untuk memain
balik cakera yang mematuhi standard
Cakera Padat (CD). Baru-baru ini,
pelbagai cakera muzik yang dikodkan
dengan teknologi perlindungan hak cipta
telah dipasarkan oleh beberapa syarikat
rakaman. Sila berjaga-jaga bahawa dalam
kalangan cakera ini, terdapat sesetengah
yang tidak mematuhi standard CD dan
mungkin tidak dapat dimainkan oleh
produk ini.

Perhatian mengenai DualDiscs

DualDisc ialah produk cakera dua belah
yang merupakan pasangan bahan
rakaman DVD pada sebelah dengan
bahan audio digital pada belah satu lagi.
Walau bagaimanapun, memandangkan
sebelah bahan audio tidak mematuhi
standard Cakera Padat (CD), main balik
pada produk ini tidak dijamin.

Perhatian mengenai cakera
berbilang sesi

• Sistem dapat memain balik cakera
berbilang sesi jika fail MP3, fail imej
JPEG, fail video Xvid atau fail video
MPEG4 terkandung di dalam sesi
pertama. Sebarang fail MP3, fail imej
JPEG, fail video Xvid atau fail video
MPEG4 berikutnya yang dirakam
dalam sesi selepasnya juga boleh dimain
balik (Jika sesi yang terkemudian
mengandungi format AUDIO CD,
sistem tidak boleh memain balik cakera
berbilang sesi ini).

• Jika fail MP3 dan fail imej JPEG dalam
format AUDIO CD atau format VIDEO
CD dirakam dalam sesi pertama, maka
hanya sesi pertama akan dimain balik.

Kod kawasan

Sistem anda ada satu kod kawasan yang
dicetak di belakang unit dan hanya akan
memain balik DVD yang dilabelkan
dengan kod kawasan yang sama.
DVD VIDEO yang dilabelkan juga
akan dimain balik pada sistem ini.
Jika anda cuba memain balik mana-mana
DVD VIDEO lain, mesej [Playback
prohibited by area limitations.] akan
terpapar pada skrin TV. Bergantung pada
DVD VIDEO, label kod kawasan
mungkin tidak diberi walaupun main
balik DVD VIDEO tersebut adalah
dilarang oleh sekatan kawasan.

ALL

MY

8

Perhatian mengenai operasi
main balik DVD VIDEO dan
VIDEO CD

Sesetengah operasi main balik DVD
VIDEO atau VIDEO CD mungkin telah
ditetapkan secara sengaja oleh pengeluar
perisian. Oleh sebab sistem ini akan
memain balik DVD VIDEO atau VIDEO
CD mengikut kandungan cakera yang
direka oleh pengeluar perisian, sesetengah
ciri main balik mungkin tidak tersedia.
Pastikan anda membaca arahan
pengendalian DVD VIDEO atau VIDEO
CD.

Perhatian mengenai fail yang
boleh dimainkan

• Sistem ini tidak dapat memain balik
DATA CD/DVD atau peranti USB
dalam kes berikut:

Keadaan Cakera USB

Apabila bilangan
folder (album)
melebihi

Apabila bilangan fail
(trek) melebihi

Apabila bilangan fail
dalam folder melebihi

Bilangan ini mungkin berubah
bergantung pada konfigurasi fail atau
folder.

300 300

999 2,000

650 650

• Sistem ini dapat memain balik fail
berikut.

Fail Sambungan fail

Fail audio MP3 “.mp3”

Fail audio

*

WMA

Fail audio AAC

Fail imej JPEG “.jpg”, “.jpeg”, atau

Fail video
MPEG4

Fail video Xvid “.avi”

* Peranti USB sahaja

“.wma”

*

“.m4a”, “.mp4”, atau
“.3gp”

“.jpe”

“.mp4” atau “.m4v”

Sistem akan cuba memain balik apa-apa
data dengan sambungan tersebut di atas,
walaupun ia bukan dalam format MP3/
WMA/AAC/JPEG/MPEG4/Xvid.
Memain balik data ini mungkin
menghasilkan hingar kuat yang boleh
merosakkan sistem pembesar suara
anda.

• Main balik mungkin mengambil masa
yang lama untuk bermula bila:
– DATA CD/DATA DVD/Peranti USB

dirakam dengan struktur pohon yang
rumit.

– fail audio, fail imej atau fail video

dalam folder lain baru dimain balik.

• Sesetengah fail pada DATA CD/DATA
DVD/peranti USB tidak boleh dimain
balik oleh sistem bergantung pada
format fail.

• Sistem boleh main balik sedalam
8 folder sahaja.

• Sistem mungkin tidak dapat memain
balik fail audio, fail imej atau fail video
tertentu bergantung pada jenis fail.

• Folder yang tidak mengandungi fail
audio, fail imej atau fail video
dilangkau.

• Fail yang dipindah oleh peranti seperti
komputer mungkin tidak dimain balik
dalam susunan yang sama dengan
susunan ia dipindah.

MY

9

• Susunan main balik mungkin tidak
boleh diguna bergantung pada perisian
yang diguna untuk membuat fail audio,
fail imej atau fail video.

• Keserasian dengan semua perisian
pengekodan/penulisan MP3/WMA/
AAC, peranti rakaman dan media
rakaman tidak dijamin.

• Keserasian dengan semua perisian
pengekodan/penulisan video MPEG4
atau Xvid, peranti rakaman dan media
rakaman tidak dijamin.

• Sistem mungkin tidak dapat memain
balik fail video Xvid sekiranya fail
tersebut telah digabungkan daripada dua
atau lebih fail video Xvid.

• Bergantung pada fail video Xvid,
gambar mungkin tidak jelas atau bunyi
mungkin langkau.

• Sistem tidak dapat memain balik
sesetengah fail video Xvid yang
melebihi 2 jam.

Laman web untuk peranti yang
serasi

Periksa laman web di bawah untuk
maklumat terkini mengenai peranti USB
dan Bluetooth yang serasi.
Untuk pelanggan di Russia:
<http://support.sony-europe.com/>
Untuk pelanggan di negara/rantau lain:
<http://www.sony-asia.com/support>

Perhatian mengenai peranti
USB

• Sistem tidak menjamin dapat beroperasi
dengan semua peranti atau memori
USB.

• Walaupun peranti USB ada pelbagai
fungsi yang rumit, kandungan yang
boleh dimain balik bagi peranti USB
yang disambung kepada sistem adalah
kandungan muzik, foto dan video
sahaja. Untuk butiran, rujuk kepada
arahan pengendalian bagi peranti USB.

• Apabila peranti USB dimasukkan,
sistem membaca semua fail dalam
peranti USB. Jika terdapat banyak
folder atau fail dalam peranti USB, ia
mungkin mengambil masa yang lama
untuk habis membaca peranti USB.

• Jangan sambungkan peranti USB
kepada sistem melalui hab USB.

• Bagi sesetengah peranti USB yang
disambungkan, mungkin terdapat
lengah sebelum operasi dilaksanakan
oleh sistem.

• Susunan main balik untuk sistem
mungkin berbeza dari susunan main
balik bagi peranti USB yang
disambungkan.

• Sebelum menggunakan peranti USB,
pastikan tiada fail dijangkiti virus di
dalam peranti USB.

10

MY

Panduan kepada bahagian dan kawalan

QRPC NML

O

Manual ini banyak menerangkan pengendalian yang menggunakan alat kawalan jauh,
tetapi pengendalian yang sama juga boleh dilakukan dengan menggunakan butang pada
unit yang mempunyai nama yang sama atau serupa.

Unit

A

B

CDCE

GF

HHHH
CCCCCC
I
J
K

11

MY

Alat kawalan jauh RM-AMP100

ea
e;

wl
wk
wj

qh

8

wh
9

wg

wf

wd

1 "/1 (hidup/siap sedia)

Hidupkan sistem, atau tetapkannya
kepada mod siap sedia.

B MUSIC, MOVIE/GAME,

FOOTBALL

Pilih kesan bunyi pratetap (muka
surat 41).

BASS BAZUCA (muka
surat 41)

Tekan untuk memilih kesan BASS
BAZUCA.
Tahan untuk memilih kesan BASS
CUT.

C +/– (pilih folder)

Pilih folder pada cakera data atau
peranti USB.

1

ql

w;
4
8

3

wa

3

ws

4

Alat kawalan jauh: m/M
(putar balik/maju pantas)

Mencari titik dalam trek atau fail
sewaktu main balik.

./> (ke belakang/ke
hadapan)

Pilih trek atau fail.

TUNING+/–

Tala ke stesen yang anda inginkan.

PRESET+/–

Pilih stesen pratetap.

Unit: ENTER
Alat kawalan jauh:

Masukkan tetapan.

Alat kawalan jauh: / / /

Pilih item menu.

Alat kawalan jauh: /

Lihat Main Gerakan Perlahan.

1)

N

(main)

Mula main balik.

X (jeda)

Jeda main balik.
Untuk menyambung semula main
balik, tekan N.

x (berhenti)

Hentikan main balik.
Tekan dua kali untuk membatalkan
sambung semula main balik.

D Unit: VOLUME/DJ CONTROL

Laraskan kelantangan.
Laraskan tahap DJ EFFECT
(muka surat 42).
Anda tidak dapat menggunakan
tombol ini untuk melaraskan
kelantangan apabila DJ EFFECT
diaktifkan.

Alat kawalan jauh: DJ
CONTROL +/–

Laraskan tahap DJ EFFECT
(muka surat 42).

12

MY

Alat kawalan jauh: VOL +/–

Laraskan kelantangan.

E Bekas cakera
F Z OPEN/CLOSE

Masukkan atau keluarkan cakera.

G (N-Mark) (muka surat 38)

Penunjuk titik sentuh NFC
(Komunikasi Medan Dekat).

H LED PATTERN

2)

(muka

surat 44)

Ubah corak pencahayaan pada
pembesar suara dan unit.

LED COLOR

2)

(muka surat 44)

Ubah warna pencahayaan pada
pembesar suara dan unit.

Alat kawalan jauh: DVD/TUNER
MENU

Paparkan item menu DVD pada skrin
TV.
Pratetap stesen radio.
Paparkan fail imej dalam paparan
lakaran kecil.

Alat kawalan jauh: DVD TOP
MENU

Paparkan tajuk DVD pada skrin TV.

I DVD/CD

Pilih fungsi DVD/CD.

Unit: USB/USB SELECT
Alat kawalan jauh: USB

Pilih fungsi USB.
Pilih peranti USB yang
disambungkan kepada port A atau

B sewaktu fungsi USB.

Unit: TUNER/BAND

Pilih fungsi TUNER.
Pilih jalur FM atau AM sewaktu
fungsi TUNER.

Unit: AUDIO IN

Pilih fungsi TV/SAT atau
PC/GAME.

1)

Alat kawalan jauh: FUNCTION

Pilih fungsi.

J Panel paparan

K Panel bawah (muka surat 16)

L REC TO USB B

Pindahkan ke peranti USB pilihan
yang disambungkan ke port B.

M Port B (REC/PLAY) (USB)

Sambung dan pindahkan ke peranti
USB pilihan.

N Bicu MIC 1/2

Sambung mikrofon.

MIC LEVEL (MIN/MAX)

Laraskan kelantangan mikrofon.

O Port A (PLAY) (USB)

Sambungkan peranti USB pilihan.

P FLANGER, ISOLATOR, SOUND

FLASH, PHASER (muka
surat 42)

Pilih jenis DJ EFFECT.

Q Sensor alat kawalan jauh

R BLUETOOTH (muka surat 37)

Tekan untuk memilih fungsi
Bluetooth.
Tahan untuk mengaktifkan operasi
pasangan Bluetooth sewaktu fungsi
Bluetooth.

S Butang bernombor

1)

Pilih trek, bab atau fail.
Menala atau pratetap stesen radio.
Masukkan kata laluan.

2)

AUDIO

Pilih format audio.

SUBTITLE

2)

Tukar bahasa sari kata.

2)

ANGLE

Tukar sudut video (DVD VIDEO
dengan multi-sudut sahaja).

13

MY

2)

SETUP

(muka surat 28)

Paparkan Menu Persediaan pada
skrin TV.

OPTIONS

2)

Masuk atau keluar menu pilihan.

2)

CLEAR

Padam langkah terakhir dari Senarai
Program.

MUSIC, MOVIE/GAME,
FOOTBALL

2)

Pilih kesan bunyi pratetap (muka
surat 41).

FM MODE

2)

Pilih mod penerimaan FM (mono
atau stereo) (muka surat 36).

T MEDIA MODE

Pilih media untuk dimain balik pada
cakera data atau peranti USB.

U REPEAT

2)

(muka surat 25)

Main balik cakera, peranti USB, satu
trek atau satu fail berulang kali.

SEARCH

Paparkan Senarai Folder atau
Senarai Fail pada skrin TV.
Mencari tajuk/bab/adegan/indeks
tertentu (DVD VIDEO dan VIDEO
CD sahaja).

V KEY CONTROL 2/# (muka

surat 43)

Tukar nada untuk memadan nada
suara anda.

W ECHO +/–

Laraskan tahap gema mikrofon.

X KARAOKE MODE (muka

surat 43)

Pilih Mod Karaoke.

KARAOKE PON

1)

(muka

surat 43)

Hidupkan atau matikan fungsi
KARAOKE PON.

2)

SCORE

Mula atau henti mengira skor suara
anda.

Y SHIFT

2)

Tahan untuk mengaktifkan butang
yang dicetak dalam warna merah
jambu.

Z PLAY MODE

2)

(muka surat 23)

Pilih mod main balik bagi cakera
atau peranti USB.

RETURN

Kembali ke menu sebelum ini.

wj D.TUNING

Tukar ke mod penalaan terus.

wk SLEEP (muka surat 44)

Tetapkan Pemasa Tidur.

wl TIMER MENU (muka surat 45)

Tetapkan jam dan pemasa.

e; DISPLAY

2)

Paparkan atau sembunyikan paparan
skrin.

DISPLAY

Tukar maklumat pada panel paparan.

ea TV INPUT

3)

Tukar sumber input TV.

3)

TV "/1

Hidupkan atau matikan TV.

1)

Butang bernombor 5, butang-butang VOL +,
N dan KARAOKE PON pada alat kawalan
jauh mempunyai dot taktil. Gunakan dot taktil
sebagai rujukan semasa mengoperasikan
sistem.

2)

Butang ini dicetak dalam warna merah jambu
pada alat kawalan jauh. Untuk menggunakan
butang ini, tahan SHIFT (Y), kemudian
tekan butang ini.

3)

Butang ini diguna untuk mengoperasikan TV
Sony.

14

MY

Bermula

Menyambung sistem dengan kukuh

Bermula

A Antena

Cari lokasi dan orientasi yang
memberikan penerimaan yang baik
semasa anda memasang antena.
Pastikan antena jauh dari kord pembesar
suara, kord kuasa dan kabel USB untuk
mengelakkan bunyi cekup.

Panjangkan antena utama
FM secara mendatar

Antena
gelung AM

B Pembesar suara

– Terminal TWEETERS/WOOFERS

dan SUBWOOFERS

Penyambung pembesar suara dikodkan
warna dengan terminal pembesar suara
masing-masing pada unit.

Contoh:

Putih

Catatan

• Pastikan anda menggunakan hanya pembesar
suara yang dibekalkan.

• Apabila menyambung kord pembesar suara,
masukkan penyambung terus ke dalam
terminal.

15

MY

– LED SPEAKER terminal

Sambungkan penyambung LED
SPEAKER bagi pembesar suara kepada
terminal ini.
Cahaya pada pembesar suara akan
bertindak balas mengikut sumber
muzik. Anda boleh memilih corak dan
warna pencahayaan mengikut
kegemaran anda (muka surat 44).

Contoh:

C Bicu VIDEO OUT

Gunakan kord video untuk menyambung
kepada bicu input video bagi TV atau
projektor.

Catatan

Jangan sambungkan unit ini kepada TV melalui
dek video.

D Bicu AUDIO IN

Gunakan kord audio (tidak dibekalkan)
untuk menyambung kepada bicu output
audio bagi peralatan yang berikut. Bunyi
dioutput melalui sistem ini.

– TV/SAT L/R

Sambungkan kepada TV atau peralatan
audio/video.

– PC/GAME L/R

Sambungkan kepada komputer atau
peranti permainan.

E Kuasa

Pasangkan palam kord kuasa ke dalam
soket dinding. Demonstrasi muncul
dalam panel paparan. Tekan "/1 untuk
menghidupkan sistem dan demonstrasi
secara automatik tamat.
Jika adapter yang dibekalkan pada palam
tidak muat pada saluran keluar dinding
anda, cabutkannya dari palam (hanya
untuk model yang dilengkapi adapter).

MY

16

Memasukkan bateri

Masukkan dua bateri R6 (saiz AA) yang
dibekalkan, sepadan dengan kekutuban
yang ditunjukkan di bawah.

Catatan

• Jangan campurkan bateri lama dengan yang

baru atau mencampurkan jenis bateri berbeza.

• Jika anda tidak menggunakan alat kawalan

jauh untuk tempoh masa yang lama,
keluarkan bateri untuk mengelakkan
kerosakan dari kebocoran dan kakisan bateri.

Memasang panel bawah

Anda boleh memasang panel bawah yang
dibekalkan ke bahagian bawah unit utama
untuk meningkatkan panel depan dan
memudahkan operasi.

1 Masukkan cangkuk panel bawah

ke dalam lubang penangkap di
bahagian bawah unit utama.

Panel
bawah

Cangkuk

Lubang
penangkap

Unit utama

2 Cucuk pin panel bawah ke dalam

lubang penangkap. Kemudian,
tolak panel bawah sehingga ia
terkunci pada unit utama.

Lubang penangkap

Lakukan persediaan
“QUICK”

Sebelum menggunakan sistem, anda
boleh melakukan pelarasan asas yang
minimum dalam persediaan “QUICK”.

Pin

Menentukan
kedudukan pembesar
suara

Untuk mendapatkan prestasi optimum
daripada sistem, kami mengesyorkan
anda meletakkan pembesar suara seperti
yang ditunjukkan di bawah.

A Unit
B Pembesar suara (kiri)
C Pembesar suara (kanan)
D TV

D

BC

A

0.3 m

1 Hidupkan TV anda dan pilih

input video.

2 Tekan "/1 untuk menghidupkan

sistem.

3 Tekan DVD/CD atau USB.
4 Tekan tanpa memasukkan

cakera atau menyambungkan
peranti USB.

[LANGUAGE SETUP] muncul pada
skrin TV. Item yang dipaparkan
mungkin berbeza bergantung pada
negara atau kawasan.

LANGUAGE SETUP

OSD:

MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:

ENGLISH

ENGLISH
CHINESE 1
CHINESE 2

THAI

5 Tekan / berulang kali untuk

memilih bahasa, kemudian tekan

.

Tetapan dipilih dan [VIDEO SETUP]
muncul pada skrin TV.

6 Tekan / berulang kali untuk

memilih tetapan yang sepadan
dengan jenis TV anda, kemudian
tekan .

Selepas [QUICK SETUP is complete.]
muncul pada skrin TV, sistem bersedia
untuk memain balik.

Bermula

17

MY

Untuk menukar tetapan secara
manual

Lihat “Menggunakan Menu Persediaan”
(muka surat 28).

Untuk keluar dari persediaan
“QUICK”

Tahan SHIFT, kemudian tekan SETUP.

Catatan

Mesej panduan muncul apabila anda
menghidupkan sistem untuk kali pertama atau
selepas melaksanakan “RESET” (muka
surat 53).

Menukar sistem warna

(Kecuali model Rusia)

Tetapkan sistem warna ke PAL atau
NTSC mengikut sistem warna TV anda.
Tetapan lalai sistem warna adalah berbeza
bergantung pada kawasan.
Setiap kali anda melaksanakan langkah
berikut, sistem warna bertukar seperti
berikut:
NTSC y PAL

Gunakan butang pada unit untuk
melakukan operasi ini.

1Tekan "/1 untuk menghidupkan

sistem.

2Tekan DVD/CD.
3Tahan ENTER dan LED COLOR

lebih daripada 3 saat.

“COLOR NTSC” atau “COLOR PAL”
muncul dalam panel paparan.

Menetapkan jam

Anda tidak boleh menetapkan jam dalam
Mod Penjimatan Kuasa.

1 Tekan "/1 untuk menghidupkan

sistem.

2 Tekan TIMER MENU.

Jika “PLAY SET” muncul dalam
panel paparan, tekan / berulang
kali untuk memilih “CLOCK SET”,
kemudian tekan .

3 Tekan / berulang kali untuk

menetapkan jam, kemudian
tekan .

4 Tekan / berulang kali untuk

menetapkan minit, kemudian
tekan .

18

MY

Main balik cakera/USB

Main balik Asas

1 Untuk fungsi DVD/CD:

Tekan DVD/CD.

Untuk fungsi USB:

Tekan USB berulang kali sehingga
“USB A” atau “USB B” menyala
dalam panel paparan.

2 Untuk fungsi DVD/CD:

Tekan Z OPEN/CLOSE pada unit
untuk membuka bekas cakera dan
masukkan cakera dengan label
menghadap ke atas pada bekas cakera.

Apabila anda
memainkan
balik cakera
8 cm seperti CD
lagu tunggal,
letakkannya di
bulatan dalam
bekas

Tekan Z OPEN/CLOSE pada unit
sekali lagi untuk menutup bekas
cakera.
Jangan menolak secara paksa bekas
cakera untuk menutupnya kerana ini
mungkin menyebabkan pincang tugas.

Untuk fungsi USB:

Sambungkan peranti USB kepada port

A atau B.

Peranti USB

Catatan

Anda boleh menggunakan adapter USB
(tidak dibekalkan) untuk menyambungkan
peranti USB ke unit jika peranti USB tidak
dapat dipalam ke dalam port .

3 Tekan N untuk memulakan

main balik.

Untuk Tekan

Hentikan main
balik

Menjeda main
balik

Sambung semula
main balik atau
kembali kepada
main balik normal

Membatalkan titik
sambung semula

Pilih trek, fail,
bab atau adegan

Untuk memilih sumber main balik
atau destinasi pemindahan (pilihan
ingatan USB)

Jika peranti USB mempunyai lebih
daripada satu memori (contohnya,
memori dalaman dan kad memori), anda
boleh memilih memori mana untuk
digunakan sebagai sumber main balik
atau destinasi pemindahan.

Catatan

Anda tidak dapat memilih memori sewaktu
main balik atau pemindahan. Pastikan anda
memilih memori sebelum memulakan main
balik.

1 Tahan SHIFT, kemudian tekan

OPTIONS.

x

X

N

x dua kali

. atau > sewaktu

main balik.
Atau, tekan butang

bernombor, kemudian
tekan .

(Operasi mungkin
dilarang oleh cakera
atau peranti USB)

19

Main balik cakera/USB

MY

2 Tekan / untuk memilih “USB

MEM SEL”, kemudian tekan .

3 Tekan / untuk memilih memori

yang anda inginkan, kemudian
tekan .

Memainkan cakera
data/peranti USB

2 Tekan / untuk memilih folder

yang anda inginkan.

3 Tekan untuk memaparkan

Senarai Trek atau Senarai Fail.

FILE SEARCH

In the Middle of Nowher...

Geronimo_s_Cadilla c
Give_Me_Peace_On_Earth
In_Sha ire
Lonely_Tears_In_Chinatown
Riding_On_A_White_Swan
Sweet_Little_Shella
Ten_Thousand_Lonely_Drums

1 Tekan DVD/CD atau USB.
2 Untuk fungsi DVD/CD:

Masukkan cakera pada bekas cakera.

Untuk fungsi USB:

Sambungkan peranti USB kepada port

A atau B.

3 Tekan MEDIA MODE berulang

kali untuk memilih media yang
anda ingin memainkan balik.

•[MUSIC]

: MP3, WMA*, AAC*

•[PHOTO]: JPEG

• [VIDEO]: Xvid dan MPEG4

* Peranti USB sahaja.

4 Tekan N untuk memulakan

main balik.

Untuk memulakan main balik dari fail
khusus, lihat yang berikut.

Memain dari fail audio atau video
khusus

1 Tekan SEARCH untuk

memaparkan Senarai Folder.

FOLDER SEARCH

1st Album (198 6)
Alone (1999)
Back for Good (1988)
In the Garden of Venus (1987)
In the Middle of Nowhere (1986)
Let’s Talk About Love (198 5)
Ready for Romance (1986)
Romantic Warriors (198 7)

MY

20

4 Tekan / untuk memilih fail yang

anda inginkan.

5 Tekan untuk memulakan main

balik daripada fail terpilih.

Memain dari fail imej khusus
(tayangan slaid)

1 Tekan DVD/TUNER MENU.

Gambar lakaran kecil untuk 16 fail
imej JPEG yang pertama dalam folder
terpilih dipaparkan pada skrin TV.

1 2 3 4

5678

9 10 11 12

13 14 15 16

Jika terdapat lebih daripada 16 fail imej
dalam folder terpilih, bar skrol muncul
di sebelah kanan.

2 Tekan / / / untuk memilih fail

yang anda inginkan.

3 Tekan N untuk memulakan main

balik dari fail terpilih.

Operasi main balik lain

Bergantung pada jenis cakera atau fail,
fungsi ini mungkin tidak berfungsi.

Untuk Tekan

Lihat menu DVD DVD/TUNER MENU

Lihat Senarai
Folder atau
Senarai Fail

Kembali kepada
Senarai Folder
semasa dalam
Senarai Trek atau
Senarai Fail

Cari titik dengan
cepat dalam maju
pantas atau
undur pantas
(Carian Terkunci)

Lihat bingkai
demi bingkai
(Main Gerakan
Perlahan)

Lihat imej dalam
paparan lakaran
kecil

Menavigasi dalam
paparan lakaran
kecil

Lihat imej tunggal dalam paparan

Memulakan
tayangan slaid
imej

Menghentikan
tayangan slaid
imej

SEARCH
Tekan SEARCH sekali
lagi untuk menutupkan
Senarai Folder atau
Senarai Fail.

RETURN

m atau M sewaktu
main balik.
Setiap kali anda
menekan m atau M,
kelajuan main balik
bertukar.

X, kemudian tekan
atau .
Setiap kali anda
menekan atau ,
kelajuan main balik
bertukar.

DVD/TUNER MENU

///

lakaran kecil.

N

Anda boleh menukar
jarak waktu tayangan
slaid (muka surat 30),
dan menambah kesan
kepada tayangan slaid
(muka surat 30).

x

Untuk Tekan

Lihat imej berikut
atau sebelum ini
sewaktu tayangan
slaid

Putar imej 90
darjah

. atau >

/ semasa melihat
gambar.
Tahan SHIFT,
kemudian tekan
CLEAR untuk kembali
kepada paparan asal.

Mencari trek khusus

Tekan butang bernombor untuk memilih
trek yang anda ingin main balik,
kemudian tekan

.

Mencari dengan butang SEARCH

1 Tekan SEARCH untuk

memaparkan Senarai Trek.

2 Tekan / untuk memilih trek

yang anda ingin main balik,
kemudian tekan

.

Mencari tajuk/bab/adegan/
trek/indeks khusus

1 Tekan SEARCH berulang kali

sewaktu main balik untuk
memilih mod cari.

2 Tekan butang bernombor untuk

memasukkan tajuk, bab, adegan,
trek atau nombor indeks yang
anda inginkan, kemudian tekan

.

Main balik bermula dari tajuk, bab,
trek, adegan atau indeks terpilih.

21

Main balik cakera/USB

MY

Catatan

• Untuk VIDEO CD dengan main balik PBC,
tekan SEARCH untuk mencari adegan.

• Untuk VIDEO CD tanpa main balik PBC,
tekan SEARCH untuk mencari trek dan
indeks.

Mencari titik tertentu dengan kod
masa

Memaparkan sari kata

Tahan SHIFT, kemudian tekan
SUBTITLE berulang kali sewaktu
main balik untuk memilih bahasa
sari kata yang anda inginkan atau
mematikan sari kata.

1 Tekan SEARCH berulang kali

sewaktu main balik untuk memilih
mod carian masa.

2 Tekan butang bernombor untuk

memasukkan kod masa, kemudian
tekan .

Contoh: Mencari adegan pada 2 jam
10 min 20 saat selepas permulaan,
tekan 2, 1, 0, 2, 0 ([2:10:20]).
Tahan SHIFT, kemudian tekan
CLEAR untuk membatalkan nombor.

Mencari dengan menu DVD

1 Tekan DVD/TUNER MENU.
2 Tekan / / / atau butang

bernombor untuk memilih tajuk
atau item yang anda ingin main
balik, kemudian tekan .

Menukar sudut

Tahan SHIFT, kemudian tekan
ANGLE berulang kali sewaktu main
balik untuk memilih sudut yang
anda inginkan.

Menukar bahasa/bunyi

Tahan SHIFT, kemudian tekan
AUDIO berulang kali sewaktu main
balik untuk memilih format atau
mod audio yang anda inginkan.

DVD VIDEO

Anda boleh menukar format atau bahasa
audio apabila sumber mengandungi
pelbagai format audio atau audio pelbagai
bahasa.
4 digit yang dipaparkan menunjukkan kod
bahasa. Lihat “Senarai kod bahasa”
(muka surat 59) untuk mengesahkan kod
bahasa yang diwakili. Apabila bahasa
yang sama dipaparkan dua atau lebih kali,
DVD VIDEO dirakam dalam pelbagai
format audio.

VIDEO CD/CD/DATA CD/DATA DVD
(fail MP3) atau peranti USB (fail
audio)

Anda boleh menukar trek bunyi.

•[STEREO]

• [1/L]: Bunyi saluran kiri (mono).

• [2/R]: Bunyi saluran kanan (mono).

: Bunyi stereo.

22

MY

SUPER VIDEO CD

• [1:STEREO]: Bunyi stereo trek audio 1.

• [1:1/L]: Bunyi saluran kiri trek audio 1
(mono).

• [1:2/R]: Bunyi saluran kanan trek audio
1 (mono).

• [2:STEREO]: Bunyi stereo trek audio 2.

• [2:1/L]: Bunyi saluran kiri trek audio 2
(mono).

• [2:2/R]: Bunyi saluran kanan trek audio
2 (mono).

Main balik PBC (Versi 2.0)

Anda boleh menggunakan menu PBC
(Kawalan Main Balik) untuk menikmati
perisian interaktif VIDEO CD.

1 Tekan N untuk mula memain

VIDEO CD dalam PBC.

Menu PBC muncul pada skrin TV.

2 Tekan butang bernombor untuk

memilih nombor item yang anda
inginkan, kemudian tekan .

3 Teruskan main balik menurut

arahan pada menu.

Catatan

Main balik PBC dibatalkan apabila Main Ulang
diaktifkan.

Untuk membatalkan main balik PBC

1 Tekan . atau >, atau tekan

butang bernombor untuk memilih
trek apabila main balik dihentikan.

2 Tekan N atau .

Main balik bermula dari trek dipilih.

Untuk kembali kepada main balik
PBC

Tekan x dua kali, kemudian tekan N.

Sambung semula main
berbilang cakera

Sistem ini boleh menyimpan titik
sambung semula main balik sebanyak 6
cakera dan sambung semula main balik
apabila anda memasukkan cakera yang
sama sekali lagi. Jika anda menyimpan
titik sambung semula main balik untuk
cakera ke-7, titik sambung semula untuk
cakera pertama akan dipadamkan.
Untuk mengaktifkan fungsi ini, tetapkan
[MULTI-DISC RESUME] dalam
[SYSTEM SETUP] ke [ON] (muka
surat 31).

Catatan

Untuk memain balik dari permulaan cakera,
tekan x dua kali, kemudian tekan N.

Menggunakan mod
main

Memainkan dalam susunan
asal (Main Normal)

Apabila main balik dihentikan,
tahan SHIFT, kemudian tekan PLAY
MODE berulang kali.

x Apabila memainkan cakera

•[DISC]

: memainkan cakera.

• [FOLDER]*: memainkan semua fail
MP3 dalam folder pada cakera.

* Tidak dapat dipilih untuk AUDIO CD.

Main balik cakera/USB

23

MY

x Apabila memainkan peranti USB

• [ALL USB DEVICES]
semua peranti USB.

• [ONE USB DEVICE]: memainkan satu
peranti USB.

• [FOLDER]: memainkan semua fail
yang serasi dalam folder pada peranti
USB.

: memainkan

Memainkan dalam susunan
rawak (Main Rawak)

Membuat program anda
sendiri (Main Program)

Anda boleh membuat program sebanyak
25 langkah dalam susunan yang anda
inginkan untuk main balik.

Anda hanya dapat memprogram trek
audio dari cakera semasa atau USB A.

Apabila main balik berhenti, tahan
SHIFT, kemudian tekan PLAY
MODE berulang kali.

x Apabila memainkan cakera

• [DISC (SHUFFLE)]: merawakkan
cakera.

• [FOLDER (SHUFFLE)]*: merawakkan
semua fail MP3 dalam folder pada
cakera.

* Tidak dapat dipilih untuk AUDIO CD.

x Apabila memainkan peranti USB

• [ALL USB DEVICES (SHUFFLE)]:
merawakkan semua peranti USB.

• [ONE USB DEVICE (SHUFFLE)]:
merawakkan satu peranti USB.

• [FOLDER (SHUFFLE)]: merawakkan
semua fail yang serasi dalam folder
pada peranti USB.

Catatan

• Main Rawak tidak dapat dilaksanakan untuk
fail imej dan video.

• Main Rawak dibatalkan apabila anda
– mematikan sistem.
– membuka bekas cakera.
– melaksanakan pindahan USB (kecuali

Pindahan REC1).

– memindahkan muzik dari cakera ke peranti

USB (kecuali Pindahan REC1).
– menukar MEDIA MODE.
– menukar pemilihan memori USB.

• Main Rawak mungkin dibatalkan apabila
anda memilih folder atau trek untuk main
balik.

1 Untuk fungsi DVD/CD:

Tekan DVD/CD.

Untuk fungsi USB:

Tekan USB berulang kali sehingga
“USB A” menyala dalam panel
paparan.

2 ( sahaja)

Tekan MEDIA MODE berulang
kali untuk memilih [MUSIC].

3 Apabila main balik berhenti,

tahan SHIFT, kemudian tekan
PLAY MODE berulang kali untuk
memilih [PROGRAM].

4 Tekan SEARCH.

Senarai Folder atau Senarai Trek
muncul pada skrin TV.

5 ( sahaja)

Tekan / berulang kali untuk
memilih folder yang anda
inginkan, kemudian tekan .

Senarai Fail muncul pada skrin TV.

6 Tekan / berulang kali untuk

memilih trek atau fail yang anda
inginkan, kemudian tekan .

Nombor langkah program muncul
pada sebelah kiri trek atau fail terpilih.

24

MY

7 Untuk memprogram trek atau fail

audio yang lain dalam folder
yang sama, ulang langkah 6.

Untuk memprogram fail pada folder
lain, tekan RETURN untuk kembali
kepada Senarai Folder dan ulang
langkah 5 dan 6.

8 Tekan N untuk memulakan

Main Program.

Senarai Program dipaparkan pada
skrin TV.
Apabila Main Program tamat, anda
dapat memulakan semula program
yang sama dengan menekan N.

Untuk memadamkan langkah yang
diprogramkan

1 Gunakan tatacara yang sama

seperti dalam langkah 4 dan
langkah 5 dalam “Membuat
program anda sendiri”.

2 Tekan / untuk memilih trek

atau fail yang anda ingin
padamkan, kemudian tekan .

Nombor langkah program pada sebelah
kiri trek atau fail terpilih hilang.

Untuk memadam langkah terakhir
dari Senarai Program

Tahan SHIFT, kemudian tekan CLEAR.

Untuk memaparkan Senarai Program

Tahan SHIFT, kemudian tekan

DISPLAY berulang kali.

Untuk membatalkan Main Program

Apabila main balik berhenti, tahan
SHIFT, kemudian tekan PLAY MODE
berulang kali untuk memilih mod main
yang lain.

Catatan

• Main Program tidak dapat dilaksanakan untuk
fail imej dan video.

• Main Program dibatalkan apabila anda
– membuka bekas cakera.
– menukar MEDIA MODE.
– menukar pemilihan memori USB.

• (Fungsi DVD/CD sahaja) Senarai program
dikosongkan apabila anda membuka bekas
cakera.

• (Fungsi USB sahaja) Senarai program
dikosongkan apabila anda:
– melaksanakan operasi padam.
– mengeluarkan peranti USB.
– menukar pemilihan memori USB.

Bermain berulang kali (Main
Ulang)

Tahan SHIFT, kemudian tekan
REPEAT berulang kali.

Bergantung kepada jenis cakera atau fail,
sesetengah tetapan mungkin tidak
tersedia.

: tidak main balik berulang kali.

• [OFF]

• [ALL]: mengulang semua trek atau fail
dalam mod main terpilih.

• [DISC]: mengulang semua kandungan
(DVD VIDEO dan VIDEO CD sahaja).

• [TITLE]: mengulang tajuk semasa
(DVD VIDEO sahaja).

• [CHAPTER]: mengulang bab semasa
(DVD VIDEO sahaja).

• [TRACK]: mengulang trek semasa.

• [FILE]: mengulang fail video semasa.

Untuk membatalkan Main Ulang

Tahan SHIFT, kemudian tekan REPEAT
berulang kali untuk memilih [OFF].

Catatan

• “ ” menyala dalam panel paparan apabila
Main Ulang ditetapkan ke [ALL] atau
[DISC].

• “ ” menyala dalam panel paparan apabila
Main Ulang ditetapkan ke [TITLE],
[CHAPTER], [TRACK] atau [FILE].

Main balik cakera/USB

25

MY

• Anda tidak dapat melaksanakan Main Ulang
dengan VIDEO CD sewaktu main balik PBC.

• Bergantung pada DVD VIDEO, anda tidak
dapat melaksanakan Main Ulang.

• Main Ulang dibatalkan apabila anda
– membuka bekas cakera.
– mematikan sistem (DVD VIDEO dan

VIDEO CD sahaja).

– menukar fungsi (DVD VIDEO dan VIDEO

CD sahaja).

– melaksanakan pindahan USB (kecuali

Pindahan REC1).

– memindahkan muzik dari cakera ke peranti

USB (kecuali Pindahan REC1).
– menukar MEDIA MODE.
– menukar pemilihan memori USB.

Mengehadkan main
balik cakera

(Kawalan Ibu Bapa)

Anda boleh mengehadkan main balik
DVD VIDEO menurut tahap yang
ditetapkan. Apabila memain balik adegan
yang terhad, adegan itu mungkin
dilangkau atau digantikan dengan adegan
berlainan.

1 Apabila main balik berhenti,

tahan SHIFT, kemudian tekan
SETUP.

Menu Persediaan muncul pada skrin
TV.

2 Tekan / berulang kali untuk

memilih [SYSTEM SETUP],
kemudian tekan .

3 Tekan / berulang kali untuk

memilih [PARENTAL
CONTROL], kemudian tekan .

4 Gunakan butang bernombor

untuk memasukkan atau
memasuk semula kata laluan 4
digit, kemudian tekan .

5 Tekan / berulang kali untuk

memilih [STANDARD], kemudian
tekan .

6 Tekan / berulang kali untuk

memilih kawasan geografi
sebagai tahap had main balik,
kemudian tekan .

Kawasan dipilih.
Apabila anda memilih [OTHERS t],
gunakan butang bernombor untuk
memasukkan kod kawasan geografi
yang anda inginkan menurut “Senarai
kod kawasan Kawalan Ibu Bapa” pada
muka surat 60.

7 Tekan / berulang kali untuk

memilih [LEVEL], kemudian
tekan .

8 Tekan / berulang kali untuk

memilih tahap yang anda
inginkan, kemudian tekan .

Semakin rendah nilai, semakin tegas
had.

Untuk mematikan fungsi “PARENTAL
CONTROL”

Tetapkan [LEVEL] ke [OFF] dalam
langkah 8.

Untuk main balik cakera yang
dihadkan “PARENTAL CONTROL”

1 Masukkan cakera dan tekan N.

Paparan untuk memasukkan kata
laluan anda muncul pada skrin TV.

2 Gunakan butang bernombor untuk

memasukkan kata laluan 4 digit,
kemudian tekan .

Sistem memulakan main balik.

26

MY

Jika anda lupa kata laluan anda

Keluarkan cakera dan ulang langkah 1 ke
3 dalam “Mengehadkan main balik
cakera” (muka surat 26). Apabila anda
diminta untuk memasukkan kata laluan
anda, masukkan “199703” dengan butang
bernombor, kemudian tekan . Paparan
akan meminta anda memasukkan kata
laluan 4 digit yang baru. Selepas anda
memasukkan kata laluan 4 digit yang
baru, masukkan cakera semula dan tekan
N. Apabila paparan untuk memasukkan
kata laluan anda muncul, masukkan kata
laluan baru anda.

Melihat maklumat
cakera dan peranti USB

Maklumat pada skrin TV

Tahan SHIFT, kemudian tekan

DISPLAY berulang kali sewaktu

main balik.

1234

5
6
7

1 [T **:**:**/C **:**:**/D **:**:**]

Masa main untuk tajuk semasa, trek/
bab/cakera

[T-**:**:**/C-**:**:**/D-**:**:**]
Baki masa untuk tajuk semasa, trek/
bab/cakera

[**:**:**]
Masa main untuk adegan/fail video
semasa

[****/**/**]

1)

Maklumat tarikh untuk fail imej JPEG
semasa

2 Kadar bit

Muncul apabila memainkan fail audio.

3 Jenis fail

Muncul apabila memainkan fail
audio/imej JPEG/video.

4 Status main balik

5 Tajuk

2)

/trek/nama fail

3)

Muncul apabila memainkan fail
audio/imej JPEG/video.

2)

6 Album

/nama folder3)/bab/

nombor indeks

Muncul apabila memainkan fail
audio/imej JPEG/video.

7 Nama artis

2)3)

Muncul apabila memainkan fail audio.

1)

Maklumat tarikh dipaparkan apabila Exif
(Format Fail Imej Boleh Tukar) dirakamkan
dalam fail imej JPEG. Exif adalah format imej
kamera digital yang ditakrifkan oleh Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA).

2)

Jika fail audio mempunyai tag ID3, sistem
akan memaparkan nama album/nama tajuk/
nama artis daripada maklumat tag ID3. Sistem
dapat menyokong ID3 versi 1.0/1.1/2.2/2.3.

3)

Jika fail atau folder mengandungi aksara yang
tidak dapat dipaparkan, aksara itu akan
dipaparkan sebagai “_”.

Catatan

• Bergantung pada sumber yang dimainkan,
– sesetengah maklumat tidak dapat

dipaparkan.

– sesetengah aksara tidak dapat dipaparkan.

• Bergantung pada mod main, maklumat
dipaparkan mungkin berlainan.

Memaparkan maklumat audio

(DVD VIDEO dan fail video sahaja)

Tahan SHIFT, kemudian tekan
AUDIO berulang kali sewaktu main
balik.

27

Main balik cakera/USB

MY

Apabila memainkan DVD VIDEO:

Contohnya, dalam format Dolby Digital,
pelbagai isyarat antara mono hingga
isyarat 5.1 saluran dapat dirakamkan pada
DVD VIDEO.
Contoh: Untuk Dolby Digital 5.1 saluran

2 komponen keliling

2 komponen hadapan +
1 komponen tengah

1 komponen LFE
(Kesan Frekuensi
Rendah)

Apabila memainkan fail video:

Contoh: Untuk format MP3

Kadar bit

Maklumat dalam panel
paparan

Tekan DISPLAY berulang kali
semasa sistem berada dalam
keadaan hidup.

Anda boleh melihat maklumat seperti
berikut:
– masa main, baki masa untuk trek, tajuk,

bab
– nombor adegan
– nama fail, nama folder
– tajuk, artis dan maklumat album

Catatan

• Nama cakera atau nama trek mungkin tidak

dipaparkan bergantung pada teks.

• Masa main fail MP3 dan fail video mungkin

tidak dipaparkan dengan betul.

Menggunakan Menu
Persediaan

Dengan menggunakan Menu Persediaan,
anda dapat melakukan pelbagai pelarasan
ke atas item seperti gambar dan bunyi.
Item yang dipaparkan berbeza bergantung
pada negara atau kawasan.

Catatan

Tetapan main balik yang disimpan di dalam
cakera diberi keutamaan berbanding dengan
tetapan Menu Persediaan. Oleh itu, sesetengah
tetapan Menu Persediaan tidak dapat
dilaksanakan.

1 Apabila main balik berhenti,

tahan SHIFT, kemudian tekan
SETUP.

2 Tekan / berulang kali untuk

memilih item persediaan dari
senarai yang dipaparkan:
[LANGUAGE SETUP], [VIDEO
SETUP], [AUDIO SETUP], atau
[SYSTEM SETUP], kemudian
tekan .

3 Tekan / berulang kali untuk

memilih item yang anda
inginkan, kemudian tekan .

4 Tekan / berulang kali untuk

memilih tetapan yang anda
inginkan, kemudian tekan .

Tetapan dipilih dan persediaan selesai.

28

MY

Menetapkan bahasa –

LANGUAGE SETUP

Menetapkan skrin TV –
VIDEO SETUP

[OSD]

Menukar bahasa paparan skrin.

[MENU]

Memilih bahasa untuk menu DVD.

[AUDIO]

Menukar bahasa trek bunyi.
Apabila anda memilih [ORIGINAL],
bahasa yang diutamakan dalam cakera
dipilih.

[SUBTITLE]

Menukar bahasa sari kata yang
dirakamkan pada DVD VIDEO.
Apabila anda memilih [AUDIO
FOLLOW], bahasa sari kata bertukar
menurut bahasa yang anda pilih untuk
trek bunyi.

Catatan

Jika anda pilih [OTHERS t] dalam [MENU],
[AUDIO], dan [SUBTITLE], masukkan kod
bahasa daripada “Senarai kod bahasa” (muka
surat 59) dengan menggunakan butang
bernombor.

[TV TYPE]

[16:9]: Pilih ini apabila anda
menyambung TV skrin lebar atau TV
dengan fungsi mod lebar.

Main balik cakera/USB

[4:3 LETTER BOX]: Pilih ini apabila
anda menyambung TV skrin 4:3. Tetapan
ini memaparkan gambar lebar dengan
jalur pada bahagian atas dan bawah skrin.

[4:3 PAN SCAN]: Pilih ini apabila anda
menyambung TV skrin 4:3. Tetapan ini
memaparkan gambar lebar pada seluruh
skrin dan memotong bahagian yang tidak
muat.

29

MY

[COLOR SYSTEM(VIDEO CD)]

(Kecuali model Rusia)

Pilih sistem warna apabila anda memain
balik VIDEO CD.

[AUTO]

: Output isyarat video menurut

sistem warna cakera, sama ada PAL atau
NTSC. Pilih tetapan ini, jika TV anda
menggunakan sistem DUAL.
[PAL]: Menukar isyarat video cakera
NTSC dan output isyarat dalam sistem
PAL.

[NTSC]: Menukar isyarat video cakera
PAL dan output isyarat dalam sistem
NTSC.
Untuk butiran, sila rujuk “Menukar sistem
warna” (muka surat 18).

[PAUSE MODE]

[AUTO]: Gambar, termasuk subjek yang
bergerak dinamik, output secara tanpa
ketaran. Biasanya memilih kedudukan ini.
[FRAME]: Gambar, termasuk subjek
yang tidak bergerak dinamik, output
dengan resolusi tinggi.

[PHOTO EFFECT]

(Fail imej JPEG sahaja)
Pilih kesan untuk tayangan slaid.

[MODE 1]

: Imej bergerak dari atas ke

bawah.
[MODE 2]: Imej bergerak dari kiri ke
kanan.
[MODE 3]: Imej terbentang keluar dari
pusat.
[MODE 4]: Imej mengitar melalui kesan
secara rawak.
[MODE 5]: Imej berikut meluncur atas
imej semasa.
[OFF]: Mematikan kesan.

[PHOTO INTERVAL]

(Fail imej JPEG sahaja)
Pilih tempoh tayangan slaid.

[NORMAL]

: Anda dapat menetap

tempoh standard.
[FAST]: Anda dapat menetap tempoh
lebih pendek daripada [NORMAL].
[SLOW 1]: Anda dapat menetap tempoh
lebih panjang daripada [NORMAL].
[SLOW 2]: Anda dapat menetap tempoh
lebih panjang daripada [SLOW 1].

Menetapkan pilihan
audio – AUDIO SETUP

[AUDIO DRC]
(Mampatan Lingkungan Dinamik)

Sesuai untuk menonton filem pada
kelantangan rendah pada lewat malam.

[OFF]

: Tiada mampatan julat dinamik.

[STANDARD]: Menghasilkan semula

trek bunyi dengan jenis julat dinamik
yang jurutera rakaman inginkan.

[TRACK SELECTION]

Keutamaan diberikan kepada trek bunyi
yang mengandungi saluran terbanyak
apabila anda memain balik DVD VIDEO
di mana pelbagai format audio (PCM,
audio MPEG, atau Dolby Digital)
dirakamkan.

[OFF]

: Tiada keutamaan.

[AUTO]: Keutamaan diberikan.

[SCORE MODE]

Pilih mod skor untuk menilai nyanyian
anda semasa dalam Mod Karaoke.

[BEGINNER 1]

dipaparkan semasa menyanyi.

[BEGINNER 2]: Tahap pemula.

: Tahap pemula. Skor

30

MY

[EXPERT 1]: Tahap lanjutan. Skor
dipaparkan semasa menyanyi.

[EXPERT 2]: Tahap lanjutan.
[DEMO]: Mod demonstrasi. Skor

dipaparkan tanpa mengambil kira
nyanyian.

[A/V SYNC]

(Fail video sahaja)
Melaraskan lengah antara gambar dan

bunyi.

[OFF]

: Tidak melaraskan.

[ON]: Melaraskan perbezaan di antara

gambar dan bunyi.

[DOWNMIX]

Pilih isyarat output audio untuk memain
audio pelbagai saluran.

[NORMAL]

saluran kepada isyarat stereo 2-saluran.
[DOLBY SURROUND]: Output audio
pelbagai saluran kepada isyarat keliling
2-saluran.

: Output audio pelbagai

Menetapkan sistem –

SYSTEM SETUP

[SCREEN SAVER]

Pelindung skrin akan membantu
mencegah peranti paparan anda daripada
rosak (imej berbayang). Tekan sebarang
butang untuk membatalkan pelindung
skrin.

[ON]

: Imej pelindung skrin muncul jika

anda tidak mengoperasikan sistem untuk
kira-kira 15 minit.
[OFF]: Mati.

[BACKGROUND]

Memilih warna latar belakang atau
gambar untuk dipaparkan pada skrin TV.

[JACKET PICTURE]

(gambar pegun) muncul pada latar
belakang, tetapi hanya apabila gambar
jaket telah dirakamkan dalam cakera.
[GRAPHICS]: Gambar pratetap yang
disimpan dalam sistem muncul pada latar
belakang.

[BLUE]: Warna latar belakang adalah
biru.
[BLACK]: Warna latar belakang adalah
hitam.

[PARENTAL CONTROL]

Tetapkan had main balik. Untuk butiran,
sila rujuk “Mengehadkan main balik
cakera” (muka surat 26).

[MULTI-DISC RESUME]

[ON

]: Menyimpan titik sambung semula

main balik dalam memori sebanyak 6
cakera.

[OFF]: Tidak menyimpan titik sambung
semula main balik dalam memori. Main
balik bermula pada titik sambung semula
main balik hanya untuk cakera semasa
dalam sistem.

[RESET]

Kembalikan tetapan “SETUP” (kecuali
tetapan “PARENTAL CONTROL”)
kepada tetapan lalai. Untuk butiran, sila
rujuk “Kembalikan tetapan “SETUP” ke
tetapan lalai” (muka surat 53).

: Gambar jaket

Main balik cakera/USB

31

MY

Pindahan USB

Memindahkan muzik

Anda boleh memindahkan muzik dari
sumber bunyi kepada peranti USB yang
tersambung kepada port B.

Format audio bagi fail dipindahkan oleh
sistem ini ialah MP3. Walau
bagaimanapun, anda juga dapat
memindahkan fail WMA dan AAC dari
USB A.

Catatan

• Jangan keluarkan peranti USB sewaktu

operasi pemindahan atau pemadaman.

Perbuatan ini mungkin merosakkan data pada

peranti USB atau merosakkan peranti USB

tersebut.

• Fail MP3/WMA/AAC dipindahkan dengan

kadar bit yang sama seperti fail asal.

• Apabila memindah daripada fungsi AUDIO

CD, TUNER, TV/SAT atau PC/GAME, anda

dapat memilih kadar bit sebelum

memindahkannya.

• Operasi pemindahan dan pemadaman USB

dinyahdayakan semasa bekas cakera terbuka.

Perhatian kepada kandungan yang
dilindungi hak cipta

Muzik yang dipindahkan terhad kepada
kegunaan persendirian sahaja.
Penggunaan muzik melebihi had ini
memerlukan kebenaran pemegang hak
cipta.

1 Tahan SHIFT, kemudian tekan

OPTIONS.

2 Tekan / berulang kali untuk

memilih “REC BIT RATE”,
kemudian tekan .

3 Tekan / berulang kali untuk

memilih kadar bit yang anda
inginkan, kemudian tekan .

• 128 KBPS: trek MP3 yang dikodkan
mempunyai saiz fail yang lebih kecil
dan kualiti audio yang lebih rendah.

• 256 KBPS: trek MP3 yang dikodkan
mempunyai saiz fail yang lebih besar
tetapi kualiti audio yang lebih tinggi.

Memindahkan muzik dari
cakera atau peranti USB

Anda dapat memindahkan semua muzik
pada cakera atau USB A ke USB B
dengan mudah (Pindahan Segerak). Anda
juga dapat memindahkan satu trek atau
fail audio sewaktu main balik (Pindahan
REC1).
Gunakan butang pada unit untuk
melakukan operasi ini.

1 Sambungkan peranti yang boleh

dipindahkan kepada port B
seperti yang ditunjukkan di
bawah.

Untuk memilih sumber main balik
atau destinasi pemindahan (pilihan
memori USB)

Lihat muka surat 19.

Untuk memilih kadar bit

Anda dapat memilih kadar bit yang lebih
tinggi untuk memindahkan
muzik dengan kualiti yang lebih baik.

MY

32

Peranti USB

Catatan

Anda boleh menggunakan adapter USB
(tidak dibekalkan) untuk menyambungkan
peranti USB ke unit jika peranti USB tidak
dapat dipalam ke dalam port .

2 Untuk cakera:

Tekan DVD/CD dan kemudian
masukkan cakera. Jika sistem
memulakan main balik secara
automatik, tekan x dua kali untuk
menghentikan main balik sepenuhnya.

Untuk USB:

Tekan USB/USB SELECT berulang
kali sehingga “USB A” menyala dalam
panel paparan dan kemudian
sambungkan peranti USB yang anda
ingin pindahkan ke port A.

3 Untuk Pindahan Segerak:

Apabila main balik dihentikan, tahan
SHIFT, kemudian tekan PLAY
MODE pada alat kawalan jauh
berulang kali untuk memilih mod main
yang anda inginkan.

Catatan

• Jika anda mula memindah dalam
[FOLDER (SHUFFLE)], mod main yang
dipilih bertukar kepada [FOLDER] secara
automatik.

• Jika anda mula memindah dalam Main
Rawak (kecuali [FOLDER (SHUFFLE)]),
Main Ulang atau Main Program tanpa
langkah, mod main yang dipilih bertukar
kepada Main Normal secara automatik.

Untuk Pindahan REC1:

Pilih trek atau fail audio yang anda
ingin pindahkan, kemudian mulakan
main balik.

4 Tekan REC TO USB B.

“PUSH ENTER” muncul dalam panel
paparan.

5 Tekan ENTER.

Pemindahan bermula apabila “DON’T
REMOVE” muncul dalam panel
paparan.

Untuk Pindahan Segerak:

Apabila pemindahan selesai, sumber
pindahan dan peranti USB berhenti
secara automatik.

Untuk Pindahan REC1:

Apabila pemindahan selesai, cakera
atau peranti USB terus dimainkan.

Memindahkan audio analog
(Pindahan Analog)

Anda dapat memindahkan bunyi daripada
sumber audio analog (selain daripada
fungsi DVD/CD, USB atau Bluetooth)
kepada peranti USB.
Gunakan butang pada unit untuk
melakukan operasi ini.

1 Sambungkan peranti USB yang

boleh dipindahkan kepada port

B (muka surat 32).

2 Tekan TUNER/BAND atau AUDIO

IN berulang kali untuk memilih
sumber yang anda ingin
pindahkan.

3 Tekan REC TO USB B.

“PUSH ENTER” muncul dalam panel
paparan.

4 Tekan ENTER.

Pemindahan bermula apabila “DON’T
REMOVE” muncul dalam panel
paparan.

5 Mulakan main balik sumber.

Untuk menghentikan pemindahan

Tekan x.

Pindahan USB

33

MY

Untuk membuat fail MP3 baru

Tekan REC TO USB B semasa Pindahan
Analog.
“NEW TRACK” muncul dalam panel
paparan.
Fail MP3 baru juga dibuat secara
automatik selepas kira-kira 1 jam
pemindahan.

Catatan

• Apabila fail MP3 baru dibuat, pindahan
dinyahdayakan buat sementara waktu.

• Jika anda tekan REC TO USB B semula
selepas beberapa saat, fail MP3 baru dapat
dibuat.

Memadam fail atau folder
audio dalam peranti USB

1 Tekan USB berulang kali

sehingga “USB A” atau “USB B”
menyala dalam panel paparan.

2 Apabila main balik berhenti,

tahan SHIFT, kemudian tekan
OPTIONS.

3 Tekan / berulang kali untuk

memilih “USB ERASE”,
kemudian tekan .

Senarai Folder dipaparkan pada skrin
TV.

4 Tekan / untuk memilih

folder, kemudian tekan .

5 Tekan / untuk memilih fail

audio yang anda ingin
padamkan, kemudian tekan .

Pilih [ALL TRACKS] untuk memilih
semua fail audio dalam folder.
“FOLDER ERASE” atau “TRACK
ERASE” dan “PUSH ENTER”
muncul dalam panel paparan.
Untuk membatalkan, tekan x.

6 Tekan .

“COMPLETE” muncul dalam panel
paparan.

Catatan

Folder yang mengandungi fail audio dalam
format bukan MP3/WMA/AAC atau sub folder
tidak dapat dipadamkan.

Peraturan penjanaan folder
dan fail

Bilangan maksimum fail MP3 yang
dapat dihasilkan

•298 folder

• 650 fail dalam satu folder

• 650 fail dalam folder REC1-CD atau
REC1-MP3.

Bilangan ini mungkin berubah
bergantung pada konfigurasi fail atau
folder.
Apabila memindahkan kepada peranti
USB, folder “MUSIC” dibuat secara terus
di bawah “ROOT”. Folder dan fail
dihasilkan dalam folder “MUSIC” ini
seperti berikut menurut cara dan sumber
pemindahan.

Pindahan Segerak

Sumber Nama folder Nama fail

Fail audio Sama seperti sumber

AUDIO CD “CDDA0001”*“TRACK001”

Pindahan REC1

Sumber Nama folder Nama fail

Fail audio “REC1-MP3” Sama seperti

AUDIO CD “REC1-CD” “TRACK001”

sumber

*

*

34

MY

Pindahan Analog

Sumber Nama folder Nama fail

FM “TUFM0001”

AM “TUAM0001”

PC/GAME “EXPG0001”

TV/SAT “EXTS0001”

*

Bilangan folder dan fail diberikan secara
bersiri kemudiannya.

*

“TRACK001”

*

*

*

Perhatian mengenai pemindahan

• Semasa pemindahan (kecuali pindahan
analog), tiada bunyi dikeluarkan.

• Maklumat CD-TEXT tidak dipindahkan
dalam fail MP3 yang dibuat.

• Pemindahan berhenti secara automatik jika:
– peranti USB kehabisan ruang sewaktu

pemindahan.

– bilangan fail dan folder audio pada peranti

USB mencapai had.

• Jika folder atau fail yang anda cuba pindahkan
sudah wujud pada peranti USB dengan nama
yang sama, nombor berurutan ditambah
selepas nama tanpa menulis ganti folder atau
fail asal.

• Anda tidak dapat melaksanakan operasi
berikut semasa pemindahan:
– Keluarkan cakera.
– Pilih trek atau fail lain.
– Menjeda main balik atau mencari titik

dalam trek atau fail.

– Tukar fungsi atau jalur penala.

• Apabila memindahkan muzik kepada

• Apabila menyambungkan Walkman

®

Walkman
for WALKMAN”, pastikan anda
memindahkan dalam format MP3.

sistem, pastikan untuk menyambung selepas
paparan “Creating Library” atau “Creating
Database” pada Walkman

menggunakan “Media Manager

®

kepada

®

hilang.

Penala

*

Mendengar radio

1

Tekan FUNCTION berulang kali
untuk memilih jalur FM atau AM.

2 Untuk pengimbasan automatik:

Tahan TUNING+/– sehingga
penunjuk frekuensi bertukar kemudian
lepaskan. “AUTO” menyala dalam
panel paparan.
Pengimbasan berhenti secara
automatik apabila stesen telah ditala.
“TUNED” dan “ST” (untuk program
FM stereo sahaja) menyala dalam
panel paparan.
Jika “TUNED” tidak menyala dan
pengimbasan tidak berhenti, tekan x
untuk berhenti mengimbas. Kemud ian,
lakukan penalaan manual (di bawah).

Untuk penalaan manual:

Tekan TUNING+/– berulang kali
untuk menala ke stesen yang anda
inginkan.

Untuk penalaan terus:

Tekan D.TUNING, kemudian tekan
butang bernombor untuk memasukkan
frekuensi stesen yang anda inginkan.
Contohnya, tekan 1, 0, 2, 5 dan 0 untuk
memasukkan frekuensi bagi FM

102.50 MHz.
Tekan . Jika anda tidak dapat
menala ke stesen, pastikan anda

memasukkan frekuensi yang
digunakan di kawasan anda dengan
betul. Untuk membatalkan penalaan
terus, tekan D.TUNING sekali lagi.

Catatan

Apabila anda menala ke stesen FM yang
menyediakan perkhidmatan RDS, maklumat
seperti nama perkhidmatan atau nama stesen
diberikan oleh siaran. Anda boleh menyemak
maklumat RDS dengan menekan DISPLAY
berulang kali.

35

Penala

MY

Panduan

Untuk mengurangkan bunyi statik pada stesen
stereo FM yang lemah, tahan SHIFT, kemudian
tekan FM MODE berulang kali sehingga lampu
“MONO” menyala dalam panel paparan.

Untuk menukar jarak waktu
penalaan AM (Kecuali model Arab
Saudi dan Rusia)

Tetapan lalai untuk jarak waktu penalaan
AM ialah 9 kHz (atau 10 kHz untuk
sesetengah kawasan). Anda tidak boleh
menukar jarak waktu penalaan AM dalam
Mod Penjimatan Kuasa.
Gunakan butang pada unit untuk
melakukan operasi ini.

1 Tekan TUNER/BAND berulang kali

untuk memilih jalur AM.

2 Tekan "/1 untuk mematikan

sistem.

3 Semasa menahan X, tekan "/1.

“AM 9K STEP” atau “AM 10K STEP”
muncul dalam panel paparan.
Apabila anda menukar jarak waktu,
semua stesen pratetap AM
dipadamkan.

Mempratetapkan stesen radio

Anda boleh menyimpan sehingga 20
stesen FM dan 10 stesen AM sebagai
stesen kegemaran anda.

3 Tekan / berulang kali untuk

memilih nombor pratetap yang
anda inginkan, kemudian tekan

.

“COMPLETE” muncul dalam panel
paparan. Stesen disimpan.

Untuk menala ke stesen pratetap

Tekan PRESET+/– berulang kali untuk
memilih nombor pratetap yang anda
inginkan.
Anda juga boleh tekan butang bernombor,
kemudian tekan
pratetap.

untuk memilih stesen

1 Tala ke stesen yang anda

inginkan.

2 Tekan DVD/TUNER MENU.

MY

36

Nombor pratetap

Bluetooth

Tentang teknologi
tanpa wayar Bluetooth

Teknologi tanpa wayar Bluetooth ialah
teknologi tanpa wayar jarak dekat yang
membolehkan komunikasi data tanpa
wayar antara peranti digital. Teknologi
tanpa wayar Bluetooth beroperasi di
dalam julat kira-kira 10 meter.

Versi, profil dan codec Bluetooth
yang disokong

Versi Bluetooth yang disokong:

• Standard Bluetooth versi 3.0 + EDR
(Kadar Data Dipertingkatkan)

Profil Bluetooth yang disokong:

• A2DP (Profil Pengagihan Audio
Lanjutan)

• AVRCP 1.3 (Profil Kawalan Jauh
Audio Video)

Codec Bluetooth yang disokong:

• SBC (Codec Sub Jalur)

• AAC (Pengekodan Audio Lanjutan)

Tentang penunjuk BLUETOOTH

Penunjuk BLUETOOTH menyala atau
berkelip dengan warna biru untuk
menunjukkan status Bluetooth.

Status sistem Status

Bluetooth siap sedia Berkelip

Bluetooth berpasangan Berkelip cepat

Bluetooth menyambung Berkelip

Sambungan Bluetooth
diwujudkan

penunjuk

perlahan

Menyala

Menjadikan sistem ini
berpasangan dengan peranti

Bluetooth

Pasangan ialah operasi peranti Bluetooth
mendaftar antara satu sama lain terlebih
dahulu. Setelah operasi pasangan
dilakukan, ia tidak perlu dilakukan
semula. Jika peranti anda ialah telefon
pintar serasi NFC, tatacara pasangan
manual tidak perlu dilakukan.

Bluetooth

Mendengar muzik
tanpa wayar pada
peranti Bluetooth

Anda boleh mendengar muzik dari peranti
Bluetooth anda melalui sambungan tanpa
wayar.

Periksa laman web untuk maklumat
mengenai peranti Bluetooth yang serasi
(muka surat 10).

1 Letak peranti Bluetooth di dalam

lingkungan 1 meter dari sistem.

2 Tekan BLUETOOTH pada unit

untuk memilih fungsi Bluetooth.

“BLUETOOTH” muncul dalam panel
paparan.

Catatan

Jika sistem tersambung kepada peranti
Bluetooth, tekan BLUETOOTH untuk
memutuskan sambungan peranti Bluetooth.

3 Tahan BLUETOOTH pada unit

selama 2 saat atau lebih lama.

“PAIRING” berkelip dalam panel
paparan.

37

MY

4 Laksanakan tatacara

berpasangan pada peranti
Bluetooth.

Untuk butiran, rujuk kepada arahan
pengendalian bagi peranti Bluetooth
anda.

5 Pilih nombor model unit pada

paparan peranti Bluetooth.

Sebagai contoh, pilih
“SONY:SHAKE-6D”.
Jika kekunci laluan diperlukan pada
peranti Bluetooth, masukkan “0000”.

6 Laksanakan sambungan

Bluetooth pada peranti
Bluetooth.

Apabila berpasangan selesai dan
sambungan Bluetooth diwujudkan,
nama peranti Bluetooth muncul dalam
panel paparan.
Bergantung pada peranti Bluetooth,
sambungan mungkin dimulakan secara
automatik selepas berpasangan selesai.
Anda boleh menyemak alamat peranti
Bluetooth dengan menekan DISPLAY
berulang kali.

Catatan

• Anda boleh berpasangan sehingga 9 peranti

Bluetooth. Jika peranti Bluetooth ke-10
dijadikan pasangan, peranti yang paling awal
disambungkan akan digantikan oleh peranti
yang baru.

• “Kekunci laluan” boleh dis ebut “Kod laluan”,

“Kod PIN”, “Nombor PIN” atau “Kata
laluan”, dsb., bergantung pada peranti.

• Status siap sedia berpasangan sistem

dibatalkan selepas kira-kira 5 minit. Jika
pasangan tidak berjaya, ulang dari langkah 1.

• Semasa tersambung kepada peranti Bluetooth,

sistem ini tidak dapat dikesan dan sambungan
tidak dapat diwujudkan daripada peranti
Bluetooth lain yang tidak pernah berpasangan
sebelum ini.

• Jika anda mahu berpasangan dengan peranti

Bluetooth yang lain, ulangi langkah 1 hingga

6.

Untuk membatalkan operasi
pasangan

Tahan BLUETOOTH pada unit selama
2 saat atau lebih sehingga
“BLUETOOTH” muncul dalam panel
paparan.

Menyambung dengan telefon
pintar dengan satu sentuhan
(NFC)

Dengan menyentuh sistem dengan telefon
pintar serasi NFC, sistem dihidupkan
dalam fungsi Bluetooth secara automatik,
dan kemudian bertindak untuk
melengkapkan pasangan dan sambungan
Bluetooth secara automatik.

Apakah “NFC”?

NFC (Komunikasi Medan Dekat) ialah
teknologi yang membolehkan komunikasi
tanpa wayar jarak pendek antara pelbagai
peranti, seperti telefon bimbit dan tag IC.
Mujurlah dengan adanya fungsi NFC,
komunikasi data dapat dicapai dengan
mudah hanya dengan menyentuh titik
sentuh yang ditetapkan pada peranti serasi
NFC.

1 Muat turun dan pasang aplikasi

“NFC Easy Connect”.

Muat turun aplikasi Android percuma
ini dari Google Play dengan mencari
“NFC Easy Connect” atau
mengaksesnya dengan menggunakan
kod dua dimensi di bawah ini. Bayaran
komunikasi data mungkin dikenakan.

Kod dua dimensi* untuk akses
terus

* Gunakan aplikasi pembaca kod dua

dimensi.

38

MY

Catatan

• Aplikasi ini mungkin tidak didapati di
sesetengah negara/kawasan.

• Bergantung pada telefon pintar anda, anda
dapat menggunakan fungsi NFC tanpa
memasang aplikasi. Dalam hal ini, operas i
dan spesifikasi mungkin berbeza. Untuk
butir-butir, sila rujuk arahan pengendalian
telefon pintar anda.

Telefon pintar yang serasi

Telefon pintar dengan fungsi NFC
terbina dalam (OS: Android 2.3.3 atau
selepas itu, tidak termasuk Android 3.x)

2 Mulakan aplikasi “NFC Easy

Connect” pada telefon pintar.

Pastikan skrin aplikasi dipaparkan.

3 Sentuh telefon pintar pada

N-Mark pada sistem sehingga
telefon pintar bergetar.

Lengkapkan sambungan dengan
mengikuti arahan yang dipaparkan
pada telefon pintar.
Apabila sambungan Bluetooth
diwujudkan, penunjuk BLUETOOTH
berhenti berkelip dan menyala sahaja.
Nama peranti Bluetooth muncul dalam
panel paparan.
Anda dapat menukar sumber bunyi
dari telefon pintar ke peranti Bluetooth
serasi NFC yang lain.
Untuk butiran, rujuk kepada arahan
pengendalian bagi peranti Bluetooth
anda.

Panduan

Jika pasangan dan sambungan Bluetooth gagal,
lakukan perkara-perkara berikut.
– Lancarkan semula “NFC Easy Connect” dan

gerakkan telefon pintar perlahan-lahan di atas
N-Mark.

– Tanggalkan bekas daripada telefon pintar jika

menggunakan bekas telefon pintar yang
didapati secara komersial.

Memainkan muzik dari peranti

Bluetooth

Anda dapat mengendalikan peranti
Bluetooth dengan menyambungkan
sistem dengan peranti Bluetooth
menggunakan AVRCP.
Periksa perkara-perkara berikut sebelum
memainkan muzik:
– Fungsi Bluetooth peranti Bluetooth

dihidupkan.

– Pasangan telah dilengkapkan.

xUntuk peranti Bluetooth

1 Tekan BLUETOOTH pada unit

untuk memilih fungsi Bluetooth.

“BLUETOOTH” muncul dalam panel
paparan.

2 Mewujudkan sambungan

dengan peranti Bluetooth.

Peranti Bluetooth yang terakhir
disambungkan akan disambungkan
secara automatik.
Laksanakan sambungan Bluetooth dari
peranti Bluetooth jika peranti tidak
tersambung.
Setelah sambungan diwujudkan, nama
peranti Bluetooth muncul dalam panel
paparan.

3 Tekan N.

Bergantung pada peranti Bluetooth,
– anda mungkin perlu menekan N

dua kali.

– anda mungkin perlu memulakan

main balik sumber audio pada
peranti Bluetooth.

Bluetooth

39

MY

Catatan

• Apabila sistem tidak tersambung kepada
mana-mana peranti Bluetoot h, sistem akan
menyambung dan memain balik peranti
Bluetooth yang terakhir disambungkan secara
automatik apabila anda menekan N.

• Jika anda cuba untuk menyambung peranti

Bluetooth lain kepada sistem, peranti
Bluetooth semasa yang tersambung akan

diputuskan.

xUntuk telefon pintar serasi NFC

Sentuh telefon pintar pada N-Mark pada
sistem untuk mewujudkan sambungan
Bluetooth.
Mulakan main balik sumber audio pada
telefon pintar. Untuk butir-butir main
balik, sila rujuk arahan pengendalian
telefon pintar anda.

1 Tekan BLUETOOTH untuk

memilih fungsi Bluetooth.

“BLUETOOTH” muncul dalam panel
paparan.
Jika sistem tersambung kepada peranti
Bluetooth, nama peranti Bluetooth
muncul dalam panel paparan. Tekan
BLUETOOTH untuk memutuskan
sambungan peranti Bluetooth.

2 Tahan X dan PHASER selama

kira-kira 3 saat.

“PAIR HISTORY” dan “CLEAR”
muncul dalam panel paparan dan
semua maklumat pasangan dipadam.

Untuk memutuskan sambungan
peranti Bluetooth

xUntuk peranti Bluetooth

Tekan BLUETOOTH pada unit.
“BLUETOOTH” muncul dalam panel
paparan.
Bergantung pada peranti Bluetooth,
sambungan Bluetooth mungkin
dibatalkan secara automatik apabila anda
menghentikan main balik.

xUntuk telefon pintar serasi NFC

Sentuh telefon pintar pada N-Mark pada
sistem sekali lagi.

Memadamkan semua
maklumat pendaftaran
berpasangan

Gunakan butang pada unit untuk
melakukan operasi ini.

MY

40

Menetapkan codec
audio Bluetooth

Anda dapat memilih codec audio
Bluetooth sekiranya peranti Bluetooth
yang disambungkan menyokong
Pengekodan Audio Lanjutan (AAC).

1 Tahan SHIFT, kemudian tekan

OPTIONS.

2 Tekan / berulang kali untuk

memilih “BT AAC”, kemudian
tekan .

3 Tekan / berulang kali untuk

memilih “BT AAC ON” atau “BT
AAC OFF”.

• BT AAC ON: Pengekodan Audio
Lanjutan (AAC) dipilih jika peranti
Bluetooth menyokong AAC.

• BT AAC OFF: Codec Sub Jalur
(SBC) dipilih.

Catatan

• Anda boleh menikmati b unyi berkualiti tinggi
jika AAC dipilih. Sekiranya anda tidak dapat
mendengar bunyi AAC dari peranti anda,
pilih “BT AAC OFF”.

• Jika anda menukar tetapan ini semasa sistem
tersambung kepada peranti Bluetooth, peranti
Bluetooth akan diputuskan sambungannya.
Untuk menyambung kepada peranti

Bluetooth, laksanakan penyambungan
Bluetooth sekali lagi.

Menetapkan/
Membatalkan mod
tunggu sedia Bluetooth

Sistem akan memasuki mod tunggu sedia

Bluetooth dan menunggu sambungan
Bluetooth, walaupun sistem dimatikan.

1 Tahan SHIFT, kemudian tekan

OPTIONS.

2 Tekan / berulang kali untuk

memilih “BT STANDBY”,
kemudian tekan .

3 Tekan / berulang kali untuk

memilih “ON” atau “OFF”.

4 Tekan ?/1 untuk mematikan

sistem.

Apabila mod tunggu sedia Bluetooth
ditetapkan pada hidup, sistem akan
dihidupkan secara automatik apabila
anda mewujudkan sambungan
Bluetooth dari peranti Bluetooth.

Catatan

Sistem tidak akan memasuki mod tunggu sedia
Bluetooth jika anda memadamkan maklumat
pasangan.

Pelarasan Bunyi

Melaraskan bunyi

Untuk Lakukan ini

Mengukuhkan
bes dan
mencipta bunyi
yang lebih
berkuasa

Kurangkan
bunyi bes
(BASS CUT)

Pilih kesan
bunyi pratetap

Tekan BASS BAZUCA
pada unit.

Tahan BASS BAZUCA
pada unit selama 2 saat
atau lebih lama.
Untuk membatalkan
kesan BASS CUT, tekan
BASS BAZUCA sekali
lagi.

Catatan

• Penunjuk BASS
BAZUCA berkelip
apabila kesan BASS CUT
dihidupkan.

• Kesan BASS CUT
dimatikan secara
automatik apabila anda
mematikan sistem.

Tahan SHIFT, kemudian
tekan MUSIC, MOVIE/
GAME atau FOOTBALL.
Untuk membatalkan
kesan bunyi pratetap,
tahan SHIFT, kemudian
tekan MUSIC berulang
kali untuk memilih
“FLAT”.

Pelarasan Bunyi

41

MY

Membuat kesan bunyi
anda sendiri

Anda boleh meningkatkan atau
merendahkan aras jalur frekuensi khusus
dan kemudian, simpan tetapan dalam
memori sebagai “USER EQ”.

1 Tahan SHIFT, kemudian tekan

OPTIONS.

2 Tekan / berulang kali untuk

memilih “EQ EDIT”, kemudian
tekan .

3 Tekan / berulang kali untuk

melaraskan aras penyama,
kemudian, tekan .

Jalur frekuensi

Aras penyama

4 Ulang langkah 3 untuk

melaraskan aras jalur frekuensi
dan kesan keliling lain.

Tetapan penyama pengguna disimpan
apabila “USER EQ” muncul dalam
panel paparan.

Untuk memanggil tetapan penyama
pengguna

Tahan SHIFT, kemudian tekan MUSIC
berulang kali untuk memilih “USER EQ”.

Membuat suasana
parti

(DJ EFFECT)

1 Tekan butang berikut untuk

memilih jenis kesan.

Butang yang dipilih menyala dan
kesan diaktifkan.

• FLANGER: Membuat kesan bebibir
dalam yang sama seperti kapal
terbang jet.

• ISOLATOR: Memencilkan jalur
frekuensi khusus dengan melaraskan
jalur frekuensi lain. Contohnya,
apabila anda ingin memfokuskan
pada hanya suara, dsb.

• SOUND FLASH: Menyalakan
output bunyi. Bunyi dimatikan
secara berkala.

• PHASER: Membuat satu siri
kemuncak dan jurang dalam
spektrum frekuensi, seperti kesan
menyapu.

2 Tekan DJ CONTROL +/– untuk

melaras aras kesan.

Untuk mematikan kesan

Tekan butang kesan yang dipilih sekali
lagi.

Catatan

• DJ EFFECT dimatikan secara automatik
apabila anda mematikan sistem atau menukar
fungsi atau menukar jalur penala.

• Jika anda mengaktifkan DJ EFFECT sewaktu
pemindahan, kesan bunyi tidak akan
dipindahkan ke peranti USB.

• Anda tidak dapat menggunakan VOLUME/
DJ CONTROL pada unit untuk melaraskan
kelantangan apabila DJ EFFECT diaktifkan.
Tekan VOL +/– pada alat kawalan jauh untuk
melaraskan kelantangan.

42

MY

Menyanyi bersama:
Karaoke

Menukar nada (Kawalan Nada)

Tekan KEY CONTROL 2/# untuk
memadan nada suara anda dalam
Mod Karaoke.

Persediaan untuk karaoke

1 Tekan DVD/CD atau USB untuk

memilih “DVD/CD” atau “USB”.

2 Pusingkan MIC LEVEL pada unit

ke MIN untuk mengurangkan
kelantangan aras mikrofon.

3 Sambung mikrofon pilihan ke

bicu MIC 1 atau MIC 2 pada unit.

Sambung mikrofon pilihan lain jika
anda ingin menyanyi duet.

4 Mula mainkan muzik dan

laraskan kelantangan. Tekan
ECHO +/– untuk melaraskan
kesan gema.

5 Mula menyanyi bersama muzik.

Untuk mematikan Mod Karaoke

Tanggalkan semua mikrofon atau tekan
KARAOKE MODE.

Catatan

• Mod Karaoke dimatikan secara automatik
apabila anda
– mematikan sistem.
– menukar fungsi.
– nyahsambungkan semua mikrofon.

• Jika gangguan berlaku:
– jauhkan mikrofon daripada pembesar suara.
– tukar arah mikrofon.
– rendahkan MIC LEVEL.
– tekan VOL – atau ECHO – berulang kali.

• Bunyi daripada mikrofon tidak akan
dipindahkan ke peranti USB semasa
pemindahan USB.

Memainkan karaoke dengan
mana-mana trek stereo, fail
audio atau fail video (Karaoke
Pon)

Anda dapat menikmati karaoke dengan
trek, fail audio atau fail video yang
dirakam secara stereo, walaupun ia bukan
cakera atau media karaoke, dengan
merendahkan bunyi suara.

Tekan KARAOKE PON dalam Mod
Karaoke.

“K.PON ON” muncul dalam panel
paparan.

Untuk membatalkan Mod Karaoke
Pon

Tekan KARAOKE PON sekali lagi.

Memilih mod skor (Mod Skor)

Bila Mod Karaoke dihidupkan, anda
dapat menggunakan mod skor.
Skor anda dikira dalam julat 0 ke 99
dengan membandingkan suara anda
dengan sumber muzik.

1 Mula memainkan muzik.
2 Tahan SHIFT, kemudian tekan

SCORE sebelum menyanyikan
lagu dalam Mod Karaoke.

3 Selepas bernyanyi melebihi satu

minit, tahan SHIFT, kemudian
tekan SCORE sekali lagi untuk
melihat skor anda.

Pelarasan Bunyi

43

MY

Untuk memilih pemeringkatan Mod
Skor

Lihat [SCORE MODE] dalam
“Menetapkan pilihan audio – AUDIO
SETUP” (muka surat 30).

Operasi Lain

Menukar corak dan
warna pencahayaan

Tahan SHIFT, kemudian tekan LED
PATTERN atau LED COLOR untuk
memilih corak dan warna
pencahayaan.

Tahan SHIFT, kemudian tekan LED
PATTERN atau LED COLOR untuk
menunjukkan tetapan semasa. Tekan
sekali lagi untuk menukar corak atau
warna pencahayaan pada unit dan
pembesar suara dengan serta-merta.

Untuk mematikan pencahayaan, tahan
SHIFT, kemudian tekan LED PATTERN
berulang kali untuk memilih “PATTERN
OFF”.

Menggunakan pemasa

Sistem menawarkan tiga fungsi pemasa.
Anda tidak dapat mengaktifkan Pemasa
Main dan Pemasa Rakaman pada masa
yang sama. Jika anda menggunakan
mana-mana pemasa dengan Pemasa
Tidur, Pemasa Tidur mempunyai
keutamaan.

44

Pemasa Tidur

Anda mungkin tertidur semasa
mendengar muzik. Sistem dimatikan
selepas masa pratetap.

Tekan SLEEP berulang kali.

Untuk membatalkan Pemasa Tidur, tekan
SLEEP berulang kali untuk memilih
“SLEEP OFF”.

MY

Panduan

Untuk memeriksa baki masa sebelum sistem
dimatikan, tekan SLEEP.

Pemasa Main/Pemasa
Rakaman

Pastikan anda telah menetapkan jam.

Pemasa Main:

Anda dapat dikejutkan oleh cakera,
penala atau USB peranti pada masa
pratetap.

Pemasa Rakaman:

Anda dapat memindahkan muzik dari
stesen radio pratetap ke dalam peranti
USB pada masa yang ditentukan.

1 Untuk Pemasa Main:

Sediakan sumber bunyi, dan kemudian
tekan VOL +/– untuk melaraskan
kelantangan.
Untuk bermula dari trek atau fail
khusus, buat program anda sendiri
(muka surat 24).

Untuk Pemasa Rakaman:

Tala ke stesen radio pratetap (muka
surat 36).

2 Tekan TIMER MENU.
3 Tekan / berulang kali untuk

memilih “PLAY SET” atau “REC
SET”, kemudian tekan .

4 Tetapkan masa untuk

memulakan main balik atau
pemindahan.

Tekan / berulang kali untuk
menetapkan jam/minit, kemudian
tekan .

5 Gunakan tatacara yang sama

seperti dalam langkah 4 untuk
menetapkan masa untuk
menghentikan main balik atau
pemindahan.

6 Tekan / berulang kali untuk

memilih sumber bunyi yang
anda inginkan, kemudian tekan

.

Untuk Pemasa Rakaman:

Sambungkan peranti USB yang boleh
dipindahkan kepada port B.

7 Tekan "/1 untuk mematikan

sistem.

Untuk memeriksa tetapan pemasa
atau mengaktifkan semula pemasa

1 Tekan TIMER MENU.

“TIMER SELECT” berkelip dalam
panel paparan.

2 Tekan .
3 Tekan / berulang kali untuk

memilih “PLAY SELECT” atau
“REC SELECT”, kemudian tekan

.

Untuk membatalkan pemasa

Ulangi tatacara yang sama seperti di atas
dan pilih “TIMER OFF” dalam langkah 3,
dan kemudian tekan .

Catatan

• Sistem dihidupkan sebelum masa pratetap.
Jika sistem dihidupkan pada masa pratetap
atau jika “STANDBY” berkelip dalam panel
paparan, Pemasa Main dan Pemasa Rakaman
tidak akan dimainkan atau dipindahkan.

• Jangan operasikan sistem dari masa sistem
dihidupkan sehingga main balik atau
pemindahan bermula.

Operasi Lain

45

MY

Menukar paparan

Menukar mod paparan

Tekan DISPLAY berulang kali
semasa sistem dimatikan.

Demostrasi

Paparan bertukar dan indikator menyala
walaupun, semasa sistem dimatikan.

Tiada paparan (Mod Penjimatan
Kuasa)

Paparan dimatikan untuk menjimat kuasa.
Pemasa dan jam terus beroperasi.

Jam

Paparan jam secara automatik bertukar
kepada Mod Penjimatan Kuasa selepas
beberapa saat.

Menggunakan
peralatan pilihan
1

Tekan VOL – berulang kali
sehingga “VOLUME MIN”
muncul dalam panel paparan.

2 Sambungkan peralatan pilihan

(muka surat 16).

3 Tekan FUNCTION berulang kali

untuk memilih fungsi yang
sepadan dengan peralatan yang
disambungkan.

4 Mula mainkan peralatan yang

disambungkan.

5 Tekan VOL + berulang kali untuk

melaraskan kelantangan.

Menukar corak spektrum bagi
panel paparan

1 Tahan SHIFT, kemudian tekan

OPTIONS.

2 Tekan / berulang kali untuk

memilih “SPECTRUM”,
kemudian tekan .

3 Tekan / berulang kali untuk

memilih corak spektrum yang
anda inginkan, kemudian tekan

.

Untuk keluar dari menu pilihan, tahan
SHIFT, kemudian tekan OPTIONS.

MY

46

Menyahaktifkan
butang pada unit

(Kunci Kanak-kanak)

Anda boleh menyahaktifkan butang pada
unit (kecuali "/1) untuk mengelakkan
penyalahgunaan, seperti kenakalan
kanak-kanak.

Tahan x pada unit selama lebih
daripada 5 saat.

“CHILD LOCK” dan “ON” muncul
dalam panel paparan.
Anda hanya dapat mengoperasikan sistem
menggunakan butang pada alat kawalan
jauh.
Untuk membatal, tahan x pada unit
selama lebih daripada 5 saat sehingga
“CHILD LOCK” dan “OFF” muncul
dalam panel paparan.

Catatan

Fungsi Kunci Kanak-kanak akan dibatalkan
apabila anda mencabut kord kuasa.

Maklumat Tambahan

Penyelesaian masalah

Sekiranya, anda mengalami masalah
dengan sistem anda, cari masalah anda
dalam senarai semak penyelesaian
masalah di bawah dan ambil tindakan
pembetulan.
Jika masalah berterusan, rujuk pengedar
Sony terdekat anda.

Perhatian bahawa jika kakitangan
perkhidmatan menukar beberapa
bahagian sewaktu pembaikan, bahagian
ini mungkin disimpan.

Jika “PROTECT EXX” (X ialah
nombor) muncul dalam panel
paparan

Dengan serta-merta, cabut palam kord
kuasa, dan periksa item berikut.

• Adakah anda menggunakan hanya
pembesar suara yang dibekalkan?

• Adakah terdapat apa-apa yang
menyekat lubang pengudaraan unit?

Selepas memeriksa item di atas dan
membaiki sebarang masalah, pasang
palam kord kuasa semula dan
hidupkan sistem. Jika masalah
berterusan, rujuk pengedar Sony
terdekat anda.

Umum

Tetapan jam atau pemasa dibatalkan.

• Kord kuasa diputuskan sambungan atau
kegagalan kuasa berlaku. Tetapkan jam
(muka surat 18) dan pemasa (muka
surat 44) semula.

Tiada bunyi.

• Laraskan kelantangan.

• Periksa sambungan pembesar suara
(muka surat 15).

• Periksa sambungan peralatan pilihan,
jika ada (muka surat 16).

• Hidupkan peralatan yang
disambungkan.

• Tiada output audio sewaktu Pemasa
Rakaman.

Tiada bunyi mikrofon.

• Laraskan kelantangan mikrofon.

• Pastikan mikrofon disambungkan
kepada bicu MIC 1 atau MIC 2 dengan
betul.

• Pastikan mikrofon dihidupkan.

Terdapat dengung atau hingar yang
teruk.

• Alihkan sistem jauh dari sumber hingar.

• Sambungkan sistem ke salur keluar
dinding yang berbeza.

• Pasang penapis hingar (tersedia secara
komersil) kepada kord kuasa.

• Matikan peralatan elektrik keliling.

Pemasa tidak berfungsi.

• Periksa tetapan pemasa dan tetapkan
masa yang betul (muka surat 44).

• Batalkan fungsi Pemasa Tidur (muka
surat 44).

Alat kawalan jauh tidak berfungsi.

• Alihkan halangan di antara alat kawalan
jauh dan unit.

• Alihkan alat kawalan jauh lebih dekat
dengan unit.

• Halakan alat kawalan jauh pada sensor
unit.

• Gantikan bateri (R6/saiz AA).

• Alihkan unit jauh dari lampu
pendarfluor.

Terdapat pantulan akustik.

• Kurangkan kelantangan.

• Alihkan mikrofon jauh dari pembesar
suara atau tukar arah mikrofon.

Maklumat Tambahan

47

MY

Ketaksekataan warna pada skrin TV
berterusan.

• Matikan TV serta-merta, kemudian
hidupkannya selepas 15 hingga
30 minit. Jika ketaksekataan warna
masih berterusan, letakkan pembesar
suara lebih jauh daripada TV.

“CHILD LOCK” muncul apabila anda
menekan mana-mana butang pada
unit.

• Tetapkan fungsi Kunci Kanak-kanak
kepada mati (muka surat 46).

Pembesar suara

Bunyi datang dari satu saluran atau
kelantangan kiri dan kanan tidak
seimbang.

• Letakkan pembesar suara secara simetri
yang mungkin.

• Periksa bahawa pembesar suara
disambungkan dengan selamat dan
betul.

• Sumber yang dimainkan balik ialah
mono.

Tiada bunyi dari pembesar suara
tertentu.

• Periksa bahawa pembesar suara
disambungkan dengan baik dan betul.

Pemain cakera

Bekas cakera tidak terbuka dan
“LOCKED” muncul dalam panel
paparan.

• Rujuk pengedar Sony terdekat anda atau
kemudahan perkhidmatan Sony
tempatan yang dibenarkan.

Bekas cakera tidak ditutup.

• Masukkan cakera dengan betul.

Cakera tidak dapat dikeluarkan.

• Anda tidak dapat mengeluarkan cakera
sewaktu Pindahan Segerak CD-USB
atau Pemindahan REC1. Tekan x untuk
membatalkan pemindahan, kemudian
tekan Z OPEN/CLOSE pada unit untuk
mengeluarkan cakera.

• Rujuk pengedar Sony terdekat anda.

Main balik tidak bermula.

• Lap cakera sehingga bersih (muka
surat 55).

• Masukkan semula cakera.

• Masukkan cakera yang sistem ini dapat
mainkan balik (muka surat 6).

• Keluarkan cakera dan lapkan lembapan
pada cakera, kemudian, biarkan sistem
dihidupkan selama beberapa jam
sehingga kelembapan tersejat.

• Kod kawasan pada DVD VIDEO tidak
sepadan dengan sistem.

Bunyi melangkau.

• Lap cakera sehingga bersih (muka
surat 55).

• Masukkan semula cakera.

• Alihkan unit ke tempat yang tiada
getaran (contohnya, di atas tempat letak
yang stabil).

• Alihkan pembesar suara jauh dari unit,
atau letakkannya pada tempat letak
berasingan. Apabila anda mendengar
trek dengan bunyi bes pada kelantangan
tinggi, getaran pembesar suara mungkin
menyebabkan bunyi melangkau.

Main balik tidak bermula dari trek
pertama.

• Tetapkan mod main kepada Main
Normal (muka surat 23).

• Sambung Semula Main telah dipilih.
Tekan x dua kali. Kemudian, tekan N
untuk memulakan main balik.

48

MY