Page 1
Page 2
Wichtige Produktinformationen
Gesetzlich vorgeschriebene
Informationen
Sony erklärt hiermit, dass dieses Produkt, unabhängig davon, ob ein
Wireless-Kit enthalten ist (Wireless-Tastatur und/oder Wireless-Maus
und/oder Wireless-Empfänger) die wesentlichen Anforderungen und
sonstigen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.
Eine Kopie der Konformitätserklärung mit der R&TTE-Richtlinie ist
unter folgender URL-Adresse zu finden:
http://www.compliance.sony.de/
Dieses Produkt entspricht EN 55022 Klasse B und EN 55024 zur
Verwendung in folgenden Bereichen: Wohn-, Geschäfts- und
Gewerbeeinsatz.
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Der bevollmächtigte Vertreter für EMV und Produktsicherheit ist Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Falls Sie Fragen zu Service oder Garantie haben, wenden Sie
sich bitte an die Adressen, die in den separaten Service- bzw.
Garantiedokumenten verzeichnet sind.
2
Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte der EMVRichtlinie zur Verwendung von Verbindungskabeln mit einer Länge
von höchstens 3 m festgelegt sind.
Gesetzlich vorgeschriebene
Informationen betreffend Wireless LAN
Je nach Modell kann das in den Tablets eingebaute Wireless LAN
nur in den folgenden Ländern verwendet werden: Österreich,
Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Island, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande,
Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz,
Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn
und Vereinigtes Königreich.
Nutzungsbedingungen
Bei Verwendung des Wireless LAN-Standards IEEE 802.11b/g/n
stehen die Kanäle 1 bis 13 (2,4 GHz bis 2,4835 GHz) im Innen-und
Außenbereich zur Verfügung. In Frankreich, Italien und Norwegen
gelten jedoch die folgenden Einschränkungen:
Frankreich: Im Innenbereich dürfen alle Kanäle ohne Einschränkung
benutzt werden.
Im Außenbereich sind nur die Kanäle 1 bis 6 zulässig. Dies bedeutet,
dass die Wireless LAN-Funktion im Peer-to-Peer Modus nur dann
im Außenbereich nur verwendet werden darf, wenn der Partner
die Kommunikation über einen zugelassenen Kanal (von 1 bis 6)
abwickelt. Im Infrastrukturmodus muss sichergestellt sein, dass der
Access Point auf einen Kanal von 1 bis 6 konfiguriert ist, bevor die
Verbindung eingerichtet wird.
Page 3
Italien: Die Verwendung von RLAN-Netzwerken ist wie folgt
geregelt:
Für die private Nutzung gilt der Gesetzeserlass 1.8.2003, Nr. 259
(„Regelung der elektronischen Kommunikation“). Insbesondere
in Artikel 104 wird angegeben, wann die Einholung einer
allgemeinen Genehmigung erforderlich ist und in Artikel 105
wird beschrieben, wann die freie Nutzung zulässig ist.
Für den öffentlichen RLAN-Zugang zu
Telekommunikationsnetzen und -diensten gilt der
Ministerialerlass 28.5.2003 in der aktuellen Fassung sowie
Artikel 25 (allgemeine Genehmigung für elektronische
Kommunikationsnetzwerke und -dienste) des Gesetzeserlasses
zur Regelung der elektronischen Kommunikation.
Norwegen: Die Verwendung dieses Geräts ist in einem Umkreis von
20 km vom Zentrum der Stadt Ny-Ålesund in Svalbard untersagt.
Bluetooth®: Gesetzlich
vorgeschriebene Informationen
Nutzungsbedingungen
Norwegen: Die Verwendung dieses Geräts ist in einem Umkreis von 20
km vom Zentrum der Stadt Ny-Ålesund in Svalbard untersagt.
Entsorgung von gebrauchten
elektrischen und elektronischen
Geräten (anzuwenden in den Ländern
der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem für diese
Geräte)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist
darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall
zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden
muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei
Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben
oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
DE
3
Page 4
Entsorgung von gebrauchten Batterien
oder
(gültig in der Europäischen Union und
anderen europäischen Ländern mit
einem getrennten Sammelsystem)
Eines der links abgebildeten Symbole kann auf der Batterie oder
der Verpackung angebracht sein und bedeutet, dass diese mit dem
Produkt gelieferte Batterie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden
darf.
Auf bestimmten Batterien wird dieses Symbol in Kombination mit
einem chemischen Symbol verwendet. Die chemischen Symbole für
Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb) werden hinzugefügt, wenn die Batterie
mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält.
Mit der vorschriftsmäßigen Entsorgung dieser Batterien leisten
Sie einen Beitrag für Umwelt und Gesundheit. Die unsachgemäße
Entsorgung von Batterien kann Schäden verursachen. Das Recycling
von Werkstoffen schont natürliche Ressourcen.
Falls Produkte aus Gründen der Sicherheit, Leistung oder
Datenintegrität eine permanente Verbindung mit einer integrierten
Batterie erfordern, darf diese Batterie nur von qualifiziertem
Servicepersonal ersetzt werden.
Um sicherzustellen, dass die Batterie vorschriftsmäßig behandelt
wird, geben Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer bei einer
geeigneten Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten ab.
4
Beachten Sie bei allen Batterien den Abschnitt mit Hinweisen zum
sicheren Entfernen der Batterie aus dem Produkt. Geben Sie die
Batterie bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von
gebrauchten Batterien ab.
Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produktes oder
von Batterien erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrer
Abfallberatungsstelle oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt
erworben haben.
Auf Reisen nach und innerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika
ist zu beachten, dass das U.S. Department of Transportation
(DOT, US-amerikanisches Transportministerium) vor kurzem neue
Bestimmungen für Passagiere herausgegeben hat, die Lithium-MetallAkkus und Lithium-Ionen-Akkus mit sich führen.
Ausführliche Informationen finden Sie auf der Website
http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html.
Page 5
Informationen zur Sicherheit
Tablet
Sony ist nicht verantwortlich für Störungen, die beim Betrieb des
Gerätes auftreten oder verursacht werden können.
Achtung: Dieses Gerät muss geerdet werden. Einzige Ausnahme
sind Geräte mit zweipoligem Netzstecker.
Wenn die Haupteinheit oder deren Zubehör - aus welchem Grund
auch immer - geöffnet oder zerlegt wird, kann es zu Schäden
kommen, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind.
Zum Schutz vor Stromschlag darf das Gehäuse nicht geöffnet
werden. Überlassen Sie die Wartung bitte qualifiziertem
Fachpersonal.
Zur Vermeidung von Feuer oder Stromschlägen setzen Sie Ihr Tablet
oder eines seiner Zubehörteile weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
Verwenden oder lagern Sie Ihr Tablet nicht an einem Ort mit
Wärmequellen, wie Heizkörpern oder Luftkanälen, direkter
Sonneneinstrahlung, übermäßigem Staub, Feuchtigkeit oder
Regen, mechanischen Vibrationen oder Erschütterungen; starken
Magneten oder Lautsprechern, die nicht magnetisch abgeschirmt
sind, übermäßig hohen und niedrigen Temperaturen und hoher
Luftfeuchtigkeit.
Ausschalten des Tablets mit dem (Netzschalter) trennt das Gerät
nicht vollständig vom Netz. Zur vollständigen Trennung trennen Sie
das Netzteil oder das Netzkabel vom Netz. Die Steckdose muss sich
in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
Wenn dieses Gerät in unmittelbarer Nähe zu Geräten betrieben
wird, die elektromagnetische Strahlung abgeben, sind Ton- und
Bildverzerrungen möglich.
Das Gerät ist auch für das IT-Netz mit Phasen-zu-Phasen-Spannung
von 230 V für Kunden in Norwegen ausgelegt.
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um eine
ausreichende Luftzirkulation und den normalen zuverlässigen
Betrieb zu gewährleisten:
Verwenden Sie das Tablet und / oder das Netzteil nicht, wenn es
abgedeckt oder in einem Tuch eingewickelt ist.
Betreiben Sie das Netzteil nur in einer sauberen Umgebung.
Schalten Sie das Tablet aus, bevor Sie es in eine Tasche oder
einen Koffer legen.
Verwenden Sie Ihr Tablet nicht direkt auf Ihrem Schoß. Die
Temperatur der Unterseite des Geräts kann während des normalen
Betriebs steigen und im Laufe der Zeit zu Beschwerden oder
Verbrennungen führen.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht während des Gehens. Das Hören
von Musik mit Kopfhörern oder das Betrachten des LCD-Bildschirms
während des Gehens kann zu einem unerwarteten Unfall mit
Verletzungen führen.
DE
5
Page 6
Wireless-Funktionalität
Wenn Funkstörungen mit anderen Geräten bei der Verwendung
Ihres Tablets auftreten, dürfen Sie die Wireless-Funktionalität nicht
verwenden. Die Nutzung des WLAN-Funktionalität kann zu einer
Fehlfunktion der Geräte und deswegen zu einem Unfall führen.
In manchen Situationen oder Umgebungen kann die Verwendung
des Wireless-Funktionalität durch den Eigentümer des Gebäudes
oder durch die Verantwortlichen eines Unternehmens beschränkt
werden, zum Beispiel an Bord von Flugzeugen, in Krankenhäusern
oder in einer anderen Umgebung, wo das Risiko von Interferenzen
mit anderen Geräten oder Diensten besteht oder als schädlich
erkannt wird. Wenn Sie unsicher sind, ob Sie einem bestimmten
Unternehmen oder einer bestimmten Umgebung die WirelessFunktionalität verwenden dürfen, fragen Sie bitte unbedingt
um Erlaubnis, bevor Sie sie einschalten. Fragen Sie Ihren Arzt
oder den Hersteller der persönlichen medizinischen Geräte
(Herzschrittmacher, Hörgeräte, etc.) nach Beschränkungen für die
Verwendung von Wireless-Funktionalität.
Bei der Verwendung von Wireless-Funktionalität in der Nähe
eines Herzschrittmachers vergewissern Sie sich, dass das Gerät
mindestens 22 cm vom Herzschrittmacher entfernt ist.
Aufgrund der Sende- und Empfangseigenschaften drahtloser
Kommunikation können Daten gelegentlich verloren gehen
oder verzögert werden. Dies kann durch Schwankungen in der
Funksignalstärke verursacht werden, die sich aus Änderungen der
Eigenschaften der Funkstrecke ergeben.
Sony übernimmt keine Haftung für Schäden jeglicher Art, die
sich durch Verzögerungen oder Fehlern bei Datenversand oder
6
Datenempfang über die Wireless-Funktionalität ergeben oder
wenn Daten mit der Wireless-Funktionalität nicht versandt oder
empfangen werden können.
Wenn das Gerät schädliche Interferenzen in Bezug auf den
Radio- und Fernsehempfang verursacht (dies können Sie durch
Ein- und Ausstellen des Geräts überprüfen), so wird dem Benutzer
empfohlen, die Interferenz durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu korrigieren: neue Ausrichtung oder neuer Standort
der Empfangsantenne, Vergrößerung des Abstands zwischen
Sender und Empfänger, Hilfe durch den Händler oder einen
erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechniker.
Sony übernimmt keine Haftung für Radio-/TV-Störungen und
andere unerwünschte Wirkungen.
Wenn Sie dringend die Wireless-Funktionalität deaktivieren
müssen, aktivieren Sie den Flugmodus.
Drücken Sie [Anwendungen] - [Einstellung.] - [Drahtlos &
Netzwerke] - [Flugmodus].
Das Kontrollkästchen Flugmodus ist ausgewählt.
Im Notfall fahren Sie Ihr Tablet herunter.
Wireless LAN Sicherheit
Das Erstellen von Sicherheitseinstellungen für das Wireless LAN ist
äußerst wichtig.
Sony übernimmt keine Haftung für Sicherheitsprobleme, die aus der
Nutzung des Wireless LAN entstehen können.
Akku-Pack
Laden Sie das Akku-Pack nicht anders als in der Hilfe beschrieben oder
von Sony in schriftlicher Form bekanntgegeben.
Page 7
Netzteil
Es wird dringend empfohlen, das von Sony für das Produkt
gelieferte Original-Netzteil zu verwenden.
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch mit Tablet IT-Produkten
bestimmt.
Lassen Sie das Netzteil nicht Ihre Haut berühren, da es sich im
Betrieb stark erwärmen kann. Legen Sie es so hin, dass Sie es nicht
berühren können.
DE
7
Page 8
Informations importantes sur le
produit
Informations sur la réglementation
Sony déclare que ce produit, qu’il comprenne ou non un kit sans fil
(incluant un clavier sans fil et/ou une souris sans fil et/ou un récepteur
sans fil), est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions
de la Directive européenne 1999/5/EC.
Pour obtenir un exemplaire de la Déclaration de Conformité (DoC) à
cette Directive R&TTE, rendez-vous sur le site suivant :
http://www.compliance.sony.de/
Ce produit est conforme à la norme EN 55022 classe B et EN 55024
pour une utilisation dans les zones suivantes : résidentielles,
commerciales et d’industrie légère.
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Pour toutes informations concernant les services ou les garanties,
reportez-vous aux adresses fournies dans les documents distincts sur
les services ou les garanties.
8
Ce produit a été testé et s’est avéré conforme aux limites définies dans
la Directive EMC pour l’utilisation de câbles de liaison ne dépassant
pas 3 mètres.
Informations sur la Réglementation
LAN sans fil
Selon le modèle, le circuit LAN sans fil des tablettes ne peut être utilisé
que dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Bulgarie, République
Tchèque, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie,
Islande, Irlande, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal,
Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Turquie et
Royaume-Uni.
Conditions d’emploi
Lorsque la norme de LAN sans fil IEEE 802.11b/g/n est utilisée, les
canaux 1 à 13 (2,4 GHz … 2,4835 GHz) peuvent être sélectionnés
pour une utilisation à l’intérieur ou à l’extérieur, avec toutefois les
restrictions suivantes applicables en France, en Italie et en Norvège :
France : Lorsque ce produit est utilisé à l’intérieur, tous les canaux
peuvent être utilisés sans restriction.
À l’extérieur seuls les canaux 1 à 6 sont autorisés. Cela signifie
que dans une connexion entre homologues, la fonction WLAN
ne peut être utilisée à l’extérieur que si l’homologue configure
la communication sur un canal autorisé (entre 1 et 6). En mode
infrastructure, assurez-vous que le point d’accès est défini sur un
canal de 1 à 6 avant de configurer la connexion.
Page 9
Italie: L’utilisation du réseau RLAN est régie :
en ce qui concerne l’utilisation privée, par le Décret législatif
1.8.2003, no. 259 (« Code des communications électroniques »).
En particulier, l’Article 104 indique les conditions dans lesquelles
une autorisation générale doit être préalablement obtenue et
l’Article 105 précise les conditions dans lesquelles l’utilisation
libre est autorisée ;
en ce qui concerne la fourniture au public de l’accès RLAN
aux services et réseaux de télécommunications, par le
Décret ministériel du 28.5.2003, tel qu’amendé, et l’Article
25 (autorisation générale pour les services et réseaux
de télécommunications électroniques) du Code des
communications électroniques.
Norvège : L’utilisation de cet équipement radio n’est pas autorisée
dans la zone géographique située dans un rayon de 20 km autour
du centre de Ny-Ålesund, Svalbard.
Informations sur la Réglementation
Bluetooth®
Conditions d’emploi
Norvège : L’utilisation de cet équipement radio n’est pas autorisée dans
la zone géographique située dans un rayon de 20 km autour du centre
de Ny-Ålesund, Svalbard.
Traitement des appareils électriques et
électroniques en fin de vie (Applicable
dans les pays de l’Union Européenne et
aux autres pays européens disposant
de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique
que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il
doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage
des équipements électriques et électroniques. En vous assurant
que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous
aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour
l’environnement et la santé humaine.
Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles.
Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce
produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie
ou le magasin où vous avez acheté le produit.
FR
9
Page 10
Mise au rebut des batteries et piles
ou
usagées (applicable dans l’Union
européenne et les autres pays européens
avec systèmes de collecte sélective)
L’un de ces symboles peut apparaître sur la pile ou la batterie, ou son
emballage pour indiquer que celle-ci ne doit pas être traitée comme
des déchets ménagers.
Dans certains cas, ce symbole peut être combiné à un symbole
chimique. Les symboles chimiques pour le mercure (Hg) ou le plomb
(Pb) sont ajoutés si la batterie ou la pile contient plus de 0,0005 % de
mercure ou 0,004 % de plomb.
En vous assurant que ces piles et batteries sont mises au rebut de
façon appropriée, vous participez activement à la prévention des
conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait
provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage
des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources
naturelles.
Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performances ou
d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une
pile ou à une batterie, il conviendra de vous rapprocher d’un service
technique qualifié pour effectuer son remplacement.
En rapportant votre produit en fin de vie à un point de collecte
approprié pour le recyclage des équipements électriques et
électroniques, vous vous assurez que la pile ou la batterie intégrée sera
traitée correctement.
10
Pour tous les autres cas de figure, reportez-vous à la section expliquant
comment enlever les piles ou batteries en toute sécurité de votre
appareil. Rapportez les piles ou batteries usagés au point de collecte
approprié pour le recyclage.
Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de
ce produit ou des piles et batteries, vous pouvez contacter votre
municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le
produit.
Lorsque vous vous rendez aux États-Unis ou que vous y circulez,
sachez que le ministère américain des transports (Department
of Transportation ou DOT) a récemment publié de nouvelles
réglementations s’appliquant aux passagers voyageant avec des
batteries lithium-métal et lithium-ion.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site
http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html.
Page 11
Informations concernant la sécurité
Tablette
Sony n’est pas responsable des interférences que vous pouvez subir
ou causer lorsque vous utilisez cet appareil.
Avertissement : Cet appareil doit être mis à la terre. (Cette consigne
ne s’applique pas aux produits équipés d’une prise à deux broches.)
L’ouverture ou le démontage de l’appareil ou de ses accessoires
pour une raison quelconque peut provoquer des dommages non
couverts par la garantie.
Pour éviter les chocs électriques, n’ouvrez pas le boîtier. Pour la
maintenance, faites appel uniquement à un personnel qualifié.
Pour éviter tout incendie ou choc électrique, n’exposez pas la
tablette ni ses accessoires à la pluie ou à l’humidité.
N’utilisez pas ou ne rangez pas la tablette à un endroit exposé à
des sources de chaleur, comme un radiateur ou des conduits d’air
chaud, à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive, à
l’humidité ou la pluie, aux vibrations ou chocs mécaniques, aux
aimants puissants ou enceintes non blindées, aux températures
excessivement élevées ou basses et à une humidité élevée.
La mise hors service de la tablette avec la touche (alimentation)
ne coupe pas complètement l’alimentation de la tablette.
Pour couper complètement l’alimentation, il faut débrancher
l’adaptateur secteur ou le cordon allume-cigare de la prise secteur.
La prise secteur doit être située à proximité de l’appareil et facile
d’accès.
Une distorsion du son ou des images peut se produire si la tablette
est placée à proximité d’un appareil émettant un rayonnement
électromagnétique.
Cet appareil est également conçu pour un système d’alimentation
IT avec une tension de 230 V de phase à phase, pour les clients
situés en Norvège.
Prenez les précautions suivantes de manière à garantir une
circulation d’air suffisante et un fonctionnement fiable :
Ne couvrez pas ou n’enveloppez pas la tablette et/ou
l’adaptateur secteur lorsque vous les utilisez.
Assurez-vous que l’adaptateur secteur est utilisé dans un
environnement propre.
Éteignez la tablette avant de la mettre dans un sac ou une
mallette.
N’utilisez pas la tablette directement sur les genoux. La
température de la base de la tablette augmente lorsqu’elle est
utilisée et à la longue peut être désagréable, voire brûler.
N’utilisez pas cette tablette tout en marchant. Écouter de la
musique avec un casque ou regarder l’écran LCD tout en marchant
peut provoquer un accident et causer des blessures.
FR
11
Page 12
Liaison sans fil
Si des interférences avec d’autres appareils devaient se produire
lorsque vous utilisez la tablette, arrêtez la liaison sans fil. L’emploi de
la liaison sans fil peut causer une panne sur les autres appareils et
entraîner un accident.
Dans certaines situations ou certains environnements, l’emploi
de la liaison sans fil peut être restreint par le propriétaire du
bâtiment ou le représentant de l’organisation, comme c’est le cas
dans un avion, un hôpital où dans tout autre environnement où
les interférences avec d’autres appareils ou services sont sources
de dangers potentiels. Si vous n’êtes pas sûr de la réglementation
appliquée par une organisation ou un environnement particulier
quant à l’emploi d’une liaison sans fil, renseignez-vous avant de
l’utiliser. Consultez votre médecin ou fabricant de matériel médical
(stimulateur cardiaque, prothèse auditive, etc.) au sujet des mesures
pouvant restreindre l’emploi d’une liaison sans fil.
Si vous utilisez la liaison sans fil près d’un stimulateur cardiaque,
veillez à l’écarter d’au moins 22 cm du stimulateur cardiaque.
Du fait des propriétés de la transmission et de la réception des
liaisons sans fil, des données peuvent être occasionnellement
perdues ou différées. Ceci est dû à la variation de puissance du
signal radio résultant des changements de caractéristiques des
voies de transmission radio.
Sony ne peut être tenu pour responsable des dommages quels
qu’ils soient résultant des retards ou erreurs de transmission ou
réception de données par une liaison sans fil, ou de l’impossibilité
de transmettre ou recevoir des données par la liaison sans fil.
12
Si l’appareil devait causer des interférences nuisibles à la réception
radio/TV, ce qui peut être déterminé en éteignant et rallumant
l’appareil, l’utilisateur est encouragé à corriger les interférences
en prenant une des mesures suivantes : réorienter ou déplacer
l’antenne réceptrice, augmenter la distance séparant l’émetteur et
le récepteur, ou consulter le revendeur ou un technicien radio/TV
expérimenté pour obtenir de l’aide.
Sony ne peut être tenu pour responsable des interférences radio/TV
ni d’aucun autre effet indésirable.
Si vous devez désactiver de manière urgente la liaison sans fil,
activez le Mode avion.
Tapez sur [Applications] - [Paramètres] - [Sans fil et réseaux] - [Mode
avion].
La case Mode avion est alors cochée.
En cas de danger, arrêtez votre tablette.
Sécurité LAN sans fil
Il est très important d’effectuer les réglages de sécurité pour protéger
la liaison LAN sans fil.
Sony décline toute responsabilité quant aux problèmes de sécurité
pouvant résulter de l’emploi d’une liaison LAN sans fil.
Batterie
Ne chargez la batterie que de la façon indiquée dans le Manuel d’aide
ou désignée par Sony.
Page 13
Adaptateur secteur
Il est fortement recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur Sony
fourni avec votre produit.
Cet adaptateur secteur est destiné aux tablettes IT seulement.
L’adaptateur secteur ne doit pas être mis en contact avec votre
peau. S’il chauffe et si vous ressentez une gêne, écartez-le afin qu’il
ne soit plus en contact avec votre corps.
FR
13
Page 14
Belangrijke productinformatie
Regelgevingsinformatie
Sony verklaart hierbij dat dit product, ongeacht of het een wireless
kit bevat – inclusief een draadloos toetsenbord en/of een draadloze
muis en/of een draadloze ontvanger, de essentiële vereisten en andere
relevante bepalingen van de Europese Richtlijn 1999/5/EC naleeft.
Voor het verkrijgen van een exemplaar van de Declaration of
Conformity (DoC) met de R&TTE Richtlijn, kunt u naar de volgende
URL gaan:
http://www.compliance.sony.de/
Dit product voldoet aan EN 55022 Klasse B en EN 55024 voor gebruik
in de volgende gebieden: huiselijk, commercieel en licht industrieel.
De producent van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
De bevoegde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Duitsland.
Voor alle kwesties betreffende service of garantie, raadpleegt u het
adres dat is opgegeven in de aparte service of garantiedocumenten.
14
Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen zoals opgegeven
in de EMC Richtlijn voor het gebruik van verbindingskabels langer dan
3 meter.
Draadloze LAN regelgevingsinformatie
Afhankelijk van het model, kan de draadloze LAN ingebouwd in de
tablets alleen worden gebruikt in de volgende landen: Oostenrijk,
België, Bulgarije, Republiek Tjechië, Denemarken, Finland, Frankrijk,
Duitsland, Griekenland, Hongarije, IJsland, Ierland, Italië, Luxemburg,
Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije,
Slovenië, Spanje, Zweden, Zwitserland, Turkije en het Verenigd
Koninkrijk.
Gebruiksvoorwaarden
Bij het gebruiken van de IEEE 802.11b/g/n Draadloze LAN standaard,
kunt u de kanalen 1 tot 13 (2,4 GHz …2,4835 GHz) gebruiken voor
binnen en buiten, maar zijn de volgende beperkende voorwaarden
van toepassing in Frankrijk, Italië en Noorwegen:
Frankrijk: Bij binnenshuis gebruik van dit product kunnen alle
kanalen zonder beperkingen worden gebruikt.
Buitenshuis zijn alleen de kanalen 1 tot 6 toegestaan. Dit betekent
dat in peer-to-peer, de WLAN-functie alleen buiten kan worden
gebruikt als de per de communicatie op een bevoegd kanaal
instelt (d.w.z. tussen 1 en 6). In infrastructuurstand, dient het
toegangspunt te zijn geconfigureerd op een kanaal van 1 tot 6
voordat u de verbinding instelt.
Page 15
Italië: Voor het gebruik van het RLAN-netwerk geldt:
ten aanzien van privé-gebruik, de wetsbepaling 1.8.2003, nr.
259 ("Wet op de Elektronische Communicatie"). In het bijzonder
geeft Artikel 104 aan wanneer een algemene bevoegdheid
verplicht is en Artikel 105 geeft aan wanneer vrij gebruik is
toegestaan;
ten aanzien van het publiekelijk leveren van RLAN-toegang tot
telecomnetwerken en diensten, volgens Ministerieel besluit
28.5.2003, zoals aangepast in Artikel 25 (algemene bevoegdheid
voor elektronische communicatienetwerken en diensten) van de
Wet op de Elektronische Communicatie.
Noorwegen: Gebruik van radioapparatuur is niet toegestaan in
het geografische gebied binnen een straal van 20 km vanaf het
centrum van Ny-Ålesund, Svalbard.
Bluetooth®-Regelgevingsinformatie
Gebruiksvoorwaarden
Noorwegen: Gebruik van radioapparatuur is niet toegestaan in het
geografische gebied binnen een straal van 20 km vanaf het centrum
van Ny-Ålesund, Svalbard.
Verwijdering van Oude Elektrische
en Elektronische apparatuur (van
toepassing in de Europese Unie
en andere Europese landen met
gescheiden verzamelsystemen)
Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat
dit product niet behandeld mag worden als huishoudeljk afval. In
plaats daarvan dient het te worden overgedragen naar een geschikt
verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische
apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product op de goede wijze
wordt afgevoerd, helpt u de mogelijk negatieve consequenties voor
het milieu en de volksgezondheid te voorkomen, die anders zouden
kunnen ontstaan door een onjuiste afvalverwerking van dit product.
Het recyclen van materialen helpt bij het behoud van natuurlijke
bronnen.
Voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen van dit product,
neemt u contact op met uw plaatselijke gemeentekantoor, het
afvalverwerkingsbedrijf voor huishoudelijk afval of de winkel waar u
dit product heeft gekocht.
NL
15
Page 16
Verwijdering van afvalbatterijen
of
(van toepassing in de Europese Unie
en andere Europese landen met
gescheiden verzamelsystemen)
Een van de volgende symbolen kan op de batterij of de verpakking
staan om aan te geven dat de batterij die bij dit product is geleverd,
niet behandeld mag worden als huishoudelijk afval.
Op bepaalde batterijen kan dit symbool zijn gebruikt in combinatie
met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of
lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005% kwik
of 0,004% lood bevat.
Door ervoor te zorgen dat deze batterijen op de goede wijze wordt
afgevoerd, helpt u de mogelijk negatieve consequenties voor het
milieu en de volksgezondheid te voorkomen, die anders zouden
kunnen ontstaan door een onjuiste afvalverwerking van deze
batterijen. Het recyclen van deze materialen helpt bij het behoud van
natuurlijke bronnen.
In het geval van producten die om redenen van veiligheids-, prestatieof gegevensintegriteit een permanente aansluiting vereisen op een
opgenomen batterij, dient deze batterij alleen te worden vervangen
door gekwalifeerd personeel.
Om ervoor te zorgen dat de batterij op de juiste manier wordt
verwerkt, dient u het product als het op is over te dragen aan
een geschikt verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en
elektronische apparatuur.
16
Voor alle andere batterijen kijkt u bij de paragraaf over het veilig
verwijderen van batterijen uit dit product. Geef de batterij aan het
juiste verzamelpunt voor het recyclen van afvalbatterijen.
Voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen van dit
product of deze batterij, neemt u contact op met uw plaatselijke
gemeentekantoor, het afvalverwerkingsbedrijf voor huishoudelijk
afval of de winkel waar u dit product heeft gekocht.
Wanneer u reist naar en binnen de Verenigde Staten van Amerika,
dient u op de hoogte te zijn dat het Amerikaanse Departement van
Vervoer (DOT) onlangs een nieuwe regelgeving heeft gepubliceerd
die van toepassing is op passagiers die reizen met lithiummetaalbatterijen en lithium-ionbatterijen.
Voor nadere informatie gaat u naar
http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html.
Page 17
Veiligheidsinformatie
Tablet
Sony is niet aansprakelijk voor enige vorm van interferentie die u
kunt ervaren of die kan worden veroorzaakt door gebruik van dit
apparaat.
Waarschuwing: Dit apparaat dient te worden geaard. (Behalve het
product met een stekker met twee pennen.)
Het, ongeacht de redenen, openen of demonteren van het apparaat
of de accessoires kan leiden tot schades die niet vallen onder de
garantiedekking.
Het openen van de behuizing kan leiden tot een elektrische schok.
Laat alleen gekwalificeerd personeel dit apparaat repareren.
Om brand of gevaar voor schokken te voorkomen, dient u uw
tablet of een van de accessoires niet bloot te stellen aan regen of
vocht.
U dient uw tablet niet te gebruiken of op te slaan in een locatie
die wordt blootgesteld aan warmtebronnen, zoals radiatoren
of luchtgaten, direct zonlicht, overmatige stof, vocht of regen,
mechanische trillingen of schokken, sterke magneten, of
luidsprekers die niet magnetisch zijn afgeschermd, excessief hoge
of lage temperaturen, en hoge vochtigheid.
Het uitzetten van uw tablet met de -(aan-/uit)toets, koppelt het
apparaat niet geheel los van de hoofdstroom. Voor een volledige
loskoppeling dient u de AC-adapter of het stroomsnoer uit het
stopcontact te halen. Het stopcontact dient vlakbij de apparatuur
te zijn geïnstalleerd en moet goed toegankelijk zijn.
Er kan audio- en beeldvervorming optreden als deze apparatuur
vlakbij apparatuur wordt geplaatst die elektromagnetische straling
uitzendt.
Dit apparaat is ook ontwikkeld voor een IT-stroomsysteem met fase
tot fase voltage 230V, voor klanten in Noorwegen.
Houd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht voor een juiste
luchtcirculatie en om te zorgen voor een normale betrouwbare
werking:
Gebruik het tablet en/of de AC-adapter niet als deze in een doek
zijn gewikkeld.
Zorg ervoor dat de AC-adapter in een heldere omgeving werkt.
Zet het tablet uit voordat u deze plaatst in een zak of draagtas.
Gebruik uw tablet niet direct op uw schoot. De temperatuur aan de
onderkant van het apparaat zal tijdens normale werking stijgen en
dit kan leiden tot ongemak of brandwonden.
Gebruik dit apparaat niet terwijl u wandelt. Het luisteren naar
muziek met een hoofdtelefoon of het kijken naar het LCD-scherm
tijdens het wandelen kan leiden tot een onverwacht ongeval en
resulteren in persoonlijk letsel.
NL
17
Page 18
Draadloze functionaliteit
Indien radiointerferentie met andere apparaten optreedt tijdens uw
gebruik van deze tablet, dient u de draadloze functionaliteit niet te
gebruiken. Het gebruik van de draadloze functionaliteit kan tot een
storing van de apparaten leiden wat resulteert in een ongeval.
In bepaalde situaties of omgevingen, kan het gebruik van de
draadloze functionaliteit zijn beperkt door de eigenaar van het
gebouw of de verantwoordelijke vertegenwoordigers van de
organisatie, bijvoorbeeld in vliegtuigen, ziekenhuizen of in andere
omgevingen waar het risico op interferentie met andere apparaten
of diensten wordt beschouwd als schadelijk. Indien u onzeker
bent over het beleid dat van toepassing is op het gebruik van de
draadloze functionaliteit in een specificieke organisatie of omgeving,
dient u eerst toestemming te vragen voordat u het apparaat aanzet.
Consulteer uw arts of de producent van persoonlijke medische
instrumenten (pacemakers, gehoorapparaten, etc.) betreffende
restricties voor het gebruik van de draadloze functionaliteit.
Bij gebruik van draadloze functionaliteit in de buurt van een
pacemaker dient het apparaat zich ten minste op 22 cm afstand
van de pacemaker te bevinden.
Door overdracht- en ontvangsteigenschappen van draadloze
communicatie, kunnen gegevens soms vertraagd worden
of verloren raken. Dit kan komen door het verschil in
radiosignaalsterkte dat resulteert uit veranderingen in de
eigenschappen van het radio-transmissiepad.
Sony is niet aansprakelijk voor enige schade voortkomend uit
de vertragingen of fouten in verzonden of ontvangen gegevens
via de draadloze functionaliteit, of het niet kunnen versturen of
ontvangen van dergelijke gegevens via de draadloze functionaliteit.
18
Indien de apparatuur geen schadelijke interferentie aan de
ontvangst van radio/TV veroorzaakt, wat kan worden bepaald door
de apparatuur aan en uit te zettn, wordt gebruiker aanbevolen om
de interferentie te corrigeren via een van de volgende maatregelen:
plaats de ontvangstantenne anders, vergroot de afstand tussen de
zender en de ontvanger, neem contact op met de verkoper of een
ervaren radio/tv-technicus voor hulp.
Sony is niet aansprakelijk voor radio/TV-interferentie of voor andere
ongewenste effecten.
Indien u snel de draadloze functionaliteit wilt uitschakelen, schakelt
u de Vliegmodus.
Tik op [Apps] - [Instellingen] - [Draadloos en netwerken] [Vliegmodus].
Het keuzevakje Vliegmodus is aangevinkt.
In geval van nood zet u uw tablet uit.
Draadloze LAN beveiliging
Het instellen van beveiligingsinstellingen voor de Draadloze LAN is
uitermate belangrijk.
Sony draagt geen verantwoordelijkheid voor beveiligingsproblemen
die kunnen voorkomen uit het gebruik van de Draadloze LAN.
Batterijpak
Laad het batterijpak niet op een andere wijze op dan zoals beschreven
in de Help guide of zoals schriftelijk opgegeven door Sony.
Page 19
AC-adapter
Het wordt ten zeerste aanbevolen om een oorspronkelijke Sony AC-
adapter te gebruiken die door is bijgeleverd Sony voor uw product.
Deze AC-adapter is uitsluitend bedoeld voor gebruik met tablet
IT-producten.
Plaats de AC-adapter niet in direct contact met uw huid. Verwijder
de AC-adapter van uw lichaam als het te warm wordt en leidt tot
ongemak.
NL
19
Page 20
Loading...