Sony SHAKE-33, SHAKE-55, SHAKE-77, SHAKE-99 Booklet [da]

4-534-172-11(1) (DK-FI-SE)

Dansk

Sådan opsætter du "SongPal"-appen

"SongPal" er en gratis dedikeret app til smartphones, der gør det muligt at høre musik på dit lydsystem eller på din smartphone ved brug af en trådløs BLUETOOTH®-forbindelse.

Nogle funktioner i appen er som følger.

Vælg musik og kontroller afspilning på forskellige musikkilder i kombination med funktionerne i dit lydsystem og en "SongPal"-klar smartphone.

Betjeningen af lydindstillinger, strømstyring og andre funktioner er nem og intuitiv.

Inholdsbrowsning med øjeblikkelig genkendelse og visuelt brugervenlige musikafspilningsfunktioner gør navigeringen nemmere og sjovere med din smartphone.

Appen er tilgængelig på både Google Play™ og i App Store. Søg efter "SongPal", og download den for at finde ud af mere om de praktiske funktioner.

På dit	På din Android™-enhed
lydsystem	Download "SongPal" fra	Fuldfør
		BLUETOOTH-
	Google Play, og start det.
Tænd systemet.		tilslutningen
		ved at følge
		vejledningen
		på skærmen.

På din iPhone eller iPod

Hold BLUETOOTH-
knappen nede	Tryk på	Vælg navnet	Download
i 2 sekunder eller
	"Settings" >	på dit system,	"SongPal"
længere for
	"Bluetooth",	og fuldfør	fra App Store,
at skifte til
	og aktiver	BLUETOOTH-	og start det.
tilknytningstilstand.
	BLUETOOTH-	tilslutningen.
	funktionen
	på din iPhone
	eller iPod.

BLUETOOTH®-ordmærket og -logoer er registrerede varemærker, der er ejet af Bluetooth SIG, Inc. og eventuel brug af sådanne varemærker af Sony Corporation er underlagt licens.

Android og Google Play er varemærker, der tilhører Google Inc.

iPhone og iPod er varemærker, der tilhører Apple Inc. i USA og andre lande. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc.

Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

Suomi

SongPal-sovelluksen asentaminen

SongPal on ilmainen sovellus älypuhelimille. Sen avulla voit nauttia äänentoistojärjestelmän tai älypuhelimen musiikkisisällöstä käyttämällä langatonta BLUETOOTH®-yhteyttä.

Seuraavassa on eräitä sovelluksen ominaisuuksia.

Voit valita musiikkia ja ohjata eri musiikkilähteiden toistoa yhdessä äänijärjestelmän toimintojen ja SongPalia tukevan älypuhelimen kanssa.

Ääniasetusten, virranhallinnan ja muiden ominaisuuksien käyttö on helppoa ja intuitiivista.

Tunnistusta nopeuttava sisällön selaaminen ja helppokäyttöiset visuaaliset musiikin toistotoiminnot tekevät älypuhelinsovelluksen käytöstä helppoa ja nautittavaa.

Sovellus on saatavana sekä Google Play™- että App Store -palvelussa. Tee haku nimellä SongPal ja lataa sovellus, niin saat lisätietoja sen kätevistä ominaisuuksista.

Äänentoistojä-	Android™-laitteessa
rjestelmässä	Lataa SongPal Google	Viimeistele
Kytke järjestelmään		BLUETOOTH-
	Playsta ja käynnistä se.
virta.		yhteys
		noudattamalla
		näyttöön tulevia
		ohjeita.

iPhonetai iPod-laitteessa

Siirry pariliitostilaan
pitämällä	Napauta Settings >	Valitse	Lataa SongPal
BLUETOOTH-
	Bluetooth ja ota	järjestelmäsi	App Storesta
painiketta
	BLUETOOTH-	nimi ja	ja käynnistä se.
painettuna
	toiminto käyttöön	viimeistele
vähintään
	iPhonetai	BLUETOOTH-
2 sekunnin ajan.
	iPod-laitteessa.	yhteys.

BLUETOOTH®-sanamerkki ja -logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja Sony Corporation käyttää niitä lisenssillä.

Android ja Google Play ovat Google Inc:n tavaramerkkejä.

iPhone ja iPod ovat Apple Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki.

Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä.

© 2014 Sony Corporation

Svenska

Ställa in appen SongPal

SongPal är en kostnadsfri app för smarttelefoner som gör det möjligt att lyssna på musik på ljudanläggningen eller smarttelefonen via en trådlös BLUETOOTH®-anslutning.

Här följer några exempel på funktionerna i appen.

Välj musik och styr uppspelningen på olika musikkällor i kombination med funktionerna på ljudanläggningen och en SongPal-kompatibel smarttelefon.

Ljudinställningar, på-/avslagning och andra funktioner är enkla och självförklarande.

Du kan identifiera innehållet omedelbart och välja bland de enkla uppspelningsfunktionerna för att få enklare navigering på din smarttelefon.

Appen finns på Google Play™ och i App Store. Sök efter ”SongPal” och hämta appen om du vill veta mer om de praktiska funktionerna.

På ljudanlägg-	På din Android™-enhet
ningen	Hämta SongPal från Google	Upprätta
Starta		BLUETOOTH-
	Play och starta den.
anläggningen.		anslutningen
		enligt
		anvisningarna
		på skärmen.

På din iPhone eller iPod

Håll BLUETOOTH-
knappen intryckt	Välj Settings >	Markera	Hämta SongPal
i minst två sekunder
	Bluetooth och	namnet på	i App Store
för att starta
	aktivera	anläggningen	och starta den.
parkopplingsläget.
	BLUETOOTH-	och upprätta
	funktionen på	BLUETOOTH-
	din iPhone	anslutningen.
	eller iPod.

Ordmärket och logotyperna för BLUETOOTH® är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av dessa märken av Sony Corporation sker under licens.

Android och Google Play är varumärken som tillhör Google Inc.

iPhone och iPod är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerat i USA och andra länder. App Store är ett tjänstmärke som tillhör Apple Inc.

Alla övriga varumärken är varumärken som tillhör respektive ägare.