Sony SHAKE-33, SHAKE-55, SHAKE-77, SHAKE-99 Booklet [sr]

4-534-172-11(1) (HR-SR-SI)

Hrvatski

Kako postaviti aplikaciju "SongPal"?

"SongPal" je besplatna aplikacija namijenjena za pametne telefone koja vam omogućuje uživanje u glazbenim sadržajima vašeg audio sustava ili pametnog telefona putem bežične BLUETOOTH® veze. Neke značajke aplikacije opisane su u nastavku.

Mogućnost odabira glazbe i upravljanja reprodukcijom na raznim izvorima glazbe u kombinaciji



sfunkcijama vašeg audio sustava i pametnog telefona koji podržava "SongPal".

Rad s postavkama zvuka, kontrolom napajanja i ostalim značajkama jednostavan je i intuitivan.



Značajke pretraživanja sadržaja s mogućnošću trenutačnog prepoznavanja, kao i značajke reprodukcije



glazbe koje su vizualno jednostavne za upotrebu, čine navigaciju pametnim telefonom lakšom i ugodnijom.

Aplikacija je dostupna na web-mjestima Google Play™ i App Store. Potražite aplikaciju "SongPal" i preuzmite jeda biste saznali o dodatnim praktičnim značajkama.

Na vašem

Na uređaju sa sustavom Android™

Srpski

Kako se podešava aplikacija „SongPal“

„SongPal“ je besplatna aplikacija namenjena za pametne telefone koja vam omogućava uživanje u muzičkim sadržajima na audio sistemu ili pametnom telefonu, korišćenjem Bluetooth® bežične veze. Neke funkcije aplikacije date su u nastavku.

Odaberite muziku i kontrolu reprodukcije na različitim muzičkim izvorima u kombinaciji sa funkcijama audio



sistema i pametnim telefonom koji ima „SongPal“.

Rad sa funkcijama podešavanja zvuka, kontrole napajanja i drugim je lak i intuitivan.



Pregledanje odmah prepoznatljivog sadržaja i funkcije reprodukcije muzike koje su vizuelno jednostavne



zakorišćenje, olakšavaju navigaciju na pametnom telefonu i čine je prijatnijom.

Aplikacija je dostupna u prodavnicama Google Play™ i App Store. Potražite aplikaciju „SongPal“ i preuzmite jedabiste saznali koje su to pogodnije funkcije.

Na audio

Na Android™ uređaju

audio sustavu

Dovršite uspostavljanje BLUETOOTH veze slijedeći upute na zaslonu.

Uključite sustav.

Preuzmite aplikaciju "SongPal" s web-mjesta Google Play i pokrenite je.

Na uređaju iPhone ili iPod

Pritisnite i držite gumb BLUETOOTH 2 sekunde ili duže da biste ušli u način uparivanja.

Zaštitna riječ BLUETOOTH® i logotipi registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba takvih oznakaodstrane tvrtke Sony Corporation izvodi se u skladu s licencom.

Android i Google Play zaštitni su znaci tvrtke Google Inc.

iPhone i iPod zaštitni su znakovi tvrtke Apple Inc. registrirani u SAD-u i drugim državama. App Store servisna je oznaka tvrtkeAppleInc.

Svi ostali zaštitni znakovi u vlasništvu su svojih vlasnika.

Dodirnite "Settings" > "Bluetooth" ("Postavke" > "Bluetooth") iuključite funkciju BLUETOOTH na uređaju iPhone iliiPod.

Odaberite naziv svog sustava idovršite uspostavljanje BLUETOOTH veze.

Preuzmite aplikaciju "SongPal" sweb-mjesta App Store ipokrenite je.

sistemu

Dovršite BLUETOOTH povezivanje, pratite uputstva na ekranu.

Uključite sistem.

Preuzmite aplikaciju „SongPal“ iz Google Play prodavnice i pokrenite je.

Na iPhone-u ili iPod-u

Držite pritisnuto BLUETOOTH dugme dve sekunde ili duže da biste ušli urežim uparivanja.

Oznaka BLUETOOTH® i logotipi su registrovani zaštićeni znakovi u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG, Inc. a Sony Corporation koristi ove znakove pod licencom.

Android i Google Play su zaštićeni znakovi kompanije Google Inc.

iPhone i iPod su zaštićeni znakovi kompanije Apple Inc., registrovani u SAD i drugim zemljama. App Store je zaštićeni znak usluge kompanije Apple Inc.

Svi ostali zaštićeni znakovi su vlasništvo njihovih vlasnika.

Dodirnite „Settings“ (Podešavanja) > „Bluetooth“ iuključite funkciju BLUETOOTH naiPhone-u ili iPod-u.

Izaberite ime sistema idovršite BLUETOOTH povezivanje.

Preuzmite aplikaciju „SongPal“ izApp Store prodavnice ipokrenite je.

Slovenščina

Kako nastavite aplikacijo »SongPal«

»SongPal« je brezplačna namenska aplikacija za pametne telefone, ki omogoča, da glasbeno vsebino poslušate v zvočnem sistemu ali pametnem telefonu s pomočjo brezžične povezave BLUETOOTH®. V nadaljevanju je navedenih nekaj funkcij te aplikacije.

Omogoča, da izberete glasbo in nadzirate predvajanje iz različnih glasbenih virov v kombinaciji s funkcijami



vašega zvočnega sistema in pametnega telefona, pripravljenega za uporabo aplikacije »SongPal«.

Omogoča preprosto in intuitivno delovanje nastavitev zvoka, napajanja in drugih funkcij.



Omogoča preprostejše in zabavnejše krmarjenje v pametnem telefonu s funkcijami takojšnjega



prepoznavanja brskalne vsebine in vizualno preprostih načinov predvajanja glasbe.

Aplikacija je na voljo v trgovinah Google Play™ in App Store. Poiščite in prenesite aplikacijo »SongPal« terspoznajte še več njenih uporabnih funkcij.

Prek zvočnega sistema

Vklopite sistem.

Pritisnite gumb BLUETOOTH in gadržite vsaj 2sekundi, da se odpre način seznanjanja.

V napravi Android™

Iz trgovine Google Play prenesite aplikacijo »SongPal« in jo zaženite.

V napravah iPhone ali iPod

Tapnite »Settings« > »Bluetooth« (Nastavitve > Bluetooth) in vnapravi iPhone ali iPod vklopite funkcijo BLUETOOTH.

Izberite ime sistema in dokončajte vzpostavitev povezave BLUETOOTH.

Končajte postopek vzpostavljanja povezave BLUETOOTH, takoda sledite navodilom na zaslonu.

Iz trgovine App Store prenesite aplikacijo »SongPal« in jozaženite.

Oznaka BLUETOOTH® in logotipi so registrirane blagovne znamke družbe Bluetooth SIG, Inc. Družba Sony Corporation teblagovneznamke uporablja na podlagi licence.

Android in Google Play sta blagovni znamki družbe Google Inc.

iPhone in iPod sta blagovni znamki družbe Apple Inc., zaščiteni v ZDA in drugih državah. App Store je oznaka storitve družbeAppleInc.

Vse druge blagovne znamke so blagovne znamke svojih lastnikov.