Sony SHAKE-33, SHAKE-55, SHAKE-77, SHAKE-99 User Manual [sr]

4-487-569-13(1) (SR)

KUĆNI AUDIO SISTEM

Uputstvo za upotrebu

Početni koraci

Reprodukcija sa diska/ USB uređaja

USB prenos

Tjuner

Bluetooth

Prilagođavanje zvuka

Ostale radnje

Dodatne informacije

SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33

UPOZORENJE

Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacioni otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavesama itd. Ne izlažite uređaj izvorima otvorenog plamena (kao što su upaljene sveće). Da biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kapljicama vode ili prskanju i ne postavljajte na njega predmete koji sadrže tečnost, na primer vaze. Budući da se mrežno napajanje jedinice prekida izvlačenjem glavnog utikača, priključite jedinicu na lako dostupnu utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom. Ako primetite nepravilnosti u radu jedinice, odmah izvucite glavni utikač iz utičnice za napajanje naizmeničnom strujom. Ne postavljajte uređaj u uski prostor poput police za knjige ili ugradnog ormarića. Ne izlažite baterije ili uređaj u koji su umetnute baterije visokim temperaturama, na primer sunčevoj svetlosti i vatri. Jedinica dobija mrežno napajanje sve dok je priključena na utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom, čak i kada je sama jedinica isključena. Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima navedenim u EMC direktivi kada se za povezivanje koristi kabl kraći od 3 metra.

PAŽNJA

U ovom proizvodu se koriste optički uređaji koji mogu da oštete vid.

Ovaj uređaj je klasifikovan kao CLASS 1 LASER proizvod. Ova oznaka se nalazi na zadnjoj strani uređaja.

Kada otpakujete ili prenosite veliki i/ili težak zvučnik, obavezno rukujte jedinicom uz pomoć dve ili više osoba. Ako ispustite jedincu, možete da se povredite i/ili oštetite uređaj.

Važna bezbednosna uputstva

1) Pročitajte ova uputstva.

2) Čuvajte ova uputstva.

3) Obratite pažnju na sva upozorenja.

4) Pratite sva uputstva.

5) Nemojte koristiti ovaj uređaj blizu vode.

6) Uređaj čistite samo suvom tkaninom.

7) Nemojte blokirati ventilacione otvore. Postavite uređaj u skladu sa uputstvima proizvođača.

8) Ne postavl jajte uređ aj blizu i zvora topl ote kao što su radijatori, grejači, pećnice ili drugi uređaji (uključujući pojačala) koji proizvode toplotu.

9) Ne zanemarujte bezbednosnu svrhu polarizovanog ili uzemljenog utikača. Polarizovani utikač ima dva jezička od kojih je jedan širi od drugog. Uzemljeni utikač ima dva jezička i treći pin za uzemljenje. Široki jezičak ili treći pin postoje radi vaše bezbednosti. Ako isporučeni utikač ne možete da umetnete u utičnicu, obratite se električaru radi zamene stare utičnice.

10) Zaštitite kabl za napajanje od gaženja ili nagnječenja, naročito kod utikača, utičnice i na mestu gde izlazi iz uređaja.

11) Koristite samo dodatke/pribor koje je odredio proizvođač.

12) Koristite samo na polici sa točkićima, postolju, tronošcu, nosaču ili stolu koje je odredio proizvođač ili koji se prodaju uz uređaj. Ako koristite policu sa točkićima, pažljivo pomerajte policu na kojoj se nalazi uređaj da biste izbegli povrede usled prevrtanja.

13) Isključite uređaj iz mrežnog napajanja tokom grmljavine ili ako ga nećete koristiti u dužem vremenskom periodu.

14) Sve popravke bi trebalo da obavljaju samo kvalifikovani serviseri. Popravka je potrebna u slučaju da se uređaj ošteti na bilo koji način, na primer ako se ošteti kabl za napajanje ili utikač, ako u uređaj upadne tečnost ili neki predmet, ako je uređaj bio izložen kiši ili vlazi, ako ne funkcioniše pravilno ili ako ga ispustite.

NAPOMENA:

Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima za digitalne uređaje klase B prema poglavlju 15 pravilnika Federalne komisije za komunikacije. Ova ograničenja postoje radi zaštite od štetnih smetnji do kojih može doći u kućnom okruženju. Ova oprema stvara, koristi i emituje energiju u području radijskih frekvencija i ako se ne postavi i koristi prema uputstvima, može da dovede do štetnih smetnji kod radijskih komunikacija. Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće javiti ako se uređaj postavi na odgovarajući način. Ako ovaj uređaj ometa radio ili televizijski prijem, što možete da utvrdite tako što ćete uređaj isključiti a zatim ponovo uključiti, preporučujemo vam da pokušate da otklonite smetnje tako što ćete preduzeti jednu ili više od sledećih mera: – Premestite prijemnu antenu ili je okrenite. – Povećajte udaljenost između opreme

i risivera.

– Priključite opremu na utičnicu koja je

udaljena od one na koju je priključen risiver.

– Obratite se za pomoć prodavcu ili

iskusnom radio/TV serviseru.

PAŽNJA

Upozoravamo vas da bilo kakve promene ili izmene koje nisu izričito odobrene u ovom uputstvu mogu dovesti do problema prilikom upotrebe ove opreme.

Za povezivanje sa matičnim računarom i/ili perifernom opremom morate da koristite propisno zaštićene i uzemljene kablove i konektore kako bi se ispunila ograničenja u pogledu emisije koja je propisala agencija FCC.

Kompakt disk risiver

(HCD-SHAKE99/HCD-SHAKE77/ HCD-SHAKE55/HCD-SHAKE33)

Ovu opremu ne smete da postavite ili koristite na istom mestu zajedno sa nekom drugom antenom ili predajnikom.

Ova oprema je u skladu sa ograničenjima za izlaganje zračenju Federalne komisije za komunikacije (FCC) koja se odnose na nekontrolisano okruženje i ispunjava smernice za izlaganje radiofrekventnom zračenju (RF) Federalne komisije za komunikacije. Ova oprema emituje veoma nizak nivo radiofrekventnog zračenja koje je u skladu sa maksimalno dozvoljenom vrednošću za izlaganje zračenju. Međutim, poželjno je da opremu postavite i koristite tako da odašiljač bude udaljen od tela najmanje 20 cm ili više (izuzimajući ekstremitete: ruke, šake, stopala i članke).

Za korisnike u Evropi

Odlaganje potrošenih baterija i električne ielektronske opreme (primenljivo u Evropskoj uniji

iostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili pakovanju označava da se proizvod i baterija ne smeju tretirati kao kućni otpad. Na nekim baterijama se pored ovog simbola može nalaziti i hemijski simbol. Hemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) se dodaje ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem proizvoda i baterija pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja otpada. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih resursa. Ako proizvodi zahtevaju stalno prisustvo baterije zbog bezbednosti, performansi ili celovitosti podataka, takvu bateriju bi trebalo da zameni isključivo obučeni serviser. Da biste bili sigurni da će baterija i električna i elektronska oprema biti pravilno zbrinuti, predajte potrošene proizvode na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije pogledajte odeljak o bezbednom uklanjaju baterije iz proizvoda. Predajte bateriju na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu potrošenih baterija. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije, kontaktirajte lokalnu upravu, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod ili bateriju.

Napomena za korisnike: Sledeće informacije se odnose samo na opremu koja se prodaje u zemljama u kojima se primenjuju direktive Evropske unije.

Ovaj uređaj je proizvela kompanija Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan ili ga je u njeno ime proizvela neka druga kompanija. Sva pitanja u vezi sa usaglašenošću proizvoda sa zakonima Evropske unije bi trebalo da pošaljete ovlašćenom predstavniku, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Za sva pitanja u vezi sa servisom ili garancijom pogledajte adrese koje su navedene na zasebnom servisnom ili garantnom listu.

Sony Corp. ovim izjavljuje da je oprema u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC. Detaljnije informacije možete da vidite na adresi: http://www.compliance.sony.de/

Obaveštenje o licenci i zaštićenim znakovima

• „WALKMAN“ i logo „WALKMAN“ su registrovani zaštićeni znakovi kompanije Sony Corporation.

• MPEG Layer-3 tehnologiju za kodiranje zvuka i patente su licencirale kompanije Fraunhofer IIS i Thomson.

• Windows Media je registrovani zaštićeni znak ili zaštićeni znak kompanije Microsoft Corporation u SAD i/ili ostalim zemljama.

• Ovaj proizvod je zaštićen određenim pravima na intelektualnu svojinu kompanije Microsoft Corporation. Upotreba ili distribucija ove tehnologije izvan ovog proizvoda je zabranjena bez odgovarajuće licence kompanije Microsoft ili njene ovlašćene podružnice.

• Oznaka Bluetooth® i logotipi su registrovani zaštićeni znakovi u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG, Inc. a Sony Corporation koristi ove znakove pod licencom. Svi ostali zaštićeni znakovi i zaštićena imena pripadaju svojim vlasnicima.

• Oznaka N je zaštićeni znak ili registrovani zaštićeni znak organizacije NFC Forum, Inc. u SAD i drugim zemljama.

• Android™ je zaštićeni znak kompanije Google Inc.

•Google Play™ je zaštićeni znak kompanije Google Inc.

• iPhone i iPod touch su zaštićeni znakovi kompanije Apple Inc., registrovani u SAD i drugim zemljama. App Store je zaštićeni znak usluge kompanije Apple Inc.

• „Made for iPod“ i „Made for iPhone“ znači da je elektronska oprema posebno dizajnirana za rad sa iPod ili iPhone uređajima i sertifikovana od strane proizvođača tako da ispunjava standarde za performanse kompanije Apple. Apple ne odgovara za rad tog uređaja niti za njegovu usklađenost sa bezbednosnim standardima i propisima. Imajte u vidu to da upotreba ove dodatne opreme sa iPod ili iPhone uređajem može da utiče na performanse bežične veze.

• Svi ostali zaštićeni znakovi i registrovani zaštićeni znakovi pripadaju njihovim vlasnicima. U ovom priručniku nisu navedene oznake ™ i ®.

O ovom priručniku

Uputstva u ovom priručniku se odnose na modele SHAKE-99, SHAKE-77, SHAKE-55 i SHAKE-33. U ovom priručniku, model SHAKE-77 je korišćen za potrebe ilustrovanja osim kada je to drugačije naznačeno.

Model SHAKE-99 se sastoji od sledećih elemenata:

• Jedinica HCD-SHAKE99 (1)

• Sistem zvučnika SS-SHAKE99 (2)

Model SHAKE-77 se sastoji od sledećih elemenata:

• Jedinica HCD-SHAKE77 (1)

• Sistem zvučnika SS-SHAKE77 (2)

Model SHAKE-55 se sastoji od sledećih elemenata:

• Jedinica HCD-SHAKE55 (1)

• Sistem zvučnika SS-SHAKE55 (2)

Model SHAKE-33 se sastoji od sledećih elemenata:

• Jedinica HCD-SHAKE33 (1)

• Sistem zvučnika SS-SHAKE33 (2)

Sadržaj

O ovom priručniku........................ 5

Vodič za delove i kontrole............ 8

Početni koraci

Bezbedno povezivanje sistema... 12

Postavljanje zvučnika .................. 14

Podešavanje sata .......................... 15

Menjanje režima displeja............ 15

Reprodukcija sa diska/ USB uređaja

Reprodukcija diska ...................... 15

Pre korišćenja USB uređaja

sa ovim sistemom ........................ 16

Reprodukcija sa USB uređaja..... 16

Traženje numere ili audio datoteke

(Pretraživanje numere)............... 17

Korišćenje režima

reprodukcije ................................. 17

USB prenos

Prenos muzike.............................. 19

Bluetooth

O bežičnoj tehnologiji

Bluetooth........................................23

Podešavanje Bluetooth audio

kodeka............................................24

Povezivanje pametnog telefona

sa jednim dodirom (NFC)...........24

Bežično slušanje muzike na

Bluetooth uređaju .........................25

Podešavanje Bluetooth režima

mirovanja.......................................27

Postavka Bluetooth signala ..........28

Korišćenje aplikacije „SongPal“

preko Bluetooth-a .........................28

Prilagođavanje zvuka

Prilagođeni zvuk...........................29

Biranje režima Virtuelni

fudbal .............................................29

Kreiranje sopstvenog zvučnog

efekta ..............................................30

Kreiranje atmosfere za žurku

(DJ EFFECT).................................30

Tjuner

Slušanje radija .............................. 22

Ostale radnje

Korišćenje funkcije

Party Chain....................................31

Pevanje...........................................32

Menjanje šablona spektra

displeja ...........................................33

Prikaz informacija na displeju....33

Menjanje šablona osvetljenja

i boje ...............................................33

Korišćenje tajmera........................33

Korišćenje opcionalne opreme...35 Deaktiviranje tastera na jedinici

(Child Lock) ..................................35

Podešavanja funkcije za automatski ulazak u režim

mirovanja.......................................35

Dodatne informacije

Podržani diskovi...........................36

Web lokacije za kompatibilne

uređaje............................................37

Rešavanje problema .....................37

Poruke............................................42

Mere opreza...................................43

Specifikacije...................................45

Vodič za delove i kontrole

H I

ON M

IIII

KQC O NM

GGGGGG

C C

U ovom priručniku uglavnom je opisano upravljanje jedinicom pomoću daljinskog upravljača. Međutim, iste radnje je moguće obaviti pomoću tastera na jedinici koji imaju isti ili sličan naziv.

Jedinica

SHAKE-99

SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33

* Kada pritiskate tastere, pritisnite štampani deo tastera kao što je prikazano u nastavku.

T A

SHAKE-99

SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33

** Samo za modele SHAKE-77/SHAKE-55.

Daljinski upravljač RM-AMU199

1 "/1 (uključivanje/režim

mirovanja)

Uključivanje sistema ili njegovo postavljanje u režim mirovanja.

B MUSIC, MOVIE/GAME

Biranje memorisanog zvučnog efekta (stranica 29).

FOOTBALL

Biranje režima Virtuelni futbal (stranica 29).

Jedinica: PARTY CHAIN (stranica 31)

Držite za aktiviranje ili deaktiviranje funkcije Party Chain.

Jedinica: BASS BAZUCA (stranica 29)

Pritisnite da biste izabrali efekat BASS BAZUCA. Držite da biste izabrali efekat BASS CUT.

C ///

Biranje stavki u meniju.

Daljinski upravljač: PRESET+/–

Biranje memorisane stanice tokom funkcije TUNER.

+/– (biranje fascikle)

Biranje fascikle na MP3 disku ili USB uređaju. Samo jedinica: Biranje memorisane stanice tokom funkcije TUNER.

m/M (brzo premotavanje unazad/unapred)

Držite da biste pronašli određeno mesto u numeri ili datoteci tokom reprodukcije.

./> (nazad/napred)

Biranje numere ili datoteke.

TUNING+/–

Izaberite stanicu koju želite tokom funkcije TUNER.

x (zaustavljanje)

Zaustavljanje reprodukcije. Pritisnite dvaput da biste poništili nastavljanje reprodukcije USB uređaja.

Jedinica: ENTER Daljinski upravljač:

Unos podešavanja.

Jedinica: NX (reprodukcija/ pauza) Daljinski upravljač:

N (reprodukcija)*, X (pauza) Pokretanje ili pauziranje

reprodukcije. Da biste nastavili reprodukciju, pritisnite NX ili N.

D Jedinica: VOLUME/DJ CONTROL

Podešava jačinu zvuka. Podešavanje nivoa efekta DJ EFFECT (stranica 30). Ovo okruglo dugme ne možete da koristite za podešavanje jačine zvuka kada je aktiviran efekat DJ EFFECT.

Daljinski upravljač: DJ CONTROL +/–

Podešavanje nivoa efekta DJ EFFECT.

Daljinski upravljač: VOLUME +/–* Podešava jačinu zvuka.

E (oznaka N) (stranica 24)

Oznaka za uspostavljanje komunikacije kratkog dometa (NFC) dodirom.

F Ležište za disk

G OPTIONS

Ulazak u meni sa opcijama ili izlazak iz njega.

H Z OPEN/CLOSE

Umetanje ili izbacivanje diska.

I LED COLOR (stranica 33)

Menjanje boje osvetljenja na zvučnicima i jedinici.

LED PATTERN (stranica 33)

Menjanje šablona osvetljenja na zvučnicima i jedinici.

J CD

Biranje funkcije CD.

Jedinica: USB/USB SELECT Daljinski upravljač: USB

Biranje funkcije USB. Biranje USB uređaja koji je povezan na ulaz A ili B kada je izabrana funkcija USB.

Jedinica: TUNER/BAND

Biranje funkcije TUNER. Biranje FM ili AM pojasa kada je izabrana funkcija TUNER.

Jedinica: AUDIO IN

Biranje funkcije AUDIO IN 1 ili AUDIO IN 2.

Daljinski upravljač: FUNCTION

Biranje funkcije.

K Senzor za daljinski upravljač

L Displej

M REC TO USB B

Prenos muzike na opcionalni USB uređaj koji je povezan na ulaz B.

N (USB) B (REC/PLAY) ulaz

Povezivanje opcionalnog USB uređaja i prenos na njega.

O Priključak MIC

Povezivanje mikrofona.

MIC LEVEL (MIN/MAX)

Podešavanje jačine zvuka mikrofona.

P (USB) A (PLAY) ulaz

Povezivanje opcionalnog USB uređaja.

Q FLANGER, ISOLATOR, PAN, WAH

(stranica 30)

Biranje vrste efekta DJ EFFECT.

R BLUETOOTH (stranica 26)

Pritisnite da biste izabrali funkciju Bluetooth. Držite da biste aktivirali Bluetooth uparivanje kada je izabrana funkcija Bluetooth.

S Donji panel (stranica 14)

T SLEEP (stranica 33)

Podešavanje merača vremena za isključivanje.

U REPEAT/FM MODE

Ponavljanje reprodukcije diska, USB uređaja, jedne numere ili datoteke (stranica 19). Biranje režima FM prijema (monauralni ili stereo) (stranica 22).

V DISPLAY

Menjanje informacija na displeju.

W SEARCH/MEMORY

Ulazak u režim za pretragu ili izlazak iz njega. Memorisanje radio-stanice (stranica 23).

X CLEAR

Brisanje poslednjeg koraka sa liste programa.

Y TIMER MENU (stranica 15, 34)

Podešavanje sata i tajmera.

Z PLAY MODE

Biranje režima reprodukcije AUDIO CD, MP3 diska ili USB uređaja (stranica 17).

* Na tasterima VOLUME + i N se nalazi mala

izbočina. Koristite je kao referencu prilikom korišćenja sistema.

Početni koraci

Pogledajte u nastavku.

C se razlikuje u zavisnosti od modela. Pogledajte u nastavku.

SHAKE-77SHAKE-99

SHAKE-33SHAKE-55

Bezbedno povezivanje sistema

SHAKE-99

SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33

Početni koraci

A Antena

AM kružna antena

Razvucite FM žičanu antenu horizontalno

Crni

Pronađite lokaciju i smer koji obezbeđuju dobar prijem kada postavljate antenu. Postavite antenu dalje od kablova zvučnika, kabla za napajanje i USB kabla da biste izbegli pojavu šuma.

C Zvučnici

– LEFT SPEAKERS i RIGHT SPEAKERS

priključci (samo modeli SHAKE-99/

SHAKE-77/SHAKE-55)

– MID/TWEETERS i WOOFERS priključci

(samo model SHAKE-33)

Povežite priključke zvučnika tako da odgovaraju boji priključaka zvučnika jedinice.

Primer:

B Audio

Koristite audio kabl (nije isporučen) da biste uspostavili neku od sledećih veza:

– Priključak AUDIO OUT/PARTY CHAIN

OUT L/R

– Povežite opcionalnu opremu na

priključke audio ulaza.

– Povežite drugi audio sistem da biste

uživali u funkciji Party Chain (stranica 31).

– Priključak AUDIO IN 1/PARTY CHAIN

IN L/R

– Povežite TV ili audio/video opremu

na priključke audio izlaza. Zvuk se emituje putem ovog sistema.

– Povežite drugi audio sistem da biste

uživali u funkciji Party Chain (stranica 31).

–Priključci AUDIO IN 2 L/R

Povežite računar ili uređaj za igranje na priključke audio izlaza. Zvuk se emituje putem ovog sistema.

Napomene

• Koristite samo isporučene zvučnike.

• Prilikom povezivanja kablova zvučnika,

umetnite konektor direktno u priključak.

– LED SPEAKER priključci

Povežite LED SPEAKER konektor zvučnika na ovaj priključak. Osvetljenje na zvučnicima će reagovati u skladu sa muzikom. Možete da izaberete željeni šablon osvetljenja i boju (stranica 33).

Primer:

D Napajanje

Priključite kabl za napajanje u zidnu utičnicu. Na displeju će se prikazati demonstracija. Pritisnite "/1 da biste uključili sistem i demonstracija će se automatski prekinuti. Ako isporučeni adapter za utikač ne odgovara vašoj zidnog utičnici, skinite ga sa utikača (samo za modele uz koje se dobija adapter).

Umetanje baterija

Kukica

Otvor

Glavna jedinica

Donji panel

Otvor

0,3 m (1 stopa) 0,3 m (1 stopa)

Umetnite dve isporučene baterije R6 (veličina AA) tako da oznake polariteta odgovaraju slici u nastavku.

Napomene

• Ne koristite zajedno staru i novu bateriju niti različite tipove baterija.

• Ako daljinski upravljač ne koristite duže vreme, izvadite baterije da biste izbegli moguće oštećenje od curenja baterija ikorozije.

Stavljanje donjeg panela

(Samo za modele SHAKE-77/SHAKE-55/ SHAKE-33)

Isporučeni donji panel možete da postavite na donji deo glavne jedinice da biste podigli prednji panel i olakšali korišćenje sistema.

2 Umetnite pinove donjeg panela

u otvore. Zatim gurajte donji panel dok ne bude pričvršćen uz glavnu jedinicu.

Postavljanje zvučnika

Da biste postigli optimalne performanse sistema, preporučujemo da zvučnike postavite kao što je prikazano na slici unastavku.

A Jedinica B Zvučnik (levi) C Zvučnik (desni)

1 Umetnite kukice donjeg panela

u otvore na donjoj strani glavne jedinice.

4545

Reprodukcija sa diska/USB uređaja

Podešavanje sata

Ako želite da reprodukujete disk prečnika 8 cm kao što je mini CD, postavite ga u unutrašnji krug ležišta

Sat nije moguće podesiti kada je sistem u režimu za uštedu energije.

Reprodukcija sa diska/USB uređaja

Reprodukcija diska

1 Pritisnite "/1 da biste uključili

sistem.

2 Pritisnite TIMER MENU.

Ako se na displeju prikaže „PLAY SET“, pritiskajte / i izaberite „CLOCK SET“, a zatim pritisnite .

3 Pritiskajte / da biste podesili

sate, a zatim pritisnite .

4 Pritiskajte / da biste podesili

minute, a zatim pritisnite .

Menjanje režima displeja

Na displeju se prikazuje demonstracija kada utaknete kabl za napajanje u zidni priključak.

Pritiskajte DISPLAY dok je sistem isključen.

Demonstracija

Prikaz na displeju se menja i indikator treperi čak i kada je sistem isključen.

Bez prikaza na displeju (režim za uštedu energije)

Displej je isključen radi uštede energije. Tajmer i sat nastavljaju unutrašnji rad.

Sat

Prikaz sata automatski prelazi u režim za uštedu energije nakon nekoliko sekundi.

Pritisnite CD.

2 Pritisnite Z OPEN/CLOSE na

jedinici.

3 Postavite disk na ležište za disk

tako da njegova obeležena strana bude okrenuta nagore.

4 Pritisnite Z OPEN/CLOSE na

jedinici da biste zatvorili ležište za disk.

Ne zatvarajte ležište za disk silom jer to može dovesti do kvara.

5 Pritisnite N da biste pokrenuli

reprodukciju.

+ 35 hidden pages