Sony SHAKE-33, SHAKE-55, SHAKE-77, SHAKE-99 Booklet [pt]

4-534-172-11(1) (PT-TR)

Português

Como configurar a aplicação “SongPal”

O “SongPal” é uma aplicação dedicada gratuita para smartphones que lhe permite desfrutar de conteúdos demúsica no seu sistema de áudio ou no smartphone, utilizando uma ligação BLUETOOTH® sem ﬁ os. São apresentadas, em seguida, algumas funcionalidades da aplicação.

Escolha música e controle a reprodução em várias origens de música com as funções do sistema de áudio



eum smartphone preparado para “SongPal”.

O funcionamento das definições de som, do controlo da energia e de outras funcionalidades é fácil



eintuitivo.

A pesquisa de conteúdos com reconhecimento instantâneo e as funcionalidades de reprodução de música



fáceis de usar tornam a navegação com o smartphone mais simples e aprazível.

A aplicação está disponível no Google Play™ e na App Store. Procure o “SongPal” e transfira-o para descobrir mais funcionalidades práticas.

No seu sistema de áudio

Ligue o sistema.

No seu dispositivo Android™

Transﬁ ra o “SongPal” a partir do Google Play e inicie-o.

Conclua aligação BLUETOOTH, seguindo asinstruções apresentadas noecrã.

Türkçe

“SongPal” uygulamasının kurulması

“SongPal”, ses sisteminizdeki veya akıllı telefonunuzdaki müzik içeriklerinin keyﬁ ni kablosuz bir BLUETOOTH® bağlantısı kullanarak çıkarmanızı sağlayan, akıllı telefonlara yönelik ücretsiz, özel bir uygulamadır. Uygulamanın bazı özellikleri aşağıda belirtilmiştir.

Ses sisteminizin işlevlerini ve “SongPal” destekli bir akıllı telefon ile birleştirerek çeşitli müzik kaynaklarındaki



müzikleri seçin ve çalma işlemini kontrol edin.

Ses ayarları, güç kontrolü ve diğer özelliklerin kullanılması kolay ve sezgiseldir.



Anında tanınabilen içerik taraması ve görsel olarak kullanımı kolay müzik çalma özellikleri,



akıllıtelefonunuzla gezinmeyi daha kolay ve daha eğlenceli bir hale getirir.

Uygulama hem Google Play™'de hem de App Store'da bulunmaktadır. Daha fazla uygun özellik hakkında dahafazla bilgi edinmek için “SongPal”i arayın ve indirin.

Ses sisteminizde

Sistemi açın.

Android™ cihazınızda

“SongPal”i Google Play'den indirin ve açın.

Ekrandaki talimatları izleyerek BLUETOOTH bağlantısını tamamlayın.

No seu iPhone ou iPod

Mantenha premido o botão BLUETOOTH durante 2 segundos ou mais para entrar no modo de emparelhamento.

A marca e os logótipos BLUETOOTH® são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer utilização destas marcas pela SonyCorporation é efetuada sob licença.

Android e Google Play são marcas comerciais da Google Inc.

iPhone e iPod são marcas comerciais da Apple Inc. registadas nos EUA e noutros países. App Store é uma marca de serviço daApple Inc.

Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respetivos detentores.

Toque em “Settings” (Deﬁ nições) > “Bluetooth” eative a função BLUETOOTH noiPhone ounoiPod.

Escolha onome dosistema ecomplete aligação BLUETOOTH.

Transﬁ ra o“SongPal” apartir da AppStore einicie-o.

iPhone'unuzda veya iPod'unuzda

Eşleştirme moduna geçmek için BLUETOOTH düğmesini en az 2saniye boyunca basılı tutun.

BLUETOOTH® markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc.'in mülkiyeti altında olan tescilli ticari markalardır ve bu markaların SonyCorporation tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır.

Android ve Google Play, Google Inc.'in ticari markalarıdır.

iPhone ve iPod, Apple Inc.'in ABD ve diğer ülkelerde kayıtlı ticari markalarıdır. App Store, Apple Inc.'in hizmet markasıdır.

Tüm diğer ticari markalar, ilgili sahiplerinin ticari markalarıdır.

“Settings” (Ayarlar) > “Bluetooth”a dokunun ve iPhone'unuzda veya iPod'unuzda BLUETOOTH işlevini açın.

Sisteminizin adını seçin ve BLUETOOTH bağlantısını tamamlayın.

“SongPal”i AppStore'dan indirin ve açın.