Sony SHAKE-33, SHAKE-55, SHAKE-77, SHAKE-99 User Manual [el]

4-487-569-13(1) (EL)

ΟΙΚΙΑΚΟ ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ

Οδηγίες χρήσης

Ξεκινώντας

Αναπαραγωγή δίσκου/USB

Μεταφορά USB

Ραδιοφωνικός δέκτης

Bluetooth

Ρύθμιση ήχου

Άλλοι χειρισμοί

Πρόσθετες πληροφορίες

SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτήν τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.

Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, μην καλύπτετε το άνοιγμα εξαερισμού της συσκευής με εφημερίδες, πετσέτες, κουρτίνες κ.λπ. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε πηγές γυμνής φλόγας (π.χ. αναμμένα κεριά). Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτήν τη συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλιές και μην τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως βάζα, επάνω στη συσκευή. Καθώς για την αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος χρησιμοποιείται το φις του καλωδίου ρεύματος, συνδέστε τη συσκευή σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα. Εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε μη φυσιολογική λειτουργία της συσκευής, αποσυνδέστε αμέσως το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή εντοιχισμένο ερμάριο. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή συσκευές με εγκαταστημένες τις μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα, όπως ηλιακό φως και φωτιά. Η συσκευή δεν αποσυνδέεται από το δίκτυο ρεύματος εφόσον παραμένει συνδεδεμένη στην πρίζα, ακόμη κι εάν είναι απενεργοποιημένη. Ο παρών εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και συμμορφώνεται με τα όρια που προβλέπονται στην οδηγία EMC όταν χρησιμοποιείται με καλώδιο σύνδεσης μήκους κάτω από 3 μέτρα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η χρήση οπτικών οργάνων με αυτό το προϊόν αυξάνει τον κίνδυνο πρόκλησης προβλημάτων στα μάτια.

Η συσκευή αυτή έχει ταξινομηθεί ως προϊόν CLASS 1 LASER. Η σήμανση αυτή βρίσκεται στην πίσω εξωτερική πλευρά της συσκευής.

Όταν αφαιρείτε από τη συσκευασία ή χειρίζεστε ένα μεγάλο ή/και βαρύ ηχείο, φροντίστε να έχετε έναν ή περισσότερους βοηθούς για να χειριστείτε τη μονάδα. Εάν σας πέσει η μονάδα, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή/και υλικές ζημιές.

Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια

1) Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.

2) Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.

3) Λάβετε υπόψη όλες τις προειδοποιήσεις.

4) Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.

5) Μη χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή κοντά σε νερό.

6) Καθαρίστε μόνο με στεγνό πανί.

7) Μη φράσσετε οποιεσδήποτε οπές αερισμού. Εγκαταστήστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

8) Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε οποιεσδήποτε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, θερμοσυσσωρευτές, θερμάστρες ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.

9) Μην απενεργοποιείτε τη διάταξη ασφαλείας του πολωμένου φις ή του φις με γείωση. Το πολωμένο βύσμα έχει δύο ελάσματα, το ένα εκ των οποίων είναι πλατύτερο από το άλλο. Το βύσμα τύπου γείωσης έχει δύο ελάσματα και μια τρίτη διακλάδωση γείωσης. Η τρίτη διακλάδωση με το πλατύ έλασμα παρέχεται για την ασφάλειά σας. Εάν το παρεχόμενο φις δεν είναι κατάλληλο για την πρίζα σας, συμβουλευθείτε έναν ηλεκτρολόγο για την αντικατάσταση της παλαιάς τεχνολογίας πρίζας.

10) Προστατέψτε το καλώδιο ρεύματος ώστε να μην πατηθεί ή να τσακίσει, ιδίως στα βύσματα, στους ρευματοδότες και στο σημείο εξόδου του από τη συσκευή.

11) Χρησιμοποιείτε μόνο τα πρόσθετα/ παρελκόμενα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.

12) Χρησιμοποιείτε μόνο με το καρότσι μεταφοράς, τη βάση, το τρίποδο, τον βραχίονα στήριξης ή το τραπέζι που καθορίζονται από τον κατασκευαστή ή πωλούνται με τη συσκευή. Όταν χρησιμοποιείτε καρότσι μεταφοράς, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί κατά τη μετακίνηση του συνδυασμού καροτσιού/συσκευής για την αποφυγή τραυματισμού από πτώση της συσκευής.

13) Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα κατά τη διάρκεια καταιγίδων με πτώση κεραυνών ή όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

14) Αναθέτετε όλες τις εργασίες επισκευής σε εξειδικευμένο προσωπικό. Η εκτέλεση εργασιών επισκευής απαιτείται όταν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο, όπως φθορά του καλωδίου τροφοδοσίας ρεύματος

ή του φις, σε περίπτωση εισροής υγρών ή εισόδου αντικειμένων στο εσωτερικό της συσκευής, εάν η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, εάν δεν λειτουργεί κανονικά, ή σε περίπτωση πτώσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ο εξοπλισμός αυτός έχει ελεγχθεί και διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια των ψηφιακών συσκευών Κατηγορίας B, σύμφωνα με το Μέρος 15 των κανόνων FCC. Τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί ώστε να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε οικιακές εγκαταστάσεις. Ο εξοπλισμός αυτός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολεί ενέργεια σε μορφή ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν παρέχεται καμία εγγύηση ότι δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις. Εάν ο εξοπλισμός αυτός προκαλεί πράγματι επιβλαβείς παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, το οποίο μπορεί να καθοριστεί με την απενεργοποίηση και την ενεργοποίηση του εξοπλισμού, ο χρήστης μπορεί να προσπαθήσει να διορθώσει τις παρεμβολές, εκτελώντας μία ή περισσότερες από τις παρακάτω ενέργειες: – Αλλάζοντας τον προσανατολισμό

ή τη θέση της κεραίας λήψης.

– Αυξάνοντας την απόσταση διαχωρισμού

μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη.

– Συνδέοντας τον εξοπλισμό σε πρίζα

διαφορετικού κυκλώματος από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.

– Επικοινωνώντας με το κατάστημα

πώλησης ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων/τηλεοράσεων για βοήθεια.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Σας εφιστούμε την προσοχή ότι οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις οι οποίες δεν εγκρίνονται ρητά σε αυτό το εγχειρίδιο θα μπορούσαν να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση χρήσης αυτού του εξοπλισμού.

Πρέπει να χρησιμοποιούνται καλώδια και υποδοχές επαρκώς θωρακισμένα και γειωμένα για τη σύνδεση σε κεντρικούς υπολογιστές ή/και περιφερειακές συσκευές, προκειμένου να πληρούνται τα όρια εκπομπής που έχει ορίσει η FCC.

Δέκτης Compact Disc

(HCD-SHAKE99/HCD-SHAKE77/ HCD-SHAKE55/HCD-SHAKE33)

Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να τοποθετείται στο ίδιο σημείο ή να λειτουργεί παράλληλα με οποιαδήποτε άλλη κεραία ή πομπό.

Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τα όρια έκθεσης σε ακτινοβολία της FCC που προβλέπονται για μη ελεγχόμενο περιβάλλον και πληροί τις Κατευθυντήριες γραμμές για την έκθεση σε ραδιοσυχνότητα (RF) της FCC. Η συσκευή αυτή έχει πολύ χαμηλά επίπεδα ενέργειας RF και θεωρείται ότι συμμορφώνεται χωρίς αξιολόγηση μέγιστης επιτρεπτής έκθεσης (MPE). Ωστόσο είναι επιθυμητό να τοποθετείται και να λειτουργεί κρατώντας τον πομπό τουλάχιστον σε απόσταση 20 cm ή περισσότερο από το ανθρώπινο σώμα (εξαιρουμένων των άκρων: παλάμες, καρποί, πέλματα και αστράγαλοι).

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

Απόρριψη χρησιμοποιημένων μπαταριών και χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής απορριμμάτων)

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν, την μπαταρία ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μεταχειρίζεστε το προϊόν και την μπαταρία ως κοινά οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες μπαταρίες, αυτό το σύμβολο χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα του υδραργύρου (Hg) ή του μολύβδου (Pb) προστίθενται, εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο ή 0,004% μόλυβδο. Με τη διασφάλιση της σωστής απόρριψης αυτών των προϊόντων και μπαταριών συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων προς το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες, σε διαφορετική περίπτωση, θα μπορούσαν να προκληθούν από ακατάλληλη διαχείριση απορριμμάτων. Η ανακύκλωση υλικών συμβάλλει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Στην περίπτωση προϊόντων τα οποία για λόγους ασφάλειας, απόδοσης ή ακεραιότητας των δεδομένων απαιτούν μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό επιδιορθώσεων. Για τη διασφάλιση της σωστής μεταχείρισης της μπαταρίας και του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, παραδώστε αυτά τα προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής τους στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού

και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για όλες τις άλλες μπαταρίες ανατρέξτε στην ενότητα που αφορά την ασφαλή αφαίρεση της μπαταρίας από το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση μεταχειρισμένων μπαταριών. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή των μπαταριών, επικοινωνήστε με τις τοπικές δημοτικές αρχές, την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή την μπαταρία.

Ειδοποίηση για τους πελάτες: Οι ακόλουθες πληροφορίες ισχύουν μόνο για εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες στις οποίες ισχύουν οι Οδηγίες της ΕΕ.

Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί από ή εκ μέρους της Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Ιαπωνία. Ερωτήσεις σχετικά με τη συμμόρφωση του προϊόντος σε σχέση με τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο, την Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Γερμανία. Για οποιαδήποτε θέματα σχετικά με την επισκευή ή την εγγύηση, ανατρέξτε στις διευθύνσεις που παρέχονται στα ξεχωριστά αντίστοιχα έγγραφα.

Με το παρόν, η Sony Corp. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Για λεπτομέρειες, επισκεφθείτε την ακόλουθη διεύθυνση URL: http://www.compliance.sony.de/

Ειδοποίηση άδειας χρήσης και εμπορικών σημάτων

• Η ονομασία «WALKMAN» και το λογότυπο «WALKMAN» είναι κατατεθέντα σήματα της Sony Corporation.

• Η τεχνολογία και τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας της κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 παρέχονται κατόπιν αδείας των Fraunhofer IIS και Thomson.

• Το Windows Media είναι κατατεθέν εμπορικό σήμα ή εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

• Το προϊόν αυτό προστατεύεται από ορισμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Microsoft Corporation. Απαγορεύεται η χρήση ή η διανομή της εν λόγω τεχνολογίας εκτός του προϊόντος χωρίς άδεια χρήσης της Microsoft ή εξουσιοδοτημένης θυγατρικής εταιρείας της Microsoft.

• Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα

Bluetooth® είναι κατατεθέντα εμπορικά

σήματα ιδιοκτησίας της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την Sony Corporation πραγματοποιείται στο πλαίσια σχετικής άδειας. Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους.

• Η ένδειξη «N Mark» είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα ή εμπορικό σήμα της NFC Forum, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

• Η ονομασία Android™ είναι εμπορικό σήμα της Google Inc.

• Το Google Play™ είναι εμπορικό σήμα της Google Inc.

• Τα iPhone και iPod touch είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατοχυρωμένα στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Το App Store είναι σήμα υπηρεσίας της Apple Inc.

• Οι ενδείξεις «Made for iPod» και «Made for iPhone» σημαίνουν ότι ένα ηλεκτρονικό εξάρτημα έχει σχεδιαστεί ώστε να συνδέεται ειδικά με iPod ή iPhone αντίστοιχα, και έχει πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή ότι ανταποκρίνεται στα πρότυπα απόδοσης της Apple. Η Apple δεν ευθύνεται για τη λειτουργία αυτής της συσκευής ή για τη συμμόρφωσή της με τα πρότυπα ασφαλείας και τους κανονισμούς. Σημειώστε ότι η χρήση αυτού του προαιρετικού εξαρτήματος με iPod ή iPhone ενδέχεται να επηρεάσει την ασύρματη απόδοση.

• Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα και σήματα κατατεθέντα ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Σε αυτό το εγχειρίδιο, τα σύμβολα ™ και ® δεν καθορίζονται.

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο

Οι οδηγίες στο εγχειρίδιο αυτό αφορούν το μοντέλο SHAKE-99, SHAKE-77, SHAKE-55 και SHAKE-33. Σε αυτό το εγχειρίδιο, το SHAKE-77 χρησιμοποιείται ως παράδειγμα, εκτός κι εάν ορίζεται διαφορετικά.

Το SHAKE-99 αποτελείται από:

• Μονάδα HCD-SHAKE99 (1)

• Σύστημα ηχείων SS-SHAKE99 (2)

Το SHAKE-77 αποτελείται από:

• Μονάδα HCD-SHAKE77 (1)

• Σύστημα ηχείων SS-SHAKE77 (2)

Το SHAKE-55 αποτελείται από:

• Μονάδα HCD-SHAKE55 (1)

• Σύστημα ηχείων SS-SHAKE55 (2)

Το SHAKE-33 αποτελείται από:

• Μονάδα HCD-SHAKE33 (1)

• Σύστημα ηχείων SS-SHAKE33 (2)

Πίνακας περιεχομένων

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο ......6

Οδηγός εξαρτημάτων και

στοιχείων ελέγχου ..........................9

Ξεκινώντας

Ασφαλής σύνδεση του

συστήματος ...................................13

Τοποθέτηση των ηχείων..............16

Ρύθμιση του ρολογιού .................16

Αλλαγή της λειτουργία

προβολής .......................................16

Αναπαραγωγή δίσκου/USB

Αναπαραγωγή δίσκου..................17

Πριν χρησιμοποιήσετε συσκευή

USB σε αυτό το σύστημα.............17

Αναπαραγωγή συσκευής USB ....18

Αναζήτηση κομματιού ή αρχείου ήχου (Αναζήτηση

κομματιού).....................................18

Χρήση της λειτουργίας

αναπαραγωγής..............................19

Μεταφορά USB

Μεταφορά μουσικής ....................21

Bluetooth

Σχετικά με την ασύρματη

τεχνολογία Bluetooth.................. 26

Ρύθμιση των κωδικοποιητών

ήχου Bluetooth............................. 27

Σύνδεση smartphone με ένα

άγγιγμα (NFC) .............................27

Ακρόαση μουσικής ασύρματα

σε συσκευή Bluetooth.................. 29

Ρύθμιση της κατάστασης

αναμονής Bluetooth .................... 31

Ρύθμιση του σήματος

Bluetooth ...................................... 31

Χρήση του «SongPal» μέσω

Bluetooth ...................................... 31

Ρύθμιση ήχου

Ρύθμιση του ήχου......................... 32

Επιλογή της λειτουργίας

Virtual Football ............................32

Δημιουργία του προσωπικού

σας εφέ ήχου .................................33

Δημιουργία ατμόσφαιρας

πάρτι (DJ EFFECT)...................... 33

Ραδιοφωνικός δέκτης

Ακρόαση ραδιοφώνου..................25

Άλλοι χειρισμοί

Χρήση της λειτουργίας

Αλυσίδα πάρτι.............................. 34

Τραγούδι....................................... 36

Αλλαγή του μοτίβου του φάσματος της οθόνης

ενδείξεων....................................... 36

Προβολή πληροφοριών

στην οθόνη ενδείξεων ................. 36

Αλλαγή μοτίβου και

χρώματος φωτισμού .................... 37

Χρήση των λειτουργιών

χρονοδιακόπτη............................. 37

Χρήση προαιρετικής

συσκευής ....................................... 38

Απενεργοποίηση των

κουμπιών της μονάδας................ 39

(Κλείδωμα για τα παιδιά) ........... 39

Ρύθμιση της λειτουργίας αυτόματης μετάβασης σε

κατάσταση αναμονής .................. 39

Πρόσθετες πληροφορίες

Δίσκοι με δυνατότητα

αναπαραγωγής ............................. 40

Διαδικτυακές τοποθεσίες

για συμβατές συσκευές................ 41

Αντιμετώπιση προβλημάτων ..... 41

Μηνύματα..................................... 47

Προφυλάξεις................................. 48

Τεχνικά χαρακτηριστικά............. 50

Οδηγός εξαρτημάτων και στοιχείων ελέγχου

Το εγχειρίδιο αυτό εξηγεί κυρίως τους χειρισμούς με τη χρήση του τηλεχειριστηρίου. Ωστόσο, οι ίδιοι χειρισμοί μπορούν να εκτελεστούν με τα πλήκτρα της συσκευής που έχουν ίδια ή παρόμοια ονόματα.

Μονάδα

SHAKE-99

G H I

SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33

KQC O NM

ON M

C C

IIII GGGGGG J

L S

* Όταν πατάτε τα κουμπιά, πατήστε στα τυπωμένα γράμματα των κουμπιών όπως

T A

απεικονίζεται παρακάτω.

SHAKE-99

SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33

** Μόνο για το μοντέλο SHAKE-77/SHAKE-55.

Τηλεχειριστήριο RM-AMU199

1 "/1 (ενεργοποίηση/αναμονή)

Ενεργοποιήστε το σύστημα ή θέστε το σε κατάσταση αναμονής.

B MUSIC, MOVIE/GAME

Επιλέξτε το προκαθορισμένο εφέ ήχου (σελίδα 32).

FOOTBALL

Επιλέξτε τη λειτουργία Virtual Football (σελίδα 32).

Μονάδα: PARTY CHAIN (σελίδα 34)

Κρατήστε πατημένο για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Αλυσίδα πάρτι.

Μονάδα: BASS BAZUCA (σελίδα 32)

Πατήστε για να επιλέξετε το εφέ BASS BAZUCA. Κρατήστε πατημένο για να επιλέξετε το εφέ BASS CUT.

C ///

Επιλέξετε τα στοιχεία των μενού.

Τηλεχειριστήριο: PRESET+/–

Επιλέξτε έναν προσυντονισμένο ραδιοφωνικό σταθμό κατά τη λειτουργία του TUNER.

+/– (επιλογή φακέλου)

Επιλέξτε έναν φάκελο σε δίσκο MP3 ή σε συσκευή USB. Μόνο μονάδα: Επιλέξτε έναν προσυντονισμένο ραδιοφωνικό σταθμό κατά τη λειτουργία του TUNER.

m/M (γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω/εμπρός)

Κρατήστε πατημένο για να εντοπίσετε ένα σημείο σε ένα κομμάτι ή αρχείο στη διάρκεια αναπαραγωγής.

./> (μετάβαση πίσω/ εμπρός)

Επιλογή κομματιού ή αρχείου.

TUNING+/–

Συντονιστείτε στο ραδιοφωνικό σταθμό που θέλετε κατά τη λειτουργία TUNER.

x (διακοπή)

Διακοπή αναπαραγωγής. Πατήστε δύο φορές για να ακυρώσετε την επανάληψη αναπαραγωγής της συσκευής USB.

Μονάδα: ENTER Τηλεχειριστήριο:

Εισαγάγετε τις ρυθμίσεις.

Μονάδα: NX (αναπαραγωγή/ παύση) Τηλεχειριστήριο:

N (αναπαραγωγή)*, X (παύση) Ξεκινήστε ή διακόψτε προσωρινά

την αναπαραγωγή. Για επανάληψη αναπαραγωγής, πατήστε το NX ή το N.

D Μονάδα: VOLUME/DJ CONTROL

Ρυθμίστε την ένταση του ήχου. Ρυθμίστε το επίπεδο του εφέ DJ EFFECT (σελίδα 33). Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον επιλογέα για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου όταν είναι ενεργό το εφέ DJ EFFECT.

Τηλεχειριστήριο: DJ CONTROL +/–

Ρυθμίστε το επίπεδο του εφέ DJ EFFECT.

Τηλεχειριστήριο: VOLUME +/–* Ρυθμίστε την ένταση του ήχου.

E (N-Mark) (σελίδα 27)

Ένδειξη σημείου αγγίγματος για επικοινωνία Near Field Communication (NFC).

F Συρτάρι δίσκου

G OPTIONS

Εισέλθετε ή εξέλθετε από το μενού επιλογών.

H Z OPEN/CLOSE

Τοποθετήστε ή αφαιρέστε έναν δίσκο.

I LED COLOR (σελίδα 37)

Αλλάξτε το χρώμα φωτισμού στα ηχεία και τη μονάδα.

LED PATTERN (σελίδα 37)

Αλλάξτε το μοτίβο φωτισμού στα ηχεία και τη μονάδα.

J CD

Επιλέξτε τη λειτουργία CD.

Μονάδα: USB/USB SELECT Τηλεχειριστήριο: USB

Επιλέξτε τη λειτουργία USB. Επιλέξτε τη συσκευή USB που είναι συνδεδεμένη στη θύρα A ή B κατά τη λειτουργία USB.

Μονάδα: TUNER/BAND

Επιλέξτε τη λειτουργία TUNER. Επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων FM ή AM κατά τη λειτουργία TUNER.

Μονάδα: AUDIO IN

Επιλέξτε τη λειτουργία AUDIO IN 1 ή AUDIO IN 2.

Τηλεχειριστήριο: FUNCTION

Επιλέξτε μια λειτουργία.

K Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου

L Οθόνη ενδείξεων

M REC TO USB B

Μεταφορά μουσικής στην προαιρετική συσκευή USB που είναι συνδεδεμένη στη θύρα B.

N Θύρα (USB) B (REC/PLAY)

Συνδέστε και μεταφέρετε σε προαιρετική συσκευή USB.

O Υποδοχή MIC

Συνδέστε μικρόφωνο.

MIC LEVEL (MIN/MAX)

Ρυθμίστε την ένταση ήχου του μικροφώνου.

P Θύρα (USB) A (PLAY)

Συνδέστε μια προαιρετική συσκευή USB.

Q FLANGER, ISOLATOR, PAN, WAH

(σελίδα 33)

Επιλέξτε τον τύπο DJ EFFECT.

R BLUETOOTH (σελίδα 29, 30)

Πατήστε για να επιλέξετε λειτουργία Bluetooth. Κρατήστε πατημένο για να ενεργοποιήσετε τη σύζευξη Bluetooth κατά τη λειτουργία Bluetooth.

S Βάση (σελίδα 15)

T SLEEP (σελίδα 37)

Ρυθμίστε τον Χρονοδιακόπτη ύπνου.

U REPEAT/FM MODE

Ακούστε έναν δίσκο, μια συσκευή USB, ένα μεμονωμένο κομμάτι ή αρχείο επαναλαμβανόμενα (σελίδα 20). Επιλέξτε τη λειτουργία λήψης FM (μονοφωνική ή στερεοφωνική) (σελίδα 25).

V DISPLAY

Αλλάξτε τις πληροφορίες στην οθόνη ενδείξεων.

W SEARCH/MEMORY

Εισέλθετε ή εξέλθετε της λειτουργίας αναζήτησης. Προσυντονίστε τον ραδιοφωνικό σταθμό (σελίδα 25).

X CLEAR

Διαγράψτε το τελευταίο βήμα από τη λίστα προγραμμάτων.

Y TIMER MENU (σελίδα 16, 37)

Ρυθμίστε το ρολόι και τους χρονοδιακόπτες.

Z PLAY MODE

Επιλέξτε τη λειτουργία αναπαραγωγής δίσκου AUDIO CD, MP3 ή συσκευής USB (σελίδα 19).

* Τα πλήκτρα VOLUME + και N διαθέτουν

μια ανάγλυφη κουκκίδα. Χρησιμοποιήστε την ανάγλυφη κουκκίδα ως αναφορά κατά τον χειρισμό του συστήματος.

Ξεκινώντας

Βλέπε παρακάτω.

C διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο. Βλέπε παρακάτω.

SHAKE-77SHAKE-99

SHAKE-33SHAKE-55

Ασφαλής σύνδεση του συστήματος

SHAKE-99

SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33

A Κεραίες

Κεραία AM τύπου βρόχου

Τεντώστε την κεραία FM τύπου καλωδίου οριζόντια

Μαύρο

Για την εγκατάσταση των κεραιών, επιλέξτε θέση και προσανατολισμό που προσφέρουν καλή λήψη. Κρατήστε τις κεραίες μακριά από τα καλώδια των ηχείων, το καλώδιο ρεύματος και το καλώδιο USB για την αποφυγή πρόκλησης θορύβου.

B Ήχος

Χρησιμοποιήστε καλώδιο ήχου (δεν παρέχεται) για να κάνετε οποιαδήποτε σύνδεση ως εξής:

–Υποδοχές AUDIO IN 2 L/R

Συνδεθείτε στις υποδοχές εξόδου ήχου ενός υπολογιστή ή μιας συσκευής παιχνιδιών. Ο ήχος παράγεται από αυτό το σύστημα.

C Ηχεία

– Ακροδέκτες LEFT SPEAKERS και RIGHT

SPEAKERS (μόνο για το SHAKE-99/ SHAKE-77/SHAKE-55)

– Ακροδέκτες MID/TWEETERS και

WOOFERS (μόνο για το SHAKE-33)

Συνδέστε τις υποδοχές των ηχείων έτσι ώστε να αντιστοιχούν με το χρώμα των ακροδεκτών των ηχείων της μονάδας.

Παράδειγμα:

– Υποδοχές AUDIO OUT/

PARTY CHAIN OUT L/R

– Συνδεθείτε στις υποδοχές εισόδου

ήχου μιας προαιρετικής συσκευής.

– Συνδεθείτε σε άλλο ηχοσύστημα

για να απολαύσετε τη λειτουργία Αλυσίδα πάρτι (σελίδα 34).

– Υποδοχές AUDIO IN 1/

PARTY CHAIN IN L/R

– Συνδεθείτε στις υποδοχές εξόδου

ήχου μιας τηλεόρασης ή μιας συσκευής ήχου/βίντεο. Ο ήχος παράγεται από αυτό το σύστημα.

– Συνδεθείτε σε άλλο ηχοσύστημα για

να απολαύσετε τη λειτουργία της Αλυσίδας πάρτι (σελίδα 34).

Σημειώσεις

• Φροντίστε να χρησιμοποιείτε μόνο τα παρεχόμενα ηχεία.

• Όταν συνδέετε καλώδια ηχείων, εισαγάγετε την υποδοχή απευθείας στους ακροδέκτες.

– Ακροδέκτες LED SPEAKER

Συνδέστε την υποδοχή LED SPEAKER του ηχείου σε αυτόν τον ακροδέκτη. Ο φωτισμός στα ηχεία θα αντιδρά ανάλογα με την πηγή της μουσικής. Μπορείτε να επιλέξετε το μοτίβο και το χρώμα φωτισμού ανάλογα με τις προτιμήσεις σας (σελίδα 37).

Παράδειγμα:

Ξεκινώντας

D Ισχύς

Εξοχή

Υποδοχή

Κύρια μονάδα

Βάση

Υποδοχή

Πείρος

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε πρίζα τοίχου. Η επίδειξη εμφανίζεται στην οθόνη ενδείξεων. Πατήστε το πλήκτρο "/1 για να ενεργοποιήσετε το σύστημα και η επίδειξη διακόπτεται αυτόματα. Εάν ο παρεχόμενος προσαρμογέας του φις δεν ταιριάζει στην πρίζα, αποσυνδέ στε τον από το φις (μόνο για τα μοντέλα που είναι εξοπλισμένα με προσαρμογέα).

Τοποθέτηση μπαταριών

Εισαγάγετε τις δύο παρεχόμενες μπαταρίες R6 (μεγέθους AA), ταιριάζοντας τις πολικότητες όπως φαίνεται παρακάτω.

Σημειώσεις

• Μη χρησιμοποιείτε παλιές μπαταρίες σε συνδυασμό με καινούριες μπαταρίες ή διαφορετικούς τύπους μπαταριών.

• Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες για να αποφύγετε τυχόν βλάβες από διαρροή και διάβρωση των μπαταριών.

Τοποθέτηση της βάσης

(μόνο στο μοντέλο SHAKE-77/ SHAKE-55/SHAKE-33)

Μπορείτε να τοποθετήσετε την παρεχόμενη βάση στο κάτω μέρος της κύριας μονάδας για να ανυψωθεί η πρόσοψη και να είναι ευκολότερος οχειρισμός.

1 Εισαγάγετε τις εξοχές της βάσης

στις αντίστοιχες υποδοχές στο κάτω μέρος της κύριας μονάδας.

2 Εισαγάγετε τους πείρους της

βάσης στις αντίστοιχες οπές. Έπειτα, πιέστε τη βάση για να ασφαλίσει στην κύρια μονάδα.

Τοποθέτηση των ηχείων

4545

0,3 m (1 πόδι) 0,3 m (1 πόδι)

Για επίτευξη άριστης απόδοσης του συστήματος, σας συνιστούμε να τοποθετήσετε τα ηχεία όπως φαίνεται παρακάτω.

A Μονάδα B Ηχείο (αριστερό) C Ηχείο (δεξί)

Ρύθμιση του ρολογιού

Στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας δεν μπορείτε να ρυθμίσετε το ρολόι.

1 Πατήστε το κουμπί "/1 για να

ενεργοποιήσετε το σύστημα.

2 Πατήστε το πλήκτρο TIMER MENU.

Εάν εμφανίζεται η ένδειξη «PLAY SET» στην οθόνη ενδείξεων, πατήστε επαναλαμβανόμενα τα πλήκτρα / για να επιλέξετε το «CLOCK SET» και πατήστε το .

3 Πατήστε επαναλαμβανόμενα τα

πλήκτρα / για να ρυθμίσετε την ώρα και πατήστε το .

4 Πατήστε τα πλήκτρα /

επαναλαμβανόμενα για να ρυθμίσετε τα λεπτά και πατήστε το .

Αλλαγή της λειτουργία προβολής

Η επίδειξη εμφανίζεται στην οθόνη ενδείξεων μόλις συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα.

Πατήστε επαναλαμβανόμενα το DISPLAY ενώ το σύστημα είναι ανενεργό.

Επίδειξη

Η οθόνη αλλάζει και η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει ακόμα κι όταν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.

Σβηστή οθόνη (Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας)

Η οθόνη ενδείξεων απενεργοποιείται για την εξοικονόμηση ενέργειας. Ο χρονοδιακόπτης και το ρολόι συνεχίζουν να λειτουργούν εσωτερικά.

Ρολόι

Η ένδειξη του ρολογιού εισέρχεται αυτόματα στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας μετά από λίγα δευτερόλεπτα.

Αναπαραγωγή δίσκου/USB

Κατά την αναπαραγωγή δίσκου 8 cm, όπως ένα CD σίνγκλ, τοποθετήστε τον στον εσωτερικό κύκλο του συρταριού

Αναπαραγωγή δίσκου

Πατήστε το πλήκτρο CD.

2 Πατήστε το Z OPEN/CLOSE

στη μονάδα.

3 Τοποθετήστε έναν δίσκο στο

συρτάρι του δίσκου με την πλευρά της ετικέτας προς τα επάνω.

4 Πατήστε το Z OPEN/CLOSE στη

μονάδα για να κλείσετε το συρτάρι του δίσκου.

Μη σπρώχνετε με δύναμη το συρτάρι του δίσκου για να κλείσει, καθώς ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία.

5 Πατήστε το N για να ξεκινήσετε

την αναπαραγωγή.

Πριν χρησιμοποιήσετε συσκευή USB σε αυτό το σύστημα

Ελέγξτε τις πληροφορίες στη διαδικτυακή τοποθεσία σχετικά με συμβατές συσκευές USB (σελίδα 41).

Για να επιλέξετε την πηγή αναπαραγωγής ή τον προορισμό μεταφοράς (Επιλογή μνήμης USB)

Εάν η συσκευή USB διαθέτει περισσότερες από μία μνήμες (για παράδειγμα, εσωτερική μνήμη και κάρτα μνήμης), μπορείτε να επιλέξετε τη μνήμη που θέλετε να χρησιμοποιηθεί ως πηγή αναπαραγωγής ή προορισμός μεταφοράς. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά στη μονάδα για να εκτελέσετε αυτόν τον χειρισμό.

Σημείωση

Δεν μπορείτε να επιλέξετε μνήμη στη διάρκεια της αναπαραγωγής ή της μεταφοράς. Φροντίστε να επιλέξετε μνήμη πριν ξεκινήσει η αναπαραγωγή ή η μεταφορά.

1 Πατήστε το USB/USB SELECT

επαναλαμβανόμενα έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη «USB A» ή «USB B» στην οθόνη ενδείξεων.

2 Συνδέστε μια συσκευή USB στη

θύρα A ή B ανάλογα με την επιλογή σας στο βήμα 1.

3 Πατήστε το πλήκτρο OPTIONS όταν

διακόπτεται η αναπαραγωγή.

4 Πατήστε τα πλήκτρα / για να

επιλέξετε το «USB MEM SEL» και πατήστε το ENTER.

5 Πατήστε τα πλήκτρα / για να

επιλέξετε την επιθυμητή μνήμη και πατήστε το πλήκτρο ENTER.

Για να εξέλθετε από το μενού επιλογών, πατήστε το κουμπί OPTIONS στη μονάδα.

Αναπαραγωγή

Συσκευή USB

συσκευής USB

Οι μορφές ήχου που μπορούν να αναπαραχθούν σε αυτό το σύστημα είναι οι εξής: –MP3: επέκταση αρχείου «.mp3» –WMA: επέκταση αρχείου «.wma» – AAC: επέκταση αρχείου «.m4a»,

«.mp4» ή «.3gp»

Εάν τα αρχεία ήχου έχουν την παραπάνω επέκταση αρχείου αλλά δεν έχουν τις αντίστοιχες μορφές, το σύστημα ενδέχεται να παράγει θόρυβο ή να προκληθούν προβλήματα στη λειτουργία του.

1 Πατήστε το USB

επαναλαμβανόμενα έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη «USB A» ή «USB B» στην οθόνη ενδείξεων.

2 Συνδέστε μια συσκευή USB στη

θύρα A ή B ανάλογα με την επιλογή σας στο βήμα 1.

Σημειώσεις

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το iPhone/ iPod σας με αυτό το σύστημα μόνο μέσω σύνδεσης Bluetooth.

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προσαρμογέα USB (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε τη συσκευή USB στη μονάδα, εάν η συσκευή USB δεν μπορεί να συνδεθεί στη θύρα .

3 Πατήστε το N για να ξεκινήσει

η αναπαραγωγή.

Τα αρχεία ήχου αναπαράγονται με διαφορετική σειρά ανάλογα με τη λειτουργία αναπαραγωγής (σελίδα 19).

Αναζήτηση κομματιού ή αρχείου ήχου

(Αναζήτηση κομματιού)

1 Πατήστε το πλήκτρο SEARCH.

Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται ηένδειξη «SEARCH».

2 (Μόνο αρχεία ήχου)

Πατήστε τα πλήκτρα / για να επιλέξετε τον επιθυμητό φάκελο και πατήστε το ή το N.

Για να ψάξετε σε άλλους φακέλους, πατήστε το για να εξέλθετε, έπειτα επιλέξτε το φάκελο που επιθυμείτε.

3 Πατήστε τα πλήκτρα / για να

επιλέξετε το κομμάτι ή το αρχείο ήχου που θέλετε και πατήστε το πλήκτρο ή το πλήκτρο N.

Ξεκινά η αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού ή αρχείου ήχου.

Σημειώσεις για δίσκους

• (Για δίσκους AUDIO CD) Το σύστημα αυτό μπορεί να αναγνωρίσει έως 99 κομμάτια.

• (Για δίσκους MP3) Το σύστημα αυτό μπορεί να αναγνωρίσει έως – 999 φακέλους (συμπεριλαμβανομένων

ριζικών και κενών φακέλων). – 999 αρχεία MP3. – 250 αρχεία MP3 σε έναν φάκελο. – 8 επίπεδα φακέλων (δενδρική

δομή αρχείων).

• Οι πληροφορίες CD-TEXT δεν υποστηρίζονται.

+ 42 hidden pages