Sony SHAKE-33, SHAKE-55, SHAKE-77, SHAKE-99 Booklet [bg]

4-534-172-11(1) (RO-BG)

Română

Configurarea aplicaţiei „SongPal”

„SongPal” este o aplicaţie dedicată gratuită pentru dispozitivele smartphone care vă permite că ascultaţi muzică pe sistemul audio sau dispozitivul smartphone prin intermediul unei conexiuni BLUETOOTH® wireless. Mai jos aveţi câteva dintre caracteristicile aplicaţiei.

Selectaţi muzica şi controlaţi redarea pe diferite surse de muzică, folosind împreună funcţiile sistemului



audio şi un dispozitiv smartphone cu aplicaţia „SongPal” instalată.

Operarea setărilor de sunet, alimentării şi a altor caracteristici este uşoară şi intuitivă.



Răsfoirea imediată a conţinutului şi caracteristicile de redare vizuale uşor de utilizat facilitează navigarea



şiutilizarea dispozitivului smartphone.

Aplicaţia este disponibilă atât în Google Play™ cât şi în App Store. Căutaţi „SongPal” şi descărcaţi aplicaţia pentru a afla mai multe despre caracteristicile convenabile ale acesteia.

Pe sistemul

Pe dispozitivul Android™

Български

Как се настройва приложението „SongPal“

„SongPal“ е безплатно специално предназначено приложение за смартфони, което ви позволява да сенасладите на музикално съдържание на вашата аудио система или смартофон чрез използването наBLUETOOTH® връзка. Някой функции на приложението са следните.

Избиране на музика и управление на възпроизвеждането на различни музикални източници



сфункциите на вашата аудио система и смартфон с инсталирано приложение „SongPal“.

Управлението на настройките на звука, управлението на захранването и други функции са лесни



иинтуитивни.

Незабавно разпознаваемото преглеждане на съдържание и визуално лесните за използване



функции за възпроизвеждане на музика правят навигирането по-лесно и по приятно, когато използвате смартфона си.

Това приложение е налично и в Google Play™, и в App Store. Потърсете „SongPal“ и го изтеглете, заданаучите за повече от удобните функции.

audio

Finalizaţi conexiunea BLUETOOTH, urmând instrucţiunile depe ecran.

Porniţi sistemul.

Descărcaţi „SongPal” din Google Play şi lansaţi aplicaţia.

Pe iPhone sau iPod

Ţineţi apăsat butonul BLUETOOTH timp de cel puţin 2secunde pentru aintra în modul deîmperechere.

Marca cuvântului şi siglele BLUETOOTH® sunt mărci comerciale înregistrate deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a unor astfel de mărci de către Sony Corporation se face în baza unei licenţe.

Android şi Google Play sunt mărci comerciale ale Google Inc.

iPhone şi iPod sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări. App Store este o marcă de serviciu a companiei Apple Inc.

Toate celelalte mărci comerciale aparţin deţinătorilor de drept ai acestora.

Atingeţi „Settings” (Setări) > „Bluetooth” şi activaţi funcţia BLUETOOTH pedispozitivul iPhone sau iPod.

Selectaţi numele sistemului şiﬁ nalizaţi conexiunea BLUETOOTH.

Descărcaţi „SongPal” din App Store şilansaţi aplicaţia.

За вашата

За вашето устройство с Android™

аудио система

Завършете BLUETOOTH връзката, като следвате екранните инструкции.

Включете системата.

Изтеглете „SongPal“ отGoogle Play и го стартирайте.

За вашия iPhone или iPod

Задръжте натиснат бутона „BLUETOOTH“ за 2или повече секунди, за да влезете в режим на сдвояване.

Думата Bluetooth® и логотипите са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на подобни марки от Sony Corporation е по лиценз.

Android и Google Play са търговски марки на Google Inc.

iPhone и iPod са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и в други държави. App Store е марка за услуга наApple Inc.

Всички други търговски марки са търговски марки на съответните им притежатели.

Докоснете „Settings“ > „Bluetooth“ ивключете BLUETOOTH функцията на вашия iPhone или iPod.

Изберете името на вашата система изавършете BLUETOOTH връзката.

Изтеглете приложението „SongPal“ от App Store и го стартирайте.