Sony SGPT113TR User Manual [ru]

Inserting a SIM Card

Make sure all the cables are unplugged from your tablet device, and then shut down the tablet device.



Make sure there are no protrusions on the cutting surface after detaching the SIM card from its plastic package.



Установка SIM-карты

Отсоедините все провода от планшетного ПК, а затем выключите планшетный ПК.



После отсоединения SIM-карты от ее пластиковой упаковки убедитесь в отсутствии выступов на поверхности среза.



SIM Kartının Takılması

Tablet bilgisayarınıza bağlı tüm kabloların çıkartıldığından emin olun ve ardından tablet bilgisayarınızı kapatın.



SIM kartını plastik paketinden çıkarttıktan sonra kesik yüzeyinde hiçbir çıkıntı olmadığından emin olun.



Quick Start Guide

Краткое руководство

Insert a pin or paper clip (not supplied) into the SIM card eject hole.

Вставьте в отверстие возврата SIM-карты булавку или скрепку (не прилагается).

SIM kartı çıkarma deliğine bir iğne veya ataç (ürünle verilmez) sokun.

Eject the SIM tray. Place a SIM card on the SIM tray

so that the cutout of the SIM card fits that of the SIM tray.

Извлеките держатель для SIM-карты. Убедившись, что срезанный уголок

SIM-карты обращен в правильном направлении, вложите SIM-карту в держатель SIM-карты.

SIM yuvasını çıkartın. SIM kartını, kesik tarafı SIM yuvasındaki

yerine gelecek şekilde SIM yuvasına yerleştirin.

Insert the SIM tray.

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Вставьте держатель для SIM-карты.

SIM yuvasını geri yerine takın.

Tablet Device SGPT11 Series

Планшетный ПК серии SGPT11 SGPT11 Serisi Tablet Bilgisayar

In the Box

AC adapter



AC power cord (mains lead)



Strap



Quick Start Guide (this document)



Important Information



В коробке

Адаптер переменного тока



Шнур питания



Ремешок



Краткое руководство (настоящий документ)



Важная информация



Charging the Battery

Connect the AC power cord (mains lead), AC adapter, AC outlet (wall socket) and your tablet device in the order shown by the numbers in above figure. Be sure to plug the AC adapter into the tablet device charge connector in the direction shown above.

Подзарядка аккумулятора

Соедините шнур питания, адаптер переменного тока, розетку электросети и планшетный ПК по порядку номеров на рисунке выше. Вставьте разъем адаптера переменного тока в гнездо подзарядки планшетного ПК, как показано выше.



3seconds



3секунды



3saniye

Turning On Your Tablet Device

After inserting a SIM card into your tablet device according to the procedures on the back side of this guide, press and hold the

(power) button for three seconds.



When the tablet device turns on, perform the initial settings according to the displayed instructions.

Включение планшетного ПК

Вставив SIM-карту в планшетный ПК согласно процедуре, описанной на обороте настоящей инструкции, нажмите и удерживайте кнопку

(питание) в течение трех секунд.



После включения планшетного ПК выполните начальную настройку, руководствуясь отображаемыми инструкциями.

Accessing the Help guide

From your tablet device:



Tap [Apps] - [Help guide].

From a PC browser:



http://support.sony-europe. com/computing/tablet/manuals/ helpguide_sgpt1/GB

Обращение к справочному руководству

С планшетного ПК:



Нажмите [Приложения] [Справочное руководство].

С обозревателя ПК:



http://support.sony-europe. com/computing/tablet/manuals/ helpguide_sgpt1/RU

Support Website

For more information about your tablet device, see http://support. sony-europe.com/computing/ tablet/

Веб-узел поддержки

За дополнительной информацией о планшетном ПК обращайтесь по адресу http://support.sony-europe. com/computing/tablet/

Destek Web Sitesi

Tablet bilgisayarınız hakkında daha fazla bilgi edinmek için, lütfen şu siteyi ziyaret edin http://support.sonyeurope.com/computing/tablet/

Kutudakiler

AC adaptör



AC güç kablosu



Askı kayışı



Hızlı Başlangıç Kılavuzu (bu kılavuz)



Önemli bilgiler



Pilin Şarj Edilmesi

AC güç kablosunu, AC adaptörü, AC çıkışını ve tablet bilgisayarınızı yukarıdaki şekildeki rakamlarla belirtilen sırada bağlayın. AC adaptörünü tablet bilgisayar şarj konektörüne yukarıda gösterilen yönde taktığınızdan emin olun.

Tablet Bilgisayarınızın Açılması

Bu kılavuzun arkasında verilen talimatları takip ederek SIM kartını tablet bilgisayarınıza taktıktan sonra,  (güç) düğmesini üç saniye basılı tutun. Tablet bilgisayar açıldığında, görüntülenen talimatları takip ederek başlangıç ayarlarını gerçekleştirin.

Help guide’ın açılması

Tablet bilgisayardan:



Sırasıyla [Uygulamalar] - [Help guide] düğmelerine basın.

Bilgisayar tarayıcısından:



http://support.sony-europe. com/computing/tablet/manuals/ helpguide_sgpt1/TR