Sony SGPT-112, SGPT-111 User Manual [nl]

Vorbereitungen vor der Verbindung
mit dem WLAN

Schlagen Sie die Informationen zur Verbindung mit
dem Netzwerk in den Handbüchern nach, die mit
Ihrem WLAN-Router (Zugangspunkt) oder sonstigen
Geräten zur Netzwerkkommunikation geliefert wurden.

Préparation de la connexion au
Wi-Fi

Reportez-vous aux manuels fournis avec votre
routeur Wi-Fi (point d’accès) ou tout autre
périphérique de communication réseau et
vérifiez la connexion avec le réseau.

WLAN-Einrichtung

Konfigurieren Sie die WLAN-Einstellungen, die
auf Ihre Netzwerkverbindung zutreffen.

Configuration du Wi-Fi

Configurez les paramètres pour qu’ils
correspondent à votre connexion réseau dans
la fenêtre des paramètres Wi-Fi.

Vorgehensweise beim Auftreten
eines WLAN-Verbindungsproblems

Tippen Sie auf [Anwendungen] - [WLAN-Prüfer],
um den WLAN-Prüfer zu starten. Tippen Sie
auf [Test], um mit der Verbindungsprüfung zu
beginnen.

En cas de problème de connexion
Wi-Fi

Tapez sur [Applications] - [Testeur Wi-Fi] pour
lancer le testeur Wi-Fi. Tapez sur [Test] pour
commencer à vérifier la connexion.

Schnellstartleitfaden

Guide de démarrage rapide

Handleiding Snel aan de slag

Voorbereidingen voor het
verbinden met Wi-Fi

Raadpleeg de handleidingen die bij uw Wi-Fi
router (access point) of ander apparaat voor
netwerkcommunicatie zijn geleverd en ga na
hoe de verbinding met het netwerk tot stand
moet worden gebracht.

Wi-Fi instellen

Configureer de instellingen zodat ze met uw
netwerkverbinding overeenkomen in het Wi-Fi
instellingenvenster.

© 2011 Sony Corporation Printed in China 4-297-717-31 (1)

Indien er een probleem optreedt
met de Wi-Fi verbinding

Tik [Apps] - [Wi-Fi checker] om de Wi-Fi
checker te starten. Tik [Test] om de verbinding
te controleren.

Tablet Serie SGPT11
Tablette SGPT11 Series
Tablet SGPT11-serie



3Sekunden



3secondes



3seconden

Support-Website

Sie finden weitere Informationen zu
Ihrem Tablet unter http://support.
sony-europe.com/computing/tablet/

Site web du support technique

Pour plus d’informations sur votre
tablette, consultez http://support.
sony-europe.com/computing/
tablet/

Ondersteuningswebsite

Ga voor meer informatie over de
tablet naar http://support.sony­europe.com/computing/tablet/

Mitgeliefertes Zubehör

Netzteil



Netzkabel



Trageriemen



Schnellstartleitfaden (dieses Dokument)



Wichtige Informationen



Accessoires fournis

Adaptateur secteur



Cordon d’alimentation secteur



Sangle



Guide de démarrage rapide (le document présent)



Informations importantes



In de doos

Netadapter



Netsnoer



Riem



Handleiding Snel aan de slag (dit document)



Belangrijke informatie



Laden des Akkus

Verbinden Sie in der oben angegebenen Reihenfolge nacheinander
Netzkabel, Netzteil, Netzsteckdose und Tablet.
Das Netzteil muss in der oben angegebenen Richtung in den
Ladeanschluss am Tablet eingesteckt werden.

Chargement de la batterie

Branchez le cordon d’alimentation secteur, l’adaptateur secteur, la
prise secteur et votre tablette dans l’ordre indiqué par les chiffres de
la figure ci-dessus.
Veillez à brancher l’adaptateur secteur dans le connecteur de charge
de la tablette dans le sens des flèches représentées ci-dessus.

De accu opladen

Sluit het netsnoer, de netadapter, het stopcontact en uw tablet aan
in de volgorde als aangegeven door de cijfers op bovenstaande
afbeelding.
Zorg dat u de netadapter in de hierboven aangegeven richting aansluit
op de oplaadaansluiting van de tablet.

Einschalten des Tablet

Halten Sie die Taste  (Ein/Aus) drei Sekunden lang gedrückt.
Wenn sich das Tablet einschaltet, nehmen Sie die
Anfangseinstellungen mithilfe der angezeigten Anweisungen vor.

Mise en route de votre tablette

Appuyez sur le bouton  (alimentation) et maintenez-le enfoncé
pendant trois secondes. Une fois la tablette allumée, procédez aux
réglages initiaux selon les instructions affichées.

De tablet aanzetten

Houd de  (aan/uit) knop gedurende drie seconden ingedrukt. Als
de tablet aangaat, voer dan de begininstellingen uit aan de hand
van de weergegeven instructies.

Aufruf der Hilfe

Über das Tablet:



Tippen Sie auf [Anwendungen] ­[Hilfe].

Accès au Manuel d’aide

À partir de votre tablette:



Tapez sur [Applications] ­[Manuel d’aide].

De Help guide openen

Vanaf de tablet:



Tik [Apps] - [Help guide].

Über einen PC-Browser:



http://support.sony-europe.
com/computing/tablet/manuals/
helpguide_sgpt1w/DE

À partir du navigateur:



http://support.sony-europe.
com/computing/tablet/manuals/
helpguide_sgpt1w/FR

Vanaf een pc browser:



http://support.sony-europe.
com/computing/tablet/manuals/
helpguide_sgpt1w/NL