Sony SGPT11 QUICK START GUIDE [de]

Inserting a SIM Card

Make sure all the cables are unplugged from your tablet device, and then shut down the tablet device.



Make sure there are no protrusions on the cutting surface after detaching the SIM card from its plastic package.



Einsetzen einer SIM-Karte

Entfernen Sie alle Kabel aus dem Tablet, und fahren Sie dann das Tablet herunter.



Wenn Sie die SIM-Karte aus ihrer Plastikverpackung entnommen haben, vergewissern Sie sich, dass sich an der Schnittfläche



keine überstehenden Teile befinden.

Insert a pin or paper clip (not supplied) into the SIM card eject hole.

Eject the SIM tray. Place a SIM card on the SIM tray

so that the cutout of the SIM card fits that of the SIM tray.

Quick Start Guide

Schnellstartleitfaden

Insert the SIM tray.

Drücken Sie mit einem Stift oder einer Büroklammer (nicht mitgeliefert) auf die Vertiefung für den Auswurf der SIM-Karte.

Lassen Sie das SIM-Fach herausspringen.

Legen Sie eine SIM-Karte in das SIM-Fach ein, und achten Sie darauf, dass die Aussparung der SIM-Karte richtig am SIM-Fach ausgerichtet ist.

Schieben Sie das SIM-Fach zurück.

Tablet Device SGPT11 Series Tablet Serie SGPT11



3seconds



3Sekunden

Support Website

For more information about your tablet device, see http://support. sony-europe.com/computing/ tablet/

Support-Website

Sie finden weitere Informationen zu Ihrem Tablet unter http://support. sony-europe.com/computing/ tablet/

In the Box

AC adapter



AC power cord (mains lead)



Strap



Quick Start Guide (this document)



Important Information



Mitgeliefertes Zubehör

Netzteil



Netzkabel



Trageriemen



Schnellstartleitfaden (dieses Dokument)



Wichtige Informationen



Charging the Battery

Connect the AC power cord (mains lead), AC adapter, AC outlet (wall socket) and your tablet device in the order shown by the numbers in above figure. Be sure to plug the AC adapter into the tablet device charge connector in the direction shown above.

Laden des Akkus

Verbinden Sie in der oben angegebenen Reihenfolge nacheinander Netzkabel, Netzteil, Netzsteckdose und Tablet. Das Netzteil muss in der oben angegebenen Richtung in den Ladeanschluss am Tablet eingesteckt werden.

Turning On Your Tablet Device

After inserting a SIM card into your tablet device according to the procedures on the back side of this guide, press and hold the

(power) button for three seconds.



When the tablet device turns on, perform the initial settings according to the displayed instructions.

Einschalten des Tablet

Nachdem Sie mithilfe der Schritte, die auf der Rückseite dieser Anleitung beschrieben sind, eine SIM-Karte in das Tablet eingesetzt haben, halten Sie die Taste  (Ein/Aus) drei Sekunden lang gedrückt. Wenn sich das Tablet einschaltet, nehmen Sie die Anfangseinstellungen mithilfe der angezeigten Anweisungen vor.

Accessing the Help guide

From your tablet device:



Tap [Apps] - [Help guide].

Aufruf der Hilfe

Über das Tablet:



Tippen Sie auf [Anwendungen] - [Hilfe].

From a PC browser:



http://support.sony-europe. com/computing/tablet/manuals/ helpguide_sgpt1/GB

Über einen PC-Browser:



http://support.sony-europe. com/computing/tablet/manuals/ helpguide_sgpt1/DE