Sony SEL075UWC Users guide [da, fi]

4-563-797-02(1)

Ultravidvinkelkonverter
Ultralaajakulmamuunnin

Fiskeøjekonverter
Kalansilmämuunnin

Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet

©2015 Sony Corporation

SEL075UWC/SEL057FEC

(DA-FI)

E-mount





1

a

2



2

SEL075UWC

SEL057FEC









Dansk

I denne vejledning forklares det, hvordan
du bruger objektiver. Forholdsregler, der er
fælles for alle objektiver, findes i det separate
ark "Forberedelser før brug". Sørg for at læse
beggedokumenter før brug af objektivet.

Denne vejledning er til flere forskellige objektiver.
SEL075UWC/SEL057FEC (nedenfor kaldet "denne
enhed") kan kun anvendes i kombination med et
Sony E-mount-kamera i α-kamerasystemet (kaldet
"kamera") og et udskifteligt objektiv FE28mm F2
(SEL28F20).
Disse kameraer og udskiftelige objektiver er ikke
tilgængelige i alle lande/områder.

• Illustrationerne, der er anvendt i denne vejledning,
er af SEL075UWC, bortset fra i Identifikation af
delene (illustration ).

Bemærkninger om brug

• Pas på ikke at udsætte denne enhed for mekanisk
stød, når du monterer den.

• Vær forsigtig, når du placerer kameraet på et bord
eller en anden plan overflade med denne enhed
monteret. Kanten af denne enheds modlysblænde
berører bordet, så kameraet får en ustabil vinkel.

• Fjern denne enhed under transport.

• Lad være med at holde fast i kameraet ved
kunatholde i denne enhed.

• Sæt altid objektivdækslet på enheden,
nårdenopbevares.

• Dette objektiv er ikke vandtæt, selvom det er
designet med tanke på modstandsdygtighed
over for støv og vand. Hvis du bruger det, når
detregner, skal du sørge for at holde vanddråber
væk fra objektivet.

Forholdsregler ved brug af fl ash

• Når du bruger en indbygget flash eller den
medfølgende flash, kan objektivet blokere delvist
for lyset fra flashen, hvilket resulterer i en skygge
nederst på billedet.

• Når du bruger SEL075UWC sammen med dit
objektiv, så brug en flash, du har købt separat,
som har en flashdækning, der er kompatibel
medobjektivets brændvidde.

• SEL057FEC skaber en meget bred visningsvinkel,
så hjørnerne af skærmen forekommer mørkere
end midten, når der fotograferes med en flash.
Vianbefaler bouncefotografering ved at montere
en ekstern flash på kameraet.

Identifikation af delene



 Objektivmærke
 Frigørelseskontakt

Montering af denne enhed



Før montering af denne enhed

• Kontroller, at det udskiftelige objektiv
FE28mmF2 (SEL28F20) er monteret på kameraet.

Hvisdereret andet udskifteligt objektiv monteret,
skalduudskifte det.

• Sluk for strømmen til kameraet.

• Hvis der er et MC-beskyttelsesfilter eller et andet
filter monteret på det udskiftelige objektiv,
skaldufjerne det, før du monterer enheden.

Sådan monteres denne enhed

1 Fjern frontobjektivdækslet fra det

udskifteligeobjektiv og denne enheds
front-og bagdæksel.

• Tryk samtidigt i pilenes retning som vist, og
fjern frontobjektivdækslet på denne enhed.

• Drej bagobjektivdækslet på denne enhed mod
uret, mens du skubber frigørelseskontakten,
ogtag dækslet af.

• Du kan montere frontobjektivdækslet fra
FE 28mm F2-objektivet (SEL28F20) på det
afmonterede bagobjektivdæksel fra denne
enhed (se illustration -1-a).

2 Juster " (rød streg*)" på tromlen på denne

enhed med " (rød streg*)" på det udskiftelige
objektiv. Sæt enheden forsigtigt ind i den
udskiftelige enhed, og drej den langsomt
meduret, indtil den klikker på plads.

* De røde streger angiver mærkerne.

• Skub ikke til frigørelseskontakten på
denneenhed.

Afmontering af denne enhed



1 Sluk for strømmen til kameraet.
2 Drej denne enhed så langt som muligt mod

uret, mens du skubber frigørelseskontakten
pådenne enhed, og tag enheden af.

Specifikationer

Modelnavn SEL075UWC SEL057FEC

Forstørrelse 0,75 0,57
Objektivgruppeelementer 4-4 4-5
Mål (maksimal diameter×
højde)
(ca. i mm)
Vægt (uden dækslerne)
(ca. i gram)

Specifikationer ved brug med FE 28mm F2
(SEL28F20)

Modelnavn

Brændvidde (mm)
35 mm-ækvivalent
brændvidde*
Synsvinkel 1*
Synsvinkel 2*
Mindste fokus*3 (m)

Autofokus
Manuel fokus

Maksimal forstørrelse (X)

Autofokus
Manuel fokus

Maksimal blænde f/2,8 f/3,5
Mindste blænde f/22 f/22

1

(mm)

2

2

72 × 51 89 × 58,5

267 418

SEL075UWC SEL057FEC

21 16

31,5 24

92° 180°
68° 105°

0,24
0,20

0,15
0,20

(Fortsættes på bagsiden)

0,22
0,22

0,14
0,14





1

a

2



2

SEL075UWC

SEL057FEC









Dansk

(

Fortsat fra forsiden

*1 Dette svarer til en brændvidde i 35 mm-format, når

det monteres på et digitalkamera med udskifteligt
objektiv, der er udstyret med en billedsensor
iAPS-C-størrelse.

*2 Synsvinkel 1 er værdien for kameraer i 35 mm-

format, og synsvinkel 2 er værdien for digitale
kameraer med udskiftelige objektiver, der er
udstyret med en billedsensor i APS-C-størrelse.

3

Mindste fokus er afstanden fra billedsensoren

*

tilmotivet.

Medfølgende dele
SEL075UWC

Ultravidvinkelkonverter (1), objektivtaske (1),
objektivdæksel (til foran og bagpå objektivet) (2),
sætmed trykt dokumentation

SEL057FEC

Fiskeøjekonverter (1), objektivtaske (1),
objektivdæksel(til foran og bagpå objektivet) (2),
sætmed trykt dokumentation

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

er et varemærke tilhørende Sony Corporation.

)

Suomi

Käyttöoppaassa perehdytään objektiivien
käyttöön. Kaikkia objektiiveja koskevat yleiset
varotoimet, kuten niiden käyttöön liittyvät
varoitukset, löydät erillisestä Varotoimet ennen
käyttöä -ohjeesta. Lue molemmat asiakirjat ennen
objektiivin käyttöä.

Tämä opas on tarkoitettu useisiin eri objektiiveihin.
SEL075UWC-/SEL057FEC-yksikköä (jäljempänä
näissä ohjeissa ”tämä yksikkö” tai ”yksikkö”) voi
käyttää vain yhdessä Sonyn α-kamerajärjestelmän
E-bajonetilla varustetun kameran (jäljempänä näissä
ohjeissa ”kamera”) ja vaihto-objektiivin FE28mm F2
(SEL28F20) kanssa.
Nämä kamerat ja vaihto-objektiivi eivät ole saatavilla
kaikissa maissa ja kaikilla alueilla.

• Osaa Osien tunnistaminen (kuva ) lukuun

ottamatta tämän oppaan kuvissa näkyy
SEL075UWC.

Käyttöä koskevia huomautuksia

• Varo kolhimasta yksikköä, kun liität sen.

• Ole varovainen, kun asetat kameran pöydälle tai
muulle tasaiselle pinnalle yksikkö kiinnitettynä.
Yksikön vastavalosuojan reuna koskettaa pöytää,
joten kameran runko on epävakaassa kulmassa.

• Poista tämä yksikkö kuljetuksen ajaksi.

• Älä nosta kameraa vain tästä yksiköstä pitämällä.

• Kiinnitä aina objektiivin suojukset yksikköön
säilytyksen ajaksi.

• Tämä objektiivi ei ole vesitiivis, vaikka se on
suunniteltu pöly- ja roiskeenkestoa ajatellen.
Joskäytät objektiivia esimerkiksi sateessa, suojaa
se vesipisaroilta.

Salaman käyttöä koskevat varotoimet

• Sisäänrakennettua salamaa tai kameran mukana
toimitettua salamaa käytettäessä objektiivi voi
osittain estää salamavalon kulun ja aiheuttaa
varjon kuvan alaosassa.

• Kun käytät objektiivin kanssa SEL075UWC-yksikköä,
käytä erikseen myytävää salamaa, jonka toiminta­alue vastaa objektiivin polttoväliä.

• SEL057FEC-yksikkö tuottaa hyvin laajakulmaisen
kuvan, joten salamalla kuvattaessa näytön kulmat
voivat näyttää sen keskiosaa tummemmilta.
Suosittelemme, että käytät kuvattaessa heijastettua
valoa kiinnittämällä kameraan ulkoisen salaman.

Osien tunnistaminen



 Objektiivin merkki
 Lukituksen vapautin

Yksikön kiinnittäminen



Ennen kuin kiinnität tämän yksikön

• Tarkista, että vaihto-objektiivi FE 28mm F2
(SEL28F20) on liitetty kameraan. Jos liitettynä
onjokin muu vaihto-objektiivi, vaihda se.

• Katkaise kamerasta virta.

• Jos vaihto-objektiiviin on kiinnitetty
monikalvopinnoitettu suojus tai suodin, irrota
seennen tämän yksikön kiinnittämistä.

Yksikön kiinnittäminen

1 Irrota vaihto-objektiivin etusuojus sekä tämän

yksikön etu- ja takasuojukset.

• Paina samanaikaisesti kuvan osoittamalla
tavalla nuolten osoittamaan suuntaan ja
irrotatämän yksikön etusuojus.

• Paina lukituksen vapautinta, kierrä samalla
yksikön takasuojusta vastapäivään ja irrota se.

• Voit kiinnittää objektiivin FE 28mm F2
(SEL28F20) etusuojuksen yksikön irrotettuun
takasuojukseen. (Katso kuva -1-a)

2 Kohdista yksikön rungossa oleva punainen

viiva* vaihto-objektiivissa olevaan
punaiseen viivaan* . Aseta yksikkö varovasti
vaihto-objektiiviin ja kierrä sitä hitaasti
myötäpäivään, kunnes se lukittuu paikalleen.

* Punaiset viivat toimivat merkkeinä.

• Älä paina tämän yksikön lukituksen vapautinta.

Yksikön irrottaminen



1 Katkaise kamerasta virta.
2 Paina yksikön lukituksen vapautinta, kierrä

yksikkö kokonaan vastapäivään ja irrota se.

Tekniset tiedot

Mallinimi SEL075UWC SEL057FEC

Suurennus 0,75
Linssiryhmät ja -elementit 4–4 4–5
Mitat (enimmäishalkaisija
× korkeus)
(noin, mm)
Paino (pois lukien
suojukset)
(noin, g)

Tekniset tiedot objektiivin FE 28mm F2 (SEL28F20)
kanssa käytettäessä

Mallinimi

Polttoväli (mm)
35 mm:n kameraa
vastaava polttoväli*
Kuvakulma 1*
Kuvakulma 2*
Lyhin tarkennusetäisyys*
(m)

Automaattitarkennus
Manuaalinen tarkennus

Suurin suurennussuhde (X)

Automaattitarkennus
Manuaalinen tarkennus

Suurin aukko f/2,8 f/3,5
Pienin aukko f/22 f/22

*1 Tämä on 35 mm:n kameraa vastaava polttoväli,

kun objektiivi on kiinnitetty digitaaliseen vaihto­objektiivikameraan, jossa on APS-C-koon
kuvakenno.

*2 Kuvakulman 1 arvo koskee 35 mm:n kameroita

ja kuvakulman 2 arvo koskee digitaalisia vaihto­objektiivikameroita, joissa on APS-C-koon
kuvakenno.

*3 Lyhimmällä tarkennusetäisyydellä tarkoitetaan

kuvakennon ja kohteen välistä etäisyyttä.

Sisältyvät osat
SEL075UWC

Ultralaajakulmamuunnin (1), objektiivin kotelo(1),
objektiivin suojus (objektiivin etu- ja takaosaa
varten)(2), painettu ohjemateriaali

SEL057FEC

Kalansilmämuunnin (1), objektiivin kotelo (1),
objektiivin suojus (objektiivin etu- ja takaosaa
varten)(2), painettu ohjemateriaali

Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman
erillistä ilmoitusta.

on Sony Corporationin tavaramerkki.

1

(mm)

2

2

72 × 51 89 × 58,5

267 418

SEL075UWC SEL057FEC

21 16

31,5 24

92° 180°
68° 105°

3

0,24
0,20

0,15
0,20

0,57

0,22
0,22

0,14
0,14