Sony SEL075UWC Users guide [ru, ko]

Ultra Wide Converter
Fisheye Converter

Посібник з експлуатації
Инструкция по эксплуатации

©2015 Sony Corporation

SEL075UWC/SEL057FEC

Printed in Thailand



SEL075UWC

SEL057FEC



1

a

2



2

4-563-797-22(1)

E-mount









У даному посібнику з експлуатації пояснюється,
як використовувати об’єктиви. Застережні
заходи, загальні для всіх об’єктивів, наприклад,
примітки щодо використання, наведені в
окремій брошурі «Застережні заходи перед
експлуатацією». Обов’язково прочитайте
обидва документи перед використанням
об’єктива.

Даний посібник охоплює декілька різних
об’єктивів.
Конвертер SEL075UWC/SEL057FEC (який в
подальшому називається «пристрій») можна
використовувати тільки у комбінації камери
Sony α η E-перехідником (яка в подальшому
називається “камера») та змінного об’єктива FE
28mm F2 (SEL28F20).
Ці камери та змінні об’єктиви є доступними не в
усіх країнах/регіонах.

• На малюнках у даному посібнику показано
SEL075UWC, окрім Найменування компонентів
(малюнок ).

Примітки щодо використання

• Будьте обережні, щоб не вдарити цей пристрій
під час його прикріплення.

• Будьте обережні під час розміщення камери
на столі або іншій рівній поверхні, коли
прикріплено цей пристрій. Обод бленди
об’єктива цього пристрою буде торкатися стола,
тобто корпус камери буде розташовано під
нестійким кутом.

• Знімайте цей пристрій під час перенесення.

• Не тримайте камеру тільки за цей пристрій.

• При зберіганні завжди надягайте кришки
об’єктива на цей пристрій.

• Незважаючи на те, що даний об’єктив
розроблений з врахуванням вимог захисту від
пилу та бризок, він не є захищеним від води.
В разі використання під час дощу, тощо, не
піддавайте даний об’єктив впливу крапель
води.

Застережні заходи щодо використання
спалаху

• Під час використання вбудованого спалаху або
спалаху, що додається, об’єктив може частково
перекривати світло спалаху, що призведе до
появи тіні у нижній частині знімка.

• Під час використання конвертера SEL075UWC
з об’єктивом використовуйте спалах, що
продається окремо, діапазон дії якого сумісний
з фокусною відстанню об’єктива.

• Конвертер SEL057FEC забезпечує дуже широкий
кут огляду, тому під час зйомки зі спалахом
кути екрану будуть темнішими за центр.
Рекомендується використовувати відбите
світло спалаху шляхом встановлення на камеру
зовнішнього спалаху.

Найменування компонентів



 Позначка об’єктива
 Фіксатор

Прикріплення цього пристрою



Перед прикріпленням цього пристрою

• Переконайтесь, що до камери прикріплено
змінний об’єктив FE 28mm F2 (SEL28F20). Якщо
прикріплено інший змінний об’єктив, замініть
його.

• Вимкніть живлення камери.

• Якщо до змінного об’єктива прикріплено
захисну насадку або фільтр, зніміть його перед
прикріпленням цього пристрою.

Щоб прикріпити цей пристрій

1 Зніміть передню кришку об’єктива зі

змінного об’єктива та передню і задню
кришки цього пристрою.

• Одночасно натисніть у напрямку стрілок, як
показано на малюнку, та зніміть передню
кришку об’єктива даного пристрою.

• Здвинувши фіксатор, поверніть задню
кришку об’єктива даного пристрою проти
годинникової стрілки та зніміть її.

• Ви можете прикріпити передню кришку
об’єктива FE 28mm F2 (SEL28F20) до задньої
кришки об’єктива, знятої з цього пристрою.
(Див. малюнок -1-a)

2 Сумістіть « (червону лінію*)» на оправі

цього пристрою з « (червоною лінією*)»
на змінному об’єктиві. Обережно вставте
цей пристрій у змінний об’єктив та повільно
поверніть його за годинниковою стрілкою,
щоб він зафіксувався на місці.

* Червоні лінії використовуються у якості

позначок.

• Не пересувайте фіксатор на цьому пристрої.

Від’єднання цього пристрою



1 Вимкніть живлення камери.
2 Пересунувши фіксатор на цьому пристрої,

повністю поверніть цей пристрій проти
годинникової стрілки та від’єднайте його.

Технічні характеристики

Назва моделі SEL075UWC SEL057FEC

Збільшення 0,75 0,57
Групи елементів
об’єктива
Розміри (максимальний
діаметр × висота)
(Приблиз., мм)
Маса (за винятком
кришок) (Приблиз., г)

4-4 4-5

72 × 51 89 × 58,5

267 418

Технічні характеристики в разі використання з
FE 28mm F2 (SEL28F20)

Назва моделі

Фокусна відстань (мм) 21 16
35-мм еквівалентна

фокусна відстань*
Кут огляду 1*
Кут огляду 2*
Мінімальна фокусна

відстань*

Автофокус

Ручне фокус
Максимальне збільшення
(X)

Автофокус

Ручне фокус
Максимальна діафрагма f/2,8 f/3,5
Мінімальна діафрагма f/22 f/22

*1 Ця еквівалентна фокусна відстань для 35-мм

формату, відповідає цифровому фотоапарату
зі змінним об’єктивом, обладнаним датчиком
зображення розміру APS-C.

*2 Кут огляду 1 є значенням для камер 35-мм

формату, а кут огляду 2 є значенням для
цифрових фотоапаратів зі змінним об’єктивом,
обладнаних датчиком зображення розміру
APS-C.

*3 Мінімальна фокусна відстань — це відстань від

датчика зображення до об’єкта.

Комплектність постачання
SEL075UWC

Надширококутний конвертер (1), футляр для
об’єктива (1), кришка об’єктива (для передньої та
задньої частини об’єктива) (2), набір друкованої
документації

SEL057FEC

Конвертер «риб’яче око» (1), футляр для
об’єктива (1), кришка об’єктива (для передньої та
задньої частини об’єктива) (2), набір друкованої
документації

Конструкція і технічні характеристики можуть бути
змінені без повідомлення.

є товарним знаком Sony Corporation.

Виробник: Соні Корпорейшн,
1-7-1 Конан, Мінато-ку,
Токіо 108-0075, Японія.
Країна-виробник: Таїланд

В данной инструкции по эксплуатации
поясняется, как использовать объективы.
Меры предосторожности, общие для
всех объективов, например, примечания
относительно использования, приведены
в отдельной брошюре “Примечания по
использованию”. Обязательно прочтите оба
документа перед использованием объектива.

Данное руководство охватывает несколько
различных объективов.
Конвертер SEL075UWC/SEL057FEC (далее
именуемый как “устройство”) можно использовать
только в комбинации камеры Sony α ρ
E-переходником (далее именуемой как “камера”)
и сменного объектива FE 28mm F2 (SEL28F20).
Эти камеры и сменные объективы могут
отсутствовать в продаже в некоторых странах/
регионах.

• На рисунках в данном руководстве показан
конвертер SEL075UWC, за исключением пункта
Наименование компонентов (рисунок ).

3

(м)

1

(мм)

2

2

SEL075UWC

31,5 24

92° 180°
68° 105°

0,24
0,20

0,15
0,20

SEL057FEC

0,22
0,22

0,14
0,14

Примечания относительно
использования

• Не подвергайте данное устройство
механическому воздействию во время
прикрепления.

• Если к камере прикреплено данное устройство,
будьте осторожны, располагая ее на столе или
другой плоской поверхности. Обод бленды
объектива данного устройства будет касаться
стола, поэтому камера будет находиться в
неустойчивом положении.

• Снимайте данное устройство при переноске.

• Не держите камеру только за данное
устройство.

• Перед помещением устройства на хранение
всегда закрывайте крышку объектива.

• Несмотря на то, что данный объектив
разработан с учетом требований
защиты от пыли и брызг, он не является
водонепроницаемым. При использовании во
время дождя и т.п., не подвергайте данный
объектив воздействию капель воды.

Меры предосторожности при
использовании вспышки

• При использовании встроенной или
прилагаемой вспышки объектив может
частично закрывать свет вспышки, что приведет
к появлению тени в нижней части снимка.

• При использовании SEL075UWC конвертера
с объективом используйте отдельно
продаваемую вспышку, диапазон действия
которой совместим с фокусным расстоянием
объектива.

• Конвертер SEL057FEC обеспечивает очень
широкий угол обзора, поэтому при съемке со
вспышкой углы экрана будут темнее, чем центр.
Рекомендуется использовать отраженную
вспышку путем установки на камеру внешней
вспышки.

Наименование компонентов



 Метка объектива
 Фиксатор

Прикрепление устройства



Перед прикреплением устройства

• Убедитесь, что к камере прикреплен сменный
объектив FE 28mm F2 (SEL28F20). Если к
ней прикреплен другой сменный объектив,
замените его.

• Выключите питание камеры.

• Если к сменному объективу прикреплены
защитная насадка или фильтр, снимите их
перед прикреплением этого устройства.

Для прикрепления устройства

1 Снимите переднюю крышку объектива со

сменного объектива, а также переднюю и
заднюю крышки с данного устройства.

• Одновременно нажмите в направлении
стрелок, как показано на рисунке, и снимите
переднюю крышку объектива данного
устройства.

• Сдвинув фиксатор, поверните заднюю
крышку объектива данного устройства
против часовой стрелки и снимите ее.

• Вы можете прикрепить переднюю крышку
объектива FE 28mm F2 (SEL28F20) к
задней крышке объектива, снятой с этого
устройства. (См. рисунок -1-a)

2 Совместите “ (красную черту*)” на

цилиндре данного устройства с “
(красной чертой*)” на сменном объективе.
Осторожно вставьте данное устройство в
сменный объектив и медленно поверните
его по часовой стрелке до тех пор, пока оно
не защелкнется на месте.

* Красные линии используются в качестве

меток.

• Не сдвигайте фиксатор на данном
устройстве.

Отсоединение устройства



1 Выключите питание камеры.
2 Сдвинув фиксатор на данном устройстве,

поверните устройство до упора против
часовой стрелки и отсоедините его.

Технические характеристики

Название модели SEL075UWC SEL057FEC

Увеличение 0,75 0,57
Группы элементов
объектива
Размеры (максимальный
диаметр × высота)
(Приблиз., мм)
Масса (без крышек)
(Приблиз., г)

Технические характеристики при
использовании с FE 28mm F2 (SEL28F20)

Название модели

Фокусное расстояние
(мм)

35-мм эквивалентное
фокусное расстояние*
(мм)

Угол обзора 1*
Угол обзора 2*
Минимальное фокусное

расстояние*

Автофокусировка

Ручная фокусировка
Максимальное
увеличение (X)

Автофокусировка

Ручная фокусировка
Максимальная
диафрагма
Минимальная диафрагма f/22 f/22

*1 Это эквивалентное фокусное расстояние

для 35-мм формата на основе цифрового
фотоаппарата со сменным объективом,
оснащенного датчиком изображения размера
APS-C.

*2 Угол обзора 1 является значением для камер

35-мм формата, а угол обзора 2 является
значением для цифровых фотоаппаратов со
сменным объективом, оснащенных датчиком
изображения размера APS-C.

*3 Минимальное фокусное расстояние — это

расстояние от датчика изображения до
объекта.

Комплектность поставки
SEL075UWC

Сверхширокоугольный конвертер (1), футляр
для объектива (из полиуретана, сделанный в
Китае) (1), крышка объектива (для переднего и
заднего концов объектива) (2), набор печатной
документации

SEL057FEC

Конвертер “рыбий глаз” (1), футляр для объектива
(из полиуретана, сделанный в Китае) (1), крышка
объектива (для переднего и заднего концов
объектива) (2), набор печатной документации

Конструкция и технические характеристики могут
быть изменены без уведомления.

является товарным знаком Sony Corporation.

3

2

2

(м)

4-4 4-5

72 × 51 89 × 58,5

267 418

SEL075UWC

21 16

31,5 24

1

92° 180°
68° 105°

0,24
0,20

0,15
0,20
f/2,8 f/3,5

SEL057FEC

0,22
0,22

0,14
0,14

本使用說明書詳細說明鏡頭的使用方式。在另頁上
的 “使用前的注意事項” 可找到使用注意事項等
關於所有鏡頭的注意事項。使用鏡頭前，請務必閱
讀以上文件。

本使用說明書適用於多種不同鏡頭。
SEL075UWC/SEL057FEC（以下稱“本裝置”）只
能與結合 E-安裝座的 Sony α 相機系統（以下稱“相
機”）及可換鏡頭 FE 28mm F2 (SEL28F20) 搭配使
用。
這些相機與可換鏡頭並非在所有國家/地區皆有販售。

• 除了零件識別（圖）外，本手冊中顯示的圖示均為

SEL075UWC。

使用注意事項

• 安裝本裝置時，請小心不要使其受到機械性衝擊。

• 將已安裝本裝置的相機放在桌上或其他平坦表面時，
請務必小心。請勿讓本裝置鏡頭遮光罩的邊緣接觸桌
面，否則相機機身會不穩。

• 搬移相機時請取下本裝置。

• 拿起相機時，請勿僅持握本裝置。

• 存放時請務必蓋上本裝置的鏡頭蓋。

• 本鏡頭雖然是根據防塵及防濺的理念而設計，但不具
被備防水功能。若在雨中等環境使用，應避免雨水滴
到鏡頭。

使用閃光燈的注意事項

• 使用內建的閃光燈或相機隨附的閃光燈時，鏡頭可
能會阻擋部分閃光燈燈源，進而導致相片底部出現
陰影。

• SEL075UWC 搭配鏡頭使用時，請使用另行出售且閃
光範圍與鏡頭焦距相容的閃光燈。

• SEL057FEC 具有非常大的視角，因此搭配閃光燈拍
攝時，螢幕角落可能會變得比螢幕中心暗。建議您將
外接式閃光燈安裝至相機，以進行反射式拍攝。



零件識別

 鏡頭指示
 鎖定釋放



安裝本裝置

安裝本裝置前

• 檢查可換鏡頭 FE 28mm F2 (SEL28F20) 是否已安
裝在相機上。若已安裝不同的可換鏡頭，請予以更
換。

• 關閉相機電源。

• 若可換鏡頭安裝有 MC 保護鏡或濾鏡，安裝本裝置
前請先取下。

⇢#▖⮓☎Ὧ☆᝾#ᳶ⹲ⱂ#▖⮓ⅿ⪺#ᇪ㩞☆#
☎Ὧ㩓ឲ៎1#▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ⬪#ᄃⱞ#ᾒ᧊#ᳶ⹲⪺#
ᇟ㚟ⳫⰦᵆ#Ⳬ⮓ᤂ᝾#ⷦⱂ▖㩗Ⱚ#↮⺪ᵆ#ᤆ#%▖⮓#
ⳮ#ⷦⱂ▖㩗%⪺#Ⱳ➟ឲ៎1#ᳶ⹲Ṧ#▖⮓㩂ጚ#ⳮ⪺#
᤺#ც⺪#☎Ὧ☆Ṧ#ᾒ᤺#ⱧⰦ⟗⟆⬎1

⇢#▖⮓☎Ὧ☆᝾#⫖᳖#៎Ṣ#ᳶ⹲⪺#ᇪ㩞☆#
☎Ὧ㩓ឲ៎1
VHO3:8XZF2VHO38:IHF+ⱞ㩂#%⇢#ጚጚ%ᱦᇊ#
㩒,᝾#Vrq|#兞#㍞Ἶᱦ#⟆➎㙆#H#Ẳ⮞㞢#㍞Ἶᱦ
+ⱞ㩂#%㍞Ἶᱦ%ᱦᇊ#㩒,#󱂚#ሺ㭂⟇#ᳶ⹲#IH#5;pp#
I5+VHO5;I53,Ṧ#ⵚ㩓㩞☆Ặ#▖⮓㩊#✂#Ⱳ➟ឲ៎1
ⱞ᧎#㍞Ἶᱦ#󱂚#ሺ㭂⟇#ᳶ⹲᝾#ᾒ᧊#቗ც2⺪⫗⪺☆#
▖⮓㩊#✂#Ⱳ᝾#ᅭⰪ#⨮ៃឲ៎1

#• ⇢#☎Ὧ☆ⱂ#ዢẦⰪ#≪㥲#㬿Ɫ㩂ጚ+ዢẦ#,Ṧ#

ⴆ⭢㩂ᇊ#VHO3:8XZFṦ#ᖂ㖪ᖯឲ៎1

▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ

#• ⇢#ጚጚṦ#ⲏㄓ㩊#ᨶ⪺᝾#㊓ᆓⰮ#ⷦ⺪#⨴᢮ᵇ#

ⷦⱂ㩂⟗⟆⬎1

#• ⇢#ጚጚც#ⲏㄓᤆ#▫㗆ᵆ#㘶ⱞ⋾#󰪛᝾#ጚ㖪#㢢㢳㩆#

ᇝ⪺#㍞ἾᱦṦ#᥂#ᨶ⪺᝾#ⷦⱂ㩞#ⷦ⟗⟆⬎1#⇢#ጚጚ#
㮮ᧆⱂ#㘶᤺ẖც#㘶ⱞ⋾⪺#៩ጚ#ᨶ•⪺#㍞Ἶᱦ#
⇢㆞᝾#≲⨲⳿㩆#ძ᢮ᵆ#ᤂ⪞#Ⱳ➟ឲ៎1

#• ⮞ℂ#ⷻ⪺᝾#⇢#ጚጚṦ#≮ẖ㩂⫖#ⷦ⟗⟆⬎1
#• ⇢#ጚጚẶ#ⲋᇊ#㍞ἾᱦṦ#᧎⺪#Ẳ⟗⟆⬎1
#• ⇞ᇪ㩊#ᨶ⪺᝾#㩗▫#⇢#ጚጚ⪺#ᳶ⹲#㎋Ⱞ#

⧶⮶ⷦ⟗⟆⬎1

#• ⇢#ᳶ⹲᝾#ℓ⺮#󱂚#ℓⳫ#☎ᆮᤂ⪞#Ⱳ⺪Ặ/#ℓ✂᝾#

ᤂ⺪#⨴➟ឲ៎1#⌮ც#ᖞẖ᝾#ც⮞ᡚ⪺#▖⮓㩂᝾#
ᆧ⮚#᧛⪺᝾#ᳶ⹲⪺#…ℓ⮢ⱞ#‥⺪#⨴᢮ᵇ#
㩂⟗⟆⬎1

㧶ᲂ⟆#▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ

#• ᖞⲏ#㧶ᲂ⟆#󰪛᝾#≪♷ᤆ#㧶ᲂ⟆Ṧ#▖⮓㩂᝾#ᆧ⮚#

ᳶ⹲ც#㧶ᲂ⟆ⱂ#⍅Ⱞ#≪≮ⳫⰦᵆ#ㄒ្㩂⫖#▖⺮#
⨮ᲂ⾧⪺#ⰶ⫫ⱞ#ᖂ㖪ᖊ#✂#Ⱳ➟ឲ៎1

#• ᳶ⹲⬪#㩒Ꮒ#VHO3:8XZFṦ#▖⮓㩂᝾#ᆧ⮚/#

ᳶ⹲ⱂ#ㇲ⳺#ᅚẖ⬪#㬢㭂㩂᝾#㧶ᲂ⟆#ⅾ⯮Ṧ#ც⺪᝾#
↮Ỏ#㧶ᲂ⟆Ṧ#▖⮓㩂⟗⟆⬎1

#• VHO38:IHF᝾#Ỏ⮚#ᗽⰪ#⟆⩦ძⰮ#Ặ᧎⪞ⷦ⪞☆#

㧶ᲂ⟆Ṧ#ⲏㄓ㩞☆#㈖⫫㩂὞#㬾὞#ⷻ⩃⇞៎#㬾὞#
㐾ᗲც#ᠾ#⪞᤺⮶⺻ឲ៎1#⭢ⲏ#㧶ᲂ⟆Ṧ#㍞Ἶᱦ⪺#
≪ㄓ㩞☆#󱂟⮞➎#㈖⫫Ⱞ#㩊#ᅭⰮ#ቶⲏ㩓ឲ៎1



#≪㥲#㬿Ɫ㩂ጚ

#ᳶ⹲#Ɫᡛ➎
#Ⲋዲ#㩞ⴆ#ᳲⅮ

هﺬﻬﻛ» ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻣ) SEL075UWC/SEL057FEC زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻫو Sony α اﺮﻴﻣﺎﻛ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ (هﺎﻧدأ «ةﺪﺣﻮﻟا

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻋو (هﺎﻧدأ «اﺮﻴﻣﺎﻜﻛ» ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻣ) E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ

.ﻂﻘﻓ (SEL28F20) FE 28mm F2

/ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟاو تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ

.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا •

.(

 ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا) ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺴﻗ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ SEL075UWC

لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ تﺎﻣﺪﺼﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ وأ ةﺪﻀﻨﻣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻰﺧﻮﺗ •

ﺮﻴﻏ ﺔﻳواز ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻜﻴﻫ نﻮﻜﻳ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ

.ةﺪﻀﻨﻤﻟا ﺲﻣﻼﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻓﺎﺣ نﻷ ةﺮﻘﺘﺴﻣ

.ﻞﻤﺤﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ عﺰﻧا •

.ﻂﻘﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻤﺗ ﻻ •

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا تﺎﻴﻗاو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ًﺎﻤﺋاد ﺪﻛﺄﺗ •

ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ •

ﻮﺟ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣو رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ

.ءﺎﻤﻟا تاﺮﻄﻗ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ﺦﻟا ،ﺮﻄﻤﻣ

شﻼﻔﻟا لﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ءﻮﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﺠﺤﺗ ﺪﻗ ،ﻖﻓﺮﻣ شﻼﻓ وأ ﻲﻠﺧاد شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •

.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻇ دﻮﺟو ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ًﺎﻴﺋﺰﺟ شﻼﻔﻟا

عﺎﺒﻳ شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻊﻣ SEL075UWC لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •

يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ شﻼﻓ ﺔﻴﻄﻐﺗ قﺎﻄﻨﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ

ﺎﻳاوز وﺪﺒﺗ ﻚﻟﺬﻟو ،ًاﺪﺟ ﺔﻌﺳاو ﺮﻈﻧ ﺔﻳواز جﺎﺘﻧﺈﺑ SEL057FEC مﻮﻘﺗ •

مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ .شﻼﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﺘﻋأ ﺔﺷﺎﺸﻟا

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺟرﺎﺧ شﻼﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﺗﺮﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ 

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﺷﺆﻣ 

ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻚﻓ ﺾﺒﻘﻣ 

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ 

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ

ﺔﺒﻛﺮﻣ (SEL28F20) FE 28mm F2 ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ىﺮﺧأ ﺔﺳﺪﻋ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺊﻔﻃأ •

ﻪﻠﺼﻓا ،ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﺒﻛﺮﻣ ﺢﺷﺮﻤﻟا وأ MC ﻲﻗاﻮﻟا نﺎﻛ اذإ •

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﱰﻟ

عﺰﻧاو ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو عﺰﻧا 1

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻦﻴﺘﻴﻗاﻮﻟا

عﺰﻧاو ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻢﻬﺳﻷا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻂﻐﺿا •

.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻚﻓ ﺾﺒﻘﻣ ﻖﻟز ءﺎﻨﺛأ •

.ﺎﻬﻋﺰﻧاو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ

ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ﻰﻠﻋ (SEL28F20) FE 28mm F2

(

-1-a ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ ﺎﻬﻋﺰﻧ

هﺬﻫ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا «(*ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا)

» ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ 2

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا «(*ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا) » ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا

ﻢﻗو ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ءﻂﺒﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺘﺑ

.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ

.تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا طﻮﻄﺨﻟا *

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻚﻓ ﺾﺒﻘﻣ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ •

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓ 

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺊﻔﻃأ 1
ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻚﻓ ﺾﺒﻘﻣ ﻖﻟز ءﺎﻨﺛأ 2
نأ ﻰﻟا ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳاSEL075UWCSEL057FEC

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ0.750.57

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ-ﻊﻴﻣﺎﺠﻣ4-45-4

(عﺎﻔﺗرﻻا × ﻰﺼﻗﻷا ﺮﻄﻘﻟا) دﺎﻌﺑﻷا

(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﻢﻣ)

51 × 7258.5 × 89

(تﺎﻴﻗاﻮﻟا نوﺪﺑ) ﺔﻠﺘﻜﻟا

(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ،ماﺮﺟ)

267418

(SEL28F20) FE 28mm F2 ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا

SEL075UWCSEL057FEC

(ﻢﻣ) يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا

2116

35 زاﺮﻄﻟ لدﺎﻌﻤﻟا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا

(ﻢﻣ)

1

*ﻢﻣ

31.524

2

*1 ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز92°180°

2

*2 ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز

68°105°

(ﺮﺘﻣ)

3

*ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

يوﺪﻳ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

0.24

0.20

0.22

0.22
(X) ىﻮﺼﻘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

يوﺪﻳ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

0.15

0.20

0.14

0.14

ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗf/2.8f/3.5

ﻰﻧدﻷا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗf/22f/22







SEL075UWC

SEL057FEC

1

a

2

2









本使用說明書詳細說明鏡頭的使用方式。在另頁上
的 “使用前的注意事項” 可找到使用注意事項等
關於所有鏡頭的注意事項。使用鏡頭前，請務必閱
讀以上文件。

本使用說明書適用於多種不同鏡頭。
SEL075UWC/SEL057FEC（以下稱“本裝置”）只
能與結合 E-安裝座的 Sony α 相機系統（以下稱“相
機”）及可換鏡頭 FE 28mm F2 (SEL28F20) 搭配使
用。
這些相機與可換鏡頭並非在所有國家/地區皆有販售。

• 除了零件識別（圖）外，本手冊中顯示的圖示均為

SEL075UWC。

使用注意事項

• 安裝本裝置時，請小心不要使其受到機械性衝擊。

• 將已安裝本裝置的相機放在桌上或其他平坦表面時，
請務必小心。請勿讓本裝置鏡頭遮光罩的邊緣接觸桌
面，否則相機機身會不穩。

• 搬移相機時請取下本裝置。

• 拿起相機時，請勿僅持握本裝置。

• 存放時請務必蓋上本裝置的鏡頭蓋。

• 本鏡頭雖然是根據防塵及防濺的理念而設計，但不具
被備防水功能。若在雨中等環境使用，應避免雨水滴
到鏡頭。

使用閃光燈的注意事項

• 使用內建的閃光燈或相機隨附的閃光燈時，鏡頭可
能會阻擋部分閃光燈燈源，進而導致相片底部出現
陰影。

• SEL075UWC 搭配鏡頭使用時，請使用另行出售且閃
光範圍與鏡頭焦距相容的閃光燈。

• SEL057FEC 具有非常大的視角，因此搭配閃光燈拍
攝時，螢幕角落可能會變得比螢幕中心暗。建議您將
外接式閃光燈安裝至相機，以進行反射式拍攝。

零件識別



 鏡頭指示
 鎖定釋放

安裝本裝置



安裝本裝置前

• 檢查可換鏡頭 FE 28mm F2 (SEL28F20) 是否已安
裝在相機上。若已安裝不同的可換鏡頭，請予以更
換。

• 關閉相機電源。

• 若可換鏡頭安裝有 MC 保護鏡或濾鏡，安裝本裝置
前請先取下。

安裝本裝置

1 取下可換鏡頭的鏡頭前蓋以及本裝置的前後蓋。

• 依箭頭所示同時壓入，並取下本裝置的鏡頭前
蓋。

• 滑動鎖定釋放時，以逆時針方向轉動本裝置的鏡
頭後蓋，然後將其取下。

• 您可將 FE 28mm F2 (SEL28F20) 鏡頭的鏡頭
前蓋安裝至從本裝置拆下的鏡頭後蓋。（參見圖
-1-a）

2 將本裝置機身上的“ （紅線*）”對齊可換鏡頭上

的“ （紅線*）”。小心將本裝置裝入可換鏡頭
中，然後以順時針方向緩慢旋轉直到卡至定位。
* 紅線代表指示。

• 請勿滑動本裝置上的鎖定釋放。

卸除本裝置



1 關閉相機電源。
2 滑動本裝置上的鎖定釋放，同時以逆時針方向完全

轉開本裝置，然後卸除本裝置。

規格

型號 SEL075UWC SEL057FEC

放大率 0.75 0.57
鏡頭組元件 4-4 4-5
尺寸（最大直徑 × 高度）
（約 mm）
質量（不含蓋子）（約 g） 267 418

使用 FE 28mm F2 (SEL28F20) 時的規格

型號

焦距（mm）
35mm 等效焦距*

2

視角 1*

2

視角 2*
最小對焦*3 (m)

自動對焦
手動對焦

最大放大倍數 (X)

自動對焦

手動對焦
最大光圈 f/2.8 f/3.5
最小光圈 f/22 f/22

*1 此 35mm 規格等效焦距值適用於配備 APS-C 尺寸

影像感應器的可換鏡頭數位相機。

*2 視角 1 是 35mm 相機的值，視角 2 是配備 APS-C

尺寸影像感應器的可換鏡頭數位相機的值。

*3 最小對焦距離就是影像感應器到拍攝物體的距離。

所含物品
SEL075UWC
超廣角鏡頭轉換器 (1)、鏡頭防塵袋 (1)、鏡頭蓋（可用
於鏡頭前後側）(2)、成套印刷文件
SEL057FEC
魚眼鏡頭轉換器 (1)、鏡頭防塵袋 (1)、鏡頭蓋（可用於
前後鏡頭）(2)、成套印刷文件

設計和規格有所變更時，恕不另行通知。

為 Sony Corporation 的商標。

生產國別：泰國

⇢#▖⮓☎Ὧ☆᝾#ᳶ⹲ⱂ#▖⮓ⅿ⪺#ᇪ㩞☆#
☎Ὧ㩓ឲ៎1#▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ⬪#ᄃⱞ#ᾒ᧊#ᳶ⹲⪺#
ᇟ㚟ⳫⰦᵆ#Ⳬ⮓ᤂ᝾#ⷦⱂ▖㩗Ⱚ#↮⺪ᵆ#ᤆ#%▖⮓#
ⳮ#ⷦⱂ▖㩗%⪺#Ⱳ➟ឲ៎1#ᳶ⹲Ṧ#▖⮓㩂ጚ#ⳮ⪺#
᤺#ც⺪#☎Ὧ☆Ṧ#ᾒ᤺#ⱧⰦ⟗⟆⬎1

⇢#▖⮓☎Ὧ☆᝾#⫖᳖#៎Ṣ#ᳶ⹲⪺#ᇪ㩞☆#
☎Ὧ㩓ឲ៎1
VHO3:8XZF2VHO38:IHF+ⱞ㩂#%⇢#ጚጚ%ᱦᇊ#
㩒,᝾#Vrq|#兞#㍞Ἶᱦ#⟆➎㙆#H#Ẳ⮞㞢#㍞Ἶᱦ
+ⱞ㩂#%㍞Ἶᱦ%ᱦᇊ#㩒,#󱂚#ሺ㭂⟇#ᳶ⹲#IH#5;pp#
I5+VHO5;I53,Ṧ#ⵚ㩓㩞☆Ặ#▖⮓㩊#✂#Ⱳ➟ឲ៎1
ⱞ᧎#㍞Ἶᱦ#󱂚#ሺ㭂⟇#ᳶ⹲᝾#ᾒ᧊#቗ც2⺪⫗⪺☆#
▖⮓㩊#✂#Ⱳ᝾#ᅭⰪ#⨮ៃឲ៎1

#• ⇢#☎Ὧ☆ⱂ#ዢẦⰪ#≪㥲#㬿Ɫ㩂ጚ+ዢẦ#,Ṧ#

ⴆ⭢㩂ᇊ#VHO3:8XZFṦ#ᖂ㖪ᖯឲ៎1

1

(mm) 31.5 24

72 × 51 89 × 58.5

SEL075UWC SEL057FEC

21 16

92° 180°
68° 105°

0.24

0.20

0.15

0.20

0.22

0.22

0.14

0.14

#⇢#ጚጚ#≪ㄓ㩂ጚ



⇢#ጚጚṦ#≪ㄓ㩂ጚ#ⳮ⪺

#• ሺ㭂⟇#ᳶ⹲#IH#5;pp#I5+VHO5;I53,ⱞ#

㍞Ἶᱦ⪺#≪ㄓᤆ#ᅭⰮ#㬿Ɫ㩞#ⷦ⟗⟆⬎1#៎Ṣ#

ሺ㭂⟇#ᳶ⹲ც#≪ㄓᤆ#ᆧ⮚⪺᝾#ሺ㆞㩓ឲ៎1
#• ㍞Ἶᱦⱂ#ⳮ⮺Ⱞ#ᔿឲ៎1
#• ሺ㭂⟇#ᳶ⹲⪺#PF#㧮ᵆ㘷㘚#󰪛᝾#㨮㘚ც#≪ㄓᤆ#

ᆧ⮚/#⇢#ጚጚṦ#≪ㄓ㩂ጚ#ⳮ⪺#ⴆᅚ㩞#ⷦ⟗⟆⬎1

⇢#ጚጚṦ#≪ㄓ㩂ᴎ὞

4# ሺ㭂⟇#ᳶ⹲ᵆ≪㘚#ⳮ὞#ᳶ⹲#㎋Ⱞ#ⴆᅚ㩂ᇊ#⇢#

ጚጚⱂ#ⳮ㮮#㎋Ⱞ#ⴆᅚ㩓ឲ៎1#

#• ዢẦᇦ#ᄃⱞ#㬾▞㥆#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᣃ⟆⪺#ᛶ᳖☆#⇢#

ጚጚⱂ#ⳮ὞#ᳶ⹲#㎋Ⱞ#ⴆᅚ㩓ឲ៎1

#• Ⲋዲ#㩞ⴆ#ᳲⅮṦ#➖ᱦⱞᨓ㩂὞☆#⇢#ጚጚⱂ#

ᦎ⾧#ᳶ⹲#㎋Ⱞ#ℂ⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶᴎ☆#
ⴆᅚ㩓ឲ៎1

#• IH#5;pp#I5+VHO5;I53,#ᳶ⹲ⱂ#ⳮ὞#ᳶ⹲#

㎋Ⱞ#≪ㄓ㩞☆#⇢#ጚጚᵆ≪㘚#㮮὞#ᳶ⹲#㎋Ⱞ#
ⴆᅚ㩊#✂#Ⱳ➟ឲ៎1#+ዢẦ#040d#ㄢⵚ,

5# ⇢#ጚጚⱂ#% #+Ⳬ△#☊-,%Ⱞ#ሺ㭂⟇#ᳶ⹲ⱂ#% #

+Ⳬ△#☊-,%ᇦ#Ỉ㊏ឲ៎1#⇢#ጚጚṦ#ሺ㭂⟇#ᳶ⹲⪺#
ⵚ⟖➎᳧ᅶ#▧Ɐ㩆#㮮#ⴆⱺẖ⪺#Ⲋጢ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#
ℓ㪏Ⱖᵆ#ㆆㆆ㱲#ᢶầឲ៎1#

-#Ⳬ△#☊Ⱚ#Ɫᡛ➎Ṧ#ᖂ㖪ᖯឲ៎1
#• ⇢#ጚጚⱂ#Ⲋዲ#㩞ⴆ#ᳲⅮṦ#➖ᱦⱞᧆ#⟆㖎⺪#

Ẳ⟗⟆⬎1

#⇢#ጚጚ#᪦⪞ᖞጚ



4# ㍞Ἶᱦⱂ#ⳮ⮺Ⱞ#ᔿឲ៎1#
5# ⇢#ጚጚⱂ#Ⲋዲ#㩞ⴆ#ᳲⅮṦ#➖ᱦⱞᧆ⟆㖎὞☆#⇢#

ጚጚṦ#ℂ⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#⬮ⳮ㱲#ᢶᴎ☆#⇢#ጚጚṦ#
᪦⪞ᖯឲ៎1#

ⷦ⭾#ⴆ⮺

ᾒᡢὯ VHO3:8XZF VHO38:IHF

ℚⰒ 31:8 318:
ᳶ⹲#ቚ0Ỏ 707 708
⭢㫿㍂✂+㉆៪#⺪Ṯ#俄#
ᙼⱞ,#+⩧#pp,
ⷻᲳ+㎋#ⴆ⭢,#+⩧#j, 59: 74;

IH#5;pp#I5+VHO5;I53,⬪#㩒Ꮒ#▖⮓㩊#ᨶⱂ#ⷦ⭾#
ⴆ⮺

ᾒᡢὯ

ㇲ⳺#ᅚẖ#+pp,
68pp#᧛ც#ㇲ⳺#ᅚẖ*
+pp,
⋚#⩟ዪ#4*
⋚#⩟ዪ#5*
㉆♶#ㇲ⳺*
#ⱺᣃ#ㇲ⳺
#✂ᣃ#ㇲ⳺
㉆៪#㬿៪#+[,
#ⱺᣃ#ㇲ⳺
#✂ᣃ#ㇲ⳺
㉆៪#ⵚẖᄆ i251; i2618
㉆♶#ⵚẖᄆ i255 i255

*1# ⱞᅭⰪ#DSV0F#㕖ጚ#ⱞ󱂃⺪#☦☆ც#㖻Ⲗᤆ#ᳶ⹲#

*2#⋚#⩟ዪ#4Ⱚ#68pp#㍞Ἶᱦ⪺#៪㩆#ჼⱞ὚/#⋚#⩟ዪ#

*3#㉆♶#ㇲ⳺Ⱚ#ⱞ󱂃⺪#☦☆ᵆ≪㘚#㨦▖㆞ጶ⺪ⱂ#

ᣃ⇳㥲
VHO3:8XZF
ㇲᇻძ#㏒Ⅾ㘚+4,/#ᳶ⹲#㏪ⱞ➎+4,/#ᳶ⹲#㎋+ᳶ⹲ⱂ#
ⳮ㮮,+5,/#᢮㔺ἦ㞢#☢㞢#
VHO38:IHF
⪞⨲#㏒Ⅾ㘚+4,/#ᳶ⹲#㏪ⱞ➎+4,/#ᳶ⹲#㎋+ᳶ⹲ⱂ#
ⳮ㮮,+5,/#᢮㔺ἦ㞢#☢㞢

᧾ⱺⱢ#󱂚#ⷦ⭾#ⴆ⮺Ⱚ#⫲ᇊ⪰ⱞ#↪ᆧ㩊#ᆧ⮚ც#
Ⱳ➟ឲ៎1

2

2

3

#+p,

ሺ㭂#ცត#᧾⺪㘢#㍞Ἶᱦ⪺#ⲏㄓ㩆#ᆧ⮚ⱂ#68pp
㫿⪺☆ⱂ#᧛ც#ㇲ⳺#ጢⱞⱯឲ៎1

5᝾#DSV0F#㕖ጚ#ⱞ󱂃⺪#☦☆ც#ⲏㄓᤆ#ᳶ⹲#ሺ㭂#
ცត#᧾⺪㘢#㍞Ἶᱦ⪺#៪㩆#ჼⱯឲ៎1

ᅚẖⱯឲ៎1

#᝾#Vrq|#Frusrudwlrqⱂ#▫㥆Ɐឲ៎1

:5#俄#84 ;<#俄#8;18

VHO3:8XZF VHO38:IHF

54 49

1

#

6418 57

<5俋 4;3俋
9;俋 438俋

3157
3153

3148
3153

3155
3155

3147
3147

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﺟﻮﺗ .تﺎﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ حﺮﺸﻳ اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد

ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا

ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .«لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ» ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

.ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﻳﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻼﻛ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﺳﺪﻋ ةﺪﻌﺑ صﺎﺧ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ

هﺬﻬﻛ» ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻣ) SEL075UWC/SEL057FEC زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻫو Sony α اﺮﻴﻣﺎﻛ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ (هﺎﻧدأ «ةﺪﺣﻮﻟا

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻋو (هﺎﻧدأ «اﺮﻴﻣﺎﻜﻛ» ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻣ) E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ

.ﻂﻘﻓ (SEL28F20) FE 28mm F2

/ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟاو تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ

.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا •

 ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا) ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺴﻗ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ SEL075UWC

.(

لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ تﺎﻣﺪﺼﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا •

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ وأ ةﺪﻀﻨﻣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻰﺧﻮﺗ •

ﺮﻴﻏ ﺔﻳواز ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻜﻴﻫ نﻮﻜﻳ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ

.ةﺪﻀﻨﻤﻟا ﺲﻣﻼﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻓﺎﺣ نﻷ ةﺮﻘﺘﺴﻣ

.ﻞﻤﺤﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ عﺰﻧا •

.ﻂﻘﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻤﺗ ﻻ •

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا تﺎﻴﻗاو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ًﺎﻤﺋاد ﺪﻛﺄﺗ •

ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ •

ﻮﺟ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣو رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ

.ءﺎﻤﻟا تاﺮﻄﻗ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ﺦﻟا ،ﺮﻄﻤﻣ

شﻼﻔﻟا لﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ءﻮﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﺠﺤﺗ ﺪﻗ ،ﻖﻓﺮﻣ شﻼﻓ وأ ﻲﻠﺧاد شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •

.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻇ دﻮﺟو ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ًﺎﻴﺋﺰﺟ شﻼﻔﻟا

عﺎﺒﻳ شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻊﻣ SEL075UWC لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •

يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ شﻼﻓ ﺔﻴﻄﻐﺗ قﺎﻄﻨﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ

ﺎﻳاوز وﺪﺒﺗ ﻚﻟﺬﻟو ،ًاﺪﺟ ﺔﻌﺳاو ﺮﻈﻧ ﺔﻳواز جﺎﺘﻧﺈﺑ SEL057FEC مﻮﻘﺗ •

مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ .شﻼﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﺘﻋأ ﺔﺷﺎﺸﻟا

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺟرﺎﺧ شﻼﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﺗﺮﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ 

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﺷﺆﻣ 

ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻚﻓ ﺾﺒﻘﻣ 

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ 

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ

ﺔﺒﻛﺮﻣ (SEL28F20) FE 28mm F2 ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ىﺮﺧأ ﺔﺳﺪﻋ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺊﻔﻃأ •

ﻪﻠﺼﻓا ،ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﺒﻛﺮﻣ ﺢﺷﺮﻤﻟا وأ MC ﻲﻗاﻮﻟا نﺎﻛ اذإ •

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﱰﻟ

عﺰﻧاو ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو عﺰﻧا 1

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻦﻴﺘﻴﻗاﻮﻟا

عﺰﻧاو ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻢﻬﺳﻷا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻂﻐﺿا •

.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻚﻓ ﺾﺒﻘﻣ ﻖﻟز ءﺎﻨﺛأ •

.ﺎﻬﻋﺰﻧاو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ

ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ﻰﻠﻋ (SEL28F20) FE 28mm F2

-1-a ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ ﺎﻬﻋﺰﻧ

(

هﺬﻫ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا «(*ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا)

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا «(*ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا) » ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا

ﻢﻗو ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ءﻂﺒﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺘﺑ

.تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا طﻮﻄﺨﻟا *

» ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ 2

.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻚﻓ ﺾﺒﻘﻣ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ •

▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ

#• ⇢#ጚጚṦ#ⲏㄓ㩊#ᨶ⪺᝾#㊓ᆓⰮ#ⷦ⺪#⨴᢮ᵇ#

ⷦⱂ㩂⟗⟆⬎1

#• ⇢#ጚጚც#ⲏㄓᤆ#▫㗆ᵆ#㘶ⱞ⋾#󰪛᝾#ጚ㖪#㢢㢳㩆#

ᇝ⪺#㍞ἾᱦṦ#᥂#ᨶ⪺᝾#ⷦⱂ㩞#ⷦ⟗⟆⬎1#⇢#ጚጚ#
㮮ᧆⱂ#㘶᤺ẖც#㘶ⱞ⋾⪺#៩ጚ#ᨶ•⪺#㍞Ἶᱦ#

⇢㆞᝾#≲⨲⳿㩆#ძ᢮ᵆ#ᤂ⪞#Ⱳ➟ឲ៎1
#• ⮞ℂ#ⷻ⪺᝾#⇢#ጚጚṦ#≮ẖ㩂⫖#ⷦ⟗⟆⬎1
#• ⇢#ጚጚẶ#ⲋᇊ#㍞ἾᱦṦ#᧎⺪#Ẳ⟗⟆⬎1
#• ⇞ᇪ㩊#ᨶ⪺᝾#㩗▫#⇢#ጚጚ⪺#ᳶ⹲#㎋Ⱞ#

⧶⮶ⷦ⟗⟆⬎1
#• ⇢#ᳶ⹲᝾#ℓ⺮#󱂚#ℓⳫ#☎ᆮᤂ⪞#Ⱳ⺪Ặ/#ℓ✂᝾#

ᤂ⺪#⨴➟ឲ៎1#⌮ც#ᖞẖ᝾#ც⮞ᡚ⪺#▖⮓㩂᝾#

ᆧ⮚#᧛⪺᝾#ᳶ⹲⪺#…ℓ⮢ⱞ#‥⺪#⨴᢮ᵇ#

㩂⟗⟆⬎1

㧶ᲂ⟆#▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ

#• ᖞⲏ#㧶ᲂ⟆#󰪛᝾#≪♷ᤆ#㧶ᲂ⟆Ṧ#▖⮓㩂᝾#ᆧ⮚#

ᳶ⹲ც#㧶ᲂ⟆ⱂ#⍅Ⱞ#≪≮ⳫⰦᵆ#ㄒ្㩂⫖#▖⺮#

⨮ᲂ⾧⪺#ⰶ⫫ⱞ#ᖂ㖪ᖊ#✂#Ⱳ➟ឲ៎1
#• ᳶ⹲⬪#㩒Ꮒ#VHO3:8XZFṦ#▖⮓㩂᝾#ᆧ⮚/#

ᳶ⹲ⱂ#ㇲ⳺#ᅚẖ⬪#㬢㭂㩂᝾#㧶ᲂ⟆#ⅾ⯮Ṧ#ც⺪᝾#

↮Ỏ#㧶ᲂ⟆Ṧ#▖⮓㩂⟗⟆⬎1
#• VHO38:IHF᝾#Ỏ⮚#ᗽⰪ#⟆⩦ძⰮ#Ặ᧎⪞ⷦ⪞☆#

㧶ᲂ⟆Ṧ#ⲏㄓ㩞☆#㈖⫫㩂὞#㬾὞#ⷻ⩃⇞៎#㬾὞#

㐾ᗲც#ᠾ#⪞᤺⮶⺻ឲ៎1#⭢ⲏ#㧶ᲂ⟆Ṧ#㍞Ἶᱦ⪺#

≪ㄓ㩞☆#󱂟⮞➎#㈖⫫Ⱞ#㩊#ᅭⰮ#ቶⲏ㩓ឲ៎1

ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻣ 35 زاﺮﻄﻟ لدﺎﻌﻤﻟا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ 1*

ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ

.APS-C

ﺔﺼﺼﺨﻣ 2 ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳوازو ،ﻢﻣ 35 تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ 1 ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳواز 2*

ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟ

.APS-C

ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻮﻫ ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا 3*

.فﺪﻬﻟاو

ﺔﻨّﻤﻀﺘﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا
SEL075UWC

ﻲﺘﻴﻗاو ،(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺒﻠﻋ ،(1) اﺪﺟ ﺔﻌﺴﺘﻤﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ

#≪㥲#㬿Ɫ㩂ጚ



#ᳶ⹲#Ɫᡛ➎
#Ⲋዲ#㩞ⴆ#ᳲⅮ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﺘﻴﻗاو ،(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺒﻠﻋ ،(1) ﺔﻜﻤﺴﻟا ﻦﻴﻋ ﻰﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(2) (ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا) ﺔﺳﺪﻌﻟا

SEL057FEC

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(2) (ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا)

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

.Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

ﺔﻣﻼﻌﻟا

ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻚﻓ ﺾﺒﻘﻣ ﻖﻟز ءﺎﻨﺛأ 2

نأ ﻰﻟا ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ

51 × 7258.5 × 89

267418

(SEL28F20) FE 28mm F2 ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

SEL075UWCSEL057FEC

31.524

68°105°

0.22

0.22

0.14

0.14

0.24

0.20

0.15

0.20

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓ 

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺊﻔﻃأ 1

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ-ﻊﻴﻣﺎﺠﻣ4-45-4

(عﺎﻔﺗرﻻا × ﻰﺼﻗﻷا ﺮﻄﻘﻟا) دﺎﻌﺑﻷا

(تﺎﻴﻗاﻮﻟا نوﺪﺑ) ﺔﻠﺘﻜﻟا

2116

35 زاﺮﻄﻟ لدﺎﻌﻤﻟا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا

2

*1 ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز92°180°

2

*2 ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز

(ﺮﺘﻣ) 3*ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

يوﺪﻳ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

(X) ىﻮﺼﻘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

يوﺪﻳ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗf/2.8f/3.5

ﻰﻧدﻷا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗf/22f/22

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳاSEL075UWCSEL057FEC

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ0.750.57

(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﻢﻣ)

(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ،ماﺮﺟ)

ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا

(ﻢﻣ) يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا

1

(ﻢﻣ)

*ﻢﻣ