Sony Security Camera User Manual

Download

Network Surveillance Recorder

3-869-887-21 (1)

Installation Manual Page 2 __________________________________

設置説明書 Page 29 _______________________________________

Manuel d’installation Page 59 ________________________________

Installationsanleitung Page 88 ________________________________

Manuale all’installazione Page 118 ____________________________

Manual de instalación Page 147 ______________________________

Page 177 _________________________________________

NSR Series

Table of Contents

Usage Precautions ................................................. 3

Overview ................................................................ 4

System Requirements ............................................ 5

Package Contents .................................................. 6

Features and Functions ......................................... 7

Front ................................................................... 7

Rear .................................................................... 9

Installation ........................................................... 11

Installation Without a Rack .............................. 11

Rack Mount Installation ................................... 12

Connecting a Monitor ...................................... 14

Connecting the Keyboard, Mouse and Remote

Control Unit (RM-NS10) ............................... 14

Connecting the Power Cord ............................. 14

Connecting the Network Cable ........................ 14

Connecting a Network Camera ........................ 15

Connecting Other Devices ............................... 15

Connecting Remote Client ............................... 15

Turn the Power On and Off ................................ 16

Turning On the Power ...................................... 16

Turning Off the Power ...................................... 16

Basic Configuration ......................................... 16

Camera IP Address Configuration and

Registration to NSR .......................................19

Reconstructing Data Volume (Changing RAID

Types) (Only the NSR-100/50) ............................21

STATUS LED ....................................................... 23

Miscellaneous ....................................................... 24

LICENSE AGREEMENT ................................ 24

Concerning GPL-LPGL ................................... 24

MPEG-4 Video Patent Portfolio License ......... 25

Troubleshooting ............................................... 25

I/O Port ................................................................. 27

Pin Assignment of I/O Port .............................. 27

Using the I/O Receptacle ................................. 27

Wiring Diagram 1 for Sensor Input .................. 27

Wiring Diagram 2 for Sensor Input .................. 27

Wiring Diagram for Alarm Output ................... 28

Trademarks

• “IPELA” and are trademarks of Sony Corporation.

• Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

• Ethernet is a registered trademark of Fuji Xerox Co., Ltd.

• Other products or system names appearing in this document are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Further, the ® or ™ symbols are not used in the text.

Before using the recorder, be sure to read this manual.

• Reproduction or duplication, in whole or part, of the software or operation manual supplied with the recorder, as well as renting or leasing of the software without the authorization of the right holder is prohibited under copyright law.

• Sony assumes no responsibility for damages, loss of income, or any claims from a third party arising out of use of the recorder or supplied software.

• For complete terms and conditions of the warranty for the recorder, refer to the warranty card included in the package.

• The software supplied with the recorder cannot be used with any other recorders.

• It is not possible to install any software into the equipment other than the software supplied by Sony specifically for use with the equipment.

• Note that the specifications of the recorder and supplied software are subject to change for improvement without prior notice.

• The recorder uses high security MD5 for password saving.

Disclaimer of liability for recorded content

Sony Corporation does not accept any liability whatsoever for any problems arising from a failure to record, or from damage or erasure of recorded content on this equipment, for any reason. This includes claims for compensation of recorded content, and for any concomitant and consequential damages. Sony Corporation will not repair, restore, or duplicate any recorded content. Your use of this product is subject to these conditions.

Before reading this manual

Be sure to read the “Important Safeguards” supplement.

Table of Contents

Usage Precautions

Important Information About Safety

• The electrical specifications of this unit are as follows. Be sure to connect the unit only to a power source that conforms fully to these requirements.

- Voltage: 100 - 127 / 200 - 240 V AC

- Current consumption: 8/4 A

- Line frequency: 50/60 Hz

• Use only the supplied power cord. Do not coil the power cord or bundle it with other cords. Do not piggy back connections. If current ratings are exceeded, there is a risk of fire and other accidents.

• Make sure that all AC outlets and power cords are properly grounded.

• Do not use the unit with the cover or case opened or removed. Otherwise there is a risk of fire and electric shock. Do not attempt to open or remove the cover or case yourself. Always consult your supplier if opening is necessary.

Important Information About Installation

Locations for use/storage

To prolong the life of the product, avoid use or storage in the following locations.

• Locations that can become extremely hot or cold. (The allowable usage temperature range is +5 ºC to +40 ºC/ +41 ºF to +104 ºF.)

• Locations exposed for an extended time to direct sunlight, and locations near heating appliances. (Note that the temperature in a closed car in summer can exceed +50 ºC/+122 ºF.)

• Locations with high levels of humidity or dust

• Locations subject to strong vibrations

• Locations subject to strong magnetic fields

• Locations in the vicinity of radio or TV transmitters creating a strong magnetic field

Do not block the ventilation openings

• The ventilation openings on the sides of the unit serve to prevent internal heat buildup. Always leave a clearance of at least 10 cm (4 inches) on both sides as well as behind and above the unit.

• Do not use the unit in a closed box or other enclosure.

• Make sure that there are no cables or other objects in the vicinity of the fan opening on the rear of the unit. If the opening is blocked, internal heat buildup can occur, leading to the risk of fire and damage.

• Also when the unit is installed in a rack, you must make sure that the fan opening on the rear as well as the ventilation openings on the front are not blocked by cables or other objects. Do not install the unit in an environment where the above requirements cannot be met.

Use the unit in a horizontal position

• The unit is designed to be operated in a horizontal position.

• Do not install the unit on a slanted surface, and protect the unit from shocks.

• When the unit is dropped or otherwise subject to strong shocks, it can be seriously damaged.

• When installing the unit in a rack, make sure that a horizontal position is maintained. If the unit is not properly levelled, malfunction may occur. Also, it is highly recommended to properly anchor the rack to a wall or similar, so that it cannot topple over.

Maintenance

• Before cleaning the unit or performing any other kind of maintenance, be sure to disconnect the power cord from the AC outlet.

• For cleaning, lightly wipe the cabinet and panels with a dry cloth. To remove stubborn stains, lightly moisten the cloth with a mild, neutral detergent and wipe with a dry cloth afterwards.

• Do not use cleaning alcohol, solvents, benzine, insecticide, or any other volatile substances, because these may damage the finish and lead to discoloration.

• Dust can accumulate in the ventilation openings on the front of the unit. When removing the dust, make sure that you do not subject the unit to shocks or vibrations.

Transport

Use the original packing material or similar packing to protect the unit from shocks.

Precautions for products with built-in HDD

This unit has a built-in hard disk drive (HDD). The HDD is a precision device. If subject to shock, vibration, static electricity, high temperature or humidity, data loss can occur. When installing and using the unit, closely observe the following precautions.

Protect from shocks and vibrations

When subject to shocks or vibrations, the HDD can be damaged and loss of data on the HDD can occur.

• When transporting the unit, use the specified packing material. When transporting on a dolly or similar, use a type which does not transmit excessive vibrations. Excessive shocks and vibrations can damage the HDD.

• Never move the unit while it is powered. Also before removing or inserting the unit in a rack, make sure that power is off.

• Protect all HDD-equipped devices in the rack from shocks.

• Before removing or inserting the unit in a rack, make sure that power to any other HDD-equipped devices in the rack is also switched off.

• Do not remove panels or outer parts of the unit.

Usage Precautions

• When placing the unit on a floor or other surface, make sure that the unit is equipped with the specified rubber feet, and put the unit down carefully. If there are no feet, mount the rubber feet first. Do not place the unit near other devices that may become a source of vibrations.

Wait for 30 seconds after turning power off

For a brief interval after the power is turned off, the platters inside the HDD will still keep spinning and the heads will be in an insecure position. During this interval, the unit is more susceptible to shocks and vibrations than during normal operation. For a period of at least 30 seconds after turning power off, avoid subjecting the unit even to very light shocks. After this period, the hard disk will be fully stopped and the unit can be manipulated.

Temperature and humidity related precautions

Use and store the unit only in locations where the specified temperature and humidity ranges are not exceeded.

Temperature range for operation: +5 to +40 ºC (+41 to +104 ºF) Humidity range for operation: 20 to 80% relative humidity (maximum wet-bulb temperature 30 ºC/ 86 ºF, no condensation) Temperature range for storage: –20 to +60 ºC (–4 to +140 ºF) Humidity range for storage: 20 to 90% relative humidity (maximum wet-bulb temperature 40 ºC/ 104 ºF, no condensation)

When HDD seems to be faulty

Even if the HDD is showing signs of malfunction, be sure to observe all the above precautions. This will prevent further damage from occurring until the problem can be diagnosed and corrected.

HDD replacement

The HDD, fan, and battery of the unit are consumable parts that will need periodic replacement. When operating at room temperature, a normal replacement cycle will be about two to three years. However, this represents only a general guideline and does not imply that the life expectancy of these parts is guaranteed. Regarding parts replacement, consult your supplier.

Overview

The NSR series is a hard disk recorder for network cameras. The NSR allows you to monitor and record network camera images (JPEG or MPEG-4). It also allows you to play back the recorded images and search through it, making the NSR a truly versatile monitoring system.

Control compatible cameras from remote locations

You can pan, tilt, and perform zoom operations of compatible cameras.

Compatible with analog cameras

You can monitor and record images from analog cameras when you purchase and install an optional camera server (SNT-V704).

Large-capacity hard disks allow recording for long periods of time

The

NSR

is equipped with large-capacity hard disks. The NSR-100 can record up to approximately 920 GB the NSR-50 can record up to approximately 460 GB data, and the NSR-25 can record up to approximately 230

of data. For example, if you record images from 16

cameras at 1 fps

VGA, JPEG; one frame equals about 31 KB) with the NSR-100, you can record approximately a month’s worth of images (15 hours a day)

1) Includes the database capacity managed by the internal

software.

2) fps: frames per second.

3) When set to RAID 0.

Slim type (2U), space-saving 19-inch rack mounting model

With the optional rack mounting kit (sold separately), the unit can be installed in a standard universal pitch EIA 19-inch rack.

High-resolution up to 480 fps (VGA, JPEG) recording

The NSR-100 can support up to 64 cameras, the NSR-50 can support up to 32 cameras, and the NSR-25 can support up to 20 cameras. The NSR-100 records images at a total frame rate of 480 fps* (240 fps with the NSR-50, 120 fps with the NSR-25), VGA (640 × 480 pixels) resolution, JPEG (1 frame approx. 31 KB) image format, for a crisp image quality.

of data,

* Maximum frame rate when 16 cameras are connected to the

recorder. Each camera has a frame rate of approximately 30 fps. This frame rate may become less because of fragmentation on the internal hard disks. Values are based on Sony measurements. These values are not guaranteed, as performance may change due to the user’s operating environment.

Overview

High reliability

The NSR-100/50 performs high reliability through:

• NSR-100: RAID 0, 1+0, and 5

• NSR-50: spanning*

and RAID 1 When used with a RAID 1, 1+0 or 5, the system can continue functioning even if one of the hard disks develops a malfunction. Similarly, because the system software and settings are stored on the internal flash memory of the NSR, if the system software develops a malfunction, lightning-quick restoration of the system is possible. The NSR also supports uninterruptible power supplies (UPS)**, making them extremely reliable systems.

* Spanning: Function allowing several hard disks to be

virtually seen as one.

** Sony recommendation only.

Notes

• When you use RAID 0 with the NSR-100 or spanning

with the NSR-50, there is no data redundancy. Also, storage capacity varies according with the RAID level.

• RAID is not available for the NSR-25.

Other features

• You can display the images from up to 64 cameras

(8 × 8 images) on one screen.

• The NSR is capable of manual, scheduled, and alarm

recording, among others.

• The NSR is equipped with a motion detection

function

(Video Motion Detection (Recorder)).

• Run searches for recorded images by camera name,

date, alarm, and other methods.

• Create privacy zones by using the dynamic masking

functions

. Dynamic masking covers pan, tilt, and

zoom.

• Precise alarm processing is made possible by

performing the various types of filtering

that use the image processing results sent from the camera in the form of object information metadata. Because filtering can be applied to metadata that has already been recorded, you can also search for areas of interest after recording is finished.

• Audio recording and playback

are also supported

from compatible cameras.

System Requirements

The hardware required in order to use this recorder are as follows.

• Sony Network cameras Contact your dealer for details about compatible Sony network cameras.

• Monitor

• USB Keyboard

•USB Mouse

• Network switch

• 1000Base-T/100Base-TX/10Base-T cable

• CF (CompactFlash) card or USB memory device

1) For details about monitors supported by the NSR, contact

your retailer. The following “Generic” type monitors can be selected. Frequency is indicated at the end of each line.

- Generic LCD Display; LCD Panel 1024×768; 40-70

- Generic LCD Display; LCD Panel 1280×1024; 50-75

- Generic LCD Display; LCD Panel 1600×1200; 60

- Generic CRT Display; Monitor 1024×768; 50-70

- Generic CRT Display; Monitor 1280×1024; 50-90

- Generic CRT Display; Monitor 1600×1200; 50-90 The following resolutions can be specified.

- XGA (1024×768)

- SXGA (1280×1024)

- UXGA (1600×1200)

2) Use a USB keyboard with a cable. However, keys other

than the standard may not function. Wireless or infrared USB keyboards may also not function properly.

3) Use a USB mouse with a cable. However, three-button or

wheel mice may not function properly. Wireless or infrared USB mice may also not function properly.

4) Required when backing up system information such as

logs.

- For CF, use a card that has been formatted in advance

- For USB memory, use a device that supports general

- CF cards are not compatible with the NSR-25.

with VFAT.

USB Mass Storage Class specifications.

1) Some functions are limited depending on the number of cameras connected.

2) Some functions are limited depending on which camera models are connected.

3) To perform motion detection and object detection using metadata, a camera that supports motion detection by metadata is required. The use of metadata is supported for up to 32 cameras.

4) The optional active speakers are required.

Important

This manual only describes how to install and configure the NSR. For detailed explanations about how to use the recorder, refer to the “User’s Guide” (PDF) on the supplied “NSR Series Manual, Tool & Source Codes CD”.

System Requirements

Package Contents

Check that the following items are included in this package:

• NSR-100, NSR-50, or NSR-25 Surveillance Recorder (1)

• Front panel key (2)

• Installation Guide (this document) (1)

• Remote Control Unit Operation Card (1)

• NSR Series Recovery CD

• NSR Series Manual, Tool & Source Codes CD

• Important Safeguards (1)

• Safety Notice (1)

• Warranty booklet (1)

• Rubber feet (4)

Notes

• This package may contain additional hardware and/or documentation for those options.

• Save the boxes and packing materials for future use.

• The rack mounting kit is optional (sold separately). To order a rack mounting kit, contact your retailer.

• The following are included on the NSR Series Manual, Tool & Source Codes CD. Manual folder: User’s Guide and Remote Control

Unit Operation Card data (multilingual)

SourceCode folder: Source code for GPL/LGPL-

compliant software

Tool: Remote client software (RealShot Manager),

CAM file playback application (Media File Player), and accompanying user’s guides

(1)

Package Contents

Features and Functions

708q

Front

NSR-100/50

123 4 5 6

POWER 1 2 3NETWORK 1 2 3 4HDD 1 2 3 4 ERRORSTATUS REC

A Power LED

Alternates between green and amber lights when the unit is starting up. Lights green when startup is complete. Lights amber when it is on standby.

B Network LED (1 to 3)

Lights green when there is activity at the corresponding LAN connector at the rear of the NSR.

C HDD LED

Blinks green when the internal hard disks are accessed. Lights amber when an error occurs with a hard disk.

D Status LED (1 to 4)

Lights in sequence (1, 2, 3, 4) when the NSR starts. When an error occurs, the corresponding status LED lights together with the error LED, which lights or blinks to indicate the type of error. For details, see “STATUS LED” (page 23).

E Error LED

Lights or blinks when an error occurs.

F REC LED

Lights when recording images.

H USB connector

Use this connector to connect a USB keyboard, mouse, USB flash memory or the RM-NS10 remote control to the NSR.

I Audio input connector*

Use this connector to input audio from a peripheral audio device, such as a microphone.

J Audio output connectors (L and R)

Use these connectors to output audio to a peripheral audio device.

K Video output connector

Use this connector to output video to a peripheral video device, such as a VCR. The displayed images are the same as those for monitor connector 1.

L Monitor connector 1

Use this connector to connect a monitor.

M CompactFlash card slot

Use this slot to save configuration data from the NSR hard disks to a CompactFlash card.

G DVD/CD drive

Use this drive to write data from the NSR hard disks to DVD and CD.

* For details on compatible media, refer to the “User’s

Guide” (PDF) on the supplied “NSR Series Manual, Tool & Source Codes CD”.

Features and Functions

N Lock

789

Use this in conjunction with the supplied front panel key to lock the front bezel. When the front bezel is locked, you cannot pull out the front bezel. Also, do not lock the front bezel when the front bezel is pulled out. You can distinguish the locked position from the unlocked position by looking at the lock, as illustrated below.

O Vent ho les

These openings allow air to flow from the front of the NSR to the rear. Do not block the vent holes, allow dust to accumulate in the inner mesh of the vent holes, or obstruct the airflow in any way. Obstructing the airflow allows heat to build up inside the NSR and may result in fire or damage.

The front bezel is locked

The front bezel is unlocked

NSR-25

123 4 5 6

POWER 1 2 3NETWORK 1 2 3 4HDD 1 2 3 4 ERRORSTATUS REC

A Power LED

Alternates between green and amber lights when the unit is starting up. Lights green when startup is complete. Lights amber when it is on standby.

B Network LED

Lights green when there is activity at the corresponding LAN connector at the rear of the NSR.

C HDD LED

Blinks green when the internal hard disks are accessed. Lights amber when an error occurs with a hard disk.

D Status LED (1 to 4)

E Error LED

Lights or blinks when an error occurs.

F REC LED

Lights when recording images.

* This feature is not currently supported.

G Combo drive

Use this drive to write data from the NSR hard disks to CD.

H Lock

The front bezel is locked

The front bezel is unlocked

I Vent ho les

Features and Functions

Rear

NSR-100/50

231 654 7 8

A Fan

Take care not to obstruct the fan grille. If the grille is obstructed, heat may build up in the unit, leading to damage and/or fire.

B Power switch

Press the switch in the a position to turn on the unit.

C Video output connector

Use this connector to output video to a peripheral video device, such as a VCR. The displayed images are the same as those for monitor connector 1.

D S-video output connector

Use this connector to output video to a peripheral video device equipped with an S-video connector. The displayed images are the same as those for monitor connector 1.

E Serial connector (RS-232C)

Use this connector to connect the control line of the uninterruptible power supply (UPS).

F Sensor input connector

Use this connector to connect the sensor input lines. For connection details and wiring diagrams for sensor inputs, see “I/O Port” (page 27).

H Audio input connector*

Use this connector to input audio from a peripheral audio device, such as a microphone.

I SCSI connector*

Use this connector to connect a peripheral SCSI device.

J USB connector

Use this connector to connect a USB keyboard, mouse, USB flash memory or the RM-NS10 remote control to the NSR.

K LAN connectors (1 to 3)

Use these connectors to connect 10 Base-T, 100 BaseTX, or 1000 Base-T network cables to the NSR.

LAN1: Network cameras LAN2: Remote Clients LAN3: External storage devices**

L Monitor connectors (1 and 2)

Use these connectors to connect a monitor.

M Audio output connectors (L and R)

Use these connectors to output audio to a peripheral audio device.

N Power supply connector

Use this connector to connect the power cord.

G Alarm output connector

Use this connector to connect the alarm output lines. For connection details and a wiring diagram for alarm output, see “I/O Port” (page 27).

* This feature is not currently supported. ** The external storage device is not supported depending on

the software version. Consult your dealer.

Features and Functions

NSR-25

7890q

21 43 5 6

A Fan

Take care not to obstruct the fan grille. If the grille is obstructed, heat may build up in the unit, leading to damage and/or fire.

B Power switch

Press the switch in the a position to turn on the unit.

C Serial connector (RS-232C)

Use this connector to connect the control line of the uninterruptible power supply (UPS).

D Sensor input connector

Use this connector to connect the sensor input lines. For connection details and wiring diagrams for sensor inputs, see “I/O Port” (page 27).

E Alarm output connector

Use this connector to connect the alarm output lines. For connection details and a wiring diagram for alarm output, see “I/O Port” (page 27).

F Audio input connector*

Use this connector to input audio from a peripheral audio device, such as a microphone.

G USB connector

Use this connector to connect a USB keyboard, mouse, USB flash memory or the RM-NS10 remote control to the NSR.

H LAN connectors

Use these connectors to connect 10 Base-T, 100 BaseTX, or 1000 Base-T network cables to the NSR.

I Monitor connectors (1 and 2)

Use these connectors to connect a monitor.

J Audio output connectors (L and R)

Use these connectors to output audio to a peripheral audio device.

K Power supply connector

Use this connector to connect the power cord.

* This feature is not currently supported.

Features and Functions

When the front bezel is opened

Installation

When you are sure that the site chosen to set up the NSR provides appropriate space and strength to support the recorder, connect the AC power cord. The NSR-100 weighs approx. 14 kg (31.1 lb.), the NSR-50 weighs approx. 12 kg (26.7 lb.), and NSR-25 weighs approx. 11 kg (24.2 lb.). The NSR has the following dimensions.

3.4 in. (87 mm)

Top

16.9 in. (430 mm)

16.4 in. (417 mm)

19.4 in. (494 mm)

4.6 in.

(117 mm)

4.2 in.

(106 mm)

4.0 in.

(102 mm)

4.8 in. (123 mm)

14.8 in. (377 mm)

18.9 in. (479 mm)

14.8 in. (377 mm)

You can set up the NSR in a rack mount or on a flat surface. If you plan to set it up on a flat surface, you must attach the supplied rubber feet to the bottom of the chassis.

16.9 in. (430 mm)

When the front bezel is closed

16.4 in. (417 mm)

14.8 in. (377 mm)1.6 in. (40 mm)

Installation Without a Rack

Attach the provided rubber feet to the recorder. Place the recorder upright so that the bottom surface is visible. Then affix the adhesive surfaces of the rubber

16.4 in. (417 mm)

feet on the bottom of the recorder as illustrated below.

Remove the film

Rubber foot

Bottom of the unit

Installation

Rack Mount Installation

Install the NSR in a rack using the optional rack mounting kit (sold separately).

Warning

• Do not use a rack mounting kit other than the optional mounting kit (sold separately) for the NSR, as doing so is dangerous and may result in fire, shock, or injury.

• If you mount the NSR in a rack, make sure not to place heavy object on it.

• Before mounting the NSR in a rack, we recommend that you mark its intended position in the rack with a felt-tip pen. Mounting the NSR in the rack otherwise than horizontally could result in malfunctions.

• To order a rack mounting kit, contact your retailer.

Pulling Out the Inner Rails

Pull out the inner rails from the rail assemblies.

Pull out the inner rail from one of the rail assemblies as far as it can go.

Back of rail assembly

Preparing the NSR

Use the supplied fasteners and screws to install the inner rail on the NSR.

Use the supplied flat head screws to attach the mounting ears to the front of the side panel.

Mounting ear

Flat head screws

Use the remaining supplied round head screws to install the rails to the NSR, as illustrated.

Inner rail

Rail assembly

Turn the rail assembly over. As you pull the green tab outward to release the lock, pull the inner rail all the way out.

Green tab

Repeat the same procedure with the other rail assembly to pull out its inner rail.

Note

The inner rail will be installed on the NSR, while the rail assembly will be installed on the rack.

Green tab

Caution

Using screws other than the supplied screws may damage the unit. Be sure to use the supplied screws to install the rails.

Round head screws

Preparing the Rack

Install the rails on the rack.

Determine where you want to install the rails on the rack. We recommend marking this position with a marker or felt tip pen.

Caution

Rails installed at different heights could result in NSR malfunctions.

Rail

Installation

Install the rails on the rack. (1) Adjust the length of the rails to match the length

of your rack.

(2) Use the supplied truss screws and washers to

secure both ends of the rails to the rack.

Lift the NSR, fit the inner rails into the slide rail grooves (white), and then slide the assembly until it stops.

Inner rail

As you pull the green tab inward to release the lock, slide the NSR as far as it can go.

Truss screws

Washers

Mounting the NSR on the Rack

Insert the NSR into the rack, and then secure it.

Caution

At least two people are needed in order to handle the unit to prevent personal injury.

Pull the sliding rails from the rail assemblies.

Green tab

Installation

Use the supplied round head screws to secure the NSR to the rack.

Round head screw

Note

When using the NSR-25, only the two USB connectors on the rear of the unit are available. Connecting a keyboard and mouse makes setting up for the first time easier.

Connecting the Power Cord

Connect the power cord to the power supply connector at the rear of the NSR, and then connect the other end to the power outlet.

* The remainder of this manual uses illustrations and screens

of the NSR-100/50.

Connecting a Monitor

Connect the monitor to the monitor1 connector on the rear of the recorder.

Connecting the Keyboard, Mouse and Remote Control Unit (RM-NS10)

Connect the keyboard to the USB connector on the rear (or front) of the recorder.

Connect the mouse or the remote control unit (RM-NS10) to the USB connector.

Lift the power cord safety clip and snap it around the power cord to prevent it from disconnecting.

Note

Before installing, carefully read “Important Information About Safety” (page 3). When using more than one NSR, also make sure to have sufficient power capacity.

To the power outlet

Connecting the Network Cable

Connect the network cable. Connect the one end of the network cable to one of the LAN connectors at the rear of the NSR. Connect the other end to the network switch.

Installation

Note

The default IP address for LAN port 1 is follows;

• LAN connector 1: 192.168.0.1

• LAN connector 2: 192.168.1.1 (only the NSR-100/50)

• LAN connector 3: 192.168.2.1 (only the NSR-100/50)

If you want to change the default IP address, refer to the “User’s Guide” (PDF) on the supplied “NSR Series Manual, Tool & Source Codes CD”.

Connecting an Uninterruptible Power Supply

Connect the uninterruptible power source to the power outlet.

Connect the NSR to the UPS with the supplied power cord.

Connect the NSR to the UPS with the dedicated serial cable to the serial connector on the rear of the NSR.

Connecting a Network Camera

Use a network cable to connect LAN connector 1 to a network switch, and then connect the desired network camera to the network switch with another network cable.

Network switch

Network Camera

Connecting Other Devices

Using a CompactFlash Card (Only the NSR-100/50)

Insert your CompactFlash card in the direction illustrated. Make sure that you insert your card with the label side facing up and in the direction of the arrow.

Connecting Remote Client

If a remote client is required, the supplied RealShot Manager Controller software can be used. RealShot Manager Controller runs on Windows computers. For details on system requirements, refer to the release notes accompanying the RealShot Manager Controller install archive. Also, make sure to use the RealShot Manager supplied with the NSR.

Use a network cable to connect LAN connector to a network switch. When using the NSR-100/50, connect to LAN connector 2 on the unit.

Connect the network cable to a computer when RealShot Manager Controller software is installed.

Network switch

(For the NSR-100/50)

RealShot Manager Controller software

POWER 1 23LAN 1 2 34HDD 1 2 3 4 ERRORSTATUS REC

When ejecting a CompactFlash card, press the eject button on the left of the card slot.

Caution

Be careful when ejecting a CompactFlash card, because it may be expelled from the drive energetically.

Windows PC

Notes

• For details on installation and other topics related to the RealShot Manager Controller software, refer to the supplied NSR Series Manual, Tool & Source Codes CD.

• When using RealShot Manager as a remote controller for the NSR, select [Controller] during installation of RealShot Manager.

• The default connection port for the RealShot Manager server function on the NSR unit is “8081”. The connection port can be changed from the NSR.

• When using the NSR-100/50, use LAN connector 2 at the rear of the NSR even if connecting it to the user area of a network.

Installation

Turn the Power On and

Initial Operations

Off

Turning On the Power

Press the power switch.

When startup is complete, the power indicator LED lights green.

Notes

• Immediately (about 2 seconds) after the power is turned on, the cooling fan makes a loud noise. This is normal and not a sign that the unit needs to be serviced.

• When the NSR starts for the first time, the Setup Wizard starts automatically. For details about the setting procedure, refer to the “User’s Guide” (PDF) on the supplied “NSR Series Manual, Tool & Source Codes CD”.

• If the NSR was previously shut down improperly, startup may take longer than usual.

(Basic Initial Setup)

Basic Configuration

Connect the USB keyboard and USB mouse to the unit, and turn on the power. The following screen appears, and a progress bar for hardware startup appears.

Then the following screen appears, and a progress bar for software startup appears.

Turning Off the Power

Log on to the NSR, and click [System] at the top of the window. The System Menu screen appears.

Click [Shutdown]. A confirmation message appears.

Click [OK] to confirm. The system shuts down, and then the unit shuts down.

The unit starts and the system settings screen (Setup Wizard) appears.

Click [Next].

The [Select Language] screen appears.

Turn the Power On and Off / Initial Operations (Basic Initial Setup)

Select the desired display language from the list, and then click [Next].

The [EULA] screen appears.

The [Date and Time] screen appears.

Verify the date and time, and configure the correct date and time if necessary, then click [Next].

Read the user license agreement, click [Accept], and then click [Next].

The [Keyboard Layout] screen appears.

Select the type of USB keyboard connected to the unit from the list, and then click [Next].

The [Time Zone] screen appears.

The [General Network Setting] screen appears.

Perform the following steps to configure the network settings. (1) Enter an IP address for each server in the

[General Network Setting] screen, and click [Next].

Primary DNS

Enter the primary DNS (Domain Name Server) IP address. When there is no primary DNS or one is not necessary, do not enter an IP address.

Secondary DNS

Enter the secondary DNS IP address. When there is no secondary DNS or one is not necessary, do not enter an IP address.

Select the desired time zone from the list, and then click [Next]. * There is no option for enabling or disabling

summer time. If you select a time zone in which time is adjusted for summer time, the time is adjusted for summer time automatically.

Default Gateway

Enter the default gateway IP address. When only the local network is used or connection to other networks is not necessary, do not enter an IP address.

The [Network Device #1] screen appears.

(2) Configure the [Network Device] settings for

each of the LAN ports. When using the NSR-100/50, configure the settings for each of the three LAN ports (LAN1, LAN2, and LAN 3). When using the NSR-25, configure the settings for the single LAN port (LAN1).

Initial Operations (Basic Initial Setup)

Configure the settings according to the operation environment, and click [Next] for each of the settings screen.

Note

When using the NSR-100/50, connect the following devices to each of the LAN ports.

LAN1: Network cameras LAN2: Remote clients LAN3: External storage devices (This may not

be supported depending on the software version. For details, consult your dealer.)

When using a DHCP server to configure address settings automatically

Select [DHCP].

Note

The default settings for network devices are as follows.

IP Address: 192.168.[0/1/2]*.1 Netmask: 255.255.255.0

* The settings for each of the network

devices #1, #2, and #3 (only network device #1 for the NSR-25).

The [Monitor Model] screen appears.

Perform screen size settings depending on each monitor port, and then click [Next]. When two monitors are connected, clicking [Dual Head] displays the second monitor configuration screen. Select the appropriate monitor type and resolution (pixels) for your monitor.

When configuring addresses manually

(1) Select [Static]. (2) Enter the following information.

IP Address

Enter the desired IP address.

Caution

• Before you enter the desired IP address, make sure that it is not already otherwise used on the network. Entering an IP address already in use may lead to erratic operation of the unit, but no error messages appear to indicate the fact.

• Because of IP address attribution rules, setting an invalid address such as the ones below is not allowed. Example: 224.0.0.0 to 255.255.255.255

0.0.0.0

127.0.0.1, etc.

Netmask

Enter the subnet mask address.

Notes

• The default setting for monitors is as follows. Generic LCD Display; LCD Panel 1600x1200;

31.5-90; 60 Resolution 1024x768

• Most monitors will operate with [Generic Monitor], but you can select [Others] as required.

Caution

When configuring settings for the second monitor, the second monitor must be connected when the NSR restarts. Be sure to connect the second monitor before finishing the configurations.

When using the NSR-100/50, the [Video Setting] screen appears. Proceed to step 10. When using the NSR-25, the [Host Name] screen appears. Proceed to step 11.

Initial Operations (Basic Initial Setup)

Select the appropriate video format, depending on your region, [NTSC] or [PAL], and then click [Next]. * This screen only appears when using the

NSR-100/50.

The [Host Name] screen appears.

Perform settings for each item, and then click [Next].

The [Warning] screen appears.

Click [Finish].

The NSR restarts automatically.

Camera IP Address Configuration and Registration to NSR

After restarting, the logon screen appears. Next, configure the IP addresses for cameras and register them to the NSR.

Type your user name and password, and then click [Log on].

Host Name

Enter the host name.

Note

Use only alphanumeric characters, underscores (_), and hyphens (-).

Domain Name

Enter the network domain name according to your network. Example: xxx.sony.co.jp When you do not register the NSR to the DNS, you do not need to change the default settings.

The [Summary] screen appears.

Confirm the settings and then click [Next].

Default User Name: admin Default Password: admin

The Camera screen appears in the Configuration window.

Click [Camera IP Setup].

If the IP addresses for the cameras have already been set, click [Register All] and proceed to Step 5.

The Camera IP Setup window appears.

Initial Operations (Basic Initial Setup)

Perform the following settings.

In the Camera IP Setup window, you can search for cameras on the same network by MAC address and configure their IP addresses all at once.

(1) Select the network to search in the field labeled

“1. Select Network Device for IP Setup.” Normally, Network 1 is selected as the camera network, and a list of the cameras found appears in the “Found Camera List.” The check boxes of all found cameras are selected.

(2) Enter the following information in the field

labeled “2. Set Camera network setting.”

• The user name and password of the camera you are configuring settings for.

• The range of IP addresses on the same network (default: 0 to 254) for which to perform automatic assignment.

• The http port number (default: 80) for communicating with cameras.

* If there is a fixed range of IP addresses that

can be assigned to cameras, make sure to specify the correct range.

(3) Click [Set].

The information you entered is reflected in the “Found Camera List.” IP addresses are assigned within the specified range. Because the list does not expand to compensate if there are not enough IP addresses, make sure the list is set correctly by directly changing addresses in the list as needed. At this stage, the settings have not yet been applied to the camera.

In the Register Cameras window, a list of cameras that have not been registered to the NSR appears with the check box for each selected.

(1) Verify the number of cameras selected for

registration in the column labeled “Cameras to be registered”, and confirm the user name and password for each camera.

Note

The user name and password for the cameras are not set by default. You can set the user name and password for the selected cameras all at once under “Register selected Cameras for NSR”.

(2) Click [Register].

The selected cameras are registered to the NSR. * By clicking [Camera IP Setup], you can also

return to the previous Camera IP Setup window.

When registration is complete, click [Close]. The Configuration window returns to the Camera screen. The registered cameras are listed.

If necessary, configure the individual settings for each camera. For details about settings, refer to the supplied user’s guide.

(4) Click [Apply].

This configures the camera settings using the information developed in the list. It takes a few moments for the settings to complete.

When the settings for each camera are complete, click [Register All]. The Register Cameras window appears.

Initial Operations (Basic Initial Setup)

When you have verified the settings for each camera, click [Monitoring]. The “Monitoring” window appears. By clicking [Configure], you can switch to the “Configuration” screen and make changes to the settings.

Reconstructing Data Volume (Changing RAID Types) (Only the NSR-100/50)

RAID constructions that can be set as data volumes differ depending on the model number within the NSR-100/50.

* RAID is not available for the NSR-25.

* For details on how to use the “Monitoring” screen

and “Configuration” screen, refer to the User’s Guide (PDF) included on the supplied NSR Series Manual, Tool & Source Codes CD.

Model Type

NSR-100 RAID-5 670 GB Yes Yes

RAID-1+0 450 GB Yes RAID-0 900 GB None

NSR-50 Spanning 430 GB Partial Yes

RAID-1 210 GB Yes

Caution

• Be aware that all setting information and recorded images are deleted when reconstructing data volume.

• When changing the settings is necessary, make sure to change the RAID construction beforehand.

Connect the USB keyboard and USB mouse to the NSR, and turn on the power. The following screen and a progress bar for hardware startup appear.

Approximate

capacity

Redund-

ancy

Default setting

Press F12 on the keyboard while the progress bar is displayed. The screen similar to the following appears. Example: For the NSR-50 (there are 3 menu items for the NSR-100) * The number of devices and their names may

differ from the following example screen.

Reconstructing Data Volume (Changing RAID Types) (Only the NSR-100/50)

Boot Menu

1.QSI DVD+/-RW SDW-0826

2. WDC WD2500JD-22HBC0-(S1)

3. WDC WD2500JD-22HBC0-(S2)

4. PQI IDE DiskOnModule-(SM)

Use the arrow keys on the keyboard to select [IDE DiskOnModule], and press Enter. Startup from DiskOnModule (DOM) begins.

After startup, the DOM menu appears.

Click the third item from the top, [Clean System Restore with Changing RAID Types].

Select the RAID Type, and click [OK]. Example: For the NSR-50

The confirmation screen appears.

Click [OK]. RAID reconstruction for data volume and full system restoration begins. This process can take up to about 5 hours. A progress bar appears during the process. When the process successfully completes, a notification screen appears. Example: For an NSR-50 with RAID 1 selected

The RAID Type selection screen appears.

Reconstructing Data Volume (Changing RAID Types) (Only the NSR-100/50)

Press Enter after the process completes and the message [Press any key to continue!] appears. The screen returns to the DOM menu.

Click [Reboot]. The NSR reboots, and the Setup Wizard appears.

STATUS LED

When an error occurs, the STATUS and ERROR LED light or flash.

1 2 3 4 ERRORSTATUS

The STATUS LED indicates the following error situations.

Error codes displayed during boot stage

(The ERROR LED blinks when an error occurs during boot.)

Error

STATUS

code

LED

1 Blinking

1234

2 Blinking CPU fan failure

1234

3 Blinking Defective memory module

1234

4 Blinking CMOS battery failure

1234

5 Blinking

1234

6 Blinking Hard disk controller failure

1234

7 Blinking No bootable device found

1234

ERROR LED

Possible Cause

Vo l ta ge p ow er sup pl y failure

Video random access memory (RAM) or controller failure

Error codes displayed during operation stage

(The ERROR LED lights when an error occurs during operation.)

Error

STATUS

code

LED

1 On Critical temperature

1234

2OnCPU fan failure

1234

3 On Power supply fan failure

1234

4On

1234

5 On Hard disk drive fan 1 failure

1234

6 On Hard disk drive fan 2 failure

1234

7 On Hard disk drive is damaged.

1234

ERROR LED

Possible Cause

Voltage power supply failure

8 Blinking

1234

9 Blinking

1234

A Blinking RAID OS volume failure

1234

B Blinking

1234

C Blinking

1234

D Blinking Reserved for future use

1234

E Blinking Reserved for future use

1234

F Blinking RAID data volume failure

1234

No bootable Operating System found

One or more hard disk failure

Failure to start the X11 server

Failure to start the application

8 On Reserved for future use

1234

9 On Reserved for future use

1234

A On Reserved for future use

1234

B On Reserved for future use

1234

COn

1234

D On Reserved for future use

1234

E On RAID data volume failure

1234

FOn

1234

* A degradation in system performance will occur when a

read error occurs while the resync operation is in progress.

Application functioning failure

Resync operation in RAID data volume*

STATUS LED

Miscellaneous

4. The User may not export or transport the Program or documents accompanying the Program from the country where the User purchased the Product to any other country.

LICENSE AGREEMENT

The following “SOFTWARE LICENSE AGREEMENT” applies to the Program provided by Sony.

Please read the following “SOFTWARE LICENSE AGREEMENT” before using Network Surveillance Recorder (Model Name: NSR-100/50/25) (hereinafter referred to as the “Product”).

By using the Product, you agree to the “SOFTWARE LICENSE AGREEMENT”.

Please be aware that the software used in the Product includes a part of software under the different terms and conditions from the following SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. You can confirm such software at bundled CD media (hereinafter referred to as “Exceptional Software”). The following “SOFTWARE LICENSE AGREEMENT” does not apply to such Exceptional Software and the respective terms and conditions apply to each Exceptional Software separately from this “SOFTWARE LICENSE AGREEMENT”. Exceptional Software shall never be construed as Program defined in the following SOFTWARE LICENSE AGREEMENT.

SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

This is a legal agreement between you (hereinafter referred to as the “User”) and Sony Corporation (hereinafter referred to as “Sony”) pertaining to the right to use the software program (hereinafter referred to as the “Program”). Using the Program indicates User’s acceptance of these terms and conclusion of this Agreement between the User and Sony.

1. Copyright and all other rights relating to the Program and documents accompanying the Program are owned by Sony or the original rightful person or organization (hereinafter referred to as the “Original Rightful Person”) granting Sony the right to use the Program. The User is granted no rights other than those specified in this Agreement.

2. Sony grants the User the non-exclusive, indivisible and non-transferable right to use the Program for the purpose of using the Product for which the Program designates (hereinafter referred to as the “Right of Use”).

3. The User may not transfer the Right of Use to any third party nor allow for any third party to use the Program unless the User obtains the advance written permission of Sony.

5. The User may not (i) update, add to, or modify nor (ii) de-assemble or de-compile the Program either in whole or in part without Sony’s prior consent.

6. THE PROGRAM IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NONDEFECTIVENESS.

7. If any dispute relating to infringement of copyright, patent, or other intangible property rights arises between the User and a third party as a consequence of use of the Program, the User shall settle the dispute at the User’s own expense, and shall make no claim against Sony or the Original Rightful Person.

8. Sony may terminate User’s license upon notice for failure to comply with any of these terms of this Agreement. Any such termination shall not affect any payments and any compensation for damage. Upon termination, User must immediately destroy the Program together with all copies in any form.

9. If the User is a governmental entity, the use, duplication or disclosure of the Program and accompanying documentation by the User are subject to the restrictions set forth in subparagraphs (c)(1) and (c)(2) of the Commercial Computer Software clause at FAR 52.227-19, and subparagraph (c)(I)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DOD FAR 252.227-7013 and any comparable federal, state or local law or regulation and, for this purpose, the manufacturer is Sony Corporation located at 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.

Concerning GPL-LPGL

This product includes GPL/LGPL-compliant software. You may acquire the source code for this software, as well as modify and distribute it.

The source code is included on the supplied “NSR Series Manual, Tool & Source Codes CD”. Do not direct questions to Sony regarding the contents of the source code.

Some software provided with this product uses the glibc and gtk2 developmental LGPL libraries with a method called dynamic linking (also, refer to the “User’s Guide” (PDF) on the supplied “NSR Series Manual, Tool & Source Codes CD”). As regulated by LGPL, the source code for these pieces of software is not provided.

Miscellaneous

However, when limited to the software owner, analysis of the object code for the purpose of personal revisions or debugging is permitted.

MPEG-4 Video Patent Portfolio License

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR

(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH

THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4

VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS

ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A

PERSONAL AND NON-COMMERCIAL

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A

VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA

TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Example: For the NSR-100/50

When it does, proceed as follows. 1 Click [Shutdown] and turn off the NSR. 2 Referring to “Cannot access the hard drive.”, verify

whether the NSR hard disks are correctly

connected. 3 Restart the NSR and verify whether it starts. 4 If the same screen as above appears again, insert the

supplied NSR Series Recovery CD into the CD and

DVD drive, and then turn off the NSR. In this state,

restart the NSR, and select “2. Check file System”

when the following screen appears.

Troubleshooting

Before contacting your retailer or a Sony Support Center, please check the following items. If the problem persists, contact them.

The NSR does not work.

• Verify that the power switch is turned on.

• Verify that the power cable is connected correctly.

• Make sure the wall outlet has power. Test it by plugging another device.

• Verify that the hard disk drives are not being accessed (the HDD LEDs on the front of the recorder do not blink), and then turn it off forcibly by pressing and holding the power switch at the rear of the unit for approximately 10 seconds. Restart the NSR.

• During the startup procedure, the NSR checks the file system. The length of this check varies depending on the amount of data on the NSR (in some extreme case, it can take as long as two hours). During the file system check, the HDD LEDs on the front of the recorder blink.

• If the NSR does not start correctly, the following screen may appear.

Checking the file system may take several hours.

5 When the check is finished, select “7. Shutdown the

system”, and turn off the recorder. In addition, do not use any menu option other than “2. Check file system” or “7. Shutdown the system”, as the others are for maintenance purposes.

6 Restart the NSR and immediately eject the NSR

Series Recovery CD. Then verify whether the NSR starts correctly.

Miscellaneous

The monitor remains blank.

• Verify whether the NSR is on.

• Verify whether the power cord is correctly connected.

• Verify whether the monitor cable is correctly connected. Confirm that the monitor is connected to monitor connector 1.

• If you configure the wrong monitor resolution, the “Out of range” message may appear when the monitor resolution is too low compared to the monitor output. Press CTRL+ALT+MINUS SIGN as many times as necessary to lower the resolution of the output video. When the output image resolution reaches the resolution of the monitor, the image appears. Subsequently, reconfigure your monitor resolution. For details, refer to the “User’s Guide” (PDF) on the supplied “NSR Series Manual, Tool & Source Codes CD”.

The new external hardware is not working properly.

• Make sure the cables for the new external device are firmly connected and the pins are not bent.

An external device connected to a USB connector does not work.

• Reduce the number of external devices connected to USB ports.

• Refer to the documentation that came with the device.

System cannot read the DVD/CD information.

• Make sure that you are using the correct type of disc.

• Make sure the DVD/CD is properly inserted in the drive.

• Check if the DVD/CD is clean and not scratched.

Cannot access the hard disk drive.

• Make sure the hard drive is properly inserted.

• Check the HDD LEDs on the front panel of the system. Identify the defective hard disk drive by reading the drive LEDs. A defective HDD LED does not light up.

• Due to rapid flashing during frequent access to the hard disk drive, the HDD LED may appear unlit in bright environments.

Cannot access the CompactFlash card. (Only the NSR-100/50)

• Make sure the CompactFlash card is properly inserted.

• Make sure the CompactFlash card is formatted as VFAT file system.

• Make sure the CompactFlash card is not removed within 10 seconds after accessing the card. If you remove the card while files are being accessed or transferred, the NSR may become unstable. You must restart the system in order to access the CompactFlash card.

Cannot access NSR from a remote client.

• Make sure the NSR is operating properly (there should be no abnormalities with the hard disk drive, network, software or other items).

• Make sure the correct user name, password, and connection port are set in RealShot Manager.

• Refer to the troubleshooting section of the user’s guide for the RealShot Manager.

The NSR heats up quickly

• Make sure that nothing is blocking the ventilation openings on the front, sides, and rear of the unit and dust has not accumulated in them.

The DVD/CD tray cannot be ejected.

• Make sure that the NSR is turned on.

• Slowly insert the tip of a pen or paperclip into the eject hole on the DVD/CD drive. Pull the tray out from the drive then remove the disc.

The NETWORK LED does not light up.

• Check the cabling and network equipment for the proper connection.

Miscellaneous

I/O Port

Pin Assignment of I/O Port

Using the I/O Receptacle

Insert a small slotted screwdriver into the upper or lower slot of the hole you want to connect a wire to (AWG No. 28 to 18). Hold down the screwdriver and insert the wire, then release the screwdriver.

Sensor In

Pin NO. SENSOR IN

13.3 v 2IN_8 – 3IN_8 + 4IN_7 – 5IN_7 + 6IN_6 – 7IN_6 + 8IN_5 –

9IN_5 + 10 IN_4 – 11 IN_4 + 12 IN_3 – 13 IN_3 + 14 IN_2 – 15 IN_2 + 16 IN_1 – 17 IN_1 + 18 GND

Alarm Out

Pin NO. ALARM OUT

1 GND

2 OUT_8 –

3 OUT_8 +

4 OUT_7 –

5 OUT_7 +

6 OUT_6 –

7 OUT_6 +

8 OUT_5 –

9 OUT_5 + 10 OUT_4 – 11 OUT_4 + 12 OUT_3 – 13 OUT_3 + 14 OUT_2 – 15 OUT_2 + 16 OUT_1 – 17 OUT_1 + 18 3.3 v

Caution

Do not use excessive force when inserting the screwdriver into the slot. Doing so may result in damage.

Repeat this procedure to connect all required wires.

Wiring Diagram 1 for Sensor Input

Inside of this unit Outside

3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17pin (SENSOR IN+)

Sensor

2.35 kΩ

2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16pin (SENSOR IN-)

device Output:

3.3 to 24 V DC

Wiring Diagram 2 for Sensor Input

Inside of this unit Outside

1 pin (VDD) (200 mA max)

3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17pin (SENSOR IN+)

2.35 kΩ

2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16pin (SENSOR IN-)

18pin (GND)

GND

Wire

Mechanical switch

Open collector output device

I/O Port

Note

When the wiring diagram 2 is used, the NSR is not electrically isolated, so be sure to construct external circuits that will not produce noise, excess voltage, or overcurrents.

Wiring Diagram for Alarm Output

Inside of this unit Outside

3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17pin (ALARM OUT+)

Magnet relay 24 V AC/24 V DC, 1 A or less

2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16pin (ALARM OUT-)

5 V

Circuit example

GND

I/O Port

安全のために

ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

警告表示の意味

取扱説明書および製品では、次のような表示をしています。表示の内容をよく理解してから本文をお読みください。

安全のための注意事項を守る

この冊子の注意事項をよくお読みください。製品全般の注意事項が記されています。

定期点検をする

長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をすることをおすすめします。点検の内容や費用については、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。

故障したら使わない

すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

･煙が出たら･異常な音、においがしたら･内部に水、異物が入ったら･製品を落としたり、キャビネットを破損したときは

a 電源を切る。 b 電源コードや接続コードを抜く。 c お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡する。

この表示の注意事項を守らないと、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあります。

この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

･炎が出たら

z 電源プラグをコンセントから抜くか、ブレーカーを落とす。 z 大声で応援の人を呼ぶ。 z 水をかけるか、消火器を使って火を消す。 z 119 番へ通報する。

行為を指示する記号

下記の注意を守らないと、火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。

電源コードを傷つけない

電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となることがあります。･設置時に、製品と壁やラック（棚）などの間に、はさみ込んだりしない。･電源コードを加工したり、傷つけたりしない。･重いものをのせたり、引っ張ったりしない。･熱器具に近づけたり、加熱したりしない。･電源コードを抜くときは、必ずプラグを持って抜く。･電源コードを接続したまま、機器を移動しない。･電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセントの差し込み口がゆるいとき

は使用しない。

万一、電源コードが傷んだら、お買い上げ店に交換をご依頼ください。

内部を開けない

内部には電圧の高い部分があり、キャビネットや裏ぶたを開けたり改造したりすると、火災や感電の原因となることがあります。内部の調整や設定、点検、修理はお買い上げ店にご依頼ください。

日本国内で使用する場合

交流 100V でお使いください。異なる電圧で使うと、火災や感電の原因となることがあります。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災の原因となることがあります。万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源を切り、電源コードや接続コードを抜いて、お買い上げ店にご相談ください。

水のある場所に設置しない

水が入ったり、ぬれたりすると、火災や感電の原因となることがあります。雨天や降雪中、海岸や水辺での使用は特にご注意ください。

電源プラグの端子、および端子の取付け面にほこりが付着している場合は、乾いた布でよく拭く。

そのまま使用すると火災の原因となります。

下記の注意を守らないと、火災や感電により死亡や大け

がにつながることがあります。

電源プラグは、コンセントの奥まで確実に差し込む。

火災、故障の原因となることがあります。

下記の注意を守らないと、けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。

油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所には設置しない

上記のような場所に設置すると、感電の原因となることがあります。取扱説明書に記されている仕様条件以外の環境での使用は、感電の原因となることがあります。

通風孔をふさがない

通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災や故障の原因となることがあります。風通しをよくするために次の項目をお守リください。･壁から 10cm 以上離して設置する。

･密閉された狭い場所に押し込めない。･毛足の長い敷物（じゅうたんや布団など）の上に設置しない。･布などで包まない。･あお向けや横倒し、逆さまにしない。

安全アースを接続する

安全アースを接続しないと、感電の原因となることがあります。安全アースを取り付けることができない場合は、お買い上げ店にご相談ください。

重い製品の運搬は二人以上で

重量のある機器の開梱・運搬は、けがや事故を防ぐため、必ず二人以上で行ってください。

転倒、移動防止の処理をする

大型の製品をラックに取り付け・取り外しするときは、転倒・移動防止の処理をしないと、倒れたり、動いたりしてけがの原因となることがあります。安定した姿勢で注意深く作業してください。また、ラックの設置状況、強度を充分にお確かめください。

不安定な場所に設置しない

ぐらついた台の上や傾いたところに設置すると、倒れたり落下したりして、けがの原因となることがあります。また、設置・取り付け場所の強度を充分にお確かめください。

直射日光の当たる場所や熱器具の近くに設置・保管しない

内部の温度が上がり、火災や故障の原因となることがあります。真夏の、窓を閉め切った自動車内では 50 ℃を越えることがありますので、ご

注意ください。

下記の注意を守らないと、けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。

製品の上に乗らない、重い物を乗せない

倒れたり、落ちたり、壊れたりして、けがの原因となることがあります。

２台以上積み上げない

ラックを使用せずに２台以上積み上げると、機器が落下してけがの原因となることがあります。

機器を移動する場合、あるいはお手入れの際は、電源を切って電源プラグを抜く

電源を接続したままお手入れをすると、感電の原因となることがあります。接続ケーブルなどもはずしてください。長時間機器を使用しないときは、安全のため必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。

指定された電源コード、接続コードを使う

取扱説明書に記されている電源コード、接続コードを使わないと、感電や故障の原因となることがあります。

ぬれた手で電源プラグをさわらない

ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、感電の原因となることがあります。

接続の際は電源を切る

電源コードや接続コードを接続するときは、電源を切ってください。感電や故障の原因となることがあります。

ラックマウントレールに手や指をはさまない

ラックマウントした機器を収納するときおよび引き出すとき、ラックマウントレールに手や指をはさみ、けがをすることがあります。

安全のために..............................................................................29

使用上のご注意 ........................................................................ 35

機能概要 .....................................................................................36

必要なシステム ........................................................................ 37

箱の中身を確認する ................................................................38

各部の名称 .................................................................................39

前面（カバーを開けた状態） ............................... 39

背面 .................................................................... 40

設置する .....................................................................................41

ラックに設置しない場合 .................................... 41

本機をラックに設置する場合 ............................. 42

モニターを接続する ........................................... 44

キーボードとマウス、リモコン（RM-NS10）を接

続する ................................................................. 44

電源コードを接続する ........................................ 44

ネットワークケーブルを接続する ...................... 44

ネットワークカメラを接続する .......................... 45

その他の機器を接続する .................................... 45

リモートクライアントを接続する ...................... 45

電源を入れる／切る ................................................................46

電源を入れる ...................................................... 46

電源を切る ..........................................................46

初めて起動したときの操作（簡単な初期セットアップ） ... 46

基本設定 ............................................................. 46

カメラ IP 設定と NSR への登録 ......................... 49

データボリュームの再構築（RAID の変更） ...................51

STATUS LED の見かた ......................................................53

その他 .........................................................................................54

ソフトウェア使用許諾書 .................................... 54

GPL/LGPL について .......................................... 54

MPEG-4 Video Patent Portfolio License

について ............................................................. 55

故障かな？と思ったら ........................................ 55

I/O ポートについて ................................................................57

I/O ポートのピン配列 ........................................ 57

I/O ポートの接続方法 ........................................ 57

センサー入力への配線図 1 ................................. 57

センサー入力への配線図 2 ................................. 57

アラーム出力への配線図 .................................... 58

商標について

･ “IPELA” およびは、ソニー株式会社

の商標です。

･ Microsoft、Windows は、米国 Microsoft

Corporation の米国およびその他の国における登録商標または商標です。

･イーサネットは、富士ゼロックス株式会社の登録商標で

す。

･その他、本書に記載されているシステム名、製品名、会

社名は一般に各開発メーカーの登録商標または商標です。

･本機をお使いになる前に、必ず本書の使用許諾契約書を

お読みください。

なお、本文中では、®、™ マークは明記していません。

･権利者の許諾を得ることなく、本機に付属のソフト

ウェアおよび取扱説明書の内容の全部または一部を複製すること、およびソフトウェアを賃貸することは、著作権法上禁止されております。

･本機、および本機に付属のソフトウェアを使用した

ことによって生じた損害、逸失利益、および第三者からのいかなる請求等につきましても、当社は一切その責任を負いかねます。

･本機の保証条件は、同梱の当社規定の保証書の規定

をご参照ください。

･本機に付属のソフトウェアは、本機以外には使用で

きません。

･ソニーが配布した本機用のソフトウェア以外のソフ

トウェアをインストールすることはできません。

･本機、および本機に付属のソフトウェアの仕様は、

改良のため予告なく変更することがありますが、ご容赦ください。

･本機では、パスワードの保存等は MD5 による高度

なセキュリティーを使用しています。

録画内容の補償に関する免責事項

本機の不具合など何らかの原因で記録ができなかった場合、不具合・修理など何らかの原因で記録内容が破損、消滅した場合等、いかなる場合においても記録内容の補償およびそれに付随するあらゆる損害について、当社は一切の責任を負いかねます。また、いかなる場合においても、当社にて記録内容の修復、復元、複製等はいたしません。あらかじめご了承ください。

本書をお読みになる前に

『安全のために』（別紙）を必ずお読みください。

使用上のご注意

安全上のご注意

･本機の電源仕様は以下のとおりです。必ず以下の仕様に

適合する電源を使用してください。

- 電圧：AC 100-127 V/200-240 V

- 電流：8/4 A

- 周波数：50/60 Hz

･付属の電源コードを使用し、束ねたり、タコ足配線しな

いでください。定格をこえた電流が流れると、火災などの原因となります。

･使用するコンセントや電源コードが正しくアースされて

いることを確認してください。

･カバー類を外した状態で使用しないでください。カバー

類を外した状態で使用すると、火災、感電の原因となることがあります。カバー類を外す必要があるときは、必ずお買い上げ店に依頼してください。

設置上のご注意

使用・保管場所

長期間ご愛用いただくために、次のような場所での使用および保管は避けてください。･極端に暑いところや寒いところ（使用温度は 5 ℃～

40 ℃です。）

･直射日光が長時間あたるところや暖房器具の近く（真

夏、窓を閉め切った自動車内では 50 ℃を超えることが

ありますのでご注意ください。）･湿気・ほこりの多いところ･激しい振動があるところ･強い磁気の発生するものの近く･強力な磁気を発生するテレビ、ラジオの送信所の近く

通風孔をふさがない

･本機内の温度の上昇を防ぐため、本機の側面にある通風

孔をふさがないでください。本機の両側面、後面、上面

は、壁や天井から 10 cm 以上離してください。･本機を密閉された箱に入れて使用しないでください。･本機背面のファンの通風孔付近に、ケーブルやその他の

障害物がこないように設置してください。通風孔をふさ

ぐと内部に熱がこもり、火災や故障の原因となることが

あります。･本機をラックに設置して使用するときも、本機背面の

ファン、前面の通気孔付近に、ケーブルやその他の障害

物がこないように設置してください。また、動作環境が

上記の条件を満たす場所に設置してください。

水平位置で使用してください

･本機は水平平面上で動作するように設計されています。･傾いた場所に設置しないでください。強い衝撃を与えな

いでください。

･落としたりして強い衝撃を与えると故障することがあり

ます。

･本機をラックに設置するときは、水平が保てるように取

り付けてください。高さを合わせないで取り付けると、誤動作の原因となります。また、本機をラックに取り付けたときに、ラックの重量バランスが崩れて転倒することを防ぐため、ラックに転倒防止金具などを取り付けることをおすすめします。

お手入れについて

･お手入れをする前に、電源プラグをコンセントから抜い

てください。

･キャビネットやパネルの汚れは、乾いた柔らかい布で軽

くふき取ってください。汚れがひどいときは、中性洗剤溶液を少し含ませた布で汚れをふき取り、乾いた布で仕上げてください。

･アルコール、シンナー、ベンジンや殺虫剤など、揮発性

のものをかけると、変質したり塗料がはげることがあります。

･本機前面の通風孔にほこりがたまることがあります。そ

の場合は、衝撃・振動を与えないように注意して除去してください。

輸送のときは

付属のカートン、または同等品で梱包し、急激な衝撃を与えないようにご注意ください。

HDD 内蔵機器に対する注意事項

本機には、ハードディスクドライブ（以下 HDD と称する）が搭載されています。HDD は精密部品であり、衝撃・振動・静電気・温度・湿度が原因で故障したり、 HDD 内のデータが破損する恐れがあります。本機を設置・使用するときは、以下の注意事項をよくお読みのうえ、慎重に取り扱ってください。

衝撃・振動を与えない

衝撃・振動が加わると HDD が故障あるいは HDD 内のデータが破損される恐れがあります。･本機を輸送する場合は、指定の梱包材料で梱包してくだ

さい。台車などで搬送する場合は、振動の少ない台車を使用してください。過度な衝撃・振動が加わると HDD が故障するおそれがあります。

･通電中は本機を移動しないでください。本機をラックか

ら出し入れするときも、必ず電源をオフにした状態で行ってください。

使用上のご注意

･ラック内にあるすべての HDD 搭載機器に衝撃を与えな

いでください。

･本機をラックから出し入れするとき、ラック内に通電中

の HDD 搭載機器がある場合は、必ずその機器の電源を

オフにしてください。･本機の外装を取り外さないでください。･本機を床などに置くときは、本機の底に必ず指定のゴム

脚がついている状態で、静かに降ろしてください。脚が

付いていない場合は、脚を取り付けてから置いてくださ

い。･振動を発生する機器の近くには置かないでください。

電源オフ後 30 秒間は作業しない

電源をオフにした後もしばらくの間は、HDD 内のディスクは慣性で回転しており、ヘッドは不安定な状態にあります。この期間は、通電中以上に衝撃・振動に弱い状態です。電源オフ後、最低 30 秒間は軽い衝撃も与えないようにご注意ください。30 秒以上経過すれば、（ディスクが静止するので）作業を開始できます。

温度・湿度に関するご注意

適正範囲内の温度・湿度のある場所で、保管・使用してください。

動作温度：5 ～ 40 ℃

動作湿度：20 ～ 80%（最大湿球温度 30 ℃、結露の

ないこと）

保存温度：-20 ～ +60 ℃

保存湿度：20 ～ 90%（最大湿球温度 40 ℃、結露の

ないこと）

HDD に不良症状が現れた場合

万一、本機の HDD が故障した（不良症状が現れた）と思われる場合でも、本機の取り扱いは、上記と同様に行ってください。不良内容の確認や不良解析を行うまでの損傷の拡大を防ぎます。

HDD の交換

HDD、ファン、バッテリーは消耗品です。常温でのご使用の場合、2 ～ 3 年を目安に交換してください。ただし、この時間はあくまでも交換の目安であり、部品の寿命を保証するものではありません。交換の際はお買い上げ店にご相談ください。

機能概要

NSR シリーズはネットワークカメラに対応したハードディスクレコーダーです。JPEG または MPEG-4 により、ネットワークカメラの画像をネットワーク経由でモニタリングしたり、記録することができます。また、記録した画像を再生、検索することもできますので、監視システムとして幅広い用途にお使いいただけます。

対応ネットワークカメラの遠隔操作が可能

パン（左右）・チルト（上下）・ズーム（拡大）に対応したカメラであれば、カメラの動作を制御できます。

アナログカメラにも対応

別売のカメラサーバー SNT-V704 を使用することにより、アナログカメラの画像もネットワーク経由でモニタリングし、記録することが可能です。

大容量ハードディスクに長時間記録

大容量ハードディスクを内蔵しています。NSR-100 は最大約 920 GB 記録容量を持ち、長時間記録ができます。NSR-100 の場合、16 台のカメラ画像を 1 fps2)で（VGA、JPEG：1 フレームあたり約 31 KB、 1 日 15 時間記録の場合）約 1 か月分の記録が可能です

1) 上記データ記録容量には内蔵ソフトウェアが管理するデータベースの容量を含みます。

2) fps：フレーム毎秒。1 fps は 1 秒間に 1 フレームの画像を記録。

3) RAID 0 設定時。

省スペースの 2U、19 インチラックマウントタイプ

オプション（別売り）のラックマウントキットを使うと、 EIA STANDARD（ユニバーサルピッチ）の 19 インチラックに設置できます。

最大 480 fps（VGA、JPEG）での高画質記録

NSR-100 は最大 64 台（NSR-50 は 32 台）のカメラを接続できます。また、NSR-100 では、トータルフレームレート 480 fps＊（NSR-50 は 240 fps）で、VGA

（640 × 480）、JPEG 画質（1 フレームあたり約 31 KB）

の画像を記録できますので、自然でなめらかな高画質記録を実現します。

、NSR-50 は最大約 460 GB1)のデータ

。

＊カメラ 16 台接続時の合計フレームレート最大値。1 台あたり

のフレームレートは 30 fps。ハードディスク内のフラグメンテーション（断片化）により低下する場合があります。値は、弊社内環境での測定によるものです。お客様の環境によって性能は変化するため、必ずしもこの値を保証するものではありません。

機能概要

高信頼性の実現

NSR-100 は RAID 0、1+0、5 に、NSR-50 はスパニング

＊

と RAID 1 に対応し、高信頼性を実現しています。RAID 1、 1+0、5 で使用した場合、仮にハードディスクのうち 1 台が故障した場合でも、システムの運用が継続できます。また、本体内に内蔵されたフラッシュメモリーにシステムソフトウェアおよび各種設定を記憶することにより、システムソフトウェアに異常が発生した場合でも、迅速なシステムの復旧が可能です。さらに、UPS（無停電電源装置）

＊＊

にも対

応し、システムとしての高い信頼性を実現しています。

＊スパニング：複数のハードディスクを仮想的に 1 台のハー

ドディスクとして使用する機能。

＊＊弊社推奨製品をご利用ください。

メモ

NSR-100 を RAID 0、NSR-50 をスパニングで使用した場合、データの冗長性はありません。また、各 RAID レベルによって記録容量は異なります。

その他の機能

･ 1 画面 1 画像から最大 8 × 8（64 画面）までの画面レ

イアウトに対応しています。

･マニュアル記録、スケジュール記録、アラーム記録など

の多彩な記録モードをサポートしています。

･動体検知機能

（Video Motion Detection（レコー

ダー））を標準装備しています。

･カメラ名、日時、アラームなどをキーにして、記録画像

を検索できます。

･画像の特定部分を覆い隠し、プライバシー保護などに利

用できるダイナミックマスキング機能

を標準搭載し

ています。マスキングエリアはパン（左右）、チルト

（上下）やズーム（拡大）にも追従します。

･カメラから配信される画像処理結果である物体情報のメ

3）

タデータを用いた各種フィルタリング

を行うことによって、高度なアラーム処理が可能となりました。記録済みのメタデータに対してもフィルタリングが可能なため、記録後に、気になる部分について検索できます。

･対応ネットワークカメラからの音声の記録／再生

に

も対応しています。

1) 接続するカメラの台数によっては、機能に制限があります。

2) 接続するカメラの機種によっては、機能に制限があります。

3) メタデータを使用して動体、不動体検知を行う場合は、動体検知メタデータに対応しているカメラが必要です。メタデータの利用は、32 台までサポートしています。

4) 別売のアクティブスピーカーが必要です。

必要なシステム

本機を操作するために必要なハードウェアは以下のとおりです。

･ソニー製ネットワークカメラ

本機で使用できるソニー製ネットワークカメラについて

は、お買い上げ店にお問い合わせください。･モニター･ USB キーボード･ USB マウス･ネットワークスイッチ･ 1000 Base-T/100 Base-TX/10 Base-T ケーブル･ CF（CompactFlash）または USB メモリー

1) 本機で使用できるモニターについては、お買い上げ店にお問

い合わせください。

「Generic」タイプとして選択できるモニターは、以下のとお

りです。各行の最後は周波数を示しています。

- Generic LCD Display; LCD Panel 1024x768; 40-70

- Generic LCD Display; LCD Panel 1280x1024; 50-75

- Generic LCD Display; LCD Panel 1600x1200; 60

- Generic CRT Display; Monitor 1024x768; 50-70

- Generic CRT Display; Monitor 1280x1024; 50-90

- Generic CRT Display; Monitor 1600x1200; 50-90 指定できる解像度は、以下のとおりです。

- XGA（1024 × 768）

- SXGA（1280 × 1024）

- UXGA（1600 × 1200）

2) USB キーボードは、ケーブル接続タイプをお使いください。

無線接続や赤外線接続タイプの USB キーボードでは動作しない場合があります。また、拡張ボタンなど、標準以外の機能も動作しない場合があります。

3) USB マウスは、ケーブル接続タイプをお使いください。無線

接続や赤外線接続タイプの USB マウスでは動作しない場合があります。また、3 ボタンやホイール以外の機能も動作しない場合があります。

4) ログなどのシステム情報を取得するために必要です。

- CF は、あらかじめ VFAT にフォーマットされているもの

- USB メモリーは、一般的な USB マスストレージに対応し

をお使いください。

ています。

重要

本書では、本機の設置と初期設定について説明しています。本機の詳細な設定については、本機に付属の NSR Series Manual, Tool & Source Codes CD に収録されている『ユーザーガイド』（PDF）を参照してください。

必要なシステム

箱の中身を確認する

パッケージを開けたら、以下のものが揃っているかお確かめください。付属品の中に欠けているものがあるときは、お買い上げ店にご連絡ください。

･ NSR-100/50 サーベイランスレコーダー本体（1）･電源コード（1）･フロントパネルキー（2）･設置説明書（本書）（1）･リモコン操作カード（1）･ NSR Series Recovery CD（1）･ NSR Series Manual, Tool & Source Codes CD（1）･安全のために（1）･安全規格文（1）･保証書（冊子）（1）･保証シート（1）･ゴム足（4）

メモ

･上記以外に、説明書や書類などが同梱されている場合が

あります。

･箱と梱包材は、本機を移動したり輸送したりするときに

必要です。捨てないで必ず保管してください。･ラックマウントキットはオプション（別売り）です。･ NSR Series Manual, Tool & Source Codes CD には

以下が含まれています。

Manual フォルダ：ユーザーガイド、リモコン操作

カードデータ（多言語版）

SourceCode フォルダ：GPL/LGPL 適用ソフトウェ

アソースコード

Tool：リモートクライアントソフトウェア（RealShot

Manager）、CAM ファイル再生用アプリケーション（Media File Player）とそのユーザーガイド

箱の中身を確認する

各部の名称

708q

前面（カバーを開けた状態）

NSR-100/50

123 4 5 6

POWER 1 2 3NETWORK 1 2 3 4HDD 1 2 3 4 ERRORSTATUS REC

A POWER LED

起動中は緑色とアンバー色が交互に点灯します。起動が完了すると緑色に点灯します。スタンバイモードのときはアンバー色に点灯します。

B NETWORK LED（1 ～ 3）

背面の LAN コネクター（1 ～ 3）にそれぞれアクティビティがあるときに緑色に点灯します。

C HDD LED

内蔵ハードディスクのアクセス時に緑色に点滅します。ハードディスクにエラーが発生したときはアンバー色に点灯します。

D STATUS LED（1 ～ 4）

本機の起動時に、１→ 2 → 3 → 4 の順で点灯します。また、エラーが発生したときには、ERROR LED が点灯／点滅するとともに STATUS LED が点灯し、エラーの内容を表示します。詳細は、「STATUS LED の見かた」（53 ページ）を参照してください。

E ERROR LED

エラーが発生した場合に点灯／点滅します。

F REC LED

画像の記録中に点灯します。

G DVD/CD ドライブ

本機の内蔵ハードディスクに保存されているデータを、DVD、CD メディアに記録できます。

H USB コネクター

USB キーボード、USB マウス、USB フラッシュメモリー、リモコン（RM-NS10）を接続します。

I マイク入力端子

外部機器からの音声を入力します。

＊

J オーディオ出力端子（L/R）

音声を出力します。

K ビデオ出力端子

ビデオデッキなどを接続します。常にモニターコネクター 1 と同じ映像が表示されます。

L モニターコネクター１

モニターを接続します。

M コンパクトフラッシュカードスロット

本機の内蔵ハードディスクに保存されている設定データを、コンパクトフラッシュカードに記録できます。

N 鍵穴

付属の HDD トレイ施錠鍵を使って、フロントベゼルをロックします。ロック時には、フロントベゼルは引き出せません。また、フロントベゼルを引き出した状態でロックしないでください。ロック時とロック解除時の鍵穴の位置は、以下のとおりです。

ロック時ロック解除時

＊使用できるメディアについては、本機に付属の NSR

Series Manual, Tool & Source Codes CD に収録されている『ユーザーガイド』（PDF）を参照してください。

各部の名称

O 通風孔

本体前面から背面へのエアフローの入り口です。通風孔をふさいだり、通風孔の内側のメッシュにほこりがたまったりして、エアフローが妨げられない

背面

NSR-100/50

231 654 7 8

ようにしてください。エアフローが妨げられると内部に熱がこもり、火災や故障の原因となることがあります。

＊この機能は、現在サポートされておりません。

A ファン

ファンの通風孔をふさがないように注意してください。通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災や故障の原因となることがあります。

B 電源スイッチ

○の方に押すと、電源が入ります。

C ビデオ出力端子

ビデオデッキなどを接続します。常にモニターコネクター 1 と同じ映像が表示されます。

D S 映像出力端子

S 端子を装備したビデオデッキなどを接続します。常にモニターコネクター 1 と同じ映像が表示されます。

E シリアル（RS-232C）コネクター

UPS（無停電電源装置）のコントロール系を接続します。

F センサー入力端子

センサーを接続します。接続のしかたとセンサー入力への配線図については、

「I/O ポートについて」（57 ページ）を参照してくだ

さい。

G アラーム出力端子

アラームを接続します。接続のしかたとアラーム出力への配線図については、

「I/O ポートについて」（57 ページ）を参照してくだ

さい。

H マイク入力端子

I SCSI コネクター

＊

マイクからの音声を入力します。

＊

ハードディスクシステム（SCSI 機器）を接続します。

J USB コネクター

USB キーボード、USB マウス、USB フラッシュメモリー、リモコン（RM-NS10）を接続します。

K LAN コネクター（1 ～ 3）

10 Base-T/100 Base-TX/1000 Base-T のネットワークケーブルを接続します。

LAN1：ネットワークカメラ LAN2：リモートクライアント LAN3：外部ストレージデバイス

＊＊

L モニターコネクター（1、2）

モニターを接続します。

M オーディオ出力端子 (L/R)

音声を出力します。

N 電源コネクター

付属の電源コードを接続します。

＊この機能は、現在サポートされておりません。＊＊ソフトウェアのバージョンによっては、サポートされており

ません。お買い上げ店にご確認ください。

各部の名称

フロントベゼルを開けたとき

設置する

設置場所のスペースや強度を充分確認してから、本機を設置し、電源ケーブルを接続します。本機の質量は、NSR-100 が約 14 kg、NSR-50 が約 12 kg で、大きさは以下のとおりです。

87 mm

430 mm

上から見たところ

417 mm

494 mm

117 mm

106 mm

102 mm

123 mm

377 mm

479 mm

377 mm

付属のラックマウントキットを使用すると、本機をラックに据え付けることができます。

ラックに設置しない場合

430 mm

フロントベゼルを閉じたとき

417 mm

40 mm

377 mm

417 mm

付属のゴム足を本機に取り付ける。底面が見えるようにして、立てて置き、ゴム足の接着面を底面の四隅に貼り付けます。図の位置を参考にして貼ってください。

シールをはがす

ゴム足

本体底面

設置する

本機をラックに設置する場合

オプション（別売り）のラックマウントキットを使用して、本機をラックマウントに設置します。

メモ

インナーレールは本機に、レールアセンブリーはラックに取り付けます。

ご注意

･本機のオプション（別売り）以外のラックマウントキッ

トを使用すると、火災や感電、けがなどの原因となりま

す。危険ですのでおやめください。･本機をラックに設置した場合、本機の上に重い物を載せ

ないでください。･あらかじめ本機を取り付ける位置を決め、ラックにフェ

ルトペンなどで印を付けておくことをおすすめします。

ラックの高さを合わせないで本機を取り付けると、誤動

作の原因となりますのでご注意ください。

インナーレールを取り出す

レールアセンブリーからインナーレールを取り出します。

レールアセンブリーからインナーレールを、止まる位置まで引き出す。

レールアセンブリーの裏側

本機の準備をする

ラック取り付け金具とインナーレールを取り付けます。

付属の皿ネジを使って、本機側面の前側にラック取り付け金具を取り付ける。

ラック取り付け金具

皿ネジ

付属のナベネジを使って、インナーレールを取り付ける。

インナーレール

レールアセンブリー

レールアセンブリーを裏返し、緑色のタブを矢印の方向に引いてロックを解除しながら、インナーレールを引き抜く。

緑色のタブ

同様にして、もう 1 本のレールアセンブリーからインナーレールを引き抜く。

緑色のタブ

ご注意

付属以外のネジを使用すると、故障の原因となります。レールの取り付けには、必ず付属のネジを使用してください。

ラックの準備をする

ラックにレールを取り付けます。

レールを取り付ける位置を決める。レールを取り付ける位置に、フェルトペンなどで印を付けておくことをおすすめします。

レール

ナベネジ

設置する

ご注意

レールの高さを合わせないで本機を取り付けると、誤動作の原因となりますのでご注意ください。

ラックにレールを取り付ける。

1 お使いのラックに合わせて、レールの長さを調

節する。

2 付属のトラスネジとワッシャーを使って、前側

と後ろ側のフレームにレールを固定する。

本機を持ち上げ、インナーレールをスライドレールの溝（白い部分）に載せて、止まるところまでスライドさせる。

インナーレール

緑色のタブを手前に引いてロックを解除しながら、本機をラックの奥までスライドさせる。

緑色のタブ

トラスネジ

ワッシャー

本機をラックに取り付ける

本機をラックに入れて固定します。

ご注意

けがや事故を防ぐため、必ず二人以上で行ってください。

レールアセンブリーからスライドレールを引き出す。

設置する

付属のナべネジを使って、本機を固定する。

ナベネジ

モニターを接続する

本機背面のモニターコネクター 1 にモニターを接続する。

電源コードを接続する

付属の電源コードを接続する。

電源ケーブル固定金具をコネクターにはめて、電源ケーブルが抜けないように固定する。

コンセントへ

キーボードとマウス、リモコン

（RM-NS10）を接続する

本機背面（または前面）の USB コネクターにキーボードを接続する。

USB コネクターにマウスやリモコン（RM-NS10）を接続する。

ご注意

設置の前には「安全上のご注意」（35 ページ）をよくお読みください。NSR を複数台ご使用になる場合には、電源の容量にもお気を付けください。

ネットワークケーブルを接続する

ネットワークケーブルを接続します。

ネットワークケーブルを、本機の LAN コネクターとネットワークスイッチに接続する。

メモ

本機の工場出荷時の IP アドレスは、以下のように設定されています。･ LAN コネクター 1：「192.168.0.1」･ LAN コネクター 2：「192.168.1.1」･ LAN コネクター 3：「192.168.2.1」

設置する

工場出荷時の IP アドレスを変更したいときは、本機に付属の NSR Series Manual, Tool & Source Codes CD に収録されている『ユーザーガイド』（PDF）を参照してください。

ネットワークカメラを接続する

ネットワークカメラを接続します。

UPS（無停電電源装置）を接続する

UPS を電源に接続する。

付属の電源コードを使って、本機と UPS を接続する。

UPS 専用のシリアルケーブルを使って、本機と UPS を背面のシリアルコネクターに接続する。

ネットワークケーブルを本機の LAN コネクター 1 とネットワークスイッチに接続し、ネットワークケーブルをネットワークスイッチとネットワークカメラに接続する。

ネットワークスイッチ

ネットワークカメラ

その他の機器を接続する

コンパクトフラッシュカード（CF カード）を使用する

コンパクトフラッシュカードを図の向きで奥まで差し込む。ラベル面を上にして、▲印の方向に奥まで差し込んでください。

POWER 1 23LAN 1 2 34HDD 1 2 3 4 ERRORSTATUS REC

リモートクライアントを接続する

リモートクライアントが必要な場合は、本機に付属の RealShot Manager コントローラーを使用できます。 RealShot Manager コントローラーは、Windows コンピューターで動作します。推奨スペックなどの詳細については、RealShot Manager コントローラーのインストールアーカイブに収められているリリースノートを参照してください。なお、RealShot Manager は、本機に付属のものを使用してください。

ネットワークケーブルを、本機の LAN コネクター 2 とネットワークスイッチに接続する。

ネットワークケーブルを、RealShot Manager コントローラーソフトウェアがインストールされているコンピューターに接続する。

ネットワークスイッチ

NSR へ

RealShot Manager コントローラーソフト

Windows PC

ウェア

コンパクトフラッシュカードを取り出すときは、スロット左端の取り出しボタンを押してください。

ご注意

コンパクトフラッシュカードを取り出す際に、コンパクトフラッシュカードが勢いよく飛び出すことがありますので、注意してください。

メモ

･ RealShot Manager コントローラーソフトウェアのインス

トール方法その他については、本機に付属の NSR Series Manual, Tool & Source Codes CD をご覧ください。

･ NSR のリモートコントローラーとして RealShot

Manager を使う場合は、RSM のインストール時に

［Controller］を選択してください。

･ NSR 本体の RealShot Manager のサーバー機能の接続

ポートの初期値は「8081」です。接続ポートは、NSR から変更できます。

･ユーザーエリアのネットワークに接続する場合も、

LAN コネクター 2 に接続してください。

設置する

電源を入れる／切る

電源を入れる

本機背面の電源スイッチを○の方へ押す。

初めて起動したときの操作（簡単な初期セットアップ）

ご注意

この取扱説明書では、画面に表示される項目の一部を日本語で説明しています。

本機前面の POWER LED が緑色になります。

メモ

･電源を入れた直後（約 2 秒間）にファンの大きな音が

しますが、これは故障ではありません。･初めて電源を入れたときは、システムの初期設定ツール

が自動的に実行されます。本機に付属の NSR Series

Manual, Tool & Source Codes CD に収録されている

『ユーザーガイド』（PDF）を参照しながら設定を行っ

てください。･前回異常終了した場合は、起動するまでに時間がかかる

ことがあります。

電源を切る

NSR にログオンし、画面上部の［システム］をクリックする。

「システム」画面が表示されます。

［シャットダウン］をクリックする。

確認のメッセージが表示されます。

［OK］をクリックする。

システムが終了し、電源が切れます。

基本設定

本機に USB キーボードと USB マウスを接続し、電源を入れる。以下の画面が表示され、ハードウェア起動のプログレスバーが表示されます。

続いて以下の画面が表示され、ソフトウェア起動のプログレスバーが表示されます。

電源を入れる／切る / 初めて起動したときの操作（簡単な初期セットアップ）

本機が起動し、システム設定画面（Setup Wizard）が表示されます。

［次へ］をクリックする。

「Select Language」画面が表示されます。

画面に表示する言語を選択し、［次へ］をクリックする。

日付と時刻を設定する地域を選択し、［次へ］をクリックする。注：夏時間の有効／無効の指定はありません。夏時

間があるタイムゾーンを選ぶと、自動的に夏時間調整が行われます。

「Date and Time」画面が表示されます。

日付と時刻を確認し、ずれている場合は正しい日付と時刻を設定して、［次へ］をクリックする。

「EULA」画面が表示されます。

ソフトウェア使用許諾書をよく読み、［承諾］をチェックし、［次へ］をクリックする。

「Keyboard Layout」画面が表示されます。

本機に接続している USB キーボードの言語を選択し、［次へ］をクリックする。

「General Network Setting」画面が表示されます。

以下の手順でネットワークの設定を行う。

（1）「General Network Setting」画面に各サー

バーの IP アドレスを入力し、［次へ］をクリックする。

Primary DNS

プライマリ DNS（Domain Name Server）の IP アドレスを入力します。プライマリ DNS がない場合や必要としない場合は、入力しないでください。

「Time Zone」画面が表示されます。

Secondary DNS

セカンダリ DNS の IP アドレスを入力します。セカンダリ DNS がない場合や必要としない場合は、入力しないでください。

初めて起動したときの操作（簡単な初期セットアップ）

Default Gateway

デフォルトゲートウェイの IP アドレスを入力します。ローカルネットワークのみの場合や他のネットワークへの接続が必要ない場合は、入力しないでください。

「Network Device #1」画面が表示されます。

（2）LAN ポートそれぞれについて「Network

Device」の設定を行う。 3 つの LAN ポート（LAN1、LAN2、LAN3）を設定します。ご使用環境に応じて設定し、それぞれの設定画面で［次へ］をクリックします。

メモ

各 LAN ポートに以下の機器を接続してください。

LAN1：ネットワークカメラ LAN2：リモートクライアント LAN3：外部ストレージデバイス（ソフトウエ

アバージョンによってはサポートされておりません。お買い上げ店にご確認ください。）

･ IP アドレスの割り当て規則上、禁止されてい

るアドレスを設定しても、システムには反映されません。例： 224.0.0.0 ～ 255.255.255.255

0.0.0.0

127.0.0.1 など

Netmask

サブネットマスクを入力します。

メモ

ネットワークデバイス設定のデフォルト値は、以下のとおりです。

IP Address： 192.168.［0/1/2］ Netmask： 255.255.255.0

＊ネットワークデバイス［#1/#2/#3］ごとの設定値

です。

「Monitor Model」画面が表示されます。

モニターポートごとに画面サイズを選択し、［次へ］をクリックする。本機に 2 台のモニターを接続して使用する場合は、

［Dual Head］をクリックすると、2 番目のモニター

の設定画面に移行します。お使いのモニターに合わせて、モニタータイプと解像度を選択してください。

＊

DHCP を利用してアドレス設定を自動取得する場合

［DHCP］を選択します。

アドレス設定を手動で行う場合

（1）［Static］をクリックする。

（2）以下のアドレスを入力する。

IP Address

IP アドレスを入力します。

ご注意

･ IP アドレスは、同じネットワーク上に同じ値

を使用しているマシンが存在しないことを確認してから、入力してください。同じ値を使用しているマシンがすでに存在していても、エラーメッセージは表示されません。複数のマシンで同じ値を使用すると、誤動作の原因になりますのでご注意ください。

メモ

･モニター設定のデフォルト値は、以下のとおりで

す。 Generic LCD Display; LCD Panel 1600x1200;

31.5-90;60 Resolution 1024x768

･ほとんどのモニターは［Generic Monitor］で動

作しますが、必要に応じて［Others］からモニタータイプを選択してください。

ご注意

2 番目のモニターを設定した場合は、2 番目のモニターを接続した状態での再起動が必要です。

「Video Settings」画面が表示されます。

初めて起動したときの操作（簡単な初期セットアップ）

お使いの Video Setting に合わせて［NTSC］または

［PAL］を選択し、［次へ］をクリックする。

日本国内では、一般的に NTSC が使用されています。

「Host Name」画面が表示されます。

以下の項目を設定し、［次へ］をクリックする。

［終了］をクリックする。

しばらくすると、自動的に本機が再起動します。

カメラ IP 設定と NSR への登録

再起動後、ログオン画面が表示されます。続いて、カメラの IP アドレスを設定し、NSR に登録します。

ユーザーとパスワードを入力して［ログオン］をクリックする。

初期設定ユーザー： admin 初期パスワード： admin

Host Name

本機のホスト名を入力します。

メモ

使用できる文字は、英数字、_（アンダーバー）、-

（マイナス）です。

Domain Name

使用する環境のネットワークドメイン名を入力します。例： xxx.sony.co.jp 本機を DNS に登録しない場合は、デフォルトのままで問題ありません。

「Summary」画面が表示されます。

設定内容を確認し、［次へ］をクリックする。

「基本設定」画面の「カメラ」画面が表示されます。

［カメラ IP 設定］をクリックする。

すでにカメラの IP アドレスが設定されている場合は、［カメラ一括登録］をクリックして、手順 5 に進んでください。

「カメラ IP 設定」画面が表示されます。

「Warning」画面が表示されます。

初めて起動したときの操作（簡単な初期セットアップ）

以下の設定を行う。

「カメラ IP 設定」画面では、同一ネットワーク上の

カメラを MAC アドレスで検索し、IP アドレスを一括で設定することができます。

各カメラの設定が終了したら、［カメラ一括登録］をクリックする。

「カメラ一括登録」画面が表示されます。

以下の設定を行う。

（1）「1. 対象ネットワークデバイスの選択」欄で、

検索するネットワークを選択する。通常、Network 1 がカメラのネットワークとして選択され、検索されたカメラが「検出カメラ一覧」に表示されます。検索されたすべてのカメラのチェック欄がチェックされています。

（2）「2. カメラのネットワーク設定」欄で以下の情

報を入力する。･設定を行うカメラ本体ユーザー名とパスワー

ド

･自動割り当てを行う同一ネットワーク内の IP

アドレスの範囲（デフォルト : 0 ～ 254）

･カメラと通信するための http ポート番号（デ

フォルト : 80）

注：カメラに割り当てる IP アドレスの範囲が決

まっている場合には、正しく範囲を設定してください。

（3）［セット］をクリックする。

入力した情報を「検出カメラ一覧」に反映します。 IP アドレスは、指定された範囲内で割り当てられます。IP アドレスが足りない場合、リストの中に展開されませんので、リストに展開されたことを確認してください。また、必要に応じてリスト内を直接変更することもできます。なお、この時点では、まだカメラへの設定を実行しません。

「カメラ一括登録」画面では、NSR に設定されてい

ないカメラの一覧が表示され、チェック欄がチェックされています。

（1）チェックされた登録台数を「登録候補カメラ台

数」欄で確認し、カメラのユーザー名とパスワードを確認する。

ご注意

デフォルトでは、カメラのユーザー名とパスワードは設定されていません。「選択したカメラの NSR への登録」で一括して設定できます。

（2）［登録］をクリックする。

チェックされていたカメラが NSR に登録されます。

注：［カメラ IP 設定］をクリックすることで、

前の「カメラ IP 設定」画面に戻ることもできます。

登録が完了したら、［閉じる］をクリックする。

「基本設定」画面の「カメラ」画面に戻ります。登録

したカメラが一覧表示されます。

（4）［適用］をクリックする。

これにより、リスト内に展開された情報でカメラの設定を行います。設定にはしばらく時間がかかります。

初めて起動したときの操作（簡単な初期セットアップ）

各カメラの個別設定が必要な場合、それぞれの設定を行う。設定の詳細については、付属のユーザーガイドを参照してください。

データボリュームの再構築（RAID の変更）

NSR では、モデルごとにデータボリュームとして設定できる RAID 構成が異なります。

モデルタイプ容量（約）冗長性出荷時設定

NSR-100 RAID-5 670 GB ○ ○

RAID-1+0 450 GB ○

RAID-0 900 GB ×

NSR-50 スパンニング 430 GB △ ○

RAID-1 210 GB ○

各カメラの設定を確認したら、［モニタリング］をクリックする。

「モニタリング」画面が表示されます。

設定変更などを行う場合は、［基本設定］をクリックすることで、「基本設定」画面に切り換えることができます。

注：「モニタリング」画面と「基本設定」画面の使い

かたや詳細については、本機に付属の NSR Series Manual, Tool & Source Codes CD に収録されている『ユーザーガイド』（PDF）を参照してください。

ご注意

･データボリュームの再構築を行うと、設定情報および録

画像はすべて削除されますので充分ご注意ください。

･設定変更が必要な場合は、必ず運用前に RAID 構成の

変更を行ってください。

本機に USB キーボードと USB マウスを接続し、電源を入れる。以下の画面が表示され、ハードウェア起動のプログレスバーが表示されます。

プログレスバーの表示中に、キーボードの F12 キーを押す。以下のような画面が表示されます。例：NSR-50 の場合（NSR-100 の場合、メニュー

は 3 項目になります）

＊各デバイスの名称および台数は異なる場合があります。

データボリュームの再構築（RAID の変更）

Boot Menu

1.QSI DVD+/-RW SDW-0826

2. WDC WD2500JD-22HBC0-(S1)

3. WDC WD2500JD-22HBC0-(S2)

4. PQI IDE DiskOnModule-(SM)

キーボードの矢印キーで［IDE DiskOnModule］を選択し、Enter キーを押す。 DiskOnModule（DOM）から起動します。

本機が起動すると、DOM メニューが表示されます。

上から 3 番目の［Clean System Restore with Changing RAID Types］をクリックする。

RAID Type を選択し、［OK］をクリックする。例： NSR-50 の場合

確認画面が表示されます。

［OK］をクリックする。

データボリュームの RAID 再構築とシステムのフルリストアを行います。この処理は、数時間（最大 5 時間程度）かかります。処理中は、プログレスバーが表示されます。処理が成功すると、通知の画面が表示されます。例： NSR-50 で RAID 1 を設定した場合

RAID Type 選択画面が表示されます。

データボリュームの再構築（RAID の変更）

処理終了後、「Press any key to continue !」と表示されたら、Enter キーを押す。 DOM メニューに戻ります。

［Reboot］をクリックする。

本機が再起動し、システム設定画面（Setup Wizard）が表示されます。

STATUS LED の見かた

本機にエラーが発生すると、前面の STATUS LED と ERROR LED が点灯 / 点滅します。

1 2 3 4 ERRORSTATUS

STATUS LED では、以下のようにエラーの状況を示します。

起動中のエラー

（起動中にエラーが発生すると、ERROR LED が点滅します）

エラー

STATUS LED ERROR

コード

1 点滅電圧供給に問題があります。

1234

2 点滅 CPU ファンの故障です。

1234

3点滅

1234

4点滅

1234

5点滅

1234

6点滅

1234

7点滅

1234

8点滅

1234

LED

考えられる原因

メモリーモジュールに問題があります。

CMOS バッテリーに問題があります。

ビデオ RAM またはコントローラーに問題があります。

ハードディスクのコントローラーに問題があります。

ブート可能なデバイスが見つかりません。

ブート可能な OS が見つかりません。

作動中のエラー

（作動中にエラーが発生すると、ERROR LED が点灯します）

エラー

STATUS LED ERROR

コード

1 点灯温度が上昇しました。

1234

2点灯

1234

3点灯

1234

4 点灯電圧供給に問題があります。

1234

5点灯

1234

6点灯

1234

7 点灯 HDD に障害があります。

1234

8点灯未使用

1234

LED

考えられる原因

CPU ファンに問題があります。

電源のファンに問題があります。

HDD ファン 1 に問題があります。

HDD ファン 2 に問題があります。

9点滅

1234

A点滅

1234

B 点滅 X11 の起動に失敗しました。

1234

C点滅

1234

D点滅未使用

1234

E点滅未使用

1234

F点滅

1234

1 つ以上のハードディスクに問題があります。

RAID OS ボリュームに問題があります。

アプリケーションの起動に失敗しました。

RAID データボリュームに問題があります。

9点灯未使用

1234

A点灯未使用

1234

B点灯未使用

1234

C点灯

1234

D点灯未使用

1234

E点灯

1234

F点灯

1234

＊再同期中に読み取りエラーが起きた場合は、システムのパ

フォーマンスが低下することがあります。

アプリケーションの動作に異常があります。

RAID データボリュームに異常があります。

RAID データボリュームを再同期しています。

＊

STATUS LED の見かた

その他

５．使用者は、ソニーの事前承諾を得ずに許諾プログラムに関し修正、改変、リバース・エンジニアリングないし、逆コンパイル又は逆アセンブル等のソースコード解析作業を行ってはならないものとします。

ソフトウェア使用許諾書

お客様にお買い上げ頂きました Network Surveillance Recorder（型名 :NSR-100/50）（以下「本製品」といいます）に使用されているソフトウェアについては、「ソフトウェア使用契約書」があります。本商品を使用する前に下記のソフトウェア使用契約書を必ずお読み下さい。本商品を使用する場合には下記ソフトウェア使用契約書に同意されたものとみなします。なお、本製品に使用されているソフトウェアには、下記ソフトウェア使用契約書とは別の条件の適用を受けるソフトウェアが含まれています（かかるソフトウェアは、本製品に同梱の CD に格納されています。以下「適用除外ソフトウェア」といいます）。かかる適用除外ソフトウェアにつきましては、下記ソフトウェア使用契約書の条件に従うものではなく、各々個別の条件が適用されます。本使用契約書にいう

「許諾プログラム」からは適用除外ソフトウェアは除外さ

れるものとします。

ソフトウェア使用契約書

本契約は、お客様（以下「使用者」といいます）とソニーとの間での本製品用ソフトウェア（以下「許諾プログラム」といいます）の使用権の許諾に関して合意するものです。許諾プログラムをご使用になる前に、下記使用条件をよくお読み下さい。ご使用を開始された時点で、下記使用条件に同意してソニーと許諾プログラムの使用者の間で契約が成立したものとさせて戴きます。

１．許諾プログラム及びその関連書類に関する著作権等一切の権利は、ソニー若しくはソニーが許諾プログラムの使用を許諾された原権利者（以下「原権利者」といいます）に帰属するものとし、使用者は許諾プログラム及びその関連書類に関して本契約に基づき許諾された使用権以外の権利を有しないものとします。

２．ソニーは、許諾プログラムに対応する本製品を利用する目的で、許諾プログラムを使用する非独占的且つ譲渡不能な権利を使用者に許諾します。

３．使用者は、ソニーの事前の文書による承諾なくして前条に規定する使用権を第三者に譲渡し、若しくはその他の方法で使用させてはならないものとします。

６．ソニーは、許諾プログラムが使用者の特定の目的の為に適当、若しくは有用であること、又は許諾プログラムに瑕疵がないこと、その他許諾プログラムに関して如何なる保証も致しません。

７．使用者が許諾プログラムを使用することにより、第三者との間で著作権、特許権その他の無体財産権の侵害を理由として紛争を生じたときは、使用者自身が自らの費用で解決するものとし、ソニー及び原権利者に一切の迷惑をかけないものとします。

８．ソニーは、使用者が本契約に違反した場合、通知により本契約を解除することができ、且つ、被った損害賠償を使用者に対し請求することができるものとします。かかる場合、使用者は許諾プログラム及びその複製物を全て破棄するものとします。

GPL/LGPL について

本製品は、GPL/LGPL 適用ソフトウェアを含みます。したがって、該当ソフトウェアについてのソースコードの入手、改変、再配布の権利があることをお知らせいたします。

これらのソースコードは本機に付属の NSR Series Manual, Tool & Source Codes CD で参照できます。なお、ソースコードの中身についてのお問い合わせはご遠慮ください。

本製品で提供しているソフトウェアは、開発上 LGPL 適用ライブラリーである glibc、gtk2 をダイナミックリンクという方法で使用しています（あわせて、本機に付属の NSR Series Manual, Tool & Source Codes CD に収録されている、RealShot Manager コントローラーのリリースノートも参照してください）。したがって、LGPL の規定により、これらのソフトウェアのソースコードは提供しておりません。しかし、本ソフトウェアの購入者に限り、購入者自身のための修正、もしくはデバッグ目的によるオブジェクトコードの解析は認められています。

４．使用者は、許諾プログラム及び関連書類等を、本製品を購入した国以外へ輸出、移送をしてはならないものとします。

その他

MPEG-4 Video Patent Portfolio License について

本製品は、MPEG LA, LLC. がライセンス活動を行っている MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE の下、次の用途に限りライセンスされています：

（i）消費者が個人的、非営利の使用目的で、MPEG-4

Visual 規格に合致したビデオ信号（以下、MPEG 4 VIDEO といいます）にエンコードすること。

（ii）MPEG-4 VIDEO（消費者が個人的に非営利目的でエ

ンコードしたもの、若しくは MPEG LA よりライセンスを取得したプロバイダーがエンコードしたものに限られます）をデコードすること。

なお、その他の用途に関してはライセンスされていません。プロモーション、商業的に利用することに関する詳細な情報につきましては、MPEG LA, LLC. のホームページ（HTTP://WWW.MPEGLA.COM

）をご参照下さい。

故障かな？と思ったら

まず初めに、下記の項目をもう 1 度チェックしてみてください。それでも解決しないときは、お買い上げ店またはソニーの業務用製品ご相談窓口にご相談ください。

･本機が正しく起動できない場合、以下のような画面が表

示される場合があります。

この場合、次の手順で確認を行ってください。

1. ［Shutdown］をクリックして、電源を切る。

2. 「ハードディスクにアクセスできない」を参照し、ハードディスクが正しく接続されているか確認する。

3. 電源を入れ直し、正しく起動するか確認する。

4. それでも同じ画面が表示される場合は、付属の NSR Series Recovery CD を CD/DVD ドライブに挿入し､電源を切る。その状態で電源を入れ直すと、以下のような画面が表示されるので、

「2. Check file system」を選択する。

本機が起動しない

･本機の電源スイッチがオンになっているか確認してくだ

さい。･電源コードが正しく接続されているか確認してください。･お使いのコンセントに他の機器を接続してみるなどし

て、コンセントが通電しているか確認してください。･本機前面の HDD LED で、ハードディスクがアクセス

中でない（HDD LED が点滅していない）ことを確認

してから、本機背面の電源スイッチを○の方向へ長押し

（10 秒程度）して強制的に電源を切ってください。電

源を切った後、再度電源を入れてください。･本機では、起動中にファイルシステムをチェックします

が、使用容量に応じてチェックにかかる時間が長くなり

ます。使用状況によっては、2 時間以上かかることもあ

ります。ファイルシステムのチェック中は、本機前面の

HDD LED が点滅します。

ファイルシステムのチェックを行うため、この作業は数時間かかる場合があります。

5. チェックが終わったら、「7. Shutdown the system」を選択し、本機の電源を切る。なお、「2. Check file system」、「7. Shutdown the system」以外のメニューはメンテナンス用ですので、使用しないでください。

6. 電源を入れ、すぐに NSR Series Recovery CD を取り出して、正しく起動するか確認する。

その他

モニターに何も表示されない

･本機の電源スイッチがオンになっているか確認してくだ

さい。

･電源コードが正しく接続されているか確認してくださ

い。

･モニターケーブルが正しく接続されているか確認してく

ださい。モニターがモニターコネクター 1 に接続されているか確認してください。

･モニターの解像度設定を間違って行った場合は、モニ

ターの解像度が足りていないため、「out of range」と表示される場合があります。Ctrl キーと Alt キー、－

（マイナス）キーを同時に何度か押して、出力されてい

る画像の解像度を下げてください。モニターに合った解像度になると、画面が表示されます。その後メニューからシステムを再起動し、正しい解像度を設定し直してください。詳しくは、本機に付属の NSR Series Manual, Tool & Source Codes CD に収録されている『ユーザーガイド』（PDF）を参照してください。

外部接続機器が正しく動作しない

･ケーブルが正しく接続されているか、ピンが折れたり曲

がっていないかなどを確認してください。

USB 接続した機器が動作しない

･ USB 接続している機器の台数を減らしてみてください。･接続する機器の説明書を参照してください。

DVD/CD が読めない

･ディスクの種類を確認してください。･ DVD/CD が正しく DVD/CD ドライブに挿入されてい

るか確認してください。

･ DVD/CD が汚れていないか、傷が付いていないか確認

してください。

･ハードディスクへのアクセスが頻繁になると、HDD

LED が高速で点滅するため、明るい場所では消えているように見えることがあります。

コンパクトフラッシュカードにアクセスできない

･コンパクトフラッシュカードが正しく挿入されているか

確認してください。

･コンパクトフラッシュカードのファイルシステムが

VFAT にフォーマットされているか確認してください。

･コンパクトフラッシュカードにアクセスした後、10 秒

以内に取り出していないか確認してください。10 秒以内に取り出した場合は、まだアクセス中かデータの転送中だった可能性があります。その場合は、本機を再起動させる必要があります。

リモートクライアントから本機にアクセスできない

･本機が正しく動作しているか（ハードディスク、ネット

ワーク、ソフトウェアなどに異常がないか）確認してください。

･ RealShot Manager のユーザー名、パスワードおよび

接続ポートが正しいか確認してください。

･ RealShot Manager のユーザーガイドのトラブル

シューティングを参照してください。

すぐに温度が上昇する

･前面、側面、背面の通風孔がふさがれていたり、通風孔

にほこりがたまっていないか確認してください。

DVD/CD ドライブのトレイが出てこない

･本機の電源がオンになっているか確認してください。･先の細いもの（クリップの先をのばしたものなど）を、

DVD/CD ドライブのイジェクト穴に入れ、トレイが排出されるまでゆっくりと押し込んでください。

NETWORK LED が点灯しない

･ネットワークケーブルが正しく接続されているか確認し

てください。

ハードディスクにアクセスできない

･ハードディスクドライブが正しく取り付けられているか

確認してください。

･本機前面の HDD LED で、どのドライブに異常があるか

を確認してください。ハードディスクが故障しているときは、該当するハードディスクの LED が消灯します。

その他

I/O ポートについて

I/O ポートの接続方法

以下のようにして、センサー入力端子とアラーム出力端子にワイヤーを接続します。

I/O ポートのピン配列

センサー入力

Pin NO. SENSOR IN

13.3 v 2IN_8 － 3IN_8 ＋ 4IN_7 － 5IN_7 ＋ 6IN_6 － 7IN_6 ＋ 8IN_5 －

9IN_5 ＋ 10 IN_4 － 11 IN_4 ＋ 12 IN_3 － 13 IN_3 ＋ 14 IN_2 － 15 IN_2 ＋ 16 IN_1 － 17 IN_1 ＋ 18 GND

アラーム出力

Pin NO. ALARM OUT

1GND

2OUT_8 －

3OUT_8 ＋

4OUT_7 －

5OUT_7 ＋

6OUT_6 －

7OUT_6 ＋

8OUT_5 －

9OUT_5 ＋ 10 OUT_4 － 11 OUT_4 ＋ 12 OUT_3 － 13 OUT_3 ＋ 14 OUT_2 － 15 OUT_2 ＋ 16 OUT_1 － 17 OUT_1 ＋ 18 3.3 v

ワイヤー（AWG No.28 ～ 18）を接続したい穴の上、または下のスロットにマイナスドライバーを差し込み、ワイヤーを差し込んでから、マイナスドライバーを引き抜く。

ご注意

マイナスドライバーは、極端に強く差し込まないでください。故障の原因となります。

同じ手順で、必要なワイヤーをすべて接続します。

センサー入力への配線図 1

本機内部外部

3、5、7、9、11、13、15、17 ピン

（SENSOR IN ＋）

センサー装置

2.35 kΩ

2、4、6、8、10、12、14、16 ピン

（SENSOR IN ｰ）

出力： DC 3.3 V ～ 24V

センサー入力への配線図 2

本機内部外部

1 ピン（VDD）（最大 200 mA）

3、5、7、9、11、 13、15、17 ピン

SENSOR IN ＋）

2.35 kΩ

2、4、6、8、10、 12、14、16 ピン

SENSOR IN ｰ）

18 ピン（GND）

アース

ワイヤー

メカニカルスイッチ

または

オープンコレクター出力装置

I/O ポートについて

ご注意

配線図 2 の回路を使用した場合は、NSR と電気的に絶縁されなくなりますので、ノイズや過電圧、過電流を発生しない外部回路を構成してください。

アラーム出力への配線図

本機内部外部

3、5、7、9、11、13、 15、17 ピン

（ALARM OUT ＋）

磁気リレー AC 24 V/DC 24 V 1 A 以下

2、4、6、8、10、12、 14、16 ピン

（ALARM OUT ｰ）

5 V

回路例

アース

I/O ポートについて

Table des matières

Précautions d’utilisation .....................................60

Vue d’ensemble ....................................................62

Conditions requises du système .......................... 63

Contenu du paquet .............................................. 64

Caractéristiques et fonctions .............................. 65

Avant ................................................................65

Arrière .............................................................. 67

Installation ...........................................................69

Installation sans châssis .................................... 69

Installation de montage du châssis ................... 70

Connexion d’un moniteur ................................. 72

Connexion du clavier, de la souris et de la

télécommande (RM-NS10) ............................ 72

Connexion du cordon d’alimentation ............... 72

Connexion du câble réseau ............................... 73

Connexion d’une caméra réseau ......................73

Connexion d’autres dispositifs ......................... 73

Connexion d’un client distant .......................... 73

Mise sous et hors tension ..................................... 74

Mise sous tension ............................................. 74

Mise hors tension ............................................. 74

Opérations de base

(configuration initiale de base) ........................... 75

Configuration de base .......................................75

Configuration d’adresse IP de caméra et

déclaration sur le NSR. .................................. 78

Reconstruction d’un volume de données (Modification des types de RAID)

(NSR-100/50 uniquement) .................................. 80

Diodes ÉTAT ........................................................81

Divers ....................................................................82

ACCORD DE LICENCE ................................. 82

A propos de GPL-LPGL ..................................83

Licence MPEG-4 Video Patent Portfolio ........ 83

Guide de dépannage ......................................... 84

Port d’E/S .............................................................86

Distribution de contacts du port d’E/S ............. 86

Utilisation du réceptacle d’E/S ......................... 86

Schéma de câblage 1 pour contact d’entrée ..... 86

Schéma de câblage 2 pour contact d’entrée ..... 86

Schéma de câblage pour sortie d’alarme .......... 87

Marques de fabrique

• « IPELA » et sont des marques de fabrique de Sony Corporation.

• Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques de fabrique de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Ethernet est une marque déposée de Fuji Xerox Co., Ltd.

• Les autres noms de produits ou de systèmes mentionnés dans ce document sont des marques- de fabrique ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Par conséquent, les symboles ® ou ™ ne sont pas utilisés dans le texte.

Avant d’utiliser l’enregistreur, veuillez lire ce manuel attentivement.

• La reproduction ou la duplication, en tout ou partie, du logiciel ou du manuel d’utilisation fourni avec l’enregistreur, ainsi que le prêt ou la location du logiciel, sans l’autorisation du détenteur des droits, sont interdits par la loi sur le droit d’auteur.

• Sony décline toute responsabilité pour des dommages, des pertes de revenu, ou toute réclamation d’une tierce partie provenant de l’utilisation de l’enregistreur ou du lo-giciel fourni.

• Pour en savoir plus sur les termes et les conditions de la garantie de l’enregistreur, consultez la carte de garantie incluse dans le paquet.

• Le logiciel fourni avec l’enregistreur ne peut pas être utilisé avec d’autres enregistreurs.

• Il est impossible d’installer dans l’équipement un autre logiciel que celui fourni par Sony pour être utilisé avec cet équipement.

• Notez que les caractéristiques de l’enregistreur et du logiciel fourni sont sujettes à modifications sans préavis pour amélioration.

• L’enregistreur utilise MD5 à haute sécurité pour la sauvegarde de mot de passe.

Décharge de responsabilité pour les contenus enregistrés

Sony Corporation décline toute responsabilité quelle qu’elle soit pour de quelconques problèmes provenant d’une panne d’enregistrement, ou d’un dommage ou d’un effacement du con-tenu enregistré sur cet appareil, quelle qu’en soit la raison. Cela inclut les réclamations pour un dédommage-ment du contenu enregistré, et pour tout dommage concomitant ou indirect. Sony Corporation ne réparera, ne restaurera ou ne dupliquera aucun contenu enregistré. Votre utilisation de ce produit est sujette à ces conditions.

Avant de lire ce manuel

Assurez-vous de lire le supplément « Mesures de protection importantes ».

Table des matières

Précautions d’utilisation

Importantes informations concernant la sécurité

• Les caractéristiques électriques de cet appareil sont indiquées ci-dessous. Assurez-vous de connecter cet appareil uniquement à une source d’alimentation entièrement conforme aux exigences suivantes :

- Tension : 100 - 127 / 200 - 240 Vca

- Consommation électrique : 8/4 A

- Fréquence de ligne : 50/60 Hz

• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni. N’enroulez pas le cordon d’alimentation et ne le regroupez pas avec d’autres cordons. Ne superposez pas les connexions. Le non-respect des courants nominaux entraîne un risque d’incendie ou d’autres accidents.

• Assurez-vous que toutes les prises murales et tous les cordons d’alimentation sont correctement mis à la terre.

• N’utilisez pas l’appareil si son couvercle ou son boîtier est ouvert ou a été retiré. Sinon, il existe un risque d’incendie ou de choc électrique. N’essayez pas d’ouvrir le couvercle ou le boîtier vous-même. Contactez toujours votre fournisseur, s’il est nécessaire d’ouvrir l’appareil.

Importantes informations concernant l’installation

Endroits où l’appareil peut être utilisé/rangé

Pour prolonger la durée de vie de l’appareil, évitez de l’utiliser ou de le ranger dans les endroits suivants :

• endroits soumis à des températures extrêmes. (La plage de températures d’utilisation autorisées est comprise entre +5 °C à +40 °C/+41 °F à 104 °F) ;

• endroits exposés de manière prolongée à la lumière directe du soleil et près d’appareils de chauffage. (Notez que la température d’été à l’intérieur d’une voiture fermée peut dépasser +50 °C/+122 °F) ;

• endroits très humides ou poussiéreux ;

• endroits soumis à de fortes vibrations ;

• endroits soumis à de forts champs magnétiques ;

• à proximité d’émetteurs radio ou TV produisant un fort champ magnétique.

N’obstruez pas les orifices de ventilation

• Les orifices de ventilation sur les côtés de l’appareil empêchent toute surchauffe interne. Laissez toujours un espace d’au moins 10 cm de chaque côté ainsi qu’à l’arrière et au-dessus de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil dans un endroit fermé ou tout autre espace confiné.

• Assurez-vous qu’aucun câble ni qu’aucun autre objet ne se trouve près de l’ouverture de ventilation à l’arrière de l’appareil. Si l’ouverture est bloquée, cela risquerait d’entraîner une surchauffe interne susceptible de causer un incendie ou des dommages.

• De plus, si l’appareil est installé dans un rack, veillez à ce que la ventilation à l’arrière de l’appareil et les ouvertures de ventilation à l’avant ne soient pas bloquées par des câbles ou d’autres objets. N’installez pas l’appareil dans un environnement non-conforme aux conditions ci-dessus.

Utilisez l’appareil en position horizontale

• L’appareil est conçu pour fonctionner uniquement à l’horizontale.

• N’installez pas l’appareil sur une surface inclinée et protégez l’appareil contre tout choc.

• Si l’appareil tombe ou s’il est sujet à des chocs violents, il risque d’être sérieusement endommagé.

• Lors de l’installation de l’appareil dans un rack, maintenez-la à l’horizontale. Si l’appareil n’est pas correctement positionné, il risque de mal fonctionner. De plus, il est fortement recommandé de fixer correctement le rack à un mur ou un autre support, de sorte qu’il ne tombe pas.

Entretien

• Avant de nettoyer l’appareil ou d’effectuer toute autre tâche d’entretien, déconnectez le cordon d’alimentation de la prise murale.

• Pour nettoyer l’appareil, essuyez légèrement le boîtier et les panneaux à l’aide d’un chiffon sec. Pour éliminer les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec un détergent neutre non agressif, puis essuyez à l’aide d’un chiffon sec.

• N’utilisez pas de nettoyant à l’alcool, de solvant, d’essence, d’insecticide ou d’autre substance volatile, car cela risque d’attaquer la finition et d’entraîner une décoloration.

• De la poussière peut s’accumuler dans les ouvertures de ventilation sur l’avant de l’appareil. Lorsque vous enlevez la poussière, veillez à ne pas soumettre l’appareil à des chocs ou à des vibrations.

Transport

Utilisez le matériel d’emballage d’origine ou un emballage similaire pour protéger l’appareil des chocs.

Précautions pour les appareils avec lecteur de disque dur intégré

Cet appareil est équipé d’un lecteur de disque dur (HDD) interne. Il s’agit d’un appareil de précision. En cas de choc, de vibrations, d’électricité statique et de température ou d’humidité élevée, une perte de données risque de se produire. Observez attentivement les précautions suivantes lors de l’installation et de l’utilisation de l’appareil.

Précautions d’utilisation

Protection contre les chocs et les vibrations

En cas de chocs ou de vibrations, le lecteur de disque dur risque d’être endommagé et une perte de données est susceptible de se produire.

• Lors du transport de l’appareil, utilisez le matériel d’emballage spécifié. Lors du transport sur un diable ou un autre appareil similaire, utilisez un type de dispositif amortissant les vibrations excessives. Les chocs et vibrations excessifs risquent d’endommager le lecteur de disque dur.

• Ne déplacez jamais l’appareil lorsque celui est sous tension. De plus, avant de retirer l’appareil d’un rack ou de l’y insérer, vérifiez que l’alimentation électrique est coupée.

• Protégez des chocs tous les appareils équipés de lecteurs de disque dur intégrés se trouvant dans le rack.

• Avant de retirer l’appareil d’un rack ou de l’y insérer, vérifiez que l’alimentation de tous les appareils équipés de lecteurs de disque dur intégrés se trouvant dans le rack est également coupée.

• Ne retirez pas les panneaux ou les parties externes de l’appareil.

• Si vous placez l’appareil sur le sol ou sur toute autre surface, vérifiez qu’il est équipé des pieds spécifiés et posez l’appareil avec précaution. En l’absence de pieds, commencez par monter les pieds spécifiés. Ne placez pas l’appareil près d’autres appareils susceptibles de provoquer des vibrations.

En cas de lecteur de disque dur défectueux

Même si le lecteur de disque dur intégré montre des signes de problème de fonctionnement, veuillez observer toutes les précautions ci-dessus. Cela évitera d’aggraver les dommages jusqu’à ce que le problème puisse être diagnostiqué et corrigé.

Remplacement du lecteur de disque dur

Le disque dur, le ventilateur et la batterie de l’appareil sont des consommables nécessitant un remplacement périodique. En situation de fonctionnement à température ambiante, un cycle de remplacement normal sera d’environ deux ou trois ans. Toutefois, il s’agit d’une simple évaluation qui ne garantit nullement la durée de vie de ces pièces. Pour remplacer des pièces, contactez votre fournisseur.

Attendez 30 secondes après avoir mis l’appareil hors tension

Les plateaux à l’intérieur du lecteur de disque dur intégré continuent à tourner pendant un court instant après la mise hors tension et les têtes de lecture se trouvent en position dangereuse. Pendant ce court instant, l’appareil est plus sensible aux chocs et aux vibrations qu’en fonctionnement normal. Evitez de soumettre l’appareil à des chocs, même très légers, pendant au moins 30 secondes après la mise hors tension. Ensuite, le disque dur s’arrête complètement et l’appareil peut être déplacé.

Précautions relatives à la température et à l’humidité

Utilisez et rangez l’appareil uniquement dans des endroits respectant les plages de températures et d’humidité spécifiées.

Plage de températures de fonctionnement : +5 à +40 °C (+41 °F à 104 °F) Plage d’humidité de fonctionnement : 20 à 80 % d’humidité relative (température du thermomètre mouillé maximale 30 °C/86 °F, sans condensation) Plage de températures de rangement : -20 à +60 °C (-4 °F à 140 °F) Plage d’humidité de rangement : 20 à 90 % d’humidité relative (température du thermomètre mouillé maximale 40 °C/104 °F, sans condensation)

Précautions d’utilisation

Vue d’ensemble

La série NSR est un enregistreur sur disque dur pour des caméras réseau. Le NSR vous permet de surveiller et d’enregistrer des images de caméras réseau (JEPG ou MPEG-4). Il vous permet aussi de lire des images enregistrées et d’y effectuer des recherches, faisant du NSR un système de surveillance véritablement polyvalent.

Pilotage de caméras compatibles à partir d’emplacements distants

Vous pouvez panoramiquer, incliner et zoomer avec des caméras compatibles.

Compatible avec des caméras analogiques

Vous pouvez surveiller et enregistrer des images en provenance de caméras analogiques, si vous achetez et installez un serveur de caméra en option (SNT-V704).

Des disques durs de grande capacité permettent des enregistrement de longue durée

Les NSR sont équipés de disques durs de grande capacité. Le NSR-100 peut enregistrer jusqu’à environ 920 de Go de données, le NSR-50 peut enregistrer jusqu’à environ 460

de données alors que le NSR-25 peut enregistrer

jusqu’à environ 230 Go

de données. Par exemple, si vous enregistrez des images provenant de 16 caméras à 1 ips (VGA, JPEG ; une image est égale à environ 31 Ko) avec le NSR-100, vous pouvez enregistrer environ la valeur d’un mois d’images (15 heures par jour)

1) Comprend la taille de la base de données gérée par le

logiciel interne.

2) ips : images par seconde.

3) Quand il est défini sur RAID 0.

Type Slim (2U), modèle monté sur un châssis de 19 pouces à faible encombrement

Avec le kit de montage en châssis (vendu séparément), l’enregistreur peut être installé sur un châssis 19 pouces à la norme EIA pas universel.

Enregistrement haute résolution jusqu’à 480 ips (VGA, JPEG)

Le NSR-100 peut prendre en charge jusqu’à 64 caméras, le NSR-50 peut prendre en charge jusqu’à 32 caméras alors que le NSR-25 peut prendre en charge jusqu’à 20 caméras. Le NSR-100 enregistre les images à une cadence totale de prises de vue de 480 ips* (240 ips avec le NSR-50, 120 ips avec le NSR-25), en résolution VGA (640 × 480 pixels), au format image JPEG (1 image pèse environ 31 Ko), pour une qualité d’image nette et précise.

* Cadence de prises de vue lorsque 16 caméras sont

connectées à l’enregistreur. Chaque caméra dispose d’une cadence de prises de vue d’environ 30 ips. Cette cadence de prises de vue peut devenir inférieure à cause de la fragmentation des disques durs internes. Les valeurs sont basées sur les mesures Sony. Ces valeurs ne sont pas garanties, étant donné que les performances peuvent varier selon l’environnement de travail de l’utilisateur.

Haute fiabilité

Le NSR-100/50 a un niveau de fiabilité élevé jusqu’à :

• NSR-100 : RAID 0, 1+0 et 5

• NSR-50 : découpage* et RAID 1 S’il est utilisé avec RAID 1, 1+0 ou 5, le système peut continuer à fonctionner même si un des disques durs ne fonctionne pas correctement. De même, parce que le logiciel et les paramètres du système sont stockés dans la mémoire flash interne du NSR, si le logiciel du système présente un dysfonctionnement, une restauration rapide du système est possible. Le NSR prend aussi en charge le système d’alimentation sans interruption (SAI)**, ce qui en fait un système extrêmement fiable.

* Découpage : fonction permettant à plusieurs disques durs

d’être vus comme un seul disque.

** Recommandation Sony uniquement.

Remarque

• Lorsque vous utilisez RAID 0 avec le NSR-100 ou le découpage avec le NSR-50, il n’existe pas de redondance des données. De même, la capacité de stockage varie selon le niveau RAID.

• RAID n’est pas disponible pour le NSR-25.

Autres fonctions

• Vous pouvez afficher les images de 64 caméras au maximum (8 × 8 images) sur un écran.

• Le NSR peut faire des enregistrements manuels, programmés et d’alarme, entre autres.

• Le NSR est équipé d’une fonction de détection d’activité

(Video Motion Detection (Enregistreur)).

• Recherches d’images enregistrées par nom de caméra, par date, par alarme et par d’autres méthodes.

• Création de zones privées en utilisant les fonctions de masquage dynamique

du NSR. Le masquage dynamique couvre le panoramique, l’inclinaison et le zoom.

• Un traitement précis des alarmes est rendu possible en effectuant différents types de filtrage

, à l’aide des résultats du traitement d’image envoyés par la caméra, sous la forme de métadonnées d’information objet. Puisque le filtrage peut être appliqué aux métadonnées qui ont déjà été enregistrées, vous pouvez aussi rechercher des zones d’intérêt, une fois l’enregistrement terminé.

• L’enregistrement et la relecture

audio de caméras

compatibles sont aussi pris en charge.

Vue d’ensemble

1) Certaines fonctions sont limitées selon le nombre de caméras connectées.

2) Certaines fonctions sont limitées selon le modèle de caméra relié.

3) Pour exécuter une détection de mouvement et une détection de non-mouvement à l’aide de métadonnées, une caméra qui prend en charge la détection de mouvement par métadonnées est requise. L’utilisation de métadonnées est prise en charge jusqu’à 32 caméras.

4) Les haut-parleurs actifs optionnels sont nécessaires.

Important

Ce manuel décrit seulement comment installer et configurer le NSR. Pour en savoir plus sur la manière d’utiliser l’enregistreur, consultez le « Guide de l’utilisateur » (PDF) situé sur le « CD du manuel, des outils & des codes source du Série NSR » fourni.

Conditions requises du système

Le matériel nécessaire à l’utilisation de cet enregistreur est le suivant.

• Caméras réseau Sony Contactez votre revendeur pour en savoir plus sur les caméras réseau compatibles Sony.

•Moniteur

•Clavier USB

•Souris USB

• Concentrateur de commutation

• Câble 1000Base-T/100Base-TX/10Base-T

• Carte CF (CompactFlash) ou dispositif de mémoire USB

1) Pour en savoir plus sur les moniteurs pris en charge par le

NSR, contactez votre détaillant. Les moniteurs suivants de type « générique » peuvent être sélectionnés. La fréquence est indiquée à la fin de chaque ligne.

- Ecran générique LCD ; Panneau LCD 1024×768 ; 40-70

- Ecran générique LCD ; Panneau LCD 1280×1024 ; 50-75

- Ecran générique LCD ; Panneau LCD 1600×1200 ; 60

- Ecran générique CRT ; Moniteur 1024×768 ; 50-70

- Ecran générique CRT ; Moniteur 1280×768 ; 50-90

- Ecran générique CRT ; Moniteur 1600×1200 ; 50-90 Les résolutions suivantes peuvent être spécifiées.

- XGA (1024×768)

- SXGA (1280×1024)

- UXGA (1600×1200)

2) Utilisez un clavier USB avec un câble. Cependant, les

touches autres que les touches standard pourraient ne pas fonctionner. Des claviers USB infrarouge ou sans-fil pourraient aussi ne pas fonctionner correctement.

3) Utilisez une souris USB avec un câble. Cependant, des

souris à trois boutons ou à molette pourraient ne pas fonctionner correctement. Des souris USB infrarouge ou sans-fil pourraient aussi ne pas fonctionner correctement.

4) Nécessaire pour la sauvegarde des informations de réglage

d’application.

- Pour la CF, utilisez une carte formatée à l’avance avec

- Pour la mémoire USB, utilisez un dispositif qui prend en

- Les cartes CF ne sont pas compatibles avec le NSR-25.

VFAT.

charge les spécifications générales de classe de dispositif de stockage de masse.

Conditions requises du système

Contenu du paquet

Vérifiez que les articles suivants sont inclus dans le paquet :

• Enregistreur de surveillance NSR-100, NSR-50 ou NSR-25 (1)

• Clé du panneau avant (2)

• Guide d’installation (ce document) (1)

• Carte d’opération de la télécommande (1)

• CD de récupération du Série NSR

• CD du manuel, des outils & des codes source du Série NSR

• Mesures de protection importantes (1)

• Avis de sécurité (1)

• Brochure de garantie (1)

• Pieds en caoutchouc (4)

Remarques

• Ce paquet peut contenir du matériel et/ou de la documentation supplémentaire pour ces options.

• Conservez les boîtes et les matériaux d’emballage pour une utilisation ultérieure.

• Le kit de montage en châssis est vendu en option (vendu séparément). Pour commander un kit de montage en châssis, contactez votre détaillant.

• Le CD-ROM du manuel, des outils et des codes source Série NSR contient les éléments suivants. Dossier manuel : Guide de l’utilisateur et données de carte d’opération de la télécommande (multilingue) Dossier SourceCode : Code source pour le logiciel conforme GPL/LGPL Outil : Logiciel de client distant (RealShot Manager), l’application de lecture de fichiers CAM (Media File Player) et guides de l’utilisateur qui l’accompagnent

(1)

Contenu du paquet

Caractéristiques et fonctions

708q

Avant

NSR-100/50

123 4 5 6

POWER 1 2 3NETWORK 1 2 3 4HDD 1 2 3 4 ERRORSTATUS REC

A Diode Power

Alterne entre le vert et l’orange lors du démarrage de l’appareil. S’allume en vert quand le démarrage est terminé. S’allume en orange quand il est en veille.

B Diodes Réseau (1 à 3)

S’allume en vert quand le connecteur LAN correspondant à l’arrière du NSR est actif.

C Diode HDD

Clignote en vert lors des accès aux disques durs internes. S’allume en orange quand une erreur se produit avec le disque dur.

D Diodes Etat (1 à 4)

S’allument en séquence (1, 2, 3, 4) quand le NSR démarre. Quand une erreur se produit, la diode Etat adéquate s’allume en même temps que la diode Error, qui s’allume ou clignote pour indiquer le type d’erreur. Pour en savoir plus, consultez « Diodes ÉTAT » (page 81).

E Diode Error

S’allume ou clignote quand une erreur se produit.

* Pour plus de détails sur les supports compatibles, consultez

le « Guide de l’utilisateur » (PDF) dans le « CD du manuel, des outils et des codes source du Série NSR ».

H Connecteur USB

Utilisez ce connecteur pour connecter un clavier USB, une souris USB, une mémoire flash USB ou la télécommande RM-NS10 au NSR.

I Connecteur d’entrée audio*

Utilisez ce connecteur pour entrer de l’audio en provenance d’un dispositif périphérique audio, comme un microphone.

J Connecteurs de sortie audio (L et R)

Utilisez ces connecteurs pour envoyer l’audio vers un dispositif périphérique audio.

K Connecteur de sortie vidéo

Utilisez ce connecteur pour envoyer la vidéo vers un dispositif périphérique vidéo, comme un VCR. Les images affichées sont identiques à celles du connecteur moniteur 1.

L Connecteur moniteur 1

Utilisez ce connecteur pour connecter un moniteur.

F Diode REC

S’allume lors de l’enregistrement d’images.

G Graveur CD et DVD

Utilisez ce graveur pour écrire les données des disques durs du NSR sur un DVD et CD.

M Emplacement de carte CompactFlash

Utilisez cet emplacement pour enregistrer les données des disques durs du NSR sur une carte CompactFlash.

Caractéristiques et fonctions

N Verrou

789

Utilisez ce verrou avec la clé du panneau avant fournie pour verrouiller le boîtier avant. Quand le boîtier avant est verrouillé, vous ne pouvez plus le retirer. En outre, ne verrouillez pas le boîtier avant quand il est retiré. Vous pouvez différencier la position verrouillée de la position déverrouillée en observant le verrou, comme illustré cidessous.

O Orifices de ventilation

Ces ouvertures permettent à l’air de circuler de l’avant du NSR vers l’arrière. N’obstruez pas les orifices de ventilation. Ne laissez pas la poussière s’accumuler dans la grille intérieure des orifices de ventilation ou obstruer le flux d’air. Si le flux d’air ne peut circuler, le NSR risque de chauffer, ce qui pourrait causer des dommages ou un incendie.

Le boîtier avant est verrouillé.

Le boîtier avant est déverrouillé.

NSR-25

123 4 5 6

POWER 1 2 3NETWORK 1 2 3 4HDD 1 2 3 4 ERRORSTATUS REC

A Diode Power

Alterne entre le vert et l’orange lors du démarrage de l’appareil. S’allume en vert quand le démarrage est terminé. S’allume en orange quand il est en veille.

B Diodes Réseau

S’allume en vert quand le connecteur LAN correspondant à l’arrière du NSR est actif.

C Diode HDD

Clignote en vert lors des accès aux disques durs internes. S’allume en orange quand une erreur se produit avec le disque dur.

D Diodes Etat (1 à 4)

E Diode Error

S’allume ou clignote quand une erreur se produit.

F Diode REC

S’allume lors de l’enregistrement d’images.

* Cette fonction n’est pas prise en charge actuellement.

G Lecteur combo

Utilisez ce graveur pour écrire les données des disques durs du NSR sur un CD.

H Verrou

Le boîtier avant est verrouillé.

Le boîtier avant est déverrouillé.

I Orifices de ventilation

Caractéristiques et fonctions

Arrière

NSR-100/50

231 654 7 8

A Ven ti lat eu r

Prenez soin de ne pas obstruer la grille du ventilateur. Si la grille est obstruée, l’appareil risque de chauffer, ce qui pourrait causer des dommages et/ou un incendie.

B Interrupteur Power

Appuyez sur l’interrupteur en position a pour mettre l’unité sous tension.

C Connecteur de sortie vidéo

Utilisez ce connecteur pour envoyer la vidéo vers un dispositif périphérique vidéo, comme un VCR. Les images affichées sont identiques à celles du connecteur moniteur 1.

D Connecteur de sortie S-vidéo

Utilisez ce connecteur pour envoyer la vidéo vers un dispositif périphérique vidéo muni d’un connecteur Svidéo. Les images affichées sont identiques à celles du connecteur moniteur 1.

H Connecteur d’entrée audio*

Utilisez ce connecteur pour entrer de l’audio en provenance d’un dispositif périphérique audio, comme un microphone.

I Connecteur SCSI*

Utilisez ce connecteur pour connecter un dispositif périphérique SCSI.

J Connecteur USB

Utilisez ce connecteur pour connecter un clavier USB, une souris USB, une mémoire flash USB ou la télécommande RM-NS10 au NSR.

K Connecteurs LAN (1 à 3)

Utilisez ces connecteurs pour connecter des câbles réseau 10 Base-T, 100 Base-TX ou 1000 Base-T au NSR.

LAN1 : Caméras réseau LAN2 : Clients distants LAN3 : Dispositifs de stockage externe**

E Connecteur Série (RS-232C)

Utilisez ce connecteur pour connecter la ligne de contrôle d’alimentation sans interruption (UPS).

F Connecteur d’entrée capteur

Utilisez ce connecteur pour connecter les lignes d’entrée du capteur. Pour les détails de connexion et les schémas de câblage des entrées de capteur, consultez « Port d’E/S » (page 86).

G Connecteur de sortie alarme

Utilisez ce connecteur pour connecter les lignes de sortie d’alarme. Pour les détails de connexion et les schémas de câblage des sorties d’alarme, consultez « Port d’E/S » (page 86).

L Connecteur moniteur (1 et 2)

Utilisez ce connecteur pour connecter un moniteur.

M Connecteurs de sortie audio (L et R)

Utilisez ces connecteurs pour envoyer l’audio vers un dispositif périphérique audio.

N Connecteur d’alimentation

Utilisez ce connecteur pour connecter le cordon d’alimentation.

* Cette fonction n’est pas prise en charge actuellement. ** Selon la version logicielle, certains dispositifs de stockage

externe peuvent ne pas être pris en charge. Pour plus de détails, consultez votre distributeur.

Caractéristiques et fonctions

NSR-25

7890q

21 43 5 6

A Ventilateur

Prenez soin de ne pas obstruer la grille du ventilateur. Si la grille est obstruée, l’appareil risque de chauffer, ce qui pourrait causer des dommages et/ou un incendie.

B Interrupteur Power

Appuyez sur l’interrupteur en position a pour mettre l’unité sous tension.

C Connecteur Série (RS-232C)

Utilisez ce connecteur pour connecter la ligne de contrôle d’alimentation sans interruption (UPS).

D Connecteur d’entrée capteur

Utilisez ce connecteur pour connecter les lignes d’entrée du capteur. Pour les détails de connexion et les schémas de câblage des entrées de capteur, consultez « Port d’E/S » (page 86).

E Connecteur de sortie alarme

Utilisez ce connecteur pour connecter les lignes de sortie d’alarme. Pour les détails de connexion et les schémas de câblage des sorties d’alarme, consultez « Port d’E/S » (page 86).

I Connecteur moniteur (1 et 2)

Utilisez ce connecteur pour connecter un moniteur.

J Connecteurs de sortie audio (L et R)

Utilisez ces connecteurs pour envoyer l’audio vers un dispositif périphérique audio.

K Connecteur d’alimentation

Utilisez ce connecteur pour connecter le cordon d’alimentation.

* Cette fonction n’est pas prise en charge actuellement.

F Connecteur d’entrée audio*

Utilisez ce connecteur pour entrer de l’audio en provenance d’un dispositif périphérique audio, comme un microphone.

G Connecteur USB

Utilisez ce connecteur pour connecter un clavier USB, une souris USB, une mémoire flash USB ou la télécommande RM-NS10 au NSR.

H Connecteurs LAN

Utilisez ces connecteurs pour connecter des câbles réseau 10 Base-T, 100 Base-TX ou 1000 Base-T au NSR.

Caractéristiques et fonctions

Quand le boîtier avant est ouvert

Installation

Lorsque vous êtes sûr que l’emplacement choisi pour installer le NSR fournit un espace approprié et la force pour supporter l’enregistreur, connectez le cordon d’alimentation CA. Le NSR-100 pèse environ 14 kg (31,1 lb.), le NSR-50 pèse environ 12 kg (26,7 lb.), et le NSR-25 pèse environ 11 kg (24,2 lb.). Le NSR a les dimensions suivantes.

87 mm (3,4 pouces)

430 mm (16,9 pouces)

Dessus

417 mm (16,4 pouces)

494 mm (19,4 pouces)

117 mm

(4,6 pouces)

123 mm

(4,8 pouces)

106 mm

(4,2 pouces)

102 mm

(4,0 pouces)

377 mm (14,8 pouces)

479 mm (18,9 pouces)

377 mm (14,8 pouces)

Vous pouvez installer le NSR dans un montage en châssis ou sur une surface plane. Si vous prévoyez de l’installer sur une surface plane, vous devez fixer les pieds en caoutchouc fournis au fond du châssis.

Dessus

430 mm (16,9 pouces)

Quand le boîtier avant est fermé

417 mm (16,4 pouces

40 mm (1,6 pouces)

377 mm (14,8 pouces)

417 mm (16,4 pouces)

Installation sans châssis

Fixez les pieds en caoutchouc fournis sur l’enregistreur. Placez l’enregistreur verticalement pour que la surface du fond soit visible. Collez alors les surfaces adhésives des pieds en caoutchouc sur le fond de l’enregistreur comme illustré ci-dessous.

Retirez le film

Pieds en

caoutchouc

Fond de l’appareil

Installation

Installation de montage du châssis

Remarque

Installez le NSR sur un châssis à l’aide du kit de montage en châssis en option (vendu séparément).

Avertissement

• N’utilisez pas un kit de montage en châssis autre que le kit de montage en option (vendu séparément) pour le NSR, cela pourrait s’avérer dangereux et provoquer un incendie, un choc ou une blessure.

• Si vous montez le NSR sur un châssis, assurez-vous de ne poser aucun objet lourd dessus.

• Avant de monter le NSR sur un châssis, nous recommandons que vous marquiez sa position prévue sur le châssis avec un feutre. Monter le NSR sur un châssis autrement qu’horizontalement pourrait provoquer des dysfonctionnements.

• Pour commander un kit de montage en châssis, contactez votre détaillant.

Sortir les rails intérieurs

Sortez les rails intérieurs des assemblages de rails.

Sortez le rail intérieur de l’un des assemblages de rails aussi loin que vous le pouvez.

Arrière de l’assemblage de rails

Le rail intérieur sera installé sur le NSR, tandis que l’assemblage de rails sera installé sur le châssis.

Préparation du NSR

Utilisez les attaches et les vis fournies pour installer le rail intérieur sur le NSR.

Utilisez les vis à tête plate fournies pour attacher l’anneau de montage sur l’avant du panneau latéral.

Anneau de montage

Vis à tête plate

Utilisez le reste des vis à tête ronde fournies pour installer les rails sur le NSR, comme illustré cidessous.

Rail intérieur

Assemblage de rails

Retournez l’assemblage de rails. Après avoir repoussé l’onglet vert pour libérer le verrou, tirez le rail intérieur jusqu’au bout.

Onglet vert

Répétez la même procédure avec l’autre assemblage de rails pour sortir son rail intérieur.

Onglet vert

Attention

Utiliser d’autres vis que celles fournies peut endommager l’appareil. Veillez à utiliser les vis fournies pour installer les rails.

Vis à tête ronde

Préparation du châssis

Installez les rails sur le châssis.

Déterminez l’endroit où vous voulez installer les rails sur le châssis. Nous recommandons le marquage de cette position avec un marqueur ou un feutre.

Rail

Installation

Attention

Des rails installés à différentes hauteurs pourrait provoquer des dysfonctionnements du NSR.

Installez les rails sur le châssis. (1) Ajustez la longueur des rails pour qu’elle

corresponde à la longueur de votre châssis.

(2) Utilisez les vis à tête bombée et les rondelles

fournies pour fixer les deux extrémités des rails au châssis.

Soulevez le NSR, introduisez le rail intérieur dans les rainures du rail coulissant (blanc), puis faites glisser l’assemblage jusqu’à ce qu’il s’arrête.

Rail intérieur

Tout en poussant l’onglet vert vers l’intérieur pour désactiver le verrou, faites glisser le NSR aussi loin qu’il peut aller.

Onglet vert

Rondelles

Montage du NSR sur le châssis

Insérez le NSR dans le châssis, puis fixez-le.

Attention

Il faut au moins deux personnes pour manipuler l’appareil et ainsi éviter les blessures.

Sortez les rails coulissants des assemblages de rails.

Vis à tête bombée

Installation

Utilisez les vis à tête bombée et les rondelles fournies pour fixer le NSR au châssis.

Vis à tête ronde

Remarque

Lors de l’utilisation du NSR-25, seuls les deux connecteurs USB à l’arrière de l’appareil sont disponibles. Le raccordement à un clavier et une souris rend la première configuration plus facile.

Connexion du cordon d’alimentation

Connectez le cordon d’alimentation au connecteur d’alimentation à l’arrière du NSR, puis connectez l’autre extrémité à la prise murale.

* Le reste du manuel utilise des illustrations et des écrans

d’affichage du NSR-100/50.

Connexion d’un moniteur

Connectez le moniteur au connecteur moniteur1 à l’arrière de l’enregistreur.

Connexion du clavier, de la souris et de la télécommande (RM-NS10)

Connectez le clavier au connecteur USB à l’arrière (ou à l’avant) de l’enregistreur.

Connectez la souris ou la télécommande (RMNS10) au connecteur USB.

Remontez le clip de sécurité du cordon d’alimentation et enclenchez-le pour l’empêcher de se déconnecter.

Remarque

Avant de procéder à l’installation, lisez attentivement la section intitulée « Importantes informations concernant la sécurité » (page 60). Si vous utilisez plusieurs NSR, assurez-vous que vous disposez d’une puissance suffisante.

Vers la prise murale

Installation

Connexion du câble réseau

Connectez le câble réseau. Reliez l’extrémité du câble réseau à l’un des connecteurs LAN à l’arrière du NSR. Reliez l’autre extrémité au concentrateur de commutation.

Remarque

Connexion d’autres dispositifs

Utilisation d’une carte CompactFlash (NSR-100/50 uniquement)

Insérez votre carte CompactFlash dans la direction illustrée. Assurez-vous d’insérer votre carte avec la face étiquetée vers le haut et dans la direction de la flèche.

POWER 1 23LAN 1 2 34HDD 1 2 3 4 ERRORSTATUS REC

L’adresse IP par défaut pour le port LAN 1 apparaît comme suit :

• Connecteur LAN 1 : 192.168.0.1

• Connecteur LAN 2 : 192.168.1.1 (NSR-100/50 uniquement)

• Connecteur LAN 3 : 192.168.2.1 (NSR-100/50 uniquement)

Si vous voulez modifier l’adresse IP par défaut, consultez le « Guide de l’utilisateur » (PDF) situé sur le « CD du manuel, des outils & des codes source du Série NSR » fourni.

Connexion d’une caméra réseau

Utilisez un câble réseau pour connecter le connecteur LAN 1 à un concentrateur réseau, puis connectez la caméra réseau souhaitée au concentrateur avec un autre câble réseau.

Concentrateur de

commutation

Caméra réseau

Pour éjecter une carte CompactFlash, appuyez sur le bouton Eject à gauche de l’emplacement de carte.

Attention

Soyez prudent lorsque vous éjectez une carte CompactFlash, car elle peut être expulsée du pilote énergiquement.

Connexion d’une source d’alimentation sans interruption

Connectez la source d’alimentation sans interruption à la prise murale.

Connectez le NSR au SAI avec le cordon d’alimentation fourni.

Connectez le NSR au SAI avec le câble série dédié au connecteur série à l’arrière du NSR.

Connexion d’un client distant

Si un client distant est nécessaire, le logiciel Controller RealShot Manager fourni peut être utilisé. RealShot Manager Controller fonctionne sur les ordinateurs munis de Windows. Pour en savoir plus sur les conditions requises du système, reportez-vous aux notes de mise à jour qui accompagnent l’archive d’installation du contrôleur RealShot Manager. Veillez également à utiliser le RealShot Manager fourni avec le NSR.

Utilisez un câble réseau pour brancher le connecteur LAN à un concentrateur réseau. Lorsque vous utilisez le NSR-100/50, utilisez le connecteur LAN 2 sur l’appareil.

Installation

Connectez le câble réseau à un ordinateur quand le logiciel du contrôleur RealShot Manager est installé.

Concentrateur de

commutation

(Pour le NSR-100/50 uniquement)

Logiciel du contrôleur RealShot Manager

PC Windows

Mise sous et hors tension

Mise sous tension

Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation.

Remarques

• Pour les détails sur l’installation et autres sujets relatifs au logiciel RealShot Manager Controller, consultez le CD-ROM fourni du manuel, des outils et des codes sources du série NSR.

• Lorsque vous utilisez RealShot Manager comme contrôleur distant pour le NSR, sélectionner [Controller] durant l’installation de RealShot Manager.

• Le port de connection par défaut pour la fonction du serveur RealShot Manager sur l’unité NSR est « 8081 ». Le port de connection peut être modifié depuis le NSR.

• Lorsque vous utilisez le NSR-100/50, utilisez le connecteur LAN 2 à l’arrière du NSR même pour le connecter à la zone d’utilisateur d’un réseau.

Lorsque le démarrage est terminé, la diode Power s’allume en vert.

Remarques

• Immédiatement (environ 2 secondes) après la mise sous tension, le ventilateur de refroidissement émet un bruit fort. C’est normal et cela ne veut pas dire que l’appareil doit être réparé.

• Lorsque le NSR démarre pour la première fois, l’assistant de configuration se lance automatiquement. Pour en savoir plus sur la procédure de configuration, consultez le « Guide de l’utilisateur » (PDF) dans le « CD du manuel, des outils et des codes source du Série NSR ».

• Si le NSR a été arrêté incorrectement lors de l’utilisation précédente, le démarrage peut prendre plus de temps que d’habitude.

Mise hors tension

Connectez-vous au NSR, et cliquez sur [Système] en haut de la fenêtre. L’écran de menu de système apparaît. Un message de confirmation s’affiche.

Mise sous et hors tension

Cliquez sur [Arrêterle sytème].

Cliquez sur [OK] pour confirmer. Le système s’arrête, puis l’appareil s’arrête.

Opérations de base (configuration initiale de base)

Attention

Certains éléments qui apparaissent à l’écran en anglais sont écrit en français dans ce manuel.

Configuration de base

Connectez le clavier USB et la souris USB à l’unité et mettez sous tension. L’écran suivant apparaît, et une barre de progression de démarrage de matériel s’affiche.

Cliquez sur [Suivant].

L’écran [Select Language] apparaît.

Choisissez la langue d’affichage désirée dans la liste, puis cliquez sur [Suivant].

Puis l’écran suivant apparaît, et une barre de progression de démarrage de logiciel s’affiche.

L’unité démarre et l’écran de réglages du système (Assistant de configuration) apparaît.

L’écran [EULA] apparaît.

Lisez la licence d’utilisateur, cliquez sur [Accepter], puis sur [Suivant].

L’écran [Keyboard layout] apparaît.

Sélectionnez dans la liste le type de clavier USB connecté à l’unité, puis cliquez sur [Suivant].

L’écran [Time Zone] apparaît.

Opérations de base (configuration initiale de base)

Choisissez le fuseau horaire désiré dans la liste, puis cliquez sur [Suivant]. * Il n’y a pas d’option pour activer ou désactiver

l’heure d’été. Si vous sélectionnez un fuseau dans lequel l’heure est ajustée pour l’été, l’ajustement sera automatique.

L’écran [Date and Time] apparaît.

Vérifier la date et l’heure, et configurez-les correctement si nécessaire, puis cliquez sur [Suivant].

Secondary DNS

Saisissez l’adresse IP du DNS secondaire. S’il n’y a aucun DNS secondaire ou s’il n’est pas nécessaire, ne saisissez pas d’adresse IP.

Default Gateway

Saisissez l’adresse IP de la passerelle par défaut. Si le réseau local seul est utilisé ou si la connexion à d’autres réseaux n’est pas nécessaire, ne saisissez pas d’adresse IP.

L’écran [Network Device #1] apparaît.

(2) Configurez les paramètres [Network Device]

pour chacun des ports LAN. Lorsque vous utilisez le NSR-100/50, configurez les paramètres pour chacun des trois ports LAN (LAN1, LAN2, et LAN 3). Lorsque vous utilisez le NSR-25, configurez les paramètres pour chaque port LAN (LAN1). Configurez les paramètres selon l’environnement d’utilisation, et cliquez sur [Suivant] pour chacun des écrans de paramètres.

Remarque

L’écran [General Network Setting] apparaît.

Procédez aux étapes suivantes pour configurer les réglages de réseau. (1) Saisissez une adresse IP pour chaque serveur sur

l’écran [General Network Setting], puis cliquez sur [Suivant].

Primary DNS

Saisissez l’adresse IP du DNS primaire (serveur de noms de domaine). Si il n’y a aucun DNS primaire ou s’il n’est pas nécessaire, ne saisissez pas d’adresse IP.

Lorsque vous utilisez le NSR-100/50, connectez les dispositifs suivants à chaque port LAN.

LAN1: Caméras réseau LAN2: Clients distants LAN3: Dispositifs de stockage externe (non

pris en charge selon la version logicielle. Pour plus de détails, consultez votre distributeur.)

Lors de l’utilisation d’un serveur DHCP pour la configuration automatique de paramètres d’adresses

Sélectionnez [DHCP].

Lors de la configuration manuelle d’adresses

(1) Sélectionnez [Static]. (2) Entrez les informations suivantes.

IP Address

Saisissez l’adresse IP souhaitée.

Opérations de base (configuration initiale de base)

Attention

• Avant d’entrer l’adresse IP, assurez-vous qu’elle n’est pas déjà utilisée sur le réseau. La saisie d’une adresse IP déjà utilisée peut causer un fonctionnement erratique de l’appareil, sans qu’aucun message d’erreur ne l’indique.

• En raison des règles d’attribution d’adresses IP, il n’est pas permis de définir une adresse invalide comme celles ci-dessous. Exemple : 224.0.0.0 à 255.255.255.255

0.0.0.0

127.0.0.1, etc.

Netmask

Saisissez l’adresse de masque de sousréseau.

Remarque

Les réglages par défaut pour les dispositifs de réseau sont les suivants.

IP Address : 192.168.[0/1/2]*.1 Netmask : 255.255.255.0

* Les réglages pour chacun des dispositifs

de réseau #1, #2 et #3 (Dispositif du réseau #1 pour le NSR-25 uniquement).

• La plupart des moniteurs fonctionnent avec [Generic Monitor], mais vous pouvez sélectionner [Others] selon vos besoins.

Attention

Quand vous configurez les paramètres du second moniteur, celui-ci doit être connecté au moment où le NSR redémarre.

Lorsque vous utilisez le NSR-100/50, l’écran [Video Setting] apparaît. Procédez à l’étape 10. Lorsque vous utilisez le NSR-25, l’écran [Host Name] apparaît. Procédez à l’étape 11.

Sélectionnez le format vidéo qui convient à votre région, [NTSC] ou [PAL], puis cliquez sur [Suivant]. * Cet écran n’apparaît que lorsque vous utilisez le

NSR-100/50.

Le [Monitor Model] apparaît.

Procédez aux réglages de taille d’écran selon chaque port de moniteur, puis cliquez sur [Suivant]. Quand deux moniteurs sont connectés, un clic sur [Dual Head] affiche l’écran de configuration du second moniteur. Sélectionnez le type de moniteur et la résolution (pixels) qui conviennent à votre moniteur.

Remarques

• Les réglages par défaut pour les moniteurs sont comme suit. Ecran générique LCD ; Panneau LCD 1600×1200 : 31,5-90 ; 60 Résolution 1024×768

L’écran [Host Name] apparaît.

Effectuez les réglages de chaque élément, puis cliquez sur [Suivant].

Host Name

Saisissez le nom d’hôte.

Remarque

Utilisez uniquement des caractères alphanumériques, traits de soulignement (_) et traits d’union (-).

Domain Name

Saisissez le nom de domaine du réseau selon votre réseau. Exemple : xxx.sony.co.jp

Opérations de base (configuration initiale de base)

Si vous n’enregistrez pas le NSR au DNS, il n’est pas nécessaire de changer les réglages par défaut.

L’écran [Summary] apparaît.

Vérifiez les réglages puis cliquez sur [Suivant].

L’écran [Warning] apparaît.

Cliquez sur [Terminer].

Le panneau de caméra apparaît dans la fenêtre de configuration.

Cliquez sur [Configuration IP des caméras].

Si les adresses IP des caméras ont déjà été configurées, appuyez sur [Register All] et procédez à l’étape 5.

L’écran Configuration IP des caméras apparaît.

Effectuez les réglages suivants.

Le NSR redémarre automatiquement.

Configuration d’adresse IP de caméra et déclaration sur le NSR.

Après le redémarrage, l’écran de connexion apparaît. Ensuite, configurez les adresses IP pour les caméras et déclarez-les sur le NSR.

Saisissez votre nom et mot de passe utilisateur et cliquez sur [Ouverture de session].

Nom d’utilisateur par défaut : admin Mot de passe par défaut : admin

Dans la fenêtre Configuration IP des caméras, vous pouvez rechercher les caméras sur le même réseau par adresse MAC et configurer leur adresse IP en une seule opération.

(1) Sélectionnez le réseau à rechercher dans le

champ « 1. Sélectionner la carte réseau pour la configuration IP ». D’habitude, Réseau 1 est sélectionné comme réseau de caméras, et une liste de caméras détectées apparaît dans « Liste des caméras détectées ». Les cases de toutes les caméras détectées sont cochées.

(2) Saisissez l’information suivante dans le champ

« 2. Paramètres Réseau des Caméras ».

• Le nom d’utilisateur et le mot de passe de la caméra dont vous configurez les paramètres.

• La gamme d’adresses IP sur le même réseau (défaut : 0 à 254) pour lequel une distribution automatique est à effectuer.

• Le numéro de port http (défaut : 80) pour la communication avec les caméras.

* S’il y a une gamme fixe d’adresses IP qui

peuvent être distribuées aux caméras, assurezvous de spécifier la gamme correcte.

Opérations de base (configuration initiale de base)

(3) Cliquez sur [Appliquer].

L’information saisie est reflétée dans « Liste de caméras détectées ». Les adresses IP sont distribuées dans la gamme spécifiée. Puisque la liste ne s’allonge pas pour compenser un manque éventuel d’adresses IP, assurez-vous que la liste est correctement configurée en modifiant les adresses de la liste directement selon vos besoins. A cette étape, les réglages n’ont pas encore été appliqués aux caméras.

(4) Cliquez sur [Appliquer].

Ceci configure les paramètres de caméras selon l’information développée dans la liste. Les réglages prennent quelques instants.

Quand les réglages de chaque caméra sont terminés, cliquez sur [Register All]. Le panneau de déclaration simultanée apparaît.

Effectuez les réglages suivants.

Quand la déclaration est complète, cliquez sur [Fermer]. La fenêtre de configuration revient au panneau de caméra. Les caméras déclarées sont placées dans la liste.

Si nécessaire, configurez les paramètres individuels pour chaque caméra. Pour les détails sur les paramètres, consultez le guide d’utilisateur fourni.

Quand vous avez vérifié les paramètres de chaque caméra, cliquez sur [Surveillance]. La fenêtre « Surveillance » apparaît. En cliquant sur [Configuration], vous pouvez basculer vers l’écran « Configuration » et modifier les paramètres.

Dans le panneau de déclaration simultanée, une liste de caméras non déclarées sur le NSR apparaît avec leurs cases cochées.

(1) Vérifiez les numéros de caméras sélectionnées

pour la déclaration dans la colonne « Numéros des caméras à déclarer », et confirmez le nom d’utilisateur et le mot de passe pour chaque caméra.

Remarque

Le nom d’utilisateur et le mot de passe pour les caméras ne sont pas réglés par défaut. Vous pouvez régler le nom de l’utilisateur et le mot de passe pour toutes les caméras sélectionnées à la fois en appuyant sur « Déclarer les caméras sélectionnées sur le NSR ».

(2) Cliquez sur [Déclarer].

Les caméras sélectionnées sont déclarées sur le NSR. * En cliquant sur [Configuration IP des

caméras], vous pouvez aussi revenir au panneau de configuration IP précédent.

* Pour savoir comment utiliser les écrans

« Surveillance » et « Configuration », consultez le guide de l’utilisateur (PDF) compris sur le CDROM du manuel, des outils et des codes sources du série NSR.

Opérations de base (configuration initiale de base)

Reconstruction d’un

Boot Menu

volume de données (Modification des types de RAID) (NSR-100/50 uniquement)

Les constructions RAID configurables comme volumes de données varient selon le numéro de modèle dans le NSR-100/50.

* RAID n’est pas disponible pour le NSR-25.

Modèle Type

NSR-100 RAID-5 670 Go Oui Oui

RAID-1+0 450 GB Oui RAID-0 900 GB Aucun

NSR-50 Spanning 430 GB Partiel Oui

RAID-1 210 GB Oui

Attention

• Sachez que l’ensemble des informations de configuration et des images enregistrées est supprimé lors de la reconstruction du volume de données.

• Si la modification de réglages est nécessaire, veillez à modifier d’abord la construction RAID.

Capacité

approximative

Redon-

dance

Réglage

par

défaut

1.QSI DVD+/-RW SDW-0826

2. WDC WD2500JD-22HBC0-(S1)

3. WDC WD2500JD-22HBC0-(S2)

4. PQI IDE DiskOnModule-(SM)

Utilisez les touches fléchées du clavier pour sélectionner [IDE DiskOnModule], et appuyez sur Retour. Le démarrage depuis DiskOnModule (DOM) est lancé.

Après le démarrage, le menu DOM apparaît.

Cliquez sur le troisième élément, [Clean System Restore with Changing RAID Types].

Connectez le clavier USB et la souris USB au NSR, et mettez sous tension. L’écran suivant et une barre de progression de démarrage de matériel apparaissent.

Appuyez sur F12 sur le clavier pendant l’affichage de la barre de progression. Exemple : Pour le NSR-50 (il y a 3 éléments de menu pour le NSR-100) * Le nombre de périphériques et leur nom peuvent

être différents de ceux donnés dans l’exemple d’écran suivant.

L’écran de sélection de Type de RAID apparaît.

Sélectionnez le type de RAID, et cliquez sur [OK].

Reconstruction d’un volume de données (Modification des types de RAID) (NSR-100/50 uniquement)

Exemple : Pour le NSR-50

Diodes ÉTAT

Quand une erreur se produit, les diodes ETAT et ERROR s’allument ou clignotent.

1 2 3 4 ERRORSTATUS

La diode ETAT indique les erreurs suivantes.

Codes d’erreur affichés pendant le démarrage

(La diode ERROR clignote quand une erreur se produit pendant l’initialisation).

Code d’erreur

Diodes ÉTAT Diode

ERROR

Cause possible

L’écran de confirmation apparaît.

Cliquez sur [OK]. La reconstruction RAID pour la restauration du volume de données et du système entier commence. Ce procédé peut prendre jusqu’à 5 heures environ. Une barre de progression apparaît pendant ce procédé. Quand le procédé est terminé, un écran de notification apparaît. Exemple : Pour un NSR-50 avec RAID 1 sélectionné

1 Clignote

1234

2 Clignote Panne du ventilateur CPU

1234

3 Clignote

1234

4 Clignote Panne du batterie CMOS

1234

5 Clignote

1234

6 Clignote

1234

7 Clignote

1234

8 Clignote

1234

9 Clignote

1234

Panne de tension d’alimentation

Module de mémoire défectueux

Panne du mémoire d’accès aléatoire vidéo (RAM) ou contrôleur

Panne du contrôleur du disque dur

Aucun dispositif d’amorçage trouvé

Aucun système d’exploitation d’amorçage trouvé

Panne d’un ou plusieurs disques durs

Appuyez sur Retour après la fin du procédé et le message « Press any key to continue ! » apparaît. L’écran revient au menu DOM.

Cliquez sur [Redémarrage]. Le NSR redémarre et l’assistant de configuration apparaît.

A Clignote

B Clignote

C Clignote

D Clignote

E Clignote

1234

F Clignote

1234

Panne de volume SE RAID

Impossible de démarrer le serveur X11

Impossible de démarrer l’application

Réservé pour un usage ultérieur

Panne de volume données RAID

Diodes ÉTAT

Codes d’erreur affichés pendant le fonctionnement

(La diode ERROR s’allume quand une erreur se produit pendant l’utilisation).

Code d’erreu r

Diodes ÉTAT Diode

1 Marche Température critique

1234

2 Marche Panne du ventilateur CPU

1234

3Marche

1234

4Marche

1234

5Marche

1234

6Marche

1234

7Marche

1234

8Marche

1234

9Marche

1234

AMarche

BMarche

CMarche

DMarche

EMarche

1234

FMarche

1234

ERROR

Cause possible

Panne d’alimentation du ventilateur

Panne de tension d’alimentation

Panne du ventilateur du disque dur 1

Panne du ventilateur du disque dur 2

Le lecteur de disque dur est endommagé.

Réservé pour un usage ultérieur

Echec de fonctionnement de l’application

Réservé pour un usage ultérieur

Panne de volume données RAID

Opération de resynchronisation dans le volume de données RAID*

Divers

ACCORD DE LICENCE

L’ « ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL » suivant s’applique au programme fourni par Sony.

Veuillez lire l’ « ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL » avant d’utiliser l’enregistreur de surveillance réseau (Nom du modèle : NSR-100/50/25) (ci-après dénommé le « Produit »).

En utilisant ce Produit, vous acceptez l’ « ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL ».

Soyez conscient que le logiciel utilisé dans ce Produit inclut une partie du logiciel soumis aux conditions de l’ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL suivant. Vous pouvez vérifier qu’un tel logiciel existe sur le média CD intégré (ci-après dénommé « Logiciel exceptionnel »). L’ ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL suivant ne s’applique pas à un tel Logiciel exceptionnel et les conditions respectives s’appliquent à chaque Logiciel exceptionnel séparément de cet « ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL ». Le Logiciel exceptionnel ne sera jamais interprété comme Programme tel que défini dans l’ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL suivant.

ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL

C’est un accord légal entre vous (ci-après dénommé l’ « Utilisateur ») et Sony Corporation (ci-après dénommé « Sony ») qui vous concède le droit d’utiliser le programme logiciel (ci-après dénommé le « Programme »). L’utilisation du Programme implique l’acceptation par l’Utilisateur de ces conditions et l’établissement de cet accord entre l’Utilisateur et Sony.

1. Le copyright et tous les autres droits en relation avec le Programme et les documents qui accompagnent le Programme appartiennent à Sony ou bien à la personne ou à l’organisation légitime à l’origine (ci-après dénommée la « Personne légitime à l’origine ») concédant à Sony le droit d’utiliser le Programme. Il n’est concédé à l’Utilisateur aucun autre droit que ceux spécifiés dans cet accord.

* Une dégradation des performances du système se produira

lorsqu’une erreur survient pendant que l’opération de resynchronisation est en cours.

Divers

2. Sony concède à l’Utilisateur le droit non exclusif, indivisible et non transférable d’utiliser le Programme dans le but d’utiliser le Produit pour lequel le Programme a été conçu (ci-après dénommé le « Droit d’utilisation »).

3. L’Utilisateur ne peut pas transférer le Droit d’utilisation à une tierce partie, ni permettre à une tierce partie d’utiliser le Programme, à moins que l’Utilisateur obtienne au préalable la permission écrite de Sony.

4. L’Utilisateur ne peut pas exporter ou transporter le Programme, ou les documents qui accompagnent le Programme, du pays dans lequel l’Utilisateur a acheté le Produit vers un autre pays.

5. L’Utilisateur ne peut pas mettre à jour (i), ajouter ou modifier, ni (ii) désassembler ou décompiler le Programme en tout ou en partie, sans le consentement exprès de Sony.

6. LE PROGRAMME EST FOURNI « TEL QUEL » SANS GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER OU DE NONDÉFECTUOSITÉ.

7. Si un quelconque litige en relation avec une infraction au droit d’auteur, au brevet ou à d’autres droits de propriété intangibles survenait entre l’Utilisateur et une tierce partie en conséquence de l’utilisation du Programme, l’Utilisateur résoudra le litige à ses propres frais, et ne portera pas plainte contre Sony ou la Personne légitime à l’origine.

8. Sony pourra mettre fin à la licence de l’Utilisateur à la suite d’un avis de non-respect de n’importe lequel des termes de cet accord. Ladite fin ne donnera droit à aucun paiement, ni aucune compensation pour dommage. Dès la fin de cet accord, l’Utilisateur doit immédiatement détruire le Programme, ainsi que toutes ses copies sous toutes ses formes.

9. Si l’Utilisateur est une entité gouvernementale, l’utilisation, la duplication ou la diffusion du Programme et de la documentation qui l’accompagne par l’Utilisateur sont sujettes aux restrictions prévues dans les sous-paragraphes (c)(1) et (c)(2) de la clause du logiciel d’ordinateur commercial à FAR 52.227-19, et dans le sous-paragraphe (c)(I)(ii) des droits de la clause des données techniques et du logiciel d’ordinateur à DOD FAR 252.227-7013 et dans n’importe quelle loi ou réglementation fédérale, nationale ou locale comparable et, à cette fin, le fabricant est Sony Corporation situé 17-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon.

A propos de GPL-LPGL

Ce produit comprend un logiciel compatible GPL/ LGPL. Vous pouvez obtenir le code source de ce logiciel, ainsi que le modifier et le distribuer.

Le code source est inclus dans le « CD du manuel, des outils & des codes sources du Série NSR » fourni. N’envoyez pas à Sony vos questions sur le contenu du code source.

Certains logiciels fournis avec ce produit utilisent les bibliothèques LGPL en développement glibc et gtk2 avec une méthode appelée liaison dynamique (consultez le « Guide de l’utilisateur » (PDF) sur le « CD du manuel, des outils & des codes source Série NSR »). Conformément au règlement LGPL, le code source pour ces morceaux de logiciel n’est pas fourni. Cependant, lorsqu’il ne s’agit que du propriétaire du logiciel, des analyses du code objet à des fins de révisions personnelles ou de déboguage sont autorisées.

Licence MPEG-4 Video Patent Portfolio

CE PRODUIT EST MUNI DE LA LICENCE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE PAR UN UTILISATEUR POUR

(i) ENCODER DE LA VIDÉO EN CONFORMITÉ

AVEC LA NORME VISUELLE MPEG-4

(« VIDÉO MPEG-4 ») ET/OU (ii) DÉCODER DE LA VIDÉO MPEG-4 QUI A ÉTÉ

ENCODÉE PAR UN UTILISATEUR IMPLIQUÉ

DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON

COMMERCIALE ET/OU OBTENUE D’UN

FOURNISSEUR VIDÉO LICENCIÉ PAR MPEG

LA POUR FOURNIR DE LA VIDÉO MPEG-4.

AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE NI IMPLIQUÉE POUR AUCUNE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Y COMPRIS CONCERNANT L’UTILISATION PROMOTIONNELLE, INTERNE ET COMMERCIALE ET LA LICENCE PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE MPEG LA, LLC. VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Divers

Guide de dépannage

Avant de contacter votre détaillant ou le support technique de Sony, veuillez vérifier les éléments suivants. Si le problème persiste, contactez-le.

Le NSR ne fonctionne pas.

• Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation est en position marche.

• Vérifiez que le câble d’alimentation est connecté correctement.

• Assurez-vous que la prise murale est alimentée. Testez-la en y branchant un autre dispositif.

• Vérifiez qu’il n’y a pas d’accès aux disques durs (les diodes HDD à l’avant de l’enregistreur ne clignotent pas), puis mettez l’appareil hors tension en maintenant enfoncé l’interrupteur d’alimentation à l’arrière de l’appareil pendant environ 10 secondes. Redémarrez le NSR.

• Pendant la procédure de démarrage, le NSR vérifie le système de fichiers. La longueur de cette vérification varie selon la quantité de données sur le NSR (dans certains cas extrêmes, cela peut prendre jusqu’à deux heures). Pendant la vérification du système de fichiers, les diodes HDD à l’avant de l’enregistreur clignotent.

• Si le NSR ne démarre pas correctement, l’écran suivant peut s’afficher. Exemple : (Pour le NSR-100/50 uniquement)

sélectionnez « 2. Check file System » quand l’écran suivant apparaît.

La vérification du système de fichier peut prendre plusieurs heures.

5 Quand la vérification est terminée, sélectionnez

« 7. Shutdown the system », puis mettez l’enregistreur hors tension. Sélectionnez uniquement l’option de menu « 2. Check file System » ou « 7. Shutdown the system », car les autres options servent à la maintenance.

6 Redémarrez le NSR et éjectez immédiatement le

CD de récupération du Série NSR. Puis, vérifiez que le NSR démarre correctement.

Si c’est le cas, procédez comme suit. 1 Appuyez sur [Mise en arrêt] et mettez hors tension

le NSR.

2 Si vous obtenez le message « Impossible d’accéder

au disque dur. », vérifiez si les disques durs du NSR

sont correctement connectés. 3 Redémarrez le NSR et vérifiez qu’il démarre. 4 Si le même écran que ci-dessus réapparaît, insérez

le CD de récupération du Série NSR fourni dans le

lecteur CD et DVD puis mettez hors tension le

NSR. Dans cet état, redémarrez le NSR et

Le moniteur reste sans image.

• Vérifiez si le NSR est sous tension.

• Vérifiez si le cordon d’alimentation est connecté correctement.

• Vérifiez si le câble de moniteur est connecté correctement. Confirmez que le moniteur est connecté au connecteur moniteur 1.

• Si vous ne configurez pas la résolution du moniteur correctement, le message « Hors de portée » peut s’afficher quand la résolution du moniteur est trop faible par rapport à la sortie moniteur. Appuyez sur CTRL+ALT+SIGNE MOINS autant de fois que nécessaire pour baisser la résolution de la sortie d’images. Quand la résolution de sortie d’images atteint la résolution du moniteur, l’image apparaît. Reconfigurez la résolution du moniteur en conséquence. Pour en savoir plus, consultez le « Guide de l’utilisateur » (PDF) sur le « CD-ROM du manuel, des outils et des codes source du Série NSR ».

Le nouveau matériel externe ne fonctionne pas correctement.

• Assurez-vous que les câbles du nouveau dispositif externe sont correctement connectés et que les broches ne sont pas tordues.

Divers

Un dispositif externe branché au connecteur USB ne fonctionne pas.

• Réduisez le nombre de dispositifs externes connectés aux ports USB.

• Consultez la documentation fournie avec le dispositif.

Le système ne peut pas lire les informations du DVD/CD.

• Assurez-vous que vous utilisez le bon type de disque.

• Assurez-vous que le DVD/CD est correctement inséré dans le lecteur.

• Vérifiez que le DVD/CD est propre et non rayé.

Le tiroir du DVD/CD ne peut pas être éjecté.

• Assurez-vous que le système NSR est sous tension.

• Insérez la pointe d’un stylo ou d’un trombone dans le trou d’éjection sur le lecteur de CD et DVD réinscriptibles. Tirez le tiroir du lecteur, puis retirez le disque.

La diode RÉSEAU ne s’allume pas.

• Vérifiez que les câbles et l’équipement réseau sont connectés correctement.

Impossible d’accéder au NSR depuis un client distant.

• Assurez-vous que le NSR fonctionne correctement (il ne doit y avoir aucun dysfonctionnement du disque dur, du réseau, du logiciel, etc.).

• Assurez-vous que le nom d’utilisateur, le mot de passe et le port de connexion sont correctement réglés dans RealShot Manager.

• Consultez la section de dépannage du guide de l’utilisateur de RealShot Manager.

Le NSR chauffe rapidement.

• Vérifiez que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées à l’avant, sur les côtés et à l’arrière de l’appareil et assurez-vous qu’il n’y a pas d’accumulation de poussière.

Impossible d’accéder au disque dur.

• Vérifiez que le disque dur est correctement inséré.

• Vérifiez les diodes HDD sur le panneau avant du système. Identifiez le lecteur de disque dur défectueux en observant les diodes du lecteur. La diode HDD d’un disque défectueux ne s’allume pas.

• Etant donné que la diode HDD clignote très rapidement en cas d’accès fréquent au disque dur, elle peut sembler éteinte dans les environnements très lumineux.

Ne peut pas accéder à la carte CompactFlash. (NSR-100/50 uniquement)

• Assurez-vous que la carte CompactFlash est correctement insérée.

• Assurez-vous que la carte CompactFlash est au format VFAT.

• Assurez-vous de ne pas retirer la carte CompactFlash dans les 10 secondes qui suivent l’accès à la carte. Si vous retirez la carte pendant l’accès ou le transfert aux fichiers, le NSR peut devenir instable. Vous devez redémarrer le système pour accéder à la carte CompactFlash.

Divers

Port d’E/S

Distribution de contacts du port d’E/S

Entrée de capteur

Contact No. ENTREE CAPTEUR

1 3.3 v 2IN_8 – 3IN_8 + 4IN_7 – 5IN_7 + 6IN_6 – 7IN_6 + 8IN_5 –

9IN_5 + 10 IN_4 – 11 IN_4 + 12 IN_3 – 13 IN_3 + 14 IN_2 – 15 IN_2 + 16 IN_1 – 17 IN_1 + 18 GND

Sortie d’alarme

Contact No. Sortie d’alarme

1GND 2OUT_8 – 3OUT_8 + 4OUT_7 – 5OUT_7 + 6OUT_6 – 7OUT_6 + 8OUT_5 –

9OUT_5 + 10 OUT_4 – 11 OUT_4 + 12 OUT_3 – 13 OUT_3 + 14 OUT_2 – 15 OUT_2 + 16 OUT_1 – 17 OUT_1 + 18 3.3 v

Utilisation du réceptacle d’E/S

Insérez un petit tournevis plat dans la fente supérieure ou inférieure de l’emplacement où vous voulez placer un câble (AWG No. 28 à 18). Tenez le tournevis enfoncé et insérez le câble, puis relâchez le tournevis.

Attention

Ne forcez pas sur le tournevis lorsque vous l’insérez dans la fente. Sinon vous pourriez endommager l’appareil.

Répétez ce procédé pour connecter tous les câbles nécessaires.

Schéma de câblage 1 pour contact d’entrée

Intérieur de cet appareil Extérieur

contact 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17 (ENTREE CAPTEUR+)

Dispositif

2.35 kΩ

contact 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 (ENTREE CAPTEUR-)

capteur Sortie : 3,3 à 24 V CC

Schéma de câblage 2 pour contact d’entrée

Intérieur de cet appareil Extérieur

1 contact (VDD) (200 mA max)

contact 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17 (ENTREE CAPTEUR+)

2.35 kΩ

contact 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 (ENTREE CAPTEUR-)

contact 18 (GND)

GND

Câble

Interrupteur mécanique

Sortie collecteur ouvert

Port d’E/S

Remarque

Quand vous utilisez le schéma de câblage 2, le NSR n’est pas isolé électriquement. Veillez donc à créer des circuits externes qui ne produiront pas de bruit, de surtension ou de surintensité.

Schéma de câblage pour sortie d’alarme

Intérieur de cet appareil Extérieur

contact 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17 (ENTREE ALARME+)

Relais magnétique 24 V CA/24V CC, 1A ou moins

contact 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 (ENTREE ALARME-)

5 V

Exemple de circuit

GND

Por t d’ E/S

Inhalt

Sicherheitsmaßnahmen ....................................... 89

Überblick .............................................................. 91

Hardwareanforderungen ....................................92

Lieferumfang ....................................................... 93

Eigenschaften und Funktionen .......................... 94

Vorderseite ........................................................ 94

Rückseite .......................................................... 96

Aufstellung ........................................................... 98

Installation ohne Rack ...................................... 98

Installation im Rack ......................................... 99

Anschließen des Monitors .............................. 101

Anschließen von Tastatur, Maus und

Fernbedienungseinheit (RM-NS10) ............. 101

Anschließen des Netzkabels ........................... 102

Anschließen des Netzwerkkabels ................... 102

Anschließen einer Netzwerkkamera ..............102

Andere Geräte anschließen ............................ 102

Anschließen von Remote-Clients ................... 103

Ein- und Ausschalten des Gerätes ................... 104

Einschalten des Gerätes .................................104

Gerät ausschalten ........................................... 104

Allgemeine Einrichtung zu Beginn .................. 104

Allgemeine Konfiguration .............................. 104

IP-Adresskonfiguration und Registrierung

beim NSR für die Kamera ............................ 108

Neuaufbau des Datenträgers (Ändern der

RAID-Typen) (nur beim NSR-100/50) ............ 110

STATUSANZEIGE ............................................ 112

Verschiedenes ..................................................... 113

LIZENZVEREINBARUNG .......................... 113

Hinweis bezüglich GPL/LPGL ...................... 114

MPEG-4 Video Patent Portfolio Lizenz ......... 114

Fehlersuche .................................................... 114

E/A-Anschluss .................................................... 116

Stiftzuweisung des E/A-Anschlusses ............. 116

Verwenden der E/A-Buchsen ......................... 117

Schaltplan 1 für Sensoreingabe ...................... 117

Schaltplan 2 für Sensoreingabe ...................... 117

Schaltplan für Alarmausgabe ......................... 117

Warenzeichen

• „IPELA“ und sind Warenzeichen der Sony Corporation.

• Microsoft und Windows sind in den USA und/oder anderen Ländern Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

• Ethernet ist ein eingetragenes Warenzeichen der Fuji Xerox Co. Ltd.

• Andere in diesem Dokument erwähnte Produkt- oder Systemnamen sind -Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. In den Textabschnitten werden die Symbole ® und ™ nicht verwendet.

Lesen Sie vor Gebrauch des Recorders dieses Handbuch.

• Die vollständige oder auszugsweise Reproduktion und Vervielfältigung der Software und des mit dem Recorder gelieferten Handbuchs ohne Zustimmung des Rechteinhabers ist urheberrechtlich verboten. Gleiches gilt für Vermietung und Verleih.

• Sony haftet nicht für Schäden, entgangene Gewinne oder andere Ansprüche Dritter, die sich aus der Verwendung des Recorders oder der mitgelieferten Software- ergeben.

• Die vollständigen Garantiebedingungen des Recorders befinden sich auf der beiliegenden Garantiekarte.

• Die im Lieferumfang enthaltene Software ist nicht für die Verwendung mit anderen Recordern geeignet.

• Es ist nicht möglich, andere als die von Sony mitgelieferte, speziell für den Gebrauch mit diesem Gerät vorgesehene Software im Gerät zu installieren.

• Die technischen Daten des Recorders und der mitgelieferten Software können aus Gründen des technischen Fortschritts jederzeit ohne Ankündigung geändert werden.

• Der Recorder verwendet zum Speichern des Kennworts die Funktion MD5, die eine hohe Sicherheit gewährleistet.

Haftungsausschluss bezüglich aufgenommener Inhalte

Sony Corporation lehnt jegliche Haftung für Konsequenzen ab, die aus nicht erfolgter Aufzeichung oder aus Beschädigung bzw. Löschung von Aufnahmen auf diesem Gerät gleich aus welchem Grund resultieren.- Dies umfasst auch Schadensersatzansprüche, die sich auf das aufgezeichnete Material beziehen sowie auf gleichzeitig einhergehende und Folgeschäden.- Sony Corporation leistet keine Wiederherstellung, Reparatur oder Vervielfältigung von aufgezeichneten Inhalten. Der Gebrauch des Produkts unterliegt diesen Bedingungen.

Vor dem Lesen des Handbuchs

Lesen Sie die Ergänzung „Wichtige Sicherheitshinweise“.

Inhalt

Sicherheitsmaßnahmen

Wichtige Sicherheitsinformationen

• Dieses Gerät weist folgende elektrische Spezifikationen auf. Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine Stromquelle an, die diesen Anforderungen vollständig entspricht.

- Spannung: 100 - 127 bzw. 200 - 240 V

Wechselstrom

- Stromaufnahme: 8/4 A

- Leitungsfrequenz: 50/60 Hz

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel. Wickeln Sie das Netzkabel nicht auf und bündeln Sie es nicht mit anderen Kabeln. Schließen Sie nicht zu viele Geräte an eine Steckdose an. Wenn die Stromstärke zu hoch ist, bestehen Feuergefahr und die Gefahr anderer Unfälle.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Netzsteckdosen und Netzkabel ordnungsgemäß geerdet sind.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Abdeckungen oder das Gehäuse geöffnet oder abgenommen wurden. Andernfalls besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags. Versuchen Sie nicht selbst, Abdeckungen oder das Gehäuse zu öffnen oder abzunehmen. Wenden Sie sich immer an Ihren Händler, wenn das Öffnen des Geräts erforderlich ist.

Wichtige Installationsinformationen

Ort für Betrieb/Lagerung

Um die Lebensdauer des Produkts zu verlängern, verwenden oder lagern Sie es möglichst nicht an Orten, die folgenden Bedingungen ausgesetzt sind:

• Extremer Hitze oder Kälte (die zulässige Betriebstemperatur liegt zwischen +5 °C bis +40 °C/ +41 °F bis +104 °F).

• Direktem Sonnenlicht über längere Zeit hinweg und Hitze von Heizgeräten. Beachten Sie, dass die Temperatur in einem geschlossenen Fahrzeug im Sommer +50 °C/122 °F übersteigen kann.

• Hoher Luftfeuchtigkeit oder übermäßig viel Staub

• Starken Vibrationen

• Starken magnetischen Feldern

• Unmittelbarer Nähe zu Radio- oder Fernsehsendern, die ein starkes magnetisches Feld erzeugen.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Kabel oder anderen Gegenstände in der Nähe der Ventilatoröffnung an der Rückseite des Geräts befinden. Wenn die Öffnung blockiert wird, kann sich im Gerät ein Hitzestau bilden und es besteht Feuergefahr und die Gefahr von Sachschäden.

• Wenn das Gerät in einem Gestell installiert ist, müssen Sie ebenfalls darauf achten, dass die Ventilatoröffnung an der Rückseite sowie die Lüftungsöffnungen an der Vorderseite nicht durch Kabel oder andere Gegenstände blockiert werden. Installieren Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in der die oben genannten Bedingungen nicht erfüllt sind.

Verwenden Sie das Gerät in waagrechter Position

• Dieses Gerät ist für den Betrieb in waagrechter Position konzipiert.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine geneigte Oberfläche und schützen Sie das Gerät vor Stößen.

• Wenn das Gerät herunterfällt oder auf andere Weise heftigen Stößen ausgesetzt wird, kann es schwer beschädigt werden.

• Wenn Sie das Gerät in einem Gestell installieren, vergewissern Sie sich, dass es in waagrechter Position bleibt. Wenn das Gerät nicht richtig waagrecht ausgerichtet ist, kann es zu Fehlfunktionen kommen. Außerdem empfiehlt es sich dringend, das Gestell sicher an einer Wand o. ä. zu verankern, so dass es nicht umkippen kann.

Wartung

• Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts und anderen Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Wischen Sie zum Reinigen mit einem trockenen Tuch vorsichtig über das Gehäuse und die Abdeckungen. Bei hartnäckigen Verschmutzungen feuchten Sie das Tuch mit einem milden, neutralen Reinigungsmittel leicht an und wischen mit einem trockenen Tuch nach.

• Verwenden Sie keinen Reinigungsalkohol, keine Lösungsmittel, kein Benzin, keine Insektizide oder andere flüchtige Substanzen, da diese die Oberfläche angreifen und zu Verfärbungen führen können.

• In den Lüftungsöffnungen vorn am Gerät kann sich Staub ansammeln. Achten Sie beim Entfernen des Staubs darauf, das Gerät keinen Erschütterungen oder Vibrationen auszusetzen.

Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht

• Die Lüftungsöffnungen an den Seiten des Geräts dienen zum Verhindern eines Hitzestaus im Gerät. Lassen Sie auf beiden Seiten sowie hinter und über dem Gerät immer mindestens 10 cm Platz.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Schrank, einem geschlossenen Regal o. ä.

Transport

Verpacken Sie das Gerät im Original- oder ähnlichem Verpackungsmaterial, um es vor Stößen zu schützen.

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheitshinweise für Produkte mit eingebauter Festplatte

Dieses Gerät ist mit einer eingebauten Festplatte ausgestattet. Die Festplatte ist ein Präzisionsgerät. Wenn sie Stößen, Vibrationen, statischer Elektrizität, hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird, kann es zu Datenverlusten kommen. Beachten Sie beim Installieren und Verwenden des Geräts unbedingt folgende Sicherheitshinweise.

Schutz vor Stößen und Vibrationen

Wenn die Festplatte Stößen und Vibrationen ausgesetzt wird, kann sie beschädigt werden und Daten können verloren gehen.

• Verwenden Sie zum Transport des Geräts das angegebene Verpackungsmaterial. Beim Transport auf einem fahrbaren Rollwagen oder ähnlichem dürfen keine übermäßigen Vibrationen auftreten. Bei starken Stößen und Erschütterungen kann die Festplatte beschädigt werden.

• Stellen Sie das Gerät nie um, solange es eingeschaltet ist. Vergewissern Sie sich auch vor dem Herausnehmen oder Einsetzen des Geräts aus einem bzw. in ein Gestell, dass es ausgeschaltet ist.

• Schützen Sie alle mit einer Festplatte ausgestatteten Geräte im Gestell vor Stößen.

• Vergewissern Sie sich vor dem Herausnehmen oder Einsetzen des Geräts aus einem bzw. in ein Gestell, dass auch alle anderen mit einer Festplatte ausgestatteten Geräte im Gestell ausgeschaltet sind.

• Nehmen Sie keine Abdeckungen oder äußeren Teile vom Gerät ab.

• Wenn Sie das Gerät auf den Boden oder eine andere Oberfläche stellen, vergewissern Sie sich, dass die zugehörigen Unterlagen angebracht sind, und setzen Sie das Gerät vorsichtig ab. Sind keine Unterlagen angebracht, montieren Sie zunächst die erforderlichen Unterlagen. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe anderer Geräte, die Vibrationen verursachen könnten.

Sicherheitshinweise hinsichtlich Temperatur und Luftfeuchtigkeit

Verwenden und lagern Sie das Gerät nur an Orten, an denen die angegebenen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte nicht über- oder unterschritten werden.

Temperatur bei Betrieb: +5 bis +40 °C (+41 °F bis +104 °F) Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 20 bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit (maximale Feuchtlufttemperatur 30 °C/86 °F, nicht kondensierend) Temperatur bei Lagerung: -20 bis +60 °C (-4 °F bis +140 °F) Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 20 bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit (maximale Feuchtlufttemperatur 40 °C/104 °F, nicht kondensierend)

Bei defekter Festplatte

Beachten Sie bitte alle oben genannten Sicherheitshinweise, auch wenn die Festplatte bereits Fehlfunktionen aufweist. Damit lassen sich weitere Schäden verhindern, bis das Problem festgestellt und behoben werden kann.

Austauschen der Festplatte

Festplatte, Ventilator und Batterie des Geräts sind Verschleißteile, die hin und wieder ausgetauscht werden müssen. Bei Betrieb bei Zimmertemperatur halten diese Teile in der Regel etwa zwei bis drei Jahre. Dies ist jedoch nur eine allgemeine Richtlinie und bedeutet nicht, dass die Lebensdauer dieser Teile garantiert werden kann. Wenden Sie sich zum Austauschen von Teilen bitte an Ihren Händler.

Warten Sie nach dem Ausschalten des Geräts 30 Sekunden lang

Nach dem Ausschalten des Geräts drehen sich die Platten im Festplattenlaufwerk eine kurze Weile weiter und die Köpfe befinden sich in einer instabilen Position. In dieser Zeit ist das Gerät bei Stößen und Vibrationen noch empfindlicher als im normalen Betrieb. Schützen Sie das Gerät nach dem Ausschalten mindestens 30 Sekunden lang selbst vor äußerst geringen Erschütterungen. Danach befindet sich die Festplatte vollständig im Ruhezustand und das Gerät kann transportiert werden.

Sicherheitsmaßnahmen

Überblick

Die Geräte der NSR-Reihe sind Festplattenrecorder für Netzwerkkameras. Mit Geräten der NSR können Sie Bilder von Netzwerkkameras überwachen und aufzeichnen (JPEG oder MPEG-4). Darüber hinaus können Sie die aufgezeichneten Bilder wiedergeben und durchsuchen, was den NSR zu einer umfassenden und vielseitigen Überwachungslösung macht.

Kompatible Kameras fernsteuern

Sie können kompatible Kameras schwenken, neigen und zoomen lassen.

Hohe Zuverlässigkeit

Die NSR-100/50 steht für hohe Zuverlässigkeit durch:

• NSR-100: RAID 0, 1+0 und 5

• NSR-50: Spanning* und RAID 1 Bei Verwendung mit einer RAID 1, 1+0 oder 5Anordnung kann das System selbst dann weiter funktionieren, wenn bei einer der Festplatten eine Störung eintritt. Weil die Systemsoftware mitsamt den Einstellungen im internen Flash-Speicher des NSR gespeichert ist, kann das System bei Fehlfunktionen der Systemsoftware sofort wieder hergestellt werden. Der NSR ist auch mit unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USV)** kompatibel und bildet damit ein extrem zuverlässiges Gesamtsystem.

Kompatibel mit analogen Kameras

Mit Hilfe des optionalen Kameraservers SNT-V704 können Sie Bilder von analogen Kameras überwachen und aufzeichnen.

Großzügig dimensionierte Festplatten gestatten Aufzeichnungen über längere Zeiträume.

Der

NSR

ist mit Festplatten hoher Kapazität ausgestattet. Der NSR-100 kann bis zu ca. 920 GB der NSR-50 bis zu ca. 460 GB zu ca. 230 GB

Daten. Wenn Sie beispielsweise mit dem

NSR-100 Bilder von 16 Kameras bei 1 fps

Daten aufzeichnen,

Daten und der NSR-25 bis

(VGA, JPEG; Einzelbildgröße ca. 31 KB) aufzeichnen, entspricht dies einer Aufzeichnung von etwa einem Monat Dauer (bei 15 Stunden täglich)

1) Einschließlich der Kapazität der von der internen Software

verwalteten Datenbank.

2) fps: Frames per second, Bilder pro Sekunde.

3) Wenn als RAID-0 konfiguriert.

Flache, platzsparende 2HE-Bauweise für 19Zoll-Rackmontage

Mit dem optionalen Rack-Montagekit (als Zubehör erhältlich) kann der Recorder in ein 19-Zoll-Rack nach EIA-Standard (Universalraster) eingebaut werden.

Hochauflösende VGA- und JPEG-Aufnahmen mit bis zu 480 fps

Der NSR-100 kann mit bis zu 64 Kameras, der NSR-50 mit maximal 32 Kameras und der NSR-25 mit maximal 20 Kameras verwendet werden. Der NSR-100 zeichnet Bilder mit einer Gesamtrate von 480 fps* (NSR-50: 240 fps, NSR-25: 120 fps) in VGA-Auflösung (640 × 480 Bildpunkte) mit guter JPEG-Bildqualität (ca. 31 KB pro Bild) auf.

* Maximale Bildrate bei 16 angeschlossenen Kameras. Jede

Kamera filmt mit einer Bildfrequenz von ca. 30 fps. Diese Frequenz kann sich durch Fragmentierung der internen Festplatten verringern. Die Wertangaben folgen Messungen, die von Sony vorgenommen wurden. Für die Korrektheit dieser Werte wird keine Garantie übernommen, da die Leistungsdaten unter verschiedenen Umgebungsbedingungen variieren können.

* Spanning: Funktion, mit der mehrere Festplatten virtuell

als eine einzige zusammengefasst werden.

** Nur von Sony empfohlen.

Hinweis

• Wenn Sie den NSR-100 mit RAID 0 oder den NSR-50 mit Spanning betreiben, ist keine Datenredundanz gegeben. Die Speicherkapazität hängt zudem von der RAID-Ebene ab.

• RAID ist nicht für den NSR-25 verfügbar.

Andere Eigenschaften

• Auf einem Bildschirm können Sie bis zu 64 Kamerabilder (8 × 8 Bilder) darstellen.

• Der NSR eignet sich u.a. für manuelle, geplante und alarmgesteuerte Aufzeichnungen.

• Der NSR verfügt über eine Funktion zur Aktivitätserkennung

(Video Motion Detection

(Recorder)).

• Suchläufe nach aufgezeichneten Bildern sind anhand von Kameranamen, Datum, Alarm und weiteren Kriterien möglich.

• Mit den dynamischen Maskierungsfunktionen

des NSR können Sie Privatsphäre-Bereiche definieren. Dynamische Maskierungsfunktionen können auf die Schwenk-, Neigungs- und Vergrößerungsfunktion angewendet werden.

• Eine präzise Alarmverarbeitung wird durch die Durchführung verschiedener Arten von Filterung

mit Hilfe der von der Kamera in Form von Objektinformations-Metadaten gesendeten Bildverarbeitungsergebnisse ermöglicht. Weil auf bereits aufgezeichnete Metadaten Filter angewendet werden können, können Sie auch Bereiche von Interesse suchen, nachdem die Aufzeichnung abgeschlossen ist.

• Tonaufnahme und -wiedergabe

sind mit

kompatiblen Kameras möglich.

Überblick

1) Einige Funktionen sind abhängig von der Anzahl angeschlossener Kameras eingeschränkt.

2) Einige Funktionen sind nur bei bestimmten Kameramodellen verfügbar.

3) Um Bewegungserkennung sowie Objecterkennung mit Hilfe von Metadaten durchzuführen, ist eine Kamera erforderlich, die eine Bewegungserkennung mit Metadaten unterstützt. Die Verwendung von Metadaten wird für bis zu 32 Kameras unterstützt.

4) Die optionalen aktiven Lautsprecher sind erforderlich.

Wichtiger

In diesem Handbuch ist lediglich die Installation und Konfiguration des NSR beschrieben. Detaillierte Erläuterungen zur Benutzung des Recorders entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch (im PDF-Format) auf der mitgelieferten NSR-Reihe-CD mit Handbüchern, Werkzeugen und Quellcodes.

Hardwareanforderungen

Sie benötigen zum Einsatz des Recorders die nachfolgend aufgeführte Hardware.

• Sony-Netzwerkkameras Ausführliche Informationen über kompatible SonyNetzwerkkameras erhalten Sie bei Ihrem Händler.

• Monitor

• USB-Tastatur

•USB-Maus

• Netzwerk-Switch

• 1000Base-T-/100Base-TX-/10Base-T-Netzwerkkabel

• CF (CompactFlash)-Karte oder USB-Speichergerät

1) Einzelheiten zu den vom NSR unterstützten Monitoren

erhalten Sie von Ihrem Fachhändler. Die folgenden Monitore vom Typ „Allgemein“ können ausgewählt werden. Die Frequenz steht am Ende jeder Zeile.

- Allgemeines LCD-Display; LCD-Panel 1024 × 768;

- Allgemeines LCD-Display; LCD-Panel 1280 × 1024;

- Allgemeines LCD-Display; LCD-Panel 1600 × 1200; 60

- Allgemeines CRT-Display; Monitor 1024 × 768; 50 - 70

- Allgemeines CRT-Display; Monitor 1280 × 1024; 50 - 90

- Allgemeines CRT-Display; Monitor 1600 × 1200; 50 - 90 Die folgenden Auflösungen können festgelegt werden.

- XGA (1024 × 768)

- SXGA (1280 × 1024)

- UXGA (1600 × 1200)

2) Verwenden Sie eine über ein Kabel angeschlossene USB-

Tastatur. Die Funktion nichtstandardisierter Tasten kann nicht garantiert werden. Über Funk oder Infrarotstrahl angeschlossene USB-Tastaturen funktionieren unter Umständen nicht korrekt.

3) Verwenden Sie eine über ein Kabel angeschlossene USB-

Maus. Mäuse mit drei Tasten bzw. mit Scrollrad funktionieren unter Umständen nicht korrekt. Über Funk oder Infrarotstrahl angeschlossene USB-Mäuse funktionieren möglicherweise ebenfalls nicht korrekt.

4) Beim Sichern von Anwendungseinstellungen erforderlich.

- Verwenden Sie für CF eine Karte, die schon mit VFAT

- Verwenden Sie als USB-Speicher ein Gerät, das den

- CF-Karten sind nicht mit dem NSR-25 kompatibel.

40 - 70

50 -75

formatiert wurde.

allgemeinen Spezifikationen der USBMassenspeicherklasse entspricht.

Hardwareanforderungen

Lieferumfang

Prüfen Sie, ob die nachfolgend aufgeführten Gegenstände in der Packung enthalten sind:

• Überwachungsrecorder NSR-100, NSR-50 oder NSR25 (1)

• Frontblendenschlüssel (2)

• Installationshandbuch (dieses Handbuch) (1)

• Karte für den Einsatz der Fernbedienungseinheit (1)

• NSR-Reihe Wiederherstellungs-CD

• NSR-Reihe-CD mit Handbüchern, Werkzeugen und Quellcodes

• Wichtige Sicherheitshinweise (1)

• Sicherheitswarnung (1)

• Garantieunterlagen (1)

• Gummifüße (4)

Hinweise

• Enthält diese Packung möglicherweise zusätzliche Hardware und die dazugehörige Dokumentation.

• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial zur späteren Verwendung auf.

• Das Rack-Montagekit kann wahlweise eingesetzt werden (als Zubehör erhältlich). Das RackMontagekit können Sie über Ihren Fachhändler bestellen.

• Inhalt der NSR-Reihe-CD (Handbücher, Werkzeuge und Quellcodes): Handbuchordner: Benutzerhandbuch und Daten zur Karte für die Fernbedienungseinheit (mehrsprachig) Quellcodeordner: Quellcode für GPL/LGPLkompatible Software Werkzeug: Remote-Client-Software (RealShot Manager), Anwendung zur Wiedergabe von CAMDateien (Media File Player) sowie zugehörige Benutzerhandbücher

(1)

Lieferumfang

Eigenschaften und Funktionen

708q

Vorderseite

NSR-100/50

123 4 5 6

POWER 1 2 3NETWORK 1 2 3 4HDD 1 2 3 4 ERRORSTATUS REC

A Betriebsanzeige

Wechselt beim Hochfahren des Geräts zwischen grün und orange. Leuchtet grün, wenn das Hochfahren abgeschlossen ist. Leuchtet orange, wenn der Recorder im StandbyZustand ist.

B Netzwerkanzeige (1 bis 3)

Leuchtet grün, wenn der zugehörige Netzwerkanschluss an der Rückseite des NSR aktiv ist.

C Festplatten-Anzeige

Blinkt grün, wenn auf die internen Festplatten zugegriffen wird. Leuchtet orange, wenn ein Festplattenfehler aufgetreten ist.

D Statusanzeige (1 bis 4)

Leuchten der Reihe nach auf (1, 2, 3, 4), wenn der NSR gestartet wird. Wenn ein Fehler auftritt, leuchtet die entsprechende Status-LED und die Fehlerzeigt durch Leuchten oder Blinken die Fehlerart an. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt ‚,STATUSANZEIGE“ (Seite 112).

E Fehleranzeige

Leuchtet oder blinkt, wenn ein Fehler auftritt.

F Aufnahmeanzeige

Leuchtet, wenn Bilder aufgezeichnet werden.

G DVD-/CD-Brenner

Wird verwendet, um Daten von den Festplatten des NSR auf DVD oder CD zu schreiben.

* Einzelheiten zu kompatiblen Medien siehe dem

Benutzerhandbuch (PDF) auf der im Lieferumfang des

NSR-Reihe enthaltenen CD mit Handbüchern, Werkzeugen und Quellcodes.

H USB-Anschluss

Zum Anschließen einer USB-Tastatur, einer Maus, eines USB-Flash-Speichers oder der Fernbedienung RMNS10 an den NSR.

I Audioeingang*

Zum Anschließen einer externen Tonquelle wie z.B. eines Mikrofons.

J Audioausgänge (L und R)

Zur Ausgabe von Tonsignalen an ein externes Audiogerät.

K Videoausgang

Zur Ausgabe von Videosignalen an ein externes Videogerät wie z.B. einen Videorecorder. Die angezeigten Bilder sind die gleichen wie jene für den Monitoranschluss 1.

L Monitoranschluss 1

Zum Anschließen eines Monitors.

M CompactFlash-Kartenschacht

Zum Speichern von Konfigurationsdaten der Festplatten des NSR auf eine CompactFlash-Karte.

N Schloss

Dient zusammen mit dem im Lieferumfang enthaltenen Frontblendenschlüssel zum Sichern der Frontblende gegen Entfernung. Wenn die Frontblende gesichert ist, kann sie nicht abgezogen werden. Die Frontblende darf nicht in herausgezogenem Zustand abgeschlossen werden. Die folgende Abbildung zeigt das Schloss in verriegelter und in freigegebener Position.

Eigenschaften und Funktionen

Frontblende verriegelt Frontblende freigegeben

789

O Belüftungsöffnungen

Durch diese Öffnungen kann Luft im NSR von vorne nach hinten strömen.

NSR-25

123 4 5 6

POWER 1 2 3NETWORK 1 2 3 4HDD 1 2 3 4 ERRORSTATUS REC

Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei. Auf dem inneren Gitter der Lüftungsöffnungen darf sich kein Staub ansammeln, und der Luftstrom muss stets ungehindert passieren können. Wird der Luftstrom behindert, kann sich Wärme im Geräteinnern stauen und zu Schäden oder Bränden führen.

* Diese Funktion wird gegenwärtig nicht unterstützt.

A Betriebsanzeige

Wechselt beim Hochfahren des Geräts zwischen grün und orange. Leuchtet grün, wenn das Hochfahren abgeschlossen ist. Leuchtet orange, wenn der Recorder im StandbyZustand ist.

B Netzwerkanzeige

Leuchtet grün, wenn der zugehörige Netzwerkanschluss an der Rückseite des NSR aktiv ist.

C Festplatten-Anzeige

Blinkt grün, wenn auf die internen Festplatten zugegriffen wird. Leuchtet orange, wenn ein Festplattenfehler aufgetreten ist.

D Statusanzeige (1 bis 4)

E Fehleranzeige

Leuchtet oder blinkt, wenn ein Fehler auftritt.

F Aufnahmeanzeige

Leuchtet, wenn Bilder aufgezeichnet werden.

G Kombilaufwerk

Wird verwendet, um Daten von den Festplatten des NSR auf CD zu schreiben.

H Schloss

Frontblende verriegelt Frontblende freigegeben

I Belüftungsöffnungen

Durch diese Öffnungen kann Luft im NSR von vorne nach hinten strömen. Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei. Auf dem inneren Gitter der Lüftungsöffnungen darf sich kein Staub ansammeln, und der Luftstrom muss stets ungehindert passieren können. Wird der Luftstrom behindert, kann sich Wärme im Geräteinnern stauen und zu Schäden oder Bränden führen.

Eigenschaften und Funktionen

Rückseite

NSR-100/50

231 654 7 8

A Lüfter

Das Lüftergitter darf nicht verdeckt werden. Wenn der Luftstrom blockiert wird, kann sich Hitze im Gerät aufstauen und zu Schäden oder Bränden führen.

B Netzschalter

Bringen Sie zum Einschalten des Geräts den Netzschalter in Position a.

C Videoausgang

Zur Ausgabe von Videosignalen an ein externes Videogerät wie z.B. einen Videorecorder. Die angezeigten Bilder sind die gleichen wie jene für den Monitoranschluss 1.

D S-Video-Ausgang

Zur Ausgabe von Videosignalen an ein externes Videogerät, das über einen S-Video-Eingang verfügt. Die angezeigten Bilder sind die gleichen wie jene für den Monitoranschluss 1.

E Serielle Schnittstelle (RS-232C)

Zum Anschluss der Steuerleitung der unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV).

F Sensoreingang

Zum Anschließen der Sensoreingangsleitungen. Weitere Informationen zu den Anschlüssen sowie Schaltpläne für Sensoreingänge finden Sie unter ‚,E/AAnschluss“ (Seite 116).

G Alarmausgang

Zum Anschließen der Alarmausgangsleitungen. Weitere Informationen zu den Anschlüssen sowie einen Schaltplan für die Alarmausgabe finden Sie unter ‚,E/AAnschluss“ (Seite 116).

H Audioeingang*

Zum Anschließen einer externen Tonquelle wie z.B. eines Mikrofons.

I SCSI-Schnittstelle*

Zum Anschließen eines externen SCSI-Geräts.

J USB-Anschluss

Zum Anschließen einer USB-Tastatur, einer Maus, eines USB-Flash-Speichers oder der Fernbedienung RMNS10 an den NSR.

K Netzwerkanschlüsse (1 bis 3)

Zum Anschließen von Kabeln für 10 Base-T-, 100 BaseTX- oder 1000 Base-T-Netzwerke an den NSR.

LAN1: Netzwerkkameras LAN2: Remote-Clients LAN3: Externe Speichergeräte**

L Monitoranschluss (1 und 2)

Zum Anschließen eines Monitors.

M Audioausgänge (L und R)

Zur Ausgabe von Tonsignalen an ein externes Audiogerät.

N Anschluss für Netzkabel

Zum Anschließen des Netzkabels.

* Diese Funktion wird gegenwärtig nicht unterstützt. ** Externe Speichergeräte werden abhängig von der

Softwareversion ggf. nicht unterstützt. Einzelheiten hierzu erfahren Sie von Ihrem Händler.

Eigenschaften und Funktionen

NSR-25

7890q

21 43 5 6

A Lüfter

Das Lüftergitter darf nicht verdeckt werden. Wenn der Luftstrom blockiert wird, kann sich Hitze im Gerät aufstauen und zu Schäden oder Bränden führen.

B Netzschalter

Bringen Sie zum Einschalten des Geräts den Netzschalter in Position a.

C Serielle Schnittstelle (RS-232C)

Zum Anschluss der Steuerleitung der unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV).

D Sensoreingang

Zum Anschließen der Sensoreingangsleitungen. Weitere Informationen zu den Anschlüssen sowie Schaltpläne für Sensoreingänge finden Sie unter ‚,E/AAnschluss“ (Seite 116).

E Alarmausgang

Zum Anschließen der Alarmausgangsleitungen. Weitere Informationen zu den Anschlüssen sowie einen Schaltplan für die Alarmausgabe finden Sie unter ‚,E/AAnschluss“ (Seite 116).

F Audioeingang*

Zum Anschließen einer externen Tonquelle wie z.B. eines Mikrofons.

I Monitoranschluss (1 und 2)

Zum Anschließen eines Monitors.

J Audioausgänge (L und R)

Zur Ausgabe von Tonsignalen an ein externes Audiogerät.

K Anschluss für Netzkabel

Zum Anschließen des Netzkabels.

* Diese Funktion wird gegenwärtig nicht unterstützt.

G USB-Anschluss

Zum Anschließen einer USB-Tastatur, einer Maus, eines USB-Flash-Speichers oder der Fernbedienung RMNS10 an den NSR.

H Netzwerkanschlüsse

Zum Anschließen von Kabeln für 10 Base-T-, 100 BaseTX- oder 1000 Base-T-Netzwerke an den NSR.

Eigenschaften und Funktionen

Bei geöffneter Frontblende

Aufstellung

Stellen Sie sicher, dass der vorgesehene Standort für den NSR genügend Platz bietet und ausreichend tragfähig für das Gerätegewicht ist. Schließen Sie dann das Netzkabel an. Der NSR-100 wiegt ca. 14 kg (31.1 lb.), der NSR-50 wiegt ca. 12 kg (26.7 lb.), und der NSR-25 wiegt ca. 11 kg (24.2lb.). Der NSR besitzt folgende Abmessungen:

87 mm (3,4 Zoll.)

430 mm (16,9 Zoll.)

Oberseite

417 mm (16,4 Zoll.)

494 mm (19,4 Zoll.)

117 mm

(4,6 Zoll.)

106 mm

(4,2 Zoll.)

102 mm

(4,0 Zoll.)

123 mm

(4,8 Zoll.)

377 mm (14,8 Zoll.)

479 mm (18,9 Zoll.)

377 mm (14,8 Zoll.)

Sie können den NSR in einem Rack montieren oder auf einer ebenen Oberfläche aufstellen. Wenn Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche aufstellen, müssen Sie die mitgelieferten Gummifüße an der Unterseite des Gehäuses anbringen.

Oberseite

430 mm (16,9 Zoll.)

Bei geschlossener Frontblende

417 mm (16,4 Zoll.)

40 mm (1,6 Zoll.)

377 mm (14,8 Zoll.)

Installation ohne Rack

Bringen Sie die mitgelieferten Gummifüße am Recorder an.

417 mm (16,4 Zoll.)

Stellen Sie den Recorder senkrecht, so dass die Unterseite sichtbar ist. Kleben Sie dann wie nachfolgend abgebildet die Gummifüße an die Unterseite des Recorders.

Schutzfolie entfernen

Gummifuß

Unterseite des Geräts

Aufstellung

Installation im Rack

Bei Einbau des Geräts der NSR in ein Rack ist das wahlweise erhältliche Rack-Montagekit (wird separat verkauft) zu verwenden.

Warnung

Wiederholen Sie diesen Vorgang mit der anderen Schienenbaugruppe.

Hinweis

Die innere Schiene wird am NSR montiert, die Schienenbaugruppe jedoch im Rack.

• Verwenden Sie für den NSR ausschließlich das optional erhältliche Rack-Montagekit (wird separat verkauft). Die Verwendung von anderem Material ist gefährlich und kann zu Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen.

• Wenn Sie den NSR in einem Rack montieren, stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Recorder.

• Wir empfehlen, vor der Montage des NSR in einem Rack die Montageposition mit einem Filzschreiber zu kennzeichnen. Wird der NSR im Rack nicht horizontal montiert, kann dies zu Fehlfunktionen führen.

• Das Rack-Montagekit können Sie über Ihren Fachhändler bestellen.

Herausziehen der inneren Schienen

Ziehen Sie die inneren Schienen der Schienenbaugruppen heraus.

Ziehen Sie dabei aus einer Baugruppe die innere Schiene so weit wie möglich heraus.

Rückseite der Schienenbaugruppe

Vorbereiten des NSR

Verwenden Sie die mitgelieferten Verbinder und Schrauben, um die innere Schiene am NSR anzubringen.

Bringen Sie mit Hilfe der mitgelieferten Flachkopfschraube die Montagewinkel an der Vorderseite der Seitenwand an.

Montagewinkel

Flachkopfschraube

Verwenden Sie die restlichen Rundkopfschrauben zum Anbringen der Schienen am NSR (siehe Abbildung).

innere Schiene

Schienenbaugruppe

Drehen Sie die Schienenbaugruppe um. Ziehen Sie an der grünen Lasche, um die Sperre zu entriegeln, und ziehen Sie die innere Schiene ganz heraus.

grüne Lasche

Schiene

grüne

Vorsi cht

Rundkopfsc hrauben

Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben, um Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden. Befestigen Sie die Schienen mit den beiliegenden Schrauben.

Aufstellung

Vorbereiten des Racks

Installieren Sie die Schienen im Rack.

Legen Sie die Montageposition der Schienen im Rack vorher fest. Wir empfehlen, die Position mit einem Filzschreiber zu kennzeichnen.

Montieren des NSR im Rack

Setzen Sie den NSR in das Rack ein, und sichern Sie ihn.

Vorsi cht

Ziehen Sie zur Vermeidung von Verletzungsgefahren die Hilfe einer weiteren Person heran, wenn Sie das Gerät bewegen.

Vorsi cht

Wenn die Schienen auf unterschiedlicher Höhe montiert werden, kann dies zu Fehlfunktionen des NSR führen.

Installieren Sie die Schienen im Rack. (1) Passen Sie die Länge der Schienen der Tiefe des

Racks an.

(2) Sichern Sie mit Hilfe der mitgelieferten

Halteschrauben und Scheiben beide Enden der Schienen im Rack.

Ziehen Sie die Gleitschienen der Schienenbaugruppen heraus.

Heben Sie den NSR an, führen Sie die inneren Schienen in die Gleitschienen ein (weiß), und schieben Sie die Baugruppe dann bis zum Anschlag ein.

innere Schiene

100

Haltesc hrauben

Scheiben

Aufstellung

Sony Security Camera User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual