–––––––––––––––
Mode d’emploi –––––––––––
Benutzerhandbuch –––––––
Guía del operador ––––––––
–––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––
page 2
38
ページ
page 78
Seite 112
página 146
180
214
246
Safety Regulations
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial
number in the space provided below.
Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product.
Model No.Serial No.
__________________________________________________________
Information
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.
Model No. for Regulatory Compliance
Your SDX-D1100V is assigned a Model No.: SDX-D1100 for regulatory
compliance certifications.Your SDX-D900V and SDX-D800V are assigned a
Model No.:ATDEA4 for regulatory compliance certifications. Your
SDX-D700V is assigned a Model No.: ATDEA3 for regulatory compliance
certifications. Your SDX-D500V and SDX-D400V are assigned a Model
No.: ATDEA2 for regulatory compliance certifications. The number is
indicated on the model number label on your drive along with the rated
voltage and current.
2Safety Regulations
For the customers in the USA
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved
in this manual could void your authority to operate this equipment.
DECLARATION OF CONFORMITY
Trade Name:SONY
Model:SDX-D1100, ATDEA4, ATDEA3, ATDEA2
Responsible Party:Sony Electronics Inc.
Address:16530 Via Esprillo San Diego, CA.
92127 U.S.A.
Telephone number:858-942-2230
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
WARNING
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to
comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of
FCC Rules.
CAUTION
The mains plug on this equipment must be used to disconnect mains power.
Please ensure that the socket outlet is installed near the equipment and shall
be easily accessible.
English
ACHTUNG
Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen,
welche sich in der Nähe des Gerätes befinden muß und leicht zugänglich
sein soll.
Hinweis
Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV, der höchste
Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.
NOTICE
Use the power cord set approved by the appropriate testing organization for
the specific countries where this unit is to be used.
HINWEIS
Die 3-adrige Geräteanschlußleitung muß Typ H05VV-F oder H05VVH2-F
sein und nach DIN VDE 0625 geprüft sein. Der Stecker und die
Gerätesteckdose müssen nach DIN VDE 0620 bzw DIN VDE 0625 geprüft
sein. Der Leitungsquerschnitt kann 0,5 mm2 betragen wenn die
Anschlußleitung eine Länge von 2 m nicht überschreitet. Anderenfalls muß
der Leitungsquerschnitt mindestens 0,75 mm2 betragen.
If you have any questions about this product, please refer to Sony contact in
the instruction manual.
Safety Regulations3
ATTENTION
According to the EU Directives related to product safety, EMC and R&TTE
the manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorised Representative is Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germany. For any service or
guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or
guarantee documents.
AUFMERKSAMKEIT
Im Sinne der EU Richtlinien bezüglich Produktsicherheit, EMV und R&TTE
ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan der
Hersteller dieses Produktes. Bevollmächtigter ist Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, D-70327 Stuttgart. Für Service oder
Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in separaten Service
oder Garantiedokumenten angegebenen Adressen.
European Union Restriction of Hazardous Substances Directive
compliant.
Entspricht der Richtlinie der Europäischen Union zur
Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe.
Für Kunden in Deutschland
Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für die
Verwendung in folgender/folgenden Umgebung(en):
– Wohngegenden
– Gewerbegebiete
– Leichtindustriegebiete
(Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN 55022, Klasse
B.)
4Safety Regulations
IMPORTANT SAFEGUARDS
For your protection, please read these safety instructions completely before
operating the appliance, and keep this manual for future reference.
Carefully observe all warnings, precautions and instructions on the appliance, or
described in the operating instructions and adhere to them.
USE
Power Sources – This unit should be operated only from the type of power
source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of electrical
power, consult your dealer or local power company.
For the unit with a three-wire grounding type ac plug:
If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to have
a suitable plug installed. Do not defeat the safety purpose of the grounding plug.
AC Power cord:
The AC power cord should have appropriate safety approvals or marking for the
country in which the equipment will be used. Consult your dealer or local power
company.
Cleaning – Unplug the unit from the wall outlet before cleaning or polishing it.
Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
Use a cloth lightly dampened with water for cleaning the exterior of the unit.
Object and Liquid Entry – Never push objects of any kind into the unit through
openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could
result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the unit.
Safety Regulations5
INSTALLATION
Water and Moisture – Do not use power-line operated units near water - for
example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet
basement, or near a swimming pool, etc.
Power-Cord Protection – Route the power cord so that it is not likely to be
walked on or pinched by items placed upon or against it, paying particular
attention to the plugs, receptacles, and the point where the cord exits from the
appliance.
Accessories – Do not place the unit on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or
table. The unit may fall, causing serious injury to a child or an adult, and serious
damage to the unit. Use only a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended
by the manufacturer.
Ventilation – The slots and openings in the cabinet are provided for necessary
ventilation. To ensure reliable operation of the unit, and to protect it from
overheating, these slots and openings must never be blocked or covered.
• Never cover the slots and openings with a cloth or other materials.
• Never block the slots and openings by placing the unit on a bed, sofa, rug, or
other similar surface.
• Never place the unit in a confined space, such as a bookcase, or built-in
cabinet, unless proper ventilation is provided.
SERVICE
Damage Requiring Service – Unplug the unit from the wall outlet and refer
servicing to qualified service personnel under the following conditions:
• When the power cord or plug is damaged or frayed.
• If liquid has been spilled or objects have fallen into the unit.
• If the unit has been exposed to rain or water.
• If the unit has been subject to excessive shock by being dropped, or the cabinet
has been damaged.
• If the unit does not operate normally when following the operating instructions.
Adjust only those controls that are specified in the operating instructions.
Improper adjustment of other controls may result in damage and will often
require extensive work by a qualified technician to restore the unit to normal
operation.
• When the unit exhibits a distinct change in performance - this indicates a need
for service.
Servicing – Do not attempt to service the unit yourself as opening or removing
covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.
Refer to all servicing to qualified service personnel.
6Safety Regulations
Table of Contents
How To Use This Guide ..................................................................... 8
Part 1.
Introduction
Part 2.
Preparation
Part 3.
Operation
Part 4.
Care and
Maintenance
About AIT Drives ............................................................................... 9
Features .................................................................................................... 9
Compatible Data Cartridges .................................................................. 12
System Components .............................................................................. 13
Part Names and Functions ............................................................. 14
Front Panel ............................................................................................. 14
This Guide describes the SDX-D1100V/SDX-D900V/SDX-D800V/
SDX-D700V/SDX-D500V/SDX-D400V drive, and how to take care of it.
Please read it carefully before using the unit, and keep it handy for future
reference.
The Guide consists of four parts, plus the specifications. Refer to the parts
that relate to your use of the drive.
Part 1 describes the features of the drive, its system components, and the
name and function of each part.
Part 2 describes the necessary connections between the drive and the host
computer. If other SCSI devices are being used, you may need to change the
SCSI ID setting. Read this part if you are installing the drive.
Part 3 describes how to use the drive, including how to turn it on, and how
to insert and remove cartridges. Read this part if you are going to operate the
drive.
Part 4 describes how to take care of the drive and cartridges, and how to
clean the drive. Read this part before using the drive.
Appendix provides the major specifications of the SDX-D1100V/
SDX-D900V/SDX-D800V/SDX-D700V/SDX-D500V/SDX-D400V drive.
8How to Use this Guide
Part 1. Introduction
About AIT Drives
The SDX-D1100V AIT-5 Tape Drives is an external AIT drive unit that uses
data cartridges conforming to the AIT-5 format.
The SDX-D900V AIT-4 Tape Drive is an external AIT drive unit that uses
data cartridges conforming to the AIT-4 format.
The SDX-D800V AIT-3 Ex Tape Drives is an external AIT drive unit that
uses data cartridges conforming to the AIT-3 Ex format.
The SDX-D700V AIT-3 Tape Drive is an external AIT drive unit that uses
data cartridges conforming to the AIT-3 format.
The SDX-D500V AIT-2 Tape Drive is an external AIT drive unit that uses
data cartridges conforming to the AIT-2 format.
The SDX-D400V AIT-1 Tape Drive is an external AIT drive unit that uses
data cartridges conforming to the AIT-1 format.
The SDX-D1100V drive supports the AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex, and AIT-3
formats.
The SDX-D900V drive supports the AIT-4 and AIT-3 Ex format.
The SDX-D800V drive supports the AIT-3 Ex, AIT-3, AIT-2 Turbo, AIT-2
(Read only), AIT-1 Turbo (Read only), AIT-1 (Read only), and AIT-E Turbo
(Read only) formats.
The SDX-D700V drive supports the AIT-3, AIT-2, and AIT-1 formats.
The SDX-D500V drive supports the AIT-2 and AIT-1 formats.
The SDX-D400V drive supports only the AIT-1 format.
Features
The SDX-D1100V drive has the following features:
• Supports reading and writing to data cartridges conforming to the AIT-5,
AIT-4, AIT-3 Ex, and AIT-3 formats.
• The second-level error correction code guarantees high data reliability
writing to data cartridges conforming to the AIT-5, AIT-4, and AIT-3 Ex
formats.
• The third-level error correction code guarantees high data reliability writing
to data cartridges conforming to the AIT-3 format.
• Data compression provides 1,040 gigabytes of storage on SDX5-400C data
cartridges.*
The native capacity is 400 gigabytes of storage on SDX5-400C data
cartridges.
• Stored data are automatically checked for compression.
• Ultra 160 SCSI interface is fully supported for host computer access.
• Fragment rewrite function (AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex)
• Frame rewrite function (AIT-3)
*
This is assuming 2.6:1 compression ratio.
The degree of data compression attained while recording data varies according to system
environment and data type.
Part 1. Introduction9
The SDX-D900V drive has the following features:
• Supports reading and writing to data cartridges conforming to the AIT-4
and AIT-3 Ex formats.
• The second-level error correction code guarantees high data reliability
writing to data cartridges conforming to the AIT-4 and AIT-3 Ex formats.
• Data compression provides 520 gigabytes of storage on SDX4-200C data
cartridges.*
The native capacity is 200 gigabytes of storage on SDX4-200C data
cartridges.
• Stored data are automatically checked for compression.
• Ultra 160 SCSI interface is fully supported for host computer access.
• Fragment rewrite function
The SDX-D800V drive has the following features:
• Supports reading and writing to data cartridges conforming to the AIT-3 Ex,
AIT-3, and AIT-2 Turbo formats.
• Supports reading from data cartridges conforming to the AIT-2, AIT-1 Turbo,
AIT-1, and AIT-E Turbo formats.
• The second-level error correction code guarantees high data reliability
writing to data cartridges conforming to the AIT-3 Ex format.
• The third-level error correction code guarantees high data reliability writing
to data cartridges conforming to the AIT-3 format.
• Data compression provides 390 gigabytes of storage on SDX3X-150C data
cartridges.*
The native capacity is 150 gigabytes of storage on SDX3X-150C data
cartridges.
• Stored data are automatically checked for compression.
• Ultra 160 SCSI interface is fully supported for host computer access.
• Fragment rewrite function (AIT-3 Ex)
• Frame rewrite function (AIT-3)
10Part 1. Introduction
The SDX-D700V drive has the following features:
• Supports reading and writing to data cartridges conforming to the AIT-3,
AIT-2, and AIT-1 formats.
• The third-level error correction code guarantees high data reliability.
• Data compression provides 260 gigabytes of storage on SDX3-100C data
cartridges.*
The native capacity is 100 gigabytes of storage on SDX3-100C data
cartridges.
• Stored data are automatically checked for compression.
• Ultra 160 SCSI interface is fully supported for host computer access.
• Frame rewrite function
*
This is assuming 2.6:1 compression ratio.
The degree of data compression attained while recording data varies according to system
environment and data type.
The SDX-D500V drive has the following features:
• Supports reading and writing to data cartridges conforming to the AIT-2
and AIT-1 formats.
• The third-level error correction code guarantees high data reliability.
• Data compression provides 130 gigabytes of storage on SDX2-50C data
cartridges.*
The native capacity is 50 gigabytes of storage on SDX2-50C data
cartridges.
• Stored data are automatically checked for compression.
• Wide Ultra SCSI (LVD/SE) interface is fully supported for host computer
access.
• Frame rewrite function
The SDX-D400V drive has the following features:
• Supports reading and writing to data cartridges conforming to the AIT-1
format.
• The third-level error correction code guarantees high data reliability.
• Data compression provides 91 gigabytes of storage on SDX1-35C data
cartridges.*
The native capacity is 35 gigabytes of storage on SDX1-35C data
cartridges.
• Stored data are automatically checked for compression.
• Wide Ultra SCSI (LVD/SE) interface is fully supported for host computer
access.
• Frame rewrite function
*
This is assuming 2.6:1 compression ratio.
The degree of data compression attained while recording data varies according to system
environment and data type.
Part 1. Introduction11
Compatible Data Cartridges
The SDX-D1100V drive can be used with data cartridges marked with the
AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex, or AIT-3 logo.
The SDX-D900V drive can be used with data cartridges marked with the
AIT-4 or AIT-3 Ex logo.
The SDX-D800V drives can be used with data cartridges marked with the
AIT-3 Ex, AIT-3, AIT-2 Turbo, AIT-2 (read only), AIT-1 Turbo (read only),
AIT-1 (read only), or AIT-E Turbo (read only) logo.
The SDX-D700V drive can be used with data cartridges marked with the
AIT-3, AIT-2, or AIT-1 logo.
The SDX-D500V drive can be used with data cartridges marked with the
AIT-2 or AIT-1 logo.
The SDX-D400V drive can be used with data cartridges marked with the
AIT-1 logo.
AIT-E Turbo LOGO
AIT-1 LOGO
AIT-1 Turbo LOGO
AIT-2 LOGO
AIT-2 Turbo LOGO
AIT-3 LOGO
AIT-3 Ex LOGO
AIT-4 LOGOAIT-5 LOGO
Caution
• Do not use cartridges other than the ones described above with this drive.
Be sure to use only the cartridges designed specifically for AIT.
• Do not use anything but AIT cartridges with this drive, as doing so can
damage the drive. Although commercially available 8 mm videotapes
resemble AIT cartridges in appearance, they have entirely different
specifications and cannot be used.
12Part 1. Introduction
System Components
This drive uses a wide SCSI interface. The following shows a typical system
configuration.
Example connection to the host computer and other peripheral devices
Peripheral Devices
Terminator
Part 1. Introduction13
Part Names and Functions
6354
Front Panel
1 AIT Data Cartridge Receptacle
See page 22 to 23 for information on inserting and removing a AIT data
cartridge.
2 POWER Indicator
Lights while the drive is on.
12
AdvancedIntelligentTape
3 Dust Cover
Prevents dust from entering the data cartridge receptacle. Keep this cover
closed when not inserting or removing data cartridges.
4 LED Indication for Drive Status
The LED indicators are defined as follows.
LED
TAPECLEANINGREPLACE
MOTIONREQUESTTAPE
IndependentIndependent Tape Loaded
IndependentIndependent
IndependentIndependent Tape Access in Progress (others)
IndependentIndependent Cleaning is requested
IndependentIndependent Cleaning is Not Completed
IndependentIndependentMedia Error Occurred
on
Slow
1 pulse (0.9 sec on/0.3 sec off)
Fast
1 pulse (0.3 sec on/0.3 sec off)
Tape Access in Progress
(write/read)
H/W Error Occurred
Sense
14Part 1. Introduction
Rear Panel
5 EJECT Button
Push to remove a data cartridge from the drive.
6 POWER Switch
Press to turn the drive on or off.
1
243
1 Rotary Selector Switch
SCSI ID selector.
2 AC IN Connector
Connect the supplied power cable here.
3 SCSI Connector
Connects to the SCSI interface of the host computer or peripheral device
via a Wide SCSI cable.
4 Cooling Fan
Part 1. Introduction15
Part 2. Preparation
After you confirm that you have all of the required accessories for your
installation, connect the drive to the host computer, and select the SCSI ID
with the rotary switch on the rear panel.
Supplied Items
When you first open the box, make sure it contains the following items.
Contact your supplier if anything is missing or broken.
• AIT Drive Unit
• Power Cable
• Operator’s Guide
Interconnections
A single Wide SCSI bus allows connection of up to 15 peripheral SCSI
devices.
Use a commercially available SCSI cable appropriate to the peripheral device
for connections.
This drive uses a 68-pin half-pitch connector.
Precautions
• Switch off the host computer and peripherals before connecting the SCSI
cable.
• Make sure the SCSI connectors are pressed tightly together.
• If this unit is the last (or only) device on the SCSI bus, make sure to connect
a terminator to the appropriate unused SCSI connector. Using an
incompatible terminator may damage the unit.
• During LVD SCSI connections, make sure that the total length of the
cable(s) connecting the host computer and the last device on the SCSI bus is
no longer than 12 meters (39 feet). (During single-end SCSI connections,
make sure that the total length of the SCSI cable(s) is no longer than 1.5
meters (5 feet).)
Terminator
AC power
16Part 2. Preparation
SCSI ID Setting
The SCSI ID is set by the rotary switch on the rear panel. Press the + or buttons to move the number up or down, respectively.
As shipped from the factory, the SCSI ID is set to 0. Press the switch buttons,
if necessary, to select the SCSI ID number you require. Because the host
adapter ID is usually set to 7, select some other value for the SCSI ID setting.
Precautions
• The SCSI ID must be different from the IDs of the other peripherals on the
SCSI bus.
• When shipped from the factory, SCSI parity is enabled and Term power is
ON. Be sure to connect a terminator to the SCSI bus before use.
• Before changing the SCSI ID setting, be sure to turn off the power with the
POWER switch on the front panel.
Option Switches (DIP Switch)
Remove the two slotted screws by using a slotted screwdriver. Remove the
access cover to change the DIP switch settings. (Refer to the following
figure for details changing the DIP switch settings.)
After changing the DIP switch settings, replace access cover and tighten the
two slotted screws using a slotted screwdriver.
CAUTION
Before removing the access cover to change DIP switch settings on the
drive, turn off the computer and disconnect the power cord from the unit.
Once the DIP switch settings have been changed, replace the access cover
using the two original slotted screws provided.
Access Cover
Slotted
Screws
DIP Switch
Part 2. Preparation17
DIP Switch Positions
(for the SDX-D1100V, SDX-D900V, and SDX-D800V Drives)
Default
1 DR (Disaster Recovery) Mode (OFF)
ON
OFF
12345678
Emulation Mode*
2 Emulation Mode (OFF)
3 AIT Library Interface Mode (ON)
4 Reserved (OFF)
5 Terminator Power (ON)
6 Periodic Cleaning Req (ON)
7 DC Control (1) (ON)
8 DC Control (2) (OFF)
To enable Emulation Mode, set DIP switch 2 [Emulation Mode] to ON.
ON
OFF
12345678
* Emulation Mode for the SDX-D1100V drive returns the following as the
Product Identification field of the Inquiry command.
SDX-900V
* Emulation Mode for the SDX-D900V drive returns the following as the
Product Identification field of the Inquiry command.
SDX-700C
18Part 2. Preparation
* Emulation Mode for the SDX-D800V drive returns the following as the
Product Identification field of the Inquiry command.
SDX-700C
Terminator Power
To enable terminator power, set DIP switch 5 [Terminator Power] to ON.
ON
OFF
12345678
Periodic Cleaning Request Mode
To enable Periodic Cleaning Request Mode, set DIP switch 6 [Periodic
Cleaning Req] to ON.
ON
OFF
12345678
The “CLEANING REQUEST” LED on the front panel lights after every 100 hours of
operation.
When this LED lights, clean the drive with a cleaning cartridge.
Note
To maintain the drive in optimum condition in environments affected by dust
and other contaminants, we recommend keeping cleaning requests enabled.
Data Compression Control
Data compression can be selected by DIP switches.
Data compression is enabled when DIP switch 7 [DC Control (1)] is ON.
ON
OFF
12345678
Control by host can be disabled when DIP switch 8 [DC Control (2)] is ON.
ON
OFF
12345678
Part 2. Preparation19
DIP Switch Positions
(for the SDX-D700V, SDX-D500V, and SDX-D400V Drives)
Default
1 Drive Mode (OFF)
ON
OFF
12345678
2 Drive Mode (OFF)
3 Drive Mode (OFF)
4 Drive Mode (OFF)
5 Terminator Power (ON)
6 Periodic Cleaning Req (ON)
7 DC Control (1) (ON)
8 DC Control (2) (OFF)
Emulation Mode*
To enable Emulation Mode, set DIP switches 1 to 4 [Drive Mode] to ON.
ON
OFF
12345678
* Emulation Mode for the SDX-D700V drive returns the following as the Product
Identification field of the Inquiry command.
SDX-700C
* Emulation Mode for the SDX-D500V drive returns the following as the Product
Identification field of the Inquiry command.
SDX-500C
* Emulation Mode for the SDX-D400V drive returns the following as the Product
Identification field of the Inquiry command.
SDX-400C
20Part 2. Preparation
Terminator Power
To enable terminator power, set DIP switch 5 [Terminator Power] to ON.
ON
OFF
12345678
Periodic Cleaning Request Mode
To enable Periodic Cleaning Request Mode, set DIP switch 6 [Periodic
Cleaning Req] to ON.
ON
OFF
12345678
The “CLEANING REQUEST” LED on the front panel lights after every 100 hours of
operation.
When this LED lights, clean the drive with a cleaning cartridge.
Note
To maintain the drive in optimum condition in environments affected by dust
and other contaminants, we recommend keeping cleaning requests enabled.
Data Compression Control
Data compression can be selected by DIP switches.
Data compression is enabled when DIP switch 7 [DC Control (1)] is ON.
ON
OFF
12345678
Control by host can be disabled when DIP switch 8 [DC Control (2)] is ON.
ON
OFF
12345678
Part 2. Preparation21
Part 3. Operation
This section describes how to use the AIT drive, and how to handle data
cartridges.
How To Use the AIT Drive
1Press the POWER switch on the front panel.
The POWER indicator should light, and the TAPE MOTION,
CLEANING REQUEST, and REPLACE TAPE indicators should blink
as the self-test is performed.
2When the three indicators stop blinking, open the dust cover and insert a
data cartridge as shown below. The TAPE MOTION indicator lights.
22Part 3. Operation
3Computer software controls the reading and writing of tapes. While
reading or writing, the TAPE MOTION indicator blinks.
4Close the dust cover.
Cartridge Removal
1Press the EJECT button.
2Open the dust cover.
The cartridge is ejected automatically.
Caution
Do not push the EJECT button while the TAPE MOTION indicator is
blinking. To do so may destroy data on the tape.
3Remove the cartridge from the receptacle, and then close the dust cover.
Part 3. Operation23
Attaching the Dust Cover
If the dust cover comes loose, attach it as described below.
Note
We recommend that you use the drive with the dust cover.
1Align the dust cover’s hinge clips (one on each side) with the pins of the
drive bezel.
• The dust cover should be positioned so that the magnets* on the cover’s
back face the drive bezel.
*
This magnet does not affect the tape of the cartridge.
• Holding the dust cover at an angle as shown in the figure below, set the
hinge clips on top of the bezel pins, positioning them so that they
bracket the pins.
24Part 3. Operation
Magnet
Bezel pin
Hinge clip
2Press down at an angle on each side in turn until you hear the hinge clips
click into place.
Caution
Do not press the dust cover in horizontally from the front. Doing so
could cause the dust cover to break.
3Close the dust cover.
This completes attachment of the dust cover.
Part 3. Operation25
WORM Function
The SDX-D1100V, SDX-D900V, SDX-D700V, and SDX-D500V drives
support the WORM function. This explains the WORM function.
What is “WORM”?
“WORM” is an acronym for “Write Once Read Many”, a function that allows
data to be written to the same place on a tape only once, but permits that data
to be read from the tape for any number of times. The SDX-D1100V,
SDX-D900V, SDX-D700V, and SDX-D500V drives support WORM
cartridges. When a WORM cartridge is used with an application that supports
the WORM function, data that has been written to a tape can not be
accidentally deleted or overwritten.
A WORM drive operates in the same manner as a non-WORM drive when
used with a non-WORM cartridge (henceforth referred to as “regular
cartridge”).
The operation of a WORM drive and a non-WORM drive differs according
to the type of cartridge that is being used.
As with a regular cartridge, there is no limit on how many times data can be
read from a WORM cartridge. When writing data to a WORM cartridge, the
data cannot be written to a portion of the tape that data has already been
written.
When writing data onto a WORM cartridge, it is appended after data that has
already been written onto the cartridge. Accordingly, move to the EOD area
before writing data onto the cartridge.
SCSI Commands Supported by the WORM Drive
The WORM drives support the same SCSI commands that are supported by
non-WORM drives. However, if an attempt is made to write to a portion of a
tape where data has already been written, the following error information is
returned: “Sense Key = 07, ASC = 27h, ASCQ = 00: Persistent Write
Protect” or “Sense Key = 03, ASC = 27h, ASCQ = 04: Write Position Error.”
Notes
• The manufacturer does not accept liability for data written onto a WORM
cartridge that is lost as a result of using this unit.
• The manufacturer accepts no responsibility for any financial damages, lost
profits, or claims made by third parties arising from the use of this product.
Part 3. Operation27
Part 4. Care and Maintenance
Taking Care of the Drive
Safety Considerations
■ Power
• Be sure to use only 100 V - 240 V AC.
• Avoid plugging into the same outlet as high-current equipment like copiers
or shredders.
■ Power Cable Precautions
• Do not crush the cable or place heavy items on it. If the cable insulation
appears worn or broken, do not use the cable.
• Always unplug the cable by holding the plug. Never pull the cable itself, as
it will break.
• If the drive is not being used for a long time, unplug the cable from the
outlet.
Avoiding Damage
■ Avoid shock and vibration
Intense shock, such as from dropping the drive, will damage it.
■ Environmental considerations
Do not store or use the drive in locations subject to:
• high humidity• excessive dust
• high temperature• intense vibration
• direct sunlight• sudden changes in temperature
■ Proper ventilation
To avoid overheating, install the drive where it will have free air circulation
around the case, and do not cover it during operation. The drive can
malfunction if the internal temperature rises too high.
28Part 4. Care and Maintenance
■ Avoid sudden changes in temperature
If the drive is moved from a cool place to a warm place, or if the room
temperature suddenly rises, moisture may condense inside the case. After a
sudden change in temperature, wait at least one hour before turning the drive
on.
Inserting a cartridge with condensation inside the drive can damage the drive
or the tape. Immediately remove cartridges in the drive if there is a possibility
that there is condensation inside.
Leaving the drive on without inserting cartridges, moreover, will quickly
evaporate any condensation.
■ Abnormal occurrences
If the drive behaves abnormally, or if it begins to smell or smoke,
immediately unplug it from the wall outlet and contact your supplier for
assistance.
■ Cabinet cleaning
Wipe the cabinet with a soft dry cloth. For heavy dirt, wipe with a soft cloth
moistened with a gentle liquid soap, then wipe again with a soft dry cloth. Do
not use alcohol, paint thinner, bug sprays, or other volatile solvents, as they
can damage the finish.
Part 4. Care and Maintenance29
Taking Care of Cartridges
Use Precautions
• Avoid heavy vibration and dropping.
• The shutter on the face of the cartridge is opened automatically when it is
inserted into the drive. Do not open the shutter by hand, as touching the tape
may damage it.
• The cartridge was carefully aligned during assembly at the factory. Please
do not try to open it or take it apart.
• The write-protect switch on the face of the cartridge prevents the tape from
being written to or accidentally erased. If you do not need to write to the
tape, move this switch to the write-protect position (in the direction of the
arrow).
• In case of a sudden change in temperature, condensation may interfere with
• Avoid unnecessary insertion and removal of cartridges if you do not need to
• When finished using the drive, remove the cartridge.
Storage Precautions
• Keep cartridges in their cases when not in the drive.
• Avoid storing cartridges in dusty places, in direct sunlight, near heaters or
• Do not place cartridges on the dashboard or in a storage tray in a car.
AIT-5
AIT-4
AIT-3 Ex
AIT-3
AIT-2 Turbo
AIT-2
AIT-1
AIT-1 Turbo
AIT-E Turbo
Using your fingernail, push the switch in the
direction of the arrow to protect the tape
from writing or accidental erasure.
Return the switch to its original position to
re-enable writing.
reading and writing to a tape.
write or read a tape.
air conditioners, or, in humid locations.
30Part 4. Care and Maintenance
Cleaning
How To Clean
To keep the AIT drive in top condition, clean the drive unit as needed using a
cleaning cartridge with the AIT logo (sold separately). When the drive unit
needs cleaning, the CLEANING REQUEST indicator lights. (For the
SDX-D1100V, SDX-D900V, and SDX-D800V, use the SDX-D1100V,
SDX-D900V, and SDX-D800V cleaning cartridge respectively.)
Use the cleaning cartridge made exclusively for each model.
Cleaning cartridge to use
SDX-D1100VSDX5-CL
SDX-D900VSDX4-CL, SDX4-CLL
SDX-D800VSDX3X-CL
SDX-D700VSDX1-CL
SDX-D500V
SDX-D400V
1Load the cleaning cartridge into the AIT drive.
Cleaning starts automatically.
2Cleaning takes about 15 seconds and the cartridge is automatically
ejected when finished. (SDX-D700V, SDX-D500V, SDX-D400V)
Cleaning takes from a few seconds to a minute for the SDX-D1100V,
SDX-D900V, and SDX-D800V*, and the cartridge is automatically
ejected when finished.
* The cleaning time varies depending on the condition of the drive (SDX-D1100V,
SDX-D900V, SDX-D800V).
Notice
Do not rewind the cleaning cartridge and reuse it. When you reach the end of
the cartridge, dispose it and buy a new cleaning cartridge with the AIT logo.
Part 4. Care and Maintenance31
Appendix
Specifications (SDX-D1100V)
■ Performance
Storage Capacity1,040 GB compressed
Bit Error Rateless than 10
Data Transfer Rate24 MB/s uncompressed
Burst Data Transfer Rate12 MB/s maximum, asynchronous
(SCSI)160 MB/s maximum, synchronous
Initialize Timeless than 5 seconds
Load Timeaverage of 14 seconds
Unload Timeaverage of 24 seconds
Rewind Timeaverage of 115 seconds
■ Operating Environment
OperatingTemperature:10 to 35 °C (∆T<10 °C / h)
Non-operatingTemperature:–40 to 70 °C (∆T<20 °C / h)
(with SDX5-400C)
*
400 GB uncompressed
(with SDX5-400C)
-17
62.4 MB/s compressed
*
**
**
**
(with SDX5-400C)
(50 to 95 °F (∆T<18 °F / h))
Humidity:30 to 80% (no-condensing)
Maximum wet bulb temperature: 26 °C (78.8 °F)
(–40 to 158 °F (∆T<36 °F / h))
Humidity:10 to 90% (∆RH<30% / h)
Maximum wet bulb temperature: 45 °C (113 °F)
■ Power Supply & Miscellaneous
Power Supply100 V to 240 V AC, 50/60 Hz
Case Dimensions198 × 64.5 × 246 mm (W × H × D)
Weight2.4 kg
AccessoriesPower Cable (1)
Specifications may be subject to change, in the interest of technological
improvement, without notice or obligation.
*
This is assuming 2.6:1 compression ratio.
The degree of data compression attained while recording data varies according to system
environment and dta type.
**
No retries.
32Appendix
1.2 A
(excluding protruding parts)
Operator’s Guide (1)
Specifications (SDX-D900V)
■ Performance
Storage Capacity520 GB compressed
Bit Error Rateless than 10
Data Transfer Rate24 MB/s uncompressed
Burst Data Transfer Rate12 MB/s maximum, asynchronous
(SCSI)160 MB/s maximum, synchronous
Initialize Timeless than 5 seconds
Load Timeaverage of 14 seconds
Unload Timeaverage of 24 seconds
Rewind Timeaverage of 115 seconds
■ Operating Environment
OperatingTemperature:10 to 35 °C (∆T<10 °C / h)
Non-operatingTemperature:–40 to 70 °C (∆T<20 °C / h)
(with SDX4-200C)
*
200 GB uncompressed
(with SDX4-200C)
-17
62.4 MB/s compressed
*
**
**
**
(with SDX4-200C)
(50 to 95 °F (∆T<18 °F / h))
Humidity:30 to 80% (no-condensing)
Maximum wet bulb temperature: 26 °C (78.8 °F)
(–40 to 158 °F (∆T<36 °F / h))
Humidity:10 to 90% (∆RH<30% / h)
Maximum wet bulb temperature: 45 °C (113 °F)
■ Power Supply & Miscellaneous
Power Supply100 V to 240 V AC, 50/60 Hz
Case Dimensions198 × 64.5 × 246 mm (W × H × D)
Weight2.4 kg
AccessoriesPower Cable (1)
Specifications may be subject to change, in the interest of technological
improvement, without notice or obligation.
*
This is assuming 2.6:1 compression ratio.
The degree of data compression attained while recording data varies according to system
environment and dta type.
**
No retries.
1.2 A
(excluding protruding parts)
Operator’s Guide (1)
Appendix33
Specifications (SDX-D800V)
■ Performance
Storage Capacity390 GB compressed
Bit Error Rateless than 10
Data Transfer Rate18 MB/s uncompressed
Burst Data Transfer Rate12 MB/s maximum, asynchronous
(SCSI)160 MB/s maximum, synchronous
Initialize Timeless than 5 seconds
Load Timeaverage of 14 seconds
Unload Timeaverage of 24 seconds
Rewind Timeaverage of 115 seconds
■ Operating Environment
OperatingTemperature:10 to 35 °C (∆T<10 °C / h)
Non-operatingTemperature:–40 to 70 °C (∆T<20 °C / h)
(with SDX3X-150C)
*
150 GB uncompressed
(with SDX3X-150C)
-17
46.8 MB/s compressed
*
**
**
**
(with SDX3X-150C)
(50 to 95 °F (∆T<18 °F / h))
Humidity:30 to 80% (no-condensing)
Maximum wet bulb temperature: 26 °C (78.8 °F)
(–40 to 158 °F (∆T<36 °F / h))
Humidity:10 to 90% (∆RH<30% / h)
Maximum wet bulb temperature: 45 °C (113 °F)
■ Power Supply & Miscellaneous
Power Supply100 V to 240 V AC, 50/60 Hz
Case Dimensions198 × 64.5 × 246 mm (W × H × D)
Weight2.4 kg
AccessoriesPower Cable (1)
Specifications may be subject to change, in the interest of technological
improvement, without notice or obligation.
*
This is assuming 2.6:1 compression ratio.
The degree of data compression attained while recording data varies according to system
environment and dta type.
**
No retries.
34Appendix
1.2 A
(excluding protruding parts)
Operator’s Guide (1)
Specifications (SDX-D700V)
■ Performance
Storage Capacity260 GB compressed
Bit Error Rateless than 10
Data Transfer Rate12 MB/s uncompressed
Burst Data Transfer Rate12 MB/s maximum, asynchronous
(SCSI)160 MB/s maximum, synchronous
Initialize Timeless than 5 seconds
Load Timeaverage of 14 seconds
Unload Timeaverage of 24 seconds
Rewind Timeaverage of 105 seconds
■ Operating Environment
OperatingTemperature:10 to 35 °C (∆T<10 °C / h)
Non-operatingTemperature:–40 to 70 °C (∆T<20 °C / h)
(with SDX3-100C)
*
100 GB uncompressed
(with SDX3-100C)
-17
31.2 MB/s compressed
*
**
**
**
(with SDX3-100C)
(50 to 95 °F (∆T<18 °F / h))
Humidity:30 to 80% (no-condensing)
Maximum wet bulb temperature: 26 °C (78.8 °F)
(–40 to 158 °F (∆T<36 °F / h))
Humidity:10 to 90% (∆RH<30% / h)
Maximum wet bulb temperature: 45 °C (113 °F)
■ Power Supply & Miscellaneous
Power Supply100 V to 240 V AC, 50/60 Hz
Case Dimensions198 × 64.5 × 246 mm (W × H × D)
Weight2.4 kg
AccessoriesPower Cable (1)
Specifications may be subject to change, in the interest of technological
improvement, without notice or obligation.
*
This is assuming 2.6:1 compression ratio.
The degree of data compression attained while recording data varies according to system
environment and dta type.
**
No retries.
1.2 A
(excluding protruding parts)
Operator’s Guide (1)
Appendix35
Specifications (SDX-D500V)
■ Performance
Storage Capacity130 GB compressed
Bit Error Rateless than 10
Data Transfer Rate6 MB/s uncompressed
Burst Data Transfer Rate12 MB/s maximum, asynchronous
(SCSI)40 MB/s maximum, synchronous
Initialize Timeless than 5 seconds
Load Timeaverage of 14 seconds
Unload Timeaverage of 20 seconds
Rewind Timeaverage of 105 seconds
■ Operating Environment
OperatingTemperature:10 to 35 °C (∆T<10 °C / h)
Non-operatingTemperature:–40 to 70 °C (∆T<20 °C / h)
(with SDX2-50C)
*
50 GB uncompressed
(with SDX2-50C)
-17
15.6 MB/s compressed
*
**
**
**
(with SDX2-50C)
(50 to 95 °F (∆T<18 °F / h))
Humidity:30 to 80% (no-condensing)
Maximum wet bulb temperature: 26 °C (78.8 °F)
(–40 to 158 °F (∆T<36 °F / h))
Humidity:10 to 90% (∆RH<30% / h)
Maximum wet bulb temperature: 45 °C (113 °F)
■ Power Supply & Miscellaneous
Power Supply100 V to 240 V AC, 50/60 Hz
Case Dimensions198 × 64.5 × 246 mm (W × H × D)
Weight2.4 kg
AccessoriesPower Cable (1)
Specifications may be subject to change, in the interest of technological
improvement, without notice or obligation.
*
This is assuming 2.6:1 compression ratio.
The degree of data compression attained while recording data varies according to system
environment and dta type.
**
No retries.
36Appendix
1.2 A
(excluding protruding parts)
Operator’s Guide (1)
Specifications (SDX-D400V)
■ Performance
Storage Capacity91 GB compressed
Bit Error Rateless than 10
Data Transfer Rate4 MB/s uncompressed
Burst Data Transfer Rate12 MB/s maximum, asynchronous
(SCSI)40 MB/s maximum, synchronous
Initialize Timeless than 5 seconds
Load Timeaverage of 14 seconds
Unload Timeaverage of 20 seconds
Rewind Timeaverage of 105 seconds
■ Operating Environment
OperatingTemperature:10 to 35 °C (∆T<10 °C / h)
Non-operatingTemperature:–40 to 70 °C (∆T<20 °C / h)
(with SDX1-35C)
*
35 GB uncompressed
(with SDX1-35C)
-17
10.4 MB/s compressed
*
**
**
**
(with SDX1-35C)
(50 to 95 °F (∆T<18 °F / h))
Humidity:30 to 80% (no-condensing)
Maximum wet bulb temperature: 26 °C (78.8 °F)
(–40 to 158 °F (∆T<36 °F / h))
Humidity:10 to 90% (∆RH<30% / h)
Maximum wet bulb temperature: 45 °C (113 °F)
■ Power Supply & Miscellaneous
Power Supply100 V to 240 V AC, 50/60 Hz
Case Dimensions198 × 64.5 × 246 mm (W × H × D)
Weight2.4 kg
AccessoriesPower Cable (1)
Specifications may be subject to change, in the interest of technological
improvement, without notice or obligation.
*
This is assuming 2.6:1 compression ratio.
The degree of data compression attained while recording data varies according to system
environment and dta type.
Les numéros du modèle et de série sont situés sous l’appareil. Inscrivez les
numéros de série dans l’espace prévu ci dessous.
Reférez vous y chaque fois que vous appelez à votre revendeur à propos de
ce matériel.
No de modèleNo de série
__________________________________________________________
Informations
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc
électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à
l’humidité.
Pour éviter une électrocution, ne tentez pas d’ouvrir le
module.
Confier l’entretien à un spécialiste uniquement.
Numéro de modèle pour conformité à la régulation
Votre lecteur SDX-D1100V a reçu le numéro de modèle SDX-D1100 pour
homologation en conformité avec la réglementation. Votre lecteur
SDX-D900V ou SDX-D800V a reçu le numéro de modèle ATDEA4 pour
homologation en conformité avec la réglementation. Votre lecteur
SDX-D700V a reçu le numéro de modèle ATDEA3 pour homologation en
conformité avec la réglementation. Votre lecteur SDX-D500V ou
SDX-D400V a reçu le numéro de modèle ATDEA2 pour homologation en
conformité avec la réglementation. Le numéro est indiqué sur l’étiquette de
référence du modèle sur votre lecteur, avec la tension et le courant nominal.
78Règles de sécurité
Attention
La fiche secteur de cet appareil doit être utilisée pour couper l’alimentation.
La prise de courant doit être située près de l’appareil pour être facilement
accessible.
AVERTISSEMENT
Utilisez le cordon d’alimentation approuvé par l’organisme d’essais
compétent dans chaque pays où cet appareil doit être utilisé.
CONSIGNES DE SECURITE
IMPORTANTES
Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ces
consignes de sécurité destinées à vous protéger.
Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Respectez strictement tous les avertissements, mises
en garde et instructions figurant sur l’appareil ou
décrites dans le mode d’emploi.
UTILISATION
Sources d’alimentation – Cet appareil ne peut
fonctionner qu’avec le type d’alimentation spécifié
sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type
d’alimentation électrique, adressez-vous à votre
revendeur ou à la compagnie d’électricité régionale.
Pour l’appareil équipé d’une fiche secteur à trois
fils dont un réservé à la mise à la terre :
Si vous n’arrivez pas à insérer la fiche dans la prise,
adressez-vous à un électricien pour faire installer la
prise qui convient. La sécurité garantie par la fiche
de mise à la terre ne doit pas être neutralisée.
Cordon d’alimentation secteur :
Le cordon d’alimentation secteur doit être pourvu
des marquages ou des agréments de sécurité
applicables dans le pays où l’équipement est utilisé.
Adressez-vous à votre revendeur ou à la compagnie
d’électricité régionale.
Nettoyage – Débranchez l’appareil de la prise
murale avant de le nettoyer ou de l’astiquer.
N’utilisez pas de détergent liquide ou en aérosol.
Utilisez un chiffon légèrement humidifié avec de
l’eau pour nettoyer l’extérieur de l’appareil.
Intrusion de corps étrangers et de liquides – Ne
jamais introduire de corps étrangers dans l’appareil
par ses ouvertures car ils risquent d’entrer en contact
avec des points de tension dangereux ou de
provoquer des courts-circuits susceptibles
d’entraîner un incendie ou un choc électrique. Ne
jamais renverser de liquide sur l’appareil.
Français
Règles de sécurité79
INSTALLATION
Eau et humidité – Ne jamais utiliser d’appareils
branchés sur le secteur à proximité de points d’eau,
par exemple à proximité d’une baignoire, d’un
lavabo, d’un évier ou d’un bac à linge, dans un soussol humide ou près d’une piscine, etc.
Protection du cordon secteur – Disposez le cordon
de sorte qu’il ne soit pas piétiné ou coincé par des
objets posés sur ou contre lui. Faites particulièrement
attention aux fiches, aux prises et à l’endroit où le
cordon sort de l’appareil.
Accessoires – Ne jamais placer l’appareil sur un
chariot, un support, un trépied, une console ou une
table instable. En effet, l’appareil risque de tomber et
de provoquer des blessures graves chez un enfant ou
un adulte, outre les dommages matériels. Utilisez
uniquement un chariot, un support, un trépied, une
console ou une table recommandé par le fabricant.
Ventilation – Les fentes et les ouvertures du coffret
permettent d’assurer la ventilation nécessaire. Pour
garantir le bon fonctionnement de l’appareil et le
protéger contre les surchauffes, ces fentes et ces
ouvertures ne doivent jamais être obturées ou
recouvertes.
• Ne jamais recouvrir les fentes et les ouvertures
avec un tissu ou tout autre matériau.
• Ne jamais obturer les fentes et les ouvertures en
posant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou
une autre surface similaire.
• Ne jamais placer l’appareil dans un espace
confiné, comme une bibliothèque ou un meuble
encastré, à moins de prévoir une ventilation
adéquate.
ENTRETIEN
Dommages nécessitant une réparation –
Débranchez l’appareil de la prise murale et confiez
la réparation à un technicien qualifié si vous
rencontrez les problèmes suivants :
• Si le cordon d’alimentation ou la fiche est
endommagé ou effiloché.
• Si du liquide a été répandu ou des corps étrangers
sont tombés dans l’appareil.
• Si l’appareil a été exposé aux intempéries ou à
l’eau.
• Si l’appareil a subi un choc violent à la suite d’une
chute ou si le coffret est endommagé.
• Si l’appareil ne fonctionne pas normalement
lorsque vous suivez le mode d’emploi. Réglez
uniquement les commandes spécifiées dans le
mode d’emploi. Un réglage incorrect des autres
commandes peut entraîner des dommages et
exigera souvent beaucoup de travail de la part d’un
technicien qualifié pour que l’appareil fonctionne
de nouveau normalement.
• Si les performances de l’appareil se détériorent
brusquement, ceci indique qu’il doit être donné à
réparer.
Entretien et réparation – N’essayez pas de réparer
vous-même l’appareil, étant donné que l’ouverture
ou l’enlèvement de certaines protections peut vous
exposer à des tensions dangereuses ou à d’autres
risques.
Confiez toutes les réparations à un technicien
qualifié.
80Règles de sécurité
Table des matières
Utilisation de ce guide .................................................................... 82
Partie 1.
Introduction
Partie 2.
Préparatifs
Partie 3.
Fonctionnement
Partie 4.
Entretien et
réparation
A propos des lecteurs AIT.............................................................. 83
Ce guide décrit le lecteur SDX-D1100V/SDX-D900V/SDX-D800V/SDXD700V/SDX-D500V/SDX-D400V et sa manipulation. Prière de le lire
attentivement avant d’utiliser le lecteur et de le garder à portée de main pour
toute référence ultérieure.
Ce guide est composé de quatre parties, plus les spécifications. Se reporter
aux chapitres relatifs pour chaque utilisation spécifique.
Partie 1 : décrit les caractéristiques du lecteur, les composants de son
système et sa nomenclature.
Partie 2 : décrit les connexions nécessaires entre le lecteur et l’ordinateur
central. Si d’autres périphériques SCSI sont utilisés, il faudra probablement
modifier le réglage SCSI ID. Lire cette partie pour installer le lecteur.
Partie 3 : décrit l’utilisation du lecteur, y compris sa mise sous tension ainsi
que l’insertion et le retrait des cassettes. Lire cette partie pour faire
fonctionner le lecteur.
Partie 4 : décrit l’entretien du lecteur et des cassettes et la méthode de
nettoyage de lecture. A lire avant d’utiliser le lecteur.
Annexe : donne les principales caractéristiques du lecteur SDX-D1100V/
SDX-D900V/SDX-D800V/SDX-D700V/SDX-D500V/SDX-D400V.
82Utilisation de ce guide
Partie 1. Introduction
A propos des lecteurs AIT
Le lecteur SDX-D1100V est un lecteur AIT externe utilisant des cassettes de
données conformes au format AIT-5.
Le lecteur SDX-D900V est un lecteur AIT externe utilisant des cassettes de
données conformes au format AIT-4.
Le lecteur SDX-D800V est un lecteur AIT externe utilisant des cassettes de
données conformes au format AIT-3 Ex.
Le lecteur SDX-D700V est un lecteur AIT externe utilisant des cassettes de
données conformes au format AIT-3.
Le lecteur SDX-D500V est un lecteur AIT externe utilisant des cassettes de
données conformes au format AIT-2.
Le lecteur SDX-D400V est un lecteur AIT externe utilisant des cassettes de
données conformes au format AIT-1.
Le lecteur SDX-D1100V accepte les formats AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex et
AIT-3.
Le lecteur SDX-D900V accepte les formats AIT-4 et AIT-3 Ex.
Le lecteur SDX-D800V accepte les formats AIT-3 Ex, AIT-3, AIT-2 Turbo,
AIT-2 (en lecture seule), AIT-1 Turbo (en lecture seule), AIT-1 (en lecture
seule) et AIT-E Turbo (en lecture seule).
Le SDX-D700V accepte les formats AIT-3, AIT-2 et AIT-1.
Le SDX-D500V accepte les formats AIT-2 et AIT-1.
Le SDX-D400V accepte seulement le format AIT-1.
Caractéristiques
Le lecteur SDX-D1100V possède les caractéristiques suivantes :
• Les opérations de lecture/écriture sont gérées pour les cassettes de données
conformes aux formats AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex et AIT-3.
• Le code de correction d’erreur de niveau deux garantit une grande fiabilité
des données pour les opérations d’écriture sur des cassettes de données
conformes aux formats AIT-5, AIT-4 et AIT-3 Ex.
• Le code de correction d’erreur de niveau trois garantit une grande fiabilité
des données pour les opérations d’écriture sur des cassettes de données
conformes au format AIT-3.
• La compression des données offre 1 040 gigaoctets de stockage sur une
SDX5-400C.
La capacité d’origine est de 400 gigaoctets de stockage sur une
SDX5-400C.
• Les données enregistrées sont automatiquement vérifiées pour la
compression.
• L’interface Ultra 160 SCSI est entièrement compatible pour l’accès à
l’ordinateur central.
• Fonction de réécriture partielle (AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex)
• Fonction de réécriture cadre (AIT-3)
*
Ceci suppose un taux de compression de 2,6:1.
Le degré de taux de compression des données atteint pendant l’enregistrement varie en
fonction de l’environnement système et du type de données.
*
Partie 1. Introduction83
Le lecteur SDX-D900V possède les caractéristiques suivantes :
• Les opérations de lecture/écriture sont gérées pour les cassettes de données
conformes aux formats AIT-4 et AIT-3 Ex.
• Le code de correction d’erreur de niveau deux garantit une grande fiabilité
des données pour les opérations d’écriture sur des cassettes de données
conformes aux formats AIT-4 et AIT-3 Ex.
• La compression des données offre 520 gigaoctets de stockage sur une
SDX4-200C.
*
La capacité d’origine est de 200 gigaoctets de stockage sur une
SDX4-200C.
• Les données enregistrées sont automatiquement vérifiées pour la
compression.
• L’interface Ultra 160 SCSI est entièrement compatible pour l’accès à
l’ordinateur central.
• Fonction de réécriture partielle
Le lecteur SDX-D800V possède les caractéristiques suivantes :
• Les opérations de lecture/écriture sont gérées pour les cassettes de données
conformes aux formats AIT-3 Ex, AIT-3 et AIT-2 Turbo.
• Les opérations de lecture sont gérées pour les cassettes de données
conformes aux formats AIT-2, AIT-1 Turbo, AIT-1 et AIT-E Turbo.
• Le code de correction d’erreur de niveau deux garantit une grande fiabilité
des données pour les opérations d’écriture sur des cassettes de données
conformes au format AIT-3 Ex.
• Le code de correction d’erreur de niveau trois garantit une grande fiabilité
des données pour les opérations d’écriture sur des cassettes de données
conformes au format AIT-3.
• La compression des données offre 390 gigaoctets de stockage sur une
SDX3X-150C.
*
La capacité d’origine est de 150 gigaoctets de stockage sur une
SDX3X-150C.
• Les données enregistrées sont automatiquement vérifiées pour la
compression.
• L’interface Ultra 160 SCSI est entièrement compatible pour l’accès à
l’ordinateur central.
• Fonction de réécriture partielle (AIT-3 Ex)
• Fonction de réécriture cadre (AIT-3)
84Partie 1. Introduction
*
Ceci suppose un taux de compression de 2,6:1.
Le degré de taux de compression des données atteint pendant l’enregistrement varie en
fonction de l’environnement système et du type de données.
Le lecteur SDX-D700V possède les caractéristiques suivantes :
• Les opérations de lecture et d’écriture sont gérées pour les cassettes de
données conformes aux formats AIT-3, AIT-2 et AIT-1.
• Le code de correction d’erreur de niveau trois garantissent une grande
fiabilité des données.
• La compression des données offre 260 gigaoctets de stockage sur une
SDX3-100C.
*
La capacité d’origine est de 100 gigaoctets de stockage sur une
SDX3-100C.
• Les données enregistrées sont automatiquement vérifiées pour la
compression.
• L’interface Ultra 160 SCSI est entièrement compatible pour l’accès à
l’ordinateur central.
• Fonction de réécriture cadre
Le lecteur SDX-D500V possède les caractéristiques suivantes :
• Les opérations de lecture et d’écriture sont gérées pour les cassettes de
données conformes aux formats AIT-2 et AIT-1.
• Le code de correction d’erreur de niveau trois garantissent une grande
fiabilité des données.
• La compression des données offre 130 gigaoctets de stockage sur une
SDX2-50C.
*
La capacité d’origine est de 50 gigaoctets de stockage sur une SDX2-50C.
• Les données enregistrées sont automatiquement vérifiées pour la
compression.
• L’interface SCSI Ultra large (LVD/SE) est entièrement compatible pour
l’accès à l’ordinateur central.
• Fonction de réécriture cadre
Le lecteur SDX-D400V possède les caractéristiques suivantes :
• Les opérations de lecture/écriture sont gérées pour les cassettes de données
conformes au format AIT-1.
• Le code de correction d’erreur de niveau trois garantissent une grande
fiabilité des données.
• La compression des données offre 91 gigaoctets de stockage sur une
SDX1-35C.
*
La capacité d’origine est de 35 gigaoctets de stockage sur une SDX1-35C.
• Les données enregistrées sont automatiquement vérifiées pour la
compression.
• L’interface SCSI Ultra large (LVD/SE) est entièrement compatible pour
l’accès à l’ordinateur central.
• Fonction de réécriture cadre
*1
Ceci suppose un taux de compression de 2,6:1.
Le degré de taux de compression des données atteint pendant l’enregistrement varie en
fonction de l’environnement système et du type de données.
Partie 1. Introduction85
Cassettes de données compatibles
Le lecteur SDX-D1100V peut être utilisé avec les cassettes de données
portant le logo AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex ou AIT-3.
Le lecteur SDX-D900V peut être utilisé avec les cassettes de données portant
le logo AIT-4 ou AIT-3 Ex.
Le lecteur SDX-D800V peut être utilisé avec les cassettes de données portant
le logo AIT-3 Ex, AIT-3, AIT-2 Turbo, AIT-2 (en lecture seule),
AIT-1 Turbo (en lecture seule), AIT-1 (en lecture seule) ou AIT-E Turbo (en
lecture seule).
Le lecteur SDX-D700V peut être utilisé avec les cassettes de données portant
le logo AIT-3, AIT-2 ou AIT-1.
Le lecteur SDX-D500V peut être utilisé avec les cassettes de données portant
le logo AIT-2 ou AIT-1.
Le lecteur SDX-D400V peut être utilisé avec les cassettes de données portant
le logo AIT-1.
LOGO AIT-E TurboLOGO AIT-1LOGO AIT-1 Turbo
LOGO AIT-2LOGO AIT-2 TurboLOGO AIT-3
LOGO AIT-3 ExLOGO AIT-4LOGO AIT-5
Précaution
• N’utilisez pas d’autres cassettes que celles décrites ci-dessus avec ce
lecteur. Faire attention à n’utiliser que les cassettes spécifiquement conçues
pour AIT.
• Utilisez uniquement des cassettes AIT avec cet appareil, dans le cas
contraire, vous risqueriez d'endommager le lecteur AIT. Bien que les
cassettes vidéo 8 mm disponibles dans le commerce ressemblent aux
cassettes AIT, leurs spécifications sont complètement différentes et elles ne
peuvent donc pas être utilisées.
86Partie 1. Introduction
Composants du système
Ce lecteur utilise une interface Wide SCSI. Le schéma suivant présente une
configuration système typique.
Exemple de raccordement à l’ordinateur central et à d’autres périphériques
Périphériques
Terminaison
Partie 1. Introduction87
Nomenclature
6354
Panneau avant
1 Réceptacle de cassette de données AIT
2 Voyant POWER
12
AdvancedIntelligentTape
Voir les pages 96 à 97 pour obtenir des informations sur l’insertion et le
retrait d’une cassette de données AIT.
S’allume lorsque le lecteur est sous tension.
88Partie 1. Introduction
3 Cache anti-poussière
Empêche la poussière de pénétrer à l’intérieur du réceptacle de cassette
de données. Ce cache doit rester fermé si ce n’est lors de l’insertion et du
retrait des cassettes de données.
4 Indication des voyants selon l’état du lecteur
Les voyants sont définis comme suit.
VOYANT
TAPECLEANINGREPLACE
MOTIONREQUESTTAPE
IndépendantIndépendant Bande chargée
IndépendantIndépendant
IndépendantIndépendant
IndépendantIndépendant Nettoyage nécessaire
IndépendantIndépendant Nettoyage non terminé
IndépendantIndépendantErreur support
allumé
lent
1 impulsion (0,9 s allumé/0,3 s éteint)
rapide
1 impulsion (0,3 s allumé/0,3 s éteint)
Accès à la bande en cours
(lecture/écriture)
Accès à la bande en cours
(autres)
Erreur matérielle
Signification
Panneau arrière
5 Bouton EJECT
Appuyer pour retirer une cassette de données du lecteur.
6 Interrupteur POWER
Appuyer pour mettre le lecteur sous ou hors tension.
1
243
1 Sélecteur rotatif
Sélecteur d’identification SCSI ID.
2 Connecteur AC IN
Brancher le câble d’alimentation fourni dans ce connecteur.
3 Connecteur SCSI
Se raccorde à l’interface SCSI de l’ordinateur central ou du périphérique
via un câble Wide SCSI.
4 Ventilateur
Partie 1. Introduction89
Partie 2. Préparatifs
Après avoir vérifié tous les accessoires nécessaires à l’installation, raccorder
le lecteur à l’ordinateur central et sélectionner le SCSI ID à l’aide du
sélecteur rotatif sur le panneau arrière.
Articles fournis
A l’ouverture du paquet, vérifier qu’il contient les articles suivants.
Si un article est manquant ou cassé, contacter le fournisseur.
• Lecteur AIT
• Câble d’alimentation
• Mode d’emploi
Interconnexions
Un seul bus Wide SCSI permet de raccorder jusqu’à 15 périphériques SCSI.
Utilisez un câble SCSI vendu dans le commerce adapté pour raccorder le
périphérique.
Le pilote utilise un connecteur Half-Pitch à 68 broches.
Précautions
• Mettre l’ordinateur central et les périphériques hors tension avant de
connecter le câble SCSI.
• S’assurer que les connecteurs SCSI sont bien serrés ensemble.
• Si ce lecteur est le dernier (ou le seul) périphérique sur le bus SCSI,
s’assurer de raccorder une terminaison au connecteur SCSI inutilisé
approprié. L’utilisation d'une terminaison incompatible risque
d’endommager le lecteur.
• Pour les raccordements LVD SCSI, la longueur totale du ou des câbles
raccordant l’ordinateur central et le dernier périphérique sur le bus SCSI
doit être inférieure à 12 mètres. (Pour les raccordements SCSI hôte simple,
la longueur totale du ou des câbles SCSI doit être inférieure à 1,5 mètres).
Terminaison
Alimentation AC
90Partie 2. Préparatifs
Réglage SCSI ID
Le SCSI ID se règle à l’aide du sélecteur rotatif sur le panneau arrière.
Appuyer sur les touches + ou – pour faire défiler les chiffres respectivement
vers le haut ou le bas.
Au départ d’usine, le SCSI ID est réglé sur 0. Si besoin, appuyer sur les
touches pour sélectionner le numéro SCSI ID souhaité. Etant donné que l’ID
de l’adaptateur du bus hôte est normalement réglée sur 7, sélectionnez une
autre valeur pour le réglage SCSI ID.
Précautions
• Le SCSI ID doit être différent des ID des autres périphériques sur le bus
SCSI.
• Au départ usine, la parité SCSI est activée et l’alimentation Term
(terminaison) est réglée sur ON. Veillez à raccorder une terminaison au bus
SCSI avant toute utilisation.
• Avant de modifier le réglage SCSI ID, s’assurer de mettre l’appareil hors
tension à l’aide de l’interrupteur POWER sur le panneau avant.
Commutateurs d’option (Commutateur DIP)
Déplacer les deux vis à fente en utilisant un tournevis approprié. Retirer le
couvercle d’accès pour modifier les réglages de commutateur DIP. (Se
reporter à la figure suivante pour les détails sur la modification des réglages
du commutateur DIP).
Une fois les réglages du commutateur DIP modifiés, remettre le couvercle
d’accès et serrer les deux vis à fente à l’aide du tournevis approprié.
Précaution
Avant de retirer le couvercle d’accès pour modifier les réglages du
commutateur DIP dans le lecteur, mettre l’ordinateur hors tension et
débrancher le cordon d’alimentation de l’appareil.
Une fois les réglages du commutateur DIP modifiés, remettre le couvercle
d’accès à l’aide des deux vis à fente d’origine.
Couvercle d’accès
Vis à fente
Commutateur DIP
Partie 2. Préparatifs91
Positions du commutateur DIP
(pour les lecteurs SDX-D1100V, SDX-D900V et SDX-D800V)
Par défaut
1 Mode DR (reprise sur sinistre) (OFF)
ON
OFF
12345678
2 Mode d’émulation (OFF)
3 Mode d’interface bibliothèque AIT
Pour activer le mode d’émulation, réglez le commutateur DIP 2 [Mode
d’émulation] sur ON.
ON
OFF
12345678
* Le mode d’émulation renvoie le message suivant dans le champ d’identification
produit du modèle SDX-D1100V.
SDX-900V
* Le mode d’émulation renvoie le message suivant dans le champ d’identification
produit du modèle SDX-D900V.
SDX-700C
* Le mode d’émulation renvoie le message suivant dans le champ d’identification
produit du modèle SDX-D800V.
SDX-700C
Terminaison alimentation
Pour activer l’alimentation de la broche de sortie, réglez le commutateur DIP
5 [Terminaison alimentation] sur ON.
ON
OFF
92Partie 2. Préparatifs
12345678
Mode de requête de nettoyage périodique
Pour activer le mode de requête de nettoyage périodique, réglez le
commutateur DIP 6 [Requête de nettoyage périodique] sur ON.
ON
OFF
12345678
Le voyant « CLEANING REQUEST » (requête de nettoyage) situé sur le
panneau avant s’allume toutes les 100 heures de fonctionnement.
Lorsque ce voyant s’allume, nettoyez le lecteur avec une cartouche de
nettoyage.
Remarque
Pour garder le lecteur dans un état optimal lorsqu’il se trouve dans des
environnements poussiéreux ou lorsqu’il est soumis à d’autres contaminants,
nous vous recommandons de laisser les requêtes de nettoyage.
Contrôle de compression de données
La compression de données peut être sélectionnée par les commutateurs DIP.
La compression de données est disponible lorsque le commutateur DIP 7
[Contrôle DC (1)] est ON.
ON
OFF
12345678
Le contrôle par l’ordinateur central peut être désactivé lorsque le
commutateur DIP 8 [Contrôle DC (2)] est ON.
ON
OFF
12345678
Partie 2. Préparatifs93
Positions du commutateur DIP
(pour les lecteurs SDX-D700V, SDX-D500V et SDX-D400V)
Pour activer le mode d’émulation, réglez les commutateurs DIP 1 à 4 [Mode
lecteur] sur ON.
ON
OFF
12345678
* Le mode d’émulation renvoie le message suivant dans le champ d’identification
produit du modèle SDX-D700V.
SDX-700C
* Le mode d’émulation renvoie le message suivant dans le champ d’identification
produit du modèle SDX-D500V.
SDX-500C
* Le mode d’émulation renvoie le message suivant dans le champ d’identification
produit du modèle SDX-D400V.
SDX-400C
Terminaison alimentation
Pour activer l’alimentation de la broche de sortie, réglez le commutateur DIP
5 [Terminaison alimentation] sur ON.
ON
OFF
94Partie 2. Préparatifs
12345678
Mode de requête de nettoyage périodique
Pour activer le mode de requête de nettoyage périodique, réglez le
commutateur DIP 6 [Requête de nettoyage périodique] sur ON.
ON
OFF
12345678
Le voyant « CLEANING REQUEST » (requête de nettoyage) situé sur le
panneau avant s’allume toutes les 100 heures de fonctionnement.
Lorsque ce voyant s’allume, nettoyez le lecteur avec une cartouche de
nettoyage.
Remarque
Pour garder le lecteur dans un état optimal lorsqu’il se trouve dans des
environnements poussiéreux ou lorsqu’il est soumis à d’autres contaminants,
nous vous recommandons de laisser les requêtes de nettoyage.
Contrôle de compression de données
La compression de données peut être sélectionnée par les commutateurs DIP.
La compression de données est disponible lorsque le commutateur DIP 7
[Contrôle DC (1)] est ON.
ON
OFF
12345678
Le contrôle par l’ordinateur central peut être désactivé lorsque le
commutateur DIP 8 [Contrôle DC (2)] est ON.
ON
OFF
12345678
Partie 2. Préparatifs95
Partie 3. Fonctionnement
Cette section décrit l’utilisation du lecteur AIT ainsi que la manipulation des
cassettes de données.
Utilisation du lecteur AIT
1Appuyez sur l’interrupteur POWER du panneau avant.
Le voyant POWER doit s’allumer, tandis que les voyants TAPE
MOTION, CLEANING REQUEST et REPLACE TAPE doivent
clignoter pendant le déroulement de l’autotest.
2Lorsque ces trois voyants s’arrêtent de clignoter, ouvrez le cache anti-
poussière et insérez une cassette de données, tel qu’indiqué ci-dessous.
Le voyant TAPE MOTION s’allume.
96Partie 3. Fonctionnement
3Le logiciel de l’ordinateur contrôle la lecture et l’écriture des bandes.
Pendant les opérations de lecture et d’écriture, le voyant TAPE MOTION
clignote.
4Refermez le cache anti-poussière.
Retrait d’une cassette
1Appuyez sur le bouton EJECT.
2Ouvrez le cache anti-poussière.
3Retirez la cassette du réceptacle, puis refermez le cache anti-poussière.
La cassette est automatiquement éjectée.
Précaution
N’appuyez pas sur le bouton EJECT lorsque le voyant TAPE MOTION
clignote. Vous risqueriez de détruire la bande.
Partie 3. Fonctionnement97
Fixation du cache anti-poussière
Si le cache anti-poussière est mal ajusté, fixez-le comme décrit ci-dessous.
Remarque
Nous vous recommandons d’utiliser le lecteur avec le cache anti-poussière
installé.
1Alignez les embouts articulés du cache anti-poussière (un de chaque
côté) par rapport aux attaches de l’encadrement sur le panneau avant du
lecteur.
• Le cache anti-poussière doit être positionné de sorte que les aimants* à
l’arrière du cache soient face à l’encadrement.
*
Ces aimants ne risquent pas d’endommager la bande de la cassette.
• En maintenant le cache selon l’angle indiqué à la figure ci-dessous,
placez les embouts au-dessus des attaches afin qu’elles s’enclenchent
parfaitement.
98Partie 3. Fonctionnement
Aimant
Attache
Embout
2Appuyez de chaque côté en maintenant le cache incliné jusqu’à ce que
les embouts s’encliquettent.
Attention
N’insérez pas le cache anti-poussière à l’horizontale. Vous risqueriez de
le briser.
3Fermez le cache anti-poussière.
Il est maintenant parfaitement fixé.
Partie 3. Fonctionnement99
Fonction WORM
Les lecteurs SDX-D1100V, SDX-D900V, SDX-D700V et SDX-D500V
prennent en charge la fonction WORM. Cette fonction est expliquée cidessous.
Qu’est-ce qu’un « WORM »?
« WORM » est un acronyme pour « Write Once Read Many », qui est une
fonction permettant d’enregistrer les données une seule fois sur le même
emplacement de la bande mais de pouvoir les lire autant de fois que l’on veut.
Les lecteurs SDX-D1100V, SDX-D900V, SDX-D700V et SDX-D500V
acceptent les cassettes WORM. Lorsqu’une cassette WORM est utilisée avec
une application acceptant la fonction WORM, les données enregistrées sur
une bande ne risquent pas d’être effacées ou enregistrées par-dessus
accidentellement.
Un lecteur WORM fonctionne de la même façon qu'un lecteur non-WORM
lorsqu’il est utilisé avec une cassette non-WORM (appelée dorénavant
« cassette normale »).
Le fonctionnement d’un lecteur WORM et d’un lecteur non-WORM diffère
selon le type de cassette utilisé.